UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Estou preocupada com o Alex Trebek. Está tão magrito.
Chiu! Agora não ouvi a pergunta.
No Jeopardy! eles dizem as respostas, não as perguntas.
Pronto! Quem é "tu percebeste-me"?
PUNHETA FM
LOÇÃO DE LAVANDA
- Obrigado, meu caro. - De nada, meu caro.
Uma meia virgem? Céus!
O elástico está largo, por isso...
- Já não é para enfiar o pé. - Certamente que não.
- As Escrituras, Rabino Glouberman. - Obrigado.
CROMOS ABORRECIDOS
A foto da Susan, a colega do teu pai, dá-lhe um toque especial.
Até crianças podem aderir ao LinkedIn.
Não fazia ideia. Vá, saca da mangueira.
Primeiro vou proteger os inocentes.
És um bom homem.
Isso, carrega na maionese.
Comecemos.
Vamos a isto. Visualiza.
Concentra-te.
Curioso. Sim!
Sim...
- Olha, olha. Desta vez foi o tomate. - Sim.
Já fodeste um tomate? É tipo foder um espirro.
- Achas os espirros sexuais? - Eu acho tudo sexual.
- Uma cadeira. - Senta que esquenta.
- Um avião. - Uma grande pila voadora.
Uma camisa.
- Um ânus aberto e dez clitóris, isso sim. - O quê?
Isto mais parece uma ligadura. Até parece que torci uma mama.
Minha porquita mais linda, porque tens esse sutiã?
- É o único que tenho. - Lixo!
Mas tu nunca dizes nada positivo?
- "Echupa"? - És cá uma chata.
Só me dás dores, pelos e inchaços.
À tua pala só me apetece chorar.
- Vai-te foder! - Vai-te tu foder!
Fofinha, não vamos ser assim, está bem?
Nós podemos divertir-nos. Posso fazer-te sentir muito bem.
Tu nunca me fizeste sentir bem.
Então e daquela vez com os jatos do jacúzi?
- Estavas lá? - Sempre estive.
Também me lembro quando a tua mãe te mostrou o Dança Comigo.
As ancas dele mexiam-se cá de uma maneira.
Eram umas ordinárias e tu gostaste.
Pois foi. Parecia que tinha borboletas na barriga, mas mais abaixo.
Isso é só o começo.
Há uma panóplia de emoções que vêm dos teus Países Baixos.
Anda, meu amor. Vamos repetir a cena em que ele a levanta.
- A sério? - Sim.
Vai ser a melhor época das nossas vidas!
ESCOLA DE BRIDGETON
De que é que escrever um relatório sobre um livro me vai servir no futuro?
Até parece que vou escrever relatórios sobre afundanços quando estiver na NBA.
Eu vou escrever sobre a Abracatual.
A Prof. Razz disse que tinha de ser sobre um livro de ficção histórica.
Ela que me chupe é o pilão histórico.
Arrasei. Já li isto. Ia ler outra coisa para quê?
Não me importo de ler.
O meu livro é fixe. Perguntem-me sobre ele.
"É sobre o quê, Andrew?". É sobre um astrónomo na Idade Média.
Descobre outro planeta, o que enfurece a Igreja.
- Ele tem de ir ao Vaticano... - Ao Vaticano? Vai lá matar putas?
Não, mas vai lá e comete perjúrio.
Valha-me Nossa Senhora...
- Estás bem, Missy? - Este livro é...
É muito bom. Chama-se O Rochedo de Gibraltar.
Ganhou um prémio de ficção histórica.
Mas podes ler só pelo Gustavo.
É sobre o quê?
Bem...
Passa-se na altura em que os mouros estavam em Espanha.
Há um cavaleiro, Gustavo de Sevilha,
que se apaixona pela Fatima, uma princesa moura.
- Parece... - Ele é católico. Ela é muçulmana.
É um amor proibido.
Mas o Gustavo ama-a tanto que não aguenta não a ver.
- Sim, eu... - Ele vai ter com o feiticeiro, El Colon.
Ele faz com que o Gustavo se possa transformar num cavalo.
- Certo. - E ele vai ter com ela.
Ela leva-o para os estábulos e monta-o.
Ele ama-a muito, mas não podem estar juntos por causa do preconceito.
