استُخرجت الترجمة بواسطة || عبدالوهاب الأحمري || @wahab_94
أنا قلقة على "ألكس تريبك"، يبدو نحيفاً جداً.
"باربرا"، اصمتي! جعلتني أغفل عن السؤال.
برنامج "جيبوردي" لا يطرح أسئلة "مارتي"، بل يقدم إجابات.
حسناً، من يكون "تعرفين ما قصدته"؟
"أروع ما في الراديو"
"غسول الخزامى"
- شكراً لك سيدي. - على الرحب سيدي.
شراب بكر؟ يا للهول.
نعم، الشريط المطاطي ممدد، لذا...
- لم يعد شراب قدم. - بالفعل.
- معي الكتاب المقدس يا حاخام "غلاوبرمن". - شكراً لك.
"بطاقات البيسبول المضجرة الخاصة بـ(آندرو)"
"(أثليتا)"
طباعة صورة لزميلة أبيك "سوزان"
كان بادرةً عبقرية.
- من عرف أنه بوسعي الانضمام إلى "لنكدإن"؟ - ليس أنا، والآن أخرج قضيبك.
أولاً، عليّ حماية أعين الأبرياء.
أنت رجل محترم.
أجل، أحضر تلك الصلصة المميزة.
ويبدأ المسعى.
ها أنت ذا، تصور، ركز.
مثير للاهتمام، نعم!
نعم...
ما أعجب ذلك! الطماطم النضرة أبلغتك النشوة هذه المرة.
- نعم. - هل سبق أن مارست الجنس مع الطماطم؟
- إنها كممارسة الجنس مع عطسة. - أتجد العطسة مثيرة جنسياً؟
- أجد كل شيء مثيراً جنسياً. - ماذا عن الكرسي؟
- اجلس عليه يا أخي. - طائرة؟
قضيب كبير يحلق في السماء.
ماذا عن قميص ياقته مزررة فيه؟
أتقصد فتحة شرج نجلاء و10 بظور؟
ماذا؟
حمالة الصدر هذه مثل الضمادة الضاغطة.
كأني أرتديها لأعالج ثديين مرضوضين.
يا أرنبي الصغير، ماذا تفعلين بحمالة الصدر تلك؟
- إنها الوحيدة التي أملكها. - تخلصي منها!
ألا تقولين شيئاً إيجابياً أبداً؟
- عذراً؟ - أنت باعثة على الاكتئاب.
كل ما تفعلينه هو أن تصيبيني بالتقرح والتورم وكثافة الشعر
وتريدين أن تبكي طوال الوقت.
- تباً لك إذاً! - تباً لك أيضاً!
عزيزتي، دعينا لا نتشاجر، حسناً؟
يمكننا أن نستمتع، أستطيع أن أمتعك.
متى سبق أن متعتني؟
ألا تذكرين اندفاع الماء بالجاكوزي؟
- هل كنت هناك؟ - لطالما كنت هناك.
مثل حينما عرضت لك أمك برنامج "ديرتي دانسنغ".
أوراكه كانا يصنعان العجب.
حركات قذرة، وأحببت ذلك.
نعم، ساورني إحساس في معدتي، لكن في عمق أحشائي.
ليست تلك إلا البداية.
يُوجد عالم كامل من الأحاسيس هناك.
والآن، تعالي إلى هنا عزيزتي، لنؤد حركة الرفعة.
- حقاً؟ - حقاً.
سنحظى بوقت عمرنا.
"مدرسة (بريدجتن) الإعدادية"
كيف تُعد كتابة نقد لكتاب ما مهارةً سأستخدمها في الحياة الواقعية؟
عندما أصبح لاعب كرة سلة بخط الوسط
لن أكتب نقداً عن براعتي في إحراز النقاط.
سأكتب نقدي عن العدد الحالي من مجلة السحر "أبراكاديلي".
لكن الآنسة "راتز" قالت إنه يجب أن يكون نقداً لعمل أدبي تاريخي.
الآنسة "راتز" يمكنها أن تمص قضيبي التاريخي.
ألقيت الدعابة ببراعة، غير أني قرأت هذا العدد، فلمَ أقرأ شيئاً آخر؟
لا أمانع القراءة بكثرة، فكتابي رائع جداً، اسألاني عنه.
