استُخرجت الترجمة بواسطة || عبدالوهاب الأحمري || @wahab_94
دم!
اضربه أيها الجبان!
لا إباحيات دون دم!
مزق وجهه!
أيها اللعين!
"قبل 10 ساعات"
يا سادة، الليلة حفلة المبيت الأروع...
لا آباء، لا قواعد، لا قمصان
وأحسن ما في الأمر، "هوكر كيلر: فاتيكان سيتي".
- ما ذلك؟ - قرأت عن هذه اللعبة.
لا أصدق أنك اقتنيتها.
إنها مصنفة "ل.ح.خ.أ."، اختصاراً لـ"لزوم حضور خدمات الأطفال".
أجل، كان عليّ أن أظهر لبائع "غيمستوب" قضيبي لأقتنيها.
- وهي جديرة بذلك. - "جاي".
أعرف أن والديك ليسا بالمنزل
لكن ماذا عن أخويك؟
إنهما كالحيوانات، فقد طعنا خالتهما في ساقها.
"فال" و"كورت"؟ إنهما بالخارج طوال الليل.
جيد، 3 أولاد في مطالع المراهقة ولعبة فيديو جنسية عنيفة.
- أظن أن ذلك سيكون ممتعاً. - "آندرو"، يا ولدي الطيب
ستكون أروع ليلة في حيواتنا.
حفلة مبيت!
يا لسعدي! شظايا زجاج مجانية.
- إذاً، ماذا ستفعلون الليلة؟ - سنطلق حفلة مبيت.
إنها بمنزلي ولا يمكنك المجيء.
سنلعب لعبة "هوكر كيلر" الجديدة.
حسناً، تلك اللعبة مضادة جداً للنساء.
المغزى برمته هو قتل نساء موظفات.
تذكري، لسن نساء، بل بائعات هوى.
كف عن اقتباس إعلانات أبيك القانونية الغبية.
إن كانت الإعلانات غبية، فكيف انتشرت وتفشت؟
- لأنها تفشت على نحو سيء. - ما من شيء يتفشى تفشياً سيئاً!
- اذكري لي شيئاً واحداً متفشياً وسيئاً. - الإيدز.
أتقصدين أشهر مرض مناعة ذاتية في الوجود؟
بربك!
"جاي" نذل بحق.
أنت في غنى عن هؤلاء الصبيان المقززين.
- أطلقي حفل المبيت الخاص بك. - مع من؟
- ليس عندي صديقات. - ماذا عنهما؟
"ديفن" و"لولا"؟
"فتاتان شهيرتان يسيران في الردهة
لهما شعر مكوي، هما الآمرتان الناهيتان."
لا أريد مصادقة الفتيات الشهيرات.
على النقيض، الجميع يريد مصادقة "ديفن".
إنها ملكة النحل
وأنت تريدين عسلهم.
- مرحباً "ديفن". - مرحباً، كيف الحال يا "فتاة"؟
"مرحباً آنسة."
أعرف أنها دعوة "متأخرة"...
سأتحدث بالإنجليزية.
أتريدان ربما أن تجيئا إلى حفلة مبيت بمنزلي الليلة؟
مثير للاهتمام، أجل، كنت أتطلع إلى تنويع صداقاتي.
- مهلاً، ماذا؟ - أحتاج إلى فتاة ذكية.
- أكرر، مهلاً، ماذا؟ - عظيم!
سيكون هذا ممتعاً، على غرار "نساء صغيرات".
نساء صغيرات؟ هل تنعتينني بالقزمة؟ لأنك نكرة.
- "لولا". - لا.
أظنها كانت تتحدث عن رواية "نساء صغيرات".
إنها قصة مؤثرة عن التكاتف في وجه الحرب الأهلية.
أجل، تلك، "ميسي"، أتريدين المجيء لحفلة المبيت أيضاً؟
- أود أن آتي. - ماذا تفعلين؟
قد أستعين بفتاة ذكية أخرى، هاتان الفتاتان مخيفتان.
لم أحضر حفل مبيت من قبل قط.
عندي لباس نوم كنت أدخره لمناسبة خاصة جداً.
كان لجدتي، ماتت فيه، يوماً ما سأموت بدوري.
ربما في هذا اللباس، من يدري؟ ربما في حفل المبيت، أمزح!
سيكون هذا مثيراً بالواقع.
- لنفعل هذا. - أجل، لنفعل هذا.
ويا "جيسي"، من قبيل الرمزية، "ديفن" صديقتي الأعز.
إن تقربت إليها أكثر مما يلزم سأقضي عليك حرفياً.
مرحى، حفل مبيت!
حسناً عزيزتي، هل أنت متأكدة بأنك لا تريدينني أن ألغي خروجي؟
- لا بأس. - لأني سألغيه.
اذهبي واستمتعي مع المرتلة "دينل"، سأكون على ما يرام.