Leste mesmo livro.
Quando estão juntos, é como se eu estivesse sentada numa fonte e...
Pronto, já percebi!
- Lê-me esse livro. - Sim, é melhor.
RESTAURANTE FRANCESCO
Somos uns sortudos, Marty.
Um brinde ao Nicky e ao Andrew, os nossos lindos filhos,
que são grandes amigos,
e às nossas mulheres lindas, surpreendentes e sensuais.
Saúde!
Mas ele vai continuar a passar sem me trazer pão?
- Ainda temos pão. - Estás do lado dele, é?
Não estou do lado do empregado.
Qual empregado, qual quê. Não o vês a empregar ninguém, pois não?
Olha, isto tem bom aspeto.
Acho que o Elliot está a esperar porque o prato da mulher ainda não veio.
O Elliot que faça o que bem lhe apetecer.
- Não vou deixar as vieiras arrefecerem. - Deus nos livre.
Foi por isso que fiquei maldisposto em West Palm.
- Eu lembro-me. - E em Atlantic City e depois em Cape Cod.
- E novamente em Atlantic City. - Eu lembro-me. Cagaste na cama.
É disso que estou a falar!
Porque não deixas de comer vieiras?
Assim as vieiras ganhavam! Não queriam mais nada.
Eu sei que não te queres juntar ao Clube de Leitura,
mas lemos um livro fantástico esta semana.
Ganhou um prémio de ficção histórica.
Eu cá não gosto de coisas históricas.
Ouve, vais gostar deste livro, acredita.
É uma história de amor entre a Fatima e o Gustavo.
- Acredita, vais... devorá-lo. - Picaste o olho porque não vou devorá-lo?
É um livro sensual, Barbara. Toma. Vais ver que vais gostar.
Pronto. O Rochedo de Gibraltar?
A Diane disse-te que o lemos juntos?
Gostamos de juntar literatura à nossa intimidade.
Houve uma vez em que só tínhamos o If I Did It, do OJ Simpson.
- Meu Deus... - E bem que eu entrei a matar.
Na cama, não me matou mesmo.
Nem ao Ron Goldman.
Por falar em empregados, onde é que anda aquele?
Valham-me as vieiras. Onde é a retrete? E tragam mais pão!
HÁ 14 DIAS SEM CONJUNTIVITE
Fatima sabia que, se o seu pai a visse a fugir para os estábulos,
ele a proibiria de estudar en la universidad.
Mas que culpa tinha ela por querer montar?
Fatima, chega cá.
Anseio pelo teu toque. E também por papas de aveia quente.
Passaram o intervalo todo a ler?
Parece que sim.
Deves gostar mesmo desse livro.
Estou numa parte em que a Fatima tenta seguir as estrelas
para encontrar o Gustavo e cria um laboratório astronómico.
Não acredito! Leste O Planeta de Andreas?
Ele também cria um laboratório astronómico.
Alguma vez olhaste para as estrelas e pensaste "o mundo é mesmo grande"?
"E eu sou tão pequeno".
E tão barulhento. Estamos na biblioteca.
- Vão-se embora. Estou a ler. - Credo. Pronto.
Bute ver se a professora ainda está a chorar.
Fatima olhou para o seu corpete,
que por pouco não rebentava com os seus seios maduros...
Vês? Esse sutiã é F-E-I-O que nem um peido.
- É... - Mor merda, eu sei.
O Rochedo de Gibraltar? A sério?
Porque andam as raparigas obcecadas por isso?
Bem, tem um romance incrível entre a Fatima
e o Gustavo.
E eles afiambram-se ou quê?
- "Afiambram-se"? - Tu percebeste!
Queres saber se fazem sexo? Não, não podem.
- É daí que vem a tensão. - Pois, a tensão.
Sabes porque é que as raparigas leem isto?
- Claro que sei. - É porque as excita.
Desculpa, o quê?
Notícia de última hora: as raparigas também se excitam.
- Não sabias? - Claro que sabia.
Somos tipo os rapazes, só não estamos sempre a falar nisso.
Leah, eu tenho de escrever um relatório sobre um livro.
- Emprestas-me O Rochedo de Gibraltar? - Está bem.
Não sei o que andas a tramar, taradeco, mas vais num bom caminho.