"ما قصته (آندرو)؟" إنه عن عالم فلك في القرون الوسطى
يكتشف كوكباً آخر والكنيسة غاضبة.
- لذا عليه الذهاب إلى "الفاتيكان". - "الفاتيكان"؟
- هل قتل بائعات الهوى؟ - لا، لكنه يحلف زوراً.
يا للهول...
- هل أنت على ما يرام "ميسي"؟ - هذا الكتاب...
رائع جداً! يُدعى "ذا روك أوف جبرالتر".
فاز بجائزة "غيرسن" للأدب التاريخي.
ينبغي لك قراءته من أجل "غوستافو" وحده.
ما قصة الكتاب؟
حسناً...
تقع أحداثه في أثناء الحكم المغربي في "إسبانيا"
وهناك فارس يُدعى "غوستافو" من "إشبيلية"
يُغرم بأميرة مغربية، "فاطمة"...
- يبدو ذلك... - "غوستافو" كاثوليكي وهي مسلمة
وحبهما مُحرّم.
لكن على "غوستافو" أن يراها لأنه متيم بحبها.
- نعم، سوف... - يتواصل مع الساحر الغجري "الكولون"
الذي يمنح "غوستافو" القدرة على التحول إلى حصان...
- فهمت. - ...لمجرد أن يمكنه زيارة "فاطمة"
فتقابله في الإسطبل وتمتطيه
وهو يحبها حباً جماً لكن لا يمكنهما أن يرتبطا بحق
- بسبب عصرهما... - إنك قرأت الكتاب بإمعان.
حينما يجتمع "غوستافو" و"فاطمة" أشعر بأني جالسة فوق نافورة
- وهناك ألعاب نارية في معدتي... - حسناً!
- اقرئي ذلك الكتاب. - نعم، أظن ينبغي لي ذلك.
"مطعم (فرانشسكو) الإيطالي"
نحن رجلان محظوظان يا "مارتي".
نخب ولدينا المميزين "نيكي" و"آندرو"
وصداقتهما العظيمة.
ونخب زوجتينا الجميلتين المذهلتين المثيرتين.
نخبكم!
كم مرة سيسير من جانبي دون أن يحضر لي مزيداً من الخبز؟
- ما زال عندنا خبز. - هل أنت في صفه؟
- "مارتي"، أنا لست في صف النادل. - ليس نادلاً
بل هو مساعد نادل، لماذا تبجلينه؟
يبدو هذا لذيذاً.
أظن أن "إليوت" ينتظر لأن طعام زوجته لم يأت بعد.
فليفعل "إليوت" ما يشاء
لكني لن أدع المحار الصدفي يتجمد.
معاذ الله.
المحار الصدفي البارد هو ما أصابني بالتسمم الغذائي في "وست بام"، أتذكرين؟
- أذكر. - ثم في "أتلانتك سيتي" ومرتين في "كيب كود"
- ثم في "أتلانتك سيتي" مجدداً... - أذكر، إذ تغوطت على السرير.
أنا أشير إلى ذلك!
ربما انبغى لك الإقلاع عن أكل المحار "مارتي".
وأدع المحار يفوز؟ محال! سيحب ذلك!
إذاً، أعرف أنك لم تكوني مهتمة بنادي الكتاب
لكننا قرأنا أروع كتاب هذا الشهر.
فاز بجائزة "غيرسن" للأدب التاريخي.
لست من هواة التاريخ.
لا، اسمعي، ستحبين هذا.
إنها قصة حب بين "فاطمة" و"غوستافو".
ثقي بي، إنه فاتن جداً.
أراك تغمزين، أليس الكتاب فاتناً؟
إنه كتاب جنسي "باربرا"، خذي الكتاب الجنسي وحسب.
- ستحبينه. - حسناً.
"ذا روك أوف جبرالتر"؟
هل أخبرتك "ديان" أننا قرأناه معاً؟
نحب إدراج القراءة في وقتنا الحميمي.
ذات مرة لم يكن أمامنا إلا نسخة من "لو كنت فعلتها" بقلم "أو جاي سمسن".
- رباه. - وبالقطع فعلناها تلك الليلة.
أي مارسنا الحب، لم يقتل أي منا طليقه.
- ودعونا لا ننسى "رون غولدمن". - "رون غولدمن"، بالحديث عن النادل
أين ذلك الرجل بحق الجحيم؟
هذا المحار، أين حمام الرجال؟
ونحتاج إلى المزيد من الخبز!
"14 يوماً خالياً من التهاب العين"
"كانت (فاطمة) تعرف أنه إذا أمسكها أبوها في طريقها إلى الإسطبل في هذه الساعة
كان سيمنعها من الدراسة في الجامعة.
لكن أكان ذنبها أنها اشتهت ركوبة؟"
"فاطمة"، تعالي إليّ.
أنا جائع للمستك وللشوفان المتبل الدافئ.
"(ذا غريت غاتسبي)، (داوتنغ آندرياس)"
هل قرأتهما طيلة فسحة الغداء؟
نعم، فعلنا.
لا بد أنكما تحبان ذاك الكتاب جداً.
الآن تحاول "فاطمة" اقتفاء أثر "غوستافو"
عن طريق تتبع النجوم، لذا تشيّد معمل فلك بدائياً.
رباه، هل قرأت "داوتنغ آندرياس"؟
هو أيضاً يشيّد معمل فلك بدائي بدوره.
هل سبق أن نظرت إلى النجوم وقلت: "ما أكبر العالم"؟
- "وما أصغرني"؟ - وما أعلى صوتك!
نحن في المكتبة، غادروا رجاء، فأنا أقرأ.
رباه، حسناً.
لنرَ إن كانت مدرسة العلوم لا تزال تبكي.
"نظرت (فاطمة) إلى صدريتها المربوطة على نحو معقد
وثدييها الناهدين المثيرين، يتفجران من..."
أترين مقصدي؟ حمالة الصدر هذه قبيحة جداً
- ولا عذر لها من هذا القبح. - إنها فظيعة، أعرف.
حقاً؟ "ذا روك أوف جبرالتر"!
لماذا كل فتاة أعرفها مهووسة بهذا؟
حسناً، فيه قصة رومانسية مذهلة
بين "فاطمة" و"غوستافو".
إذاً، هل يمارسان الحب مثلاً أم ما الأمر؟
- يمارسان الحب؟ - تعرفين مقصدي.
هل يمارسان الجنس؟ لا "نيكي"، لا يمكنهما، ذلك هو المغزى
- هنا ينبع التوتر. - بالطبع، التوتر.
لا تعرف لمَ تقرأ البنات هذا الكتاب، صحيح؟
- بلى، أعرف. - لأنه يثيرهن جنسياً.
- ماذا قلت للتو؟ - خبر عاجل: البنات تُثار جنسياً أيضاً.
- لا تقول لي أنك لم تكن تعلم ذلك. - بالطبع كنت أعلم.
الفتيات مثارات جنسياً تماماً كالصبيان إنما لا يتحدثن عن ذلك طوال الوقت.
يا "ليا"، تذكرت للتو أن عليّ كتابة نقد لكتاب ما.
- هل يمكنني استعارة "ذا روك أوف جبرالتر"؟ - حسناً.
لا أعرف إلام تنوي أيها المنحرف الماكر
لكني أحب ما تسعى إليه.
"مركز (بريدجتن) التجاري"
"خزانة (فرونيكا)"
ما زلت لا أرى سبب العجلة عزيزتي
فلديك حمالة صدر جميلة.
أخبري "شانون" أنك لا تريدين الجميل
بل تريدين ثديين ناهدين يتفجران بمثلجات الفانيلا الفرنسية.
أماه، أريد شيئاً شهوانياً.
ينبغي لصدر المرأة أن يضارب برتقال "بلنسية" البري الحلو
الذي يتوق إلى أن يُقتطف.
عزيزتي، شراء حمالة صدر فارهة لن يظهرك بمظهر هؤلاء العارضات.
فإنهن يتعرضن لإزالة أضلاعهن وتبييض شروجهن.
أفهم، إنما أريد حمالة صدر للبالغات، حسناً؟
هذه! هذه هي المنشودة.
أخبري "شانون" أنك ستنتحرين ما لم تشتريها.
ماذا عن هذه؟
لا أعرف يا "جيسي"، هل فعلاً تليق بك حمالة الصدر هذه؟
أجل! بالطبع تليق بك!