CENTRO COMERCIAL DE BRIDGETON
OS SEGREDOS DE VERONICA
Não sei qual é a pressa, filhota. Tens um sutiã muito jeitoso.
Diz à Shannon que não queres "jeitoso".
Queres é umas mamocas tipo duas bolas de gelado de baunilha Häagen-Dazs.
Mãe, eu quero algo...
Voluptuoso.
Os seios de uma mulher devem assemelhar-se a laranjas Valência
que anseiam por ser colhidas.
Filhota, não é por comprares um sutiã pomposo que vais parecer uma modelo.
Elas removem costelas e fazem branqueamentos anais.
Já percebi!
- Só quero um sutiã mais adulto. - Este!
É este!
Diz à Shannon que te matas se ela não to comprar.
Então e este?
Não sei, Jessi. Achas que este sutiã faz o teu estilo?
Claro que faz!
- É lindo que nem a tua carinha laroca! - Eu trato disto.
Mãe, não foste tu que, desde pequena, me disseste para, e cito,
"aceitar o meu poder" como mulher?
Sim, mas este sutiã vermelho...
Tu não consegues lidar com este poder ainda.
Estás a tentar fazer com que eu tenha medo da minha sexualidade?
- Não, Jessi... - Estás a dizer que sou uma porca, é?
Eu nunca te chamaria "porca".
És o patriarcado, é?
Meu Deus. Claro que não.
Arrasa-a!
Eleanor Roosevelt disse, e cito,
"Faz algo que te assuste todos os dias",
e este sutiã assusta-nos às duas.
Conseguimos! Meu Deus! Conseguimos!
Conseguimos o sutiã! Meu Deus!
Se tu estás feliz imagina eu,
que descobri que os Dippin' Dots não são caganitas fluorescentes de cobaias.
- São gelado. - E comia isso na mesma?
Sim. Não percebia porque é que as caganitas eram tão boas.
Então, andas à caça de "sutimamas"?
O Lago dos Tubarões está a dar comigo em doido.
Aquele catraio roubou-me a ideia do tampo iluminado.
Estou a ler.
Nunca a anotei em papel, nem nunca falei dela,
mas ele entrou-me pelo cérebro adentro e roubou-me a propriedade intelectual.
Fatima, preciso de ti.
Meu amor, se o meu pai te vir, irá matar-te.
Depois desta noite, nunca mais temeremos.
Falei com El Colon.
Amanhã tornar-me-ei um cavalo.
Mas a transformação será dolorosa, não é verdade?
Nada digas, meu amor.
Não te preocupes com o futuro.
Hoje... dançaremos.
Quero o teu corpo junto ao meu, Barbara.
- É melhor não... - É melhor sim.
Olha lá, falaste da minha ideia no Facebook
ou contaste a alguns dos teus amiguinhos?
É melhor deixar-vos a sós.
Não! Gustavo, por favor.
Barbara, tenho de ir porque...
Não gosto muito dele.
Eu vou é arranjar um advogado e processar o rapazito.
- Importas-te? Estou a ler! - Pronto!
Eu vou mas é dormir. Valha-me Deus.
Não acredito que voltei a comer vieiras.
Marty, haja paciência!
Já que estás aí, traz o antiácido que está nos meus sapatos.
Olha o exibicionista. Agora és uma biblioteca, é?
És o presidente dos livros? O administrador de...
- Jay, já foste. - Cala-te, eu consigo.
- Livros... Merda! - Acho que descobri uma coisa.
A Leah contou-me que as raparigas andam todas a ler este livro porque as excita.
E mais: as raparigas também se excitam.
Elas são tal e qual os rapazes.
- Não, é impossível. - O quê? O que é impossível?
O Nick disse que as raparigas também se excitam.
Mas que...
É impossível elas excitarem-se como eu.
Verdade. O Jay fode a almofada.
Também já fodi um saco de terra que era mesmo sensual.
- Vês? Não podem ser como o Jay. - E vim-me.
- Ele é tarado. - Já não me deixam ir à estufa.
Só sei que a Leah disse que elas se excitam.
Então a Devin excita-se?
- Sim. - Boa!
- E a diretora? - Todas elas.
Todas!
Mas... até a Missy?
Andrew, ela está a ler o livro e isso indica que sim.
Meu Deus, tens razão. A Missy excita-se.
É como digo: todas se excitam.
O livro excita-as? Então é tipo pornografia, não?
Elas andam pela escola a ler pornografia!
- Nem por isso. - Fogo, não é justo.
Elas andam por aí a ler pornografia,
mas eu desenho 23 professores a ter relações sexuais consensuais
e chamam-me logo estranho.
Eu não estava no desenho, mas é na boa.
Decidiram meter só os professores do quadro e tal.
Então isto é para O Escritório ou Uma Família Muito Moderna?
Os testemunhos frente à câmara ajudam mesmo a construir a narrativa.
São tipo muleta, mas são diretos e ajudam a perceber melhor a história.
Mas não neste caso. Isto é mesmo só um desvio.
Nós já nos orientamos.
Olha para mim. Olha!
- Está bem. - Tu és a Fatima.
- Tu és sensual. - Ai sou? Não sei.
- Sabes, pois. - Sei o quê?
Dançar!
Abres a porta A aventuras desconhecidas
Caralhos me fodam, é a Jessi?
A tua confiança, coragem e copa Crescem que nem umas vendidas
Torna planícies em montanhas Dá-te umas belas façanhas
E incendeia paixões Na tua alma de mulher
Dá-lhe, minha cabra.
Sutiã vermelho
Olá, Jessi.
Sutiã vermelho
- Olá. Sutiã vermelho. - Menos, Andrew.
Com ele serás Invejada e admirada
Que putéfia.
Jessi, tenho 28 dólares. Fica com eles.
Bonjour, minha bela jovem.
Mas achas que és uma das Kardashian ou quê?
Ele dá brilho à tua vida
Mas olha que podes ficar queimada
Mas que raio? Porque é que estás a chorar?
Porque é muita coisa ao mesmo tempo.
- A minha mãe tinha razão. - Não te atrevas a repetir isso.
Porquê? Ela disse que não estava pronta.
E não estava pronta para ter tanta gente a olhar para mim.
- Mas gostaste de alguns dos olhares. - Eu sei!
Mas o Prof. Lizer, o Jay, a Lola...
- Isto vai fora! - Sim, esfarrapa-o todinho!
Ou posso só guardá-lo na mochila.
Sim, fica com ele. Também continuo doida por ele.
Portanto, sabemos que as raparigas leem o livro porque ficam excitadas.
E sabemos que a Jessi está a ler o livro, logo a Jessi anda excitada.
E vestiu um sutiã vermelho, logo quer que nós saibamos que ela anda excitada.
- Ou então gosta do sutiã. - O sutiã não é só um sutiã. É um sinal.
- Então e se for? O que podemos fazer? - Não vejo o que podemos fazer.
Podemos aliviar a excitação da Jessi se lhe tocarmos nas mamas.
Até nos vai agradecer.
Se andasse com um sutiã vermelho na piça, gostava que lhe tocassem, não é?
És um tarado do caralho. É fixe andar contigo.
Mi amor, estás fantástica.
O Martín é um homem muy sortudo.
Muchas gracias.
- E ele chama-se Marty. - Vai ter com ele.
Vai ter com o... Marty?
Valha-me Santa Eulália, estás novamente a comer vieiras?
São os restos! Porque estás toda aperaltada?
Pensei que podíamos...
- O quê? - Tu sabes...
Pode ser.
Deixa-me só despejar a tripa. Está cheiinha de vieiras, sabes como é.
- Deixa! - O que foi?
Eu queria que tu fosses o Gustavo, mas não és.
O cavalo? Estás chateada porque não sou um cavalo?
Não é por não seres um cavalo,
é por não me amares tanto quanto amas o raio das vieiras.
O quê? Estás louca, mulher. Amo ambas, só que de maneiras diferentes.
Fala-se no Diabo...
Marty...
Este homem das vieiras não sabe como tratar uma mulher.
Eu sei.
¡Dios mío!
Nem como cavalo fazia eu tais barulhos nem emitia tais cheiros.
Olá. Só queria que soubesses que sei o que queres.
- Desculpa? - Sinal recebido.
- Não enviei nenhum sinal. - Claro que não. Nadinha de nada.
O Píçaro está a voar demasiado perto do Sol.
Se ele tiver razão, muda tudo.