- لطالما كانت تليق بك! - سأتولى هذا.
ألم تكوني أنت يا أماه التي أصرت أنه من سن الحداثة
وأقتبس، "يجب أن أعتنق قوتي"، بصفتي امرأة؟
بلى، لكن حمالة الصدر الحمراء هذه...
هذه قوة لا يمكنك تحملها بعد.
أتحاولين ترهيبي من حسي بجنسي؟
- لا "جيسي"... - هل تعايرينني باعتناق أنوثتي؟
ما كنت لأعايرك بذلك قط.
هل أنت رقيبتي وولية كل أموري؟
رباه، بالطبع لا.
اقضي عليها.
قالت "إلانور روزفلت" ذات مرة، وأقتبس
"افعلوا شيئاً واحداً يخيفكم كل يوم"
وأظن أن حمالة الصدر الحمراء هذه تخيف كلتينا.
فعلناها! رباه، فعلناها!
اشترينا حمالة الصدر، رباه!
تظنين أنك متحمسة.
اكتشفت للتو أن حلوى "دبنغ دوتس" ليست براز فئران تجارب متلألئاً
- بل هي مثلجات. - لكنك كنت تأكلها رغم ذلك؟
نعم، لم أستطع معرفة لماذا كان هذا البراز لذيذاً جداً، لذا...
هل تشترين حمالات صدر أم ماذا؟
برنامج "شارك تانك" يدفعني إلى الجنون.
أعرف أن ذلك الفتى اللعين سرق فكرتي عن مقعد المرحاض المضيء.
- إني أقرأ. - لم أكتبها على ورق قط
أو أتفوه بها، لكن بطريقة ما زحف إلى أغوار عقلي
وسرق ملكيتي الفكرية.
"فاطمة"، أحتاج إليك.
حبيبي، إن رآك أبي سوف يقتلك.
بعد الليلة، ما عدنا بحاجة إلى الخوف.
فقد كلمت "الكولون".
غداً سأصبح حصاناً.
لكن عملية التحوّل ستؤلمك، صحيح؟
اصمتي الآن حبيبتي.
سنواجه الغد حين يدركنا
أما الليلة، نرقص.
أريد أن أضمك إليّ "باربرا".
- لكن لا يصح ذلك. - لكنه يجب.
هل نشرت فكرتي عن مقعد المرحاض على "فيسبوك"
أم هل ذكرتها لإحدى صديقاتك؟
ربما انبغى أن أترككما وحدكما.
لا، "غوستافو"، رجاء.
"باربرا"، يجب أن أنصرف
لأني لا أحبه.
أتعرفين ماذا سأفعل؟ سأعيّن محامي وأقاضي ذلك الفتى.
- أتمانع؟ إني أقرأ. - حسناً!
سأخلد إلى النوم، رباه.
لا أصدق أني أكلت ذلك المحار مجدداً.
"مارتي"!
أنصتي، ما دمت قد قمت، هناك عبوة مضاد حموضة في حذائي الرسمي.
حسناً أيها المتباهي، هل صرت قارئاً نهماً الآن؟
رئيس الكتب، مراقب الـ...
- "جاي"، قُطع حبل أفكارك. - اخرس، سأكمل هذا.
- الكتب. تباً! - يا رفاق، أظنني أدركت شيئاً ما.
كل الفتيات تقرأ هذا الكتاب لسبب وجيه.
أخبرتني "ليا"، فهو يثيرهن جنسياً.
إليكما هذا: الفتيات تُثار جنسياً أيضاً.
بقدر الأولاد كما يُزعم.
- لا، ذلك محال. - ما المحال؟
وفقاً لـ"نيك"، الفتيات تُثار جنسياً أيضاً.
أي هزل...؟
محال أن تكون الفتيات مثارات جنسياً بقدري.
ذلك صحيح، "جاي" يمارس الجنس مع وسادته.
كما أني مارست الجنس مع كيس تربة الأصيص المثير جداً.
- أترى؟ محال أنهن مثل "جاي". - حتى بلغت النشوة.
- كل الأولاد منحرفون. - لا يُسمح لي بالعودة لذلك البيت الدفيء.
كل ما أعرفه أن "ليا" تقول إن الفتيات تُثار جنسياً.