É como quando as babuínas andam de rabo vermelho no ar
para que os machos saibam que querem macacada.
Estás a falar do quê, caralho?
O sutiã vermelho, o livro... Eu sei que andas excitada.
Como sou teu amigo, queria ajudar-te ao tocar nas tuas ma...
Estás a estrangular-me. Não era isso que querias que fizesse?
Não, não era isso que queria que fizesses.
É que, quando eu fico excitado, quero que...
Tu não fazes puta ideia do que eu quero, meu monte de merda!
- Parece que o sutiã não era um sinal. - E a Jessi é forte que dói.
Olá, Andrew.
Se já acabaste O Planeta de Andreas,
posso emprestar-me o meu O Rochedo de Gibraltar.
- Achas que ia gostar de o ler? - Claro.
Tem telescópios, bússolas, arte islâmica.
Tem tudo o que torna um livro interessante.
E, claro, tem o Gustavo.
Enfim, vale mesmo a pena ler.
Acho que agrada a toda a gente.
Tenho de ir para o Clube de Jazz.
- Será que isto era um sinal? - Sei lá. Estou confuso.
Viram a Jessi a estrangular-me?
Pois é. Fica mesmo zangada quando está excitada.
- Leah. - Diz, Nicky.
Tenho umas perguntas sobre O Rochedo de Gibraltar.
Já chegaste à parte em que ela lhe põe óleo de amêndoas doces?
Pois, quanto a isso do óleo de amêndoas doces,
as raparigas não querem fazer sexo com cavalos.
O livro não é sobre isso, pois não?
Claro que não! O que o torna sensual não é o cavalo.
É por eles não poderem fazer sexo.
Pronto, é aqui que eu me perco. Porque é que não fazer sexo é sensual?
Estás a pensar como um rapaz. As mulheres são diferentes.
- Às vezes achamos que o sexo é sensual. - Bom saber.
Mas às vezes imaginamos um tipo qualquer com um bebé num marsúpio e isso é sensual.
Então bebés e tipos desconhecidos são sensuais?
Não, minitotó. É muita coisa.
Às vezes achamos que um cheiro é sensual. Ou sushi.
- Ou o Dr. Drew Pinsky. - O quê?
Ou mil e uma coisas que não fazem sentido, percebes?
O Rochedo de Gibraltar é sobre sexo
porque aborda outras coisas à volta do sexo.
- Percebeste? - Já viste?
O nosso filho curioso e a nossa filha sábia
a tentar desvendar os mistérios do desejo humano juntos.
Eu sei, amor. É graças a ti.
Não, é graças a ti.
Eu dava-te graças com força.
- Queres ir ver quem tem razão? - Eu tenho a razão já aqui preparada.
Meu malandro.
Há quem diga que é estranho eles excitarem-se
porque os filhos estão a falar de sexo,
mas eu não vim cá para julgar.
Eu vim cá para ver.
O Jay é tão nojento. Ele não sabe o que quero.
Pois não!
Jessi, o que é que tu queres, afinal?
Não sei. Só sei que gosto disto.
E pensei que ia gostar disto.
E gostaste.
Sim, mas a reação das pessoas fez-me sentir mesmo estranha.
O que importam as pessoas?
Se calhar é horinha de te começares a conhecer.
Tipo espreitar lá para dentro?
Sim, dá uma olhadela. É tua, não é?
Está bem.
Deixas-nos a sós?
Claro que sim, meu queijinho.
Eu vou tomar um belo de um banho de espuma e ver o Dr. Drew Pinsky.
Ele é tipo uma tartaruga sensualona.
Aqui vou eu.
- Olá? - Olá, miga!
Fogo, estava desejosa de te conhecer.
Fixe. Bem, eu sou a Jessi.
E eu sou a tua genitália.
Como vai isso? Estava a ver quando ias...
- Tu primeiro. - Espera!
- Chispas! - Falámos ao mesmo tempo.
- Que divertido. - É mesmo.
Deixa que te diga que não pensei que fosses assim.
- Vai uma visita guiada? - Claro.
Boa! Pronto. Aqui em cima...
Temos o clitóris.
É o centro do forrobodó.
"Forrobodó"?
Deixa cá ver. Já apanhaste um choque que soubesse bem?