إذاً تخبرني أن "ديفن" تُثار جنسياً؟
- نعم. - مرحى!
- ماذا عن الناظرة "بارون"؟ - كما يتضح كلهن.
- كلهن! - لكن ليس...
- "ميسي"؟ - "آندرو"، إنها تقرأ ذاك الكتاب
ومن الواضح أن ذلك أحد مثيراتهن الجنسية.
رباه، معك حق، "ميسي" تُثار جنسياً.
أؤكد لك، كلهن يُثرن جنسياً.
هذا الكتاب يثيرهن جنسياً؟ إذاً فهو مجرد محتوى إباحي، صحيح؟
إنهن يجبن أرجاء المدرسة يقرأن الإباحيات!
- بالواقع، لا. - رباه، هذا ليس منصفاً!
الفتيات يقرأن الإباحيات بالمدرسة
وأنا رسمت رسمة واحدة لـ23 مدرساً يمارسون الجنس بالتراضي
وصرت أنا غريب الأطوار.
نعم، لم أكن في الصورة لكن لا بأس بذلك.
لقد وضع الحد الفاصل عند المدرسين الأكاديميين، لذا...
ماذا إذاً؟ هل سيُعرض هذا بـ"ذي أوفيس" أم "مودرن فاميلي" أم ماذا؟
عجباً، التحدث المباشر للكاميرا له أثر عظيم في البنية السردية.
إنها دعامة، لكنها تتطرق إلى صلب الموضوع.
تساعد القصة بحق.
ليس في هذه الحالة، هذا، كما تعلمون، رحيل
لكنها ستعود.
انظري إليّ.
- حسناً. - أنت "فاطمة".
- أنت مثيرة. - حقاً؟ لا أعرف.
- بل تعرفين. - ماذا أعرف؟
تعرفين الرقصة!
"تعصفين بالباب إلى المغامرات كما لم تعتادي قبلاً"
تباً، أتلك "جيسي"؟
"ستشعرين بثقتك، وشجاعتك، وحجم ثديك يكبرون سحرياً
حتى تصبح هضابك جبالاً وتنعمين بحياة مليئة بالإثارة
وتتقد العواطف في أعماق روحك الأنثوية."
اجتذبي الأنظار يا سافلة.
- "حمالة صدر حمراء مثيرة." - مرحباً "جيسي".
- "حمالة صدر حمراء مثيرة." - مرحباً يا ذات حمالة الصدر الحمراء.
- رباه "آندرو". - "ستحولك
إلى محط الحسد والدهشة."
فاسقة جداً.
رجاء، "جيسي"، معي 28 دولار، أريد إعطاءها لك.
"مرحباً" بالآنسة "غليسر" اللطيفة.
- "حمالة صدر حمراء مثيرة" - من تخالين نفسك؟
إحدى آل "كارداشيان"؟
"ستنهض بحياتك عزيزتي
لكن احذري من السقطة."
ماذا دهاك؟ لمَ تبكين؟
لأن الأمر قاهر جداً.
كانت أمي محقة.
- إياك أن تقولي ذلك ثانية. - ماذا؟ قالت إني لم أكن مستعدة
ولم أكن مستعدة لتسليط كل هذه العيون عليّ.
- لكنك أحببت بعضها. - أعرف!
لكن ماذا عن الأستاذ "لايزر" و"جاي" و"لولا"؟
- أريد أن أتخلص من هذا الشيء. - نعم، أغرقي حمالة الصدر، اقتليها!
أو ربما أمكنني وضعها في حقيبتي وحسب.
نعم، احتفظي بها، ما زلت أحبها أيضاً.
إذاً، نعرف أن الفتيات يقرأن الكتاب لأنه يثيرهن جنسياً
ونعرف أن "جيسي" تقرأ الكتاب
من ثم "جيسي" مثارة جنسياً وترتدي حمالة صدر حمراء
ما يعني أنها تريدنا أن نعرف أنها مثارة جنسياً.
- أو أنها تحب حمالة الصدر فقط. - حمالة الصدر ليست حمالة صدر
- بل إشارة. - حسناً، لنقل إنها إشارة
- بماذا يفيدنا ذلك حتى؟ - لا أرى بماذا يفيدنا ذلك.
يمكننا أن نريح "جيسي" من إثارتها الجنسية عن طريق لمس ثدييها.
ستكون شاكرة، أعرف أني إن كنت أرتدي
حمالة صدر حمراء على قضيبي، سأرغب أن يلمس أحدهم قضيبي، صحيح؟
أيها المسخ الماكر اللعين، أحب التسكع معك.
"حبيبتي"، تبدين "فاتنة".
"مارتن" رجل محظوظ "جداً".
"شكراً جزيلاً."
- واسمه "مارتي". - اذهبي إليه.
اذهبي إلى "مارتي"؟
رباه، هل تأكل المحار مجدداً؟
إنها بقايا! لمَ أنت متأنقة هكذا؟
ظننت أنه ربما يمكننا...
- ماذا؟ - تعرف...
حسناً.
دعيني أجلس على المرحاض دقيقةً لتسليك الأنابيب
كما تعرفين، المحار.
- انس الأمر! - ما الخطب؟
أتعرف ما الخطب؟ أنت لست "غوستافو".
الحصان؟ أنت غاضبة لأني لست حصاناً.
لست غاضبة لأنك لست حصاناً، بل لأنك لا تحبني
بقدر ما تحب المحار اللعين.
ماذا؟ ذلك جنوني، أحب كلاً منكما على نحوين مختلفين.
بالحديث عن ذلك...
"مارتي".
رجل المحار هذا لا يعرف كيف يعامل النساء.
أعرف.
"رباه"
حتى حين كنت حصاناً لم أصدر أصواتاً أو روائح كهذه.
"يومان خاليان من التهاب العين"
اسمعي، أردت إعلامك أني أفهمك بكل وضوح.
- المعذرة؟ - تم استقبال الإشارة.
- لم أرسل أي إشارة. - نعم، أفهم.
بئساً، ذلك الوغد يحفر قبره بيديه.
لكن إن كان محقاً فهذا يغير كل شيء.
مثل حينما يكون القرد شبقاً فيظهر مؤخرته الحمراء
ليعرف القردة الآخرون أنه حان وقت المرح.
عم تتحدث بحق الجحيم؟
مرحباً! حمالة الصدر الحمراء، الكتاب، أعرف مدى إثارتك الجنسية
وبصفتي صديقك، أريد أن أساعدك
بلمس ثديك...
والآن تخنقينني.
وأتساءل عما إن لم يكن ذلك ما أردتني أن أفعله.
لا، ليس ذلك ما أردتك أن تفعله.
ظننت أنه حينما أثار جنسياً، أريد أحدهم...
لا تعرف أدنى فكرة عما أريده، أيها الحقير الدنيء المختل!
- أظن أن حمالة الصدر لم تكن إشارة. - و"جيسي" قوية جداً.
مرحباً "آندرو"، إن كنت قد أنهيت كتاب "داوتنغ آندرياس"
ظننت أنك ربما تريد استعارة نسختي من "ذا روك أوف جبرالتر".
- أتظنين أنه سيروقني؟ - نعم.
فيه تلسكوبات وبوصلات وفن إسلامي.
كل ما تريده في كتاب مثير للاهتمام
وبالطبع هناك "غوستافو".
على كل حال، يستحق القراءة بالقطع.
أظن أنه يلائم أذواق الجميع.
عليّ الذهاب إلى نادي الجاز.
- أكانت تلك إشارة؟ - لا أعرف، أنا حائر جداً.
هل رأيتما "جيسي" تخنقني هناك؟
نعم، إنها تشيط غضباً وهي مثارة جنسياً.
- "ليا". - مرحباً "نيك".
تساورني بضعة أسئلة بخصوص "ذا روك أوف جبرالتر".
هل وصلت إلى الجزء الذي تدلكه فيه بزيت اللوز الحلو؟
نعم، بالواقع، بخصوص زيت اللوز
الفتيات لا يردن ممارسة الجنس مع الأحصنة
ذلك ليس ما يتمحور حوله هذا الكتاب، صحيح؟
بالطبع لا! جزء الحصان ليس منبع الإثارة
بل كونهما يعجزان عن ممارسة الجنس هو منبع الإثارة.
هذا ما لا أفهمه، ما المثير جداً في عدم ممارسة الجنس؟
إنك تفكر مثل الرجال، النساء مختلفات.