- Não. - Pronto. É um sítio importante.
Isto é a uretra. É daqui que sai o chichi.
- Não sabia que havia dois buracos. - Há três, se contares com o ânus.
- Nem por isso. - Nem eu. Dali só sai merda.
- Era uma piada. - Pois.
Ela é um amor. Toca bateria e tudo.
Que mais?
O lábio maior.
- O lábio menor. - Olá.
E esta parte aqui é a famosa vagina.
Que estranho. Pensei que a vagina era o conjunto todo.
Tu e muita gente.
É como as pessoas chamarem o espumante de champanhe,
mas o champanhe na verdade é de uma zona específica de França.
"Cala-te e deixa-nos beber, ó croma!"
Afinal não és assustadora.
Claro que não. Eu sou tu. E consigo ser muito divertida.
Se é que me entendes.
Sim, acho que te estou a entender.
- Tu entendes. - Percebo mais ou menos o que queres.
- Quero que te masturbares. - Pois.
- Pronto. - Olha, eu vou andando.
- Não, fica para sempre. - Quem me dera.
Vai dando notícias.
- Olha o cavalinho. - Marty, mas que...?
Sou Gustavo, o cavalo.
- Porquê? - Estou a tentar seduzir-te.
Claro que estás.
Olha para ti, és Gustavo, o cavalo.
Mas fica sabendo que o Gustavo não era um homem que se mascarava de cavalo.
Põe-te aqui mas é.
Deitei as vieiras fora.
Deitaste-as fora, foi?
Meu Deus, as raparigas excita-se.
- E a tua mãe é uma rapariga. - Ou seja, também se excita.
- Afaga-me o pelo. - Valha-me Deus.
Vê bem o tamanho dos tomates do teu pai.
E, por último, temos o Nick Birch,
que escreveu sobre... O Rochedo de Gibraltar.
- Nick. - Prof. Razz e alunos aborrecidos.
O Rochedo de Gibraltar é uma obra genial de ficção histórica.
Conta uma história linda repleta de paixão que transcende o sexo.
De certa forma, é de tudo o que existe à volta do sexo.
- Isto faz sentido? - Faz tanto sentido.
O Gustavo cuida da Fatima sem lhe tirar o poder.
Vou agora representar um excerto
do que o que Gustavo diz a Fatima na Playa Paraíso.
A menos que alguém na turma se oponha.
Lê! Lê o excerto!
"Fatima, eu venero-te.
Venero o teu cérebro pela sua genialidade.
Venero a tua beleza inebriante que me puxa apaixonadamente para ti."
Señorita.
"Venero o teu espírito eternamente livre.
Nunca te tentarei domar, a menos que o queiras."
Olha que esta quer fugir.
"Nunca poderei desvendar todos os teus mistérios,
mesmo que tente o resto da minha vida."
Isso. Dá-lhe, fofa.
- Olá. - Então, miga, como vai isso?
"Mas acima de tudo, fica a saber isto, Fatima.
Quero-te.
Quero-te até ao fim dos tempos.
Quero-te."
Pronto, já acabei.
Obrigada, Gusta... Nick. Obrigada, Nick.
Gracias.
- El libro, señor. - Obrigado, meu caro.
- A Missy? - Parece que sim.
Espantou-me não ter visto os tomates gigantes do teu pai.
Odeio-te.
Fiquei tipo: "Porque é que o teu pai tem uma mala enquanto pina?"
Depois é que percebi que eram os tomates dele.
Não consigo esquecer-me deles.
Será que ele foi ao médico ver daquilo? Pode ter algum problema.
É estranho porque veem-se as veias, mas não têm um único pelo.
São lisinhos. Deve ser o peso que estica a pele, não?
Será que ele caga nos próprios tomates?
Deve ter de os secar quando sai da sanita.
Se calhar foi por isso que se lembrou do tampo iluminado.
Contei isso a um miúdo e ele foi ao Lago dos Tubarões e ganhou milhões.
Devia contar ao teu pai,
mas tenho medo que ele me dê com os seus penduricalhos de gigante.
O miúdo já está a dormir. Bom rapaz.
E que colhões. Valha-me Deus, deve ser tramado igualar aquilo.
E a cena dos tomates é que...
Legendas: Susana Loureiro