- أحياناً نظن أن الجنس نفسه مثير. - عظيم.
لكن أحياناً نتصور رجلاً بلا وجه
يتجول مع رضيع في حمالة، وذلك مثير.
- إذاً الرُضّع والافتقار إلى الوجوه مثيران؟ - لا، أيها الغبي الصغير
إنها أشياء كثيرة مختلفة.
أحياناً نظن أن رائحة ما مثيرة
- أو السوشي أو د. "درو بنسكي". - ماذا؟
أو مليون شيء آخر لا يمكن فهمه، أتعرف مقصدي؟
إذاً "ذا روك أوف جبرالتر" عن الجنس
لأنه عن كل شيء حول الجنس.
- أتفهم مقصدي؟ - انظري إلى ذلك.
ابننا المتسائل، وابنتنا الحكيمة
يتكاتفان لحل غموض الرغبة الإنسانية.
أعرف عزيزي، الفضل لك.
لا، الفضل لك.
أريد أن أنسب الفضل لك طيلة الليل.
- لمَ لا نذهب ليؤكد كل منا ذلك للآخر؟ - أنا مؤكد الآن بالفعل.
أيها الفحل الشيطاني.
قد يظن البعض أنه من الغريب أن يُثارا جنسياً
بكون ابنيهما يتحدثان عما هو مثير جنسياً
لكني لست هنا لأنتقد، بل لأشاهد.
"جاي" مقزز جداً.
لا يعرف ما أريده.
نعم! لا يعرف.
"جيسي"، ماذا تريدين؟
لا أعرف، أعرف أني أحب هذا
وظننت أني سأحب هذا.
لكنك أحببت ذلك.
نعم، لكن رد فعل الجميع أصابني بشعور غريب.
من يأبه للآخرين؟
لربما آن أوان أن تعرفي نفسك.
أتقصدين أن ألقي نظرة على نفسي؟
نعم، ألقي نظرة، فهو جسمك، أليس كذلك؟
حسناً، بالطبع.
هلا أحظى ببعض الخصوصية.
بالطبع يا حلوتي.
إن احتجت إلي سأكون في مغطس الفقاعات أشاهد د. "درو بنسكي".
يبدو مثل سلحفاة مثيرة.
ها أنا ذي.
- مرحباً؟ - مرحباً يا فتاة!
رباه، كنت أتحرق شوقاً لمقابلتك.
رائع، حسناً، مرحباً أنا "جيسي".
أنا أعضاؤك التناسلية.
- كيف الحال؟ - كنت أتساءل متى...
- آسفة، تفضلي. - مهلاً!
- تباً! - تحدثنا في الوقت نفسه.
- نحن نستمتع. - هذا ممتع.
عليّ الإقرار بأنك لست كما توقعتك.
- أتريدين الجولة الكبرى؟ - نعم رجاء.
عظيم، حسناً.
في الأعلى...
هذا هو البظر.
هناك تحدث الحفلة.
ماذا تقصدين بـ"الحفلة"؟
رباه، هل سبق أن صُعقت بالكهرباء لكن بطريقة حسنة؟
- لا. - حسناً، هذه نقطة حساسة.
هذا هو الإحليل، وهو مجرى البول.
لم أكن أعرف أن هناك فرجاً آخر.
بل 3 إن أحصيت فتحة شرجك.
- لا أظنني أحصيها. - ولا أنا، فهي نتنة.
- تلك دعابة. - حسناً.
إنها سيدة لطيفة، وقارعة طبول.
ماذا غيره؟ الشفران الكبيران.
- الشفران الصغيران. - مرحباً.
وهذا الجزء هو المهبل نفسه.
هذا غريب، عذراً، افترضت أن المهبل هو العضو كله.
الكثير يظن ذلك.
فهذا مثلما يدعو الناس كل النبيذ الفوار شمبانيا
لكن بالواقع الشمبانيا تصدر من منطقة معينة في "فرنسا".
فيقول البعض: "اخرس أيها المهووس، إننا نحاول أن نثمل!"
أنت لست مخيفة.
بالطبع لست مخيفة، أنا أنت، وأنا ممتعة جداً.
"غمزة"
أتفهمينني؟
نعم، أظن أني أفهمك.
- تفهمينني. - أفهم ما تقصدينه نوعاً ما.
- أخبرك بأن تستمني. - حسناً.
- حسناً، سأنصرف الآن.
- لا، ماذا؟ ابقي معي للأبد. - ليتني أقدر.
لا تغتربي.
- ها أنا أصهل! - "مارتي"، أي هزل...؟
أنا "غوستافو" الحصان.
- لماذا؟ - أحاول مطارحتك الغراميات.
بالطبع.
تأمل حالك، أنت "غوستافو" الحصان.
لعلمك "مارتي"، "غوستافو" لم يكن رجلاً يتزين ليبدو حصاناً.
تعالي إلى هنا فقط، حسناً؟
ألقيت المحار.
حقاً؟ هل ألقيته؟
رباه، الفتيات تُثار جنسياً.
- وأمك فتاة. - لذا فأمي تُثار جنسياً أيضاً.
- ها أنا أصهل! - رباه.
انظر إلى حجم خصيتي أبيك.
حسناً، آخر نقد لكتاب لدينا
سيحدثنا "نيك بيرتش" عن... "ذا روك أوف جبرالتر".
- "نيك". - آنسة "راتز"، أيها الطلبة الضجرون
"ذا روك أوف جبرالتر" عمل أدبي تاريخي مسرود ببراعة.
القصة جميلة وعامرة بالعاطفة
لكنها عن أشياء تجاوز الجنس.
بطريقة ما، هي عن كل شيء حول الجنس.
- أذلك منطقي؟ - منطقي تماماً.
كما ترون، يعتني "غوستافو" بـ"فاطمة" دون أن يسلبها قوتها أبداً.
الآن، أريد أن أؤدي قراءة درامية
للخطاب الذي يلقيه "غوستافو" لـ"فاطمة" على شواطئ "بلايا باريسو"
بالطبع، إن كان الفصل لا يمانع.
افعل ذلك الآن! ألق الخطاب الآن!
"فاطمة"، إني أعبدك.
أعبد عقلك لكل ما يحويه من ذكاء.
أعبد جمالك، لأنه يسكرني
ويدفعني بالعاطفة إليك.
"سيدتي"
أعبد روحك الحرة التي لا تتنازل.
اعلمي أني لن أروضك أبداً إلا إذا كان ذلك مرادك.
هذا المحار زلق، فاحذر.
اعلمي أني لن أستطيع أبداً كشف كل غموضك
حتى إن قضيت عمري أحاول.
ها أنت ذي، هكذا عزيزتي
- مرحباً. - مرحباً يا فتاة، كيف الحال؟
لكن إن كنت لا تعرفين شيئاً آخر يا "فاطمة"، فاعرفي هذا:
أريدك، أريدك إلى الأبد.
أريدك.
حسناً، شكراً لكم، انتهيت.
شكراً لك "غوستافو"..."نيك". شكراً لك "نيك".
"شكراً لك."
- "الكتاب، سيدي." - شكراً لك سيدي.
- "ميسي"؟ - فيما أحسب.
يفاجئني أن خصيتي والدك لم يظهرا.
أكرهك.
صدقاً، كنت كمن يقول: "لمَ يمارس والدك الجنس حاملاً حقيبة الظهر؟"
ثم: "فهمت، هاتان خصيتاه".
لا أستطيع إخراجهما من بالي.
هل يستشير طبيباً؟ لأنه ربما كان به داء.
هذا غريب أيضاً لأن بهما عروقاً لكن ليس بهما شعر.
إنهما ملساوان، ذلك بفعل الوزن، صحيح؟ يشد الجلد للأسفل؟
حقاً أتساءل ما إن سبق أن تغوط على خصيتيه.
ربما كان عليه إخراجهما من المرحاض.
ربما هكذا خطرت له فكرة مقعد المرحاض المضيء.
أخبرت فتى ما عن ذلك وذهب لبرنامج "شارك تانك" وجنى الملايين.
أشعر بأنه عليّ إخبار والدك
لكني أخشى أن يضربني في رأسي بوسادة البطيخ الكبيرة تلك.
الفتى نائم، يا له من فتى.
يا لهما من خصيتين! رباه، يا له من مستوى يرقى إليه المرء.
وها هو الأمر الخاص بالخصيتين...
ترجمة "أرساني خلف"