سيكون أبي الراشد المعيّن.
ماذا تظنين في أمر الحلوى التي على شكل أطفال؟
ربما يتحدرون من آباء مختلفين، صحيح؟
- "كان أبي ليمونة." - "كان أبي أرجواناً."
بالواقع، أبوك عديم الجدوى كالليمونة.
- حسناً "شانون". - حسناً "غريغ".
حسناً، معك حمض الساليسيليك مُرطب حب الشباب وفرشاة التمشيط.
- معي. - وماذا عن وسادتك المميزة؟
ليست مميزة، بالواقع، ربما لن آخذها حتى.
- لن تأخذ "بيلبو باغنز"؟ - أماه!
لقد خضتما رحلات غير متوقعة معاً.
أجل، تسخر مني بسبب ابتكار اسم رائع لوسادتي.
- وداعاً سيدة "غلاوبرمن". - وداعاً عزيزي.
وداعاً أمي.
تذكر "آندرو"...كن خائفاً هياباً.
حسناً، أحبك أيضاً أماه.
- مرحباً. - مرحباً "جيسي".
منزلك جميل، لكن ممر السيارات يحتاج إلى إعادة رصف.
هذان والداي، كلاهما أستاذ جامعي.
يا للهول! كلبك يشبه "نايثن فليون".
هل شاهدت "فايرفلاي"؟
مسلسل خيال علمي غربي هجين من نوع ما، لكن...
انظري إلى أبيك وقد أظهر غرابة أطواره مجدداً.
إن كنت غريب الأطوار، فلا أريد أن أكون جذابة الأطوار.
حسناً.
"ميسي"، إليك وجبتك... فول الصويا المسلوق والجزر.
السكر يثير نشاطي بإفراط.
لديها متلازمة يدعونها أهل "إنكا" بـ"لا فويرسا دي السكر".
"قوة السكر"!
ربما ينبغي أن نضع بعض القواعد.
أعرف أننا لن نتبع مواعيد نومنا، لكن ربما أمكننا النوم في نوبات.
- أكره أن أهدر يوم السبت. - لا، إنما استرخ.
ستكون الليلة ممتعة جداً.
ستكون أمتع من أغلب...أي شيء آخر.
- هل أستخدم تلك العبارة على نحو صائب؟ - لا.
ادخلا من الجانب! لا يمكن للأولاد استخدام الباب الأمامي.
فهو للعملاء فقط.
- مرحباً "جاي". - مرحباً.
يبدو هذا المكان كمتحف محرقة اليهود.
- كلب كبير! - رباه، كلب كبير!
ذلك كلبنا الـ"بيتبول"، "فييتشرنغ لودكريس".
لن يؤذيكما، أليس كذلك يا "فييتشرنغ لودكريس"؟
هل أنت فنان نجم مطيع؟
إنه متكدر المزاج، لأنه مصاب بحالة طبية نادرة
تجعله مدركاً لوجوده.
دعاني أصحبكما في جولة.
أنا وإخواني نطوّر الكثير والكثير من الرياضات المتطرفة
مثل "كسر الكرة"، و"لكمة الغولف" و"باركور التجسس".
- "باركور التجسس"؟ عجباً. - هل سمعت بها؟
لا، لم يسمع بها أحد.
إنها خليط من حركات الباركور البهلوانية والتجسس على الجيران.
انظرا، شاهدا هذا.
أجل.
- مرحباً سيد وسيدة "ألبرت". - مرحباً "جاي"!
كان ذلك رائعاً.
أحرزت 10 نقاط لأني رأيت شرج كل منهما.
أحب مطبخك، يبدو في غاية...ما الكلمة؟
القذارة، هل لديكم مشروبات غازية؟
أجل، لدينا مشروبات غازية.
"ميسي"، أتريدين عصير توت بري غير محلى؟
لا، أريد مشروباً غازياً.
"ميسي"، ألا يُفترض ألا تتناولي السكر؟
رباه، ماذا دهاك؟ هل أنت أمها؟
أجل، هل ستطلقين أباها
ثم تتزوجين رجلاً ما يعيش بولاية أخرى
ثم تُضطر ابنتك أحياناً إلى أخذ سيارة "أوبر" للمدرسة
لأنه من الأرخص لك أن تعودي جواً يوم الثلاثاء، أم ماذا؟
"جيسي"، أنا ممتنة لاهتمامك
لكني جزء من هذه المجموعة الآن وأريد تناول مشروباً غازياً.
لنضع مستحضرات التجميل الكاملة، أين مستحضرات التجميل الخاصة بك؟
لا أملك مستحضرات تجميل لكني أملك واقياً من الشمس.
حسناً عزيزتي، أين مستحضرات تجميل أمك؟
كل ما أعرفه أدين به لأخواي.
أين "فال" و"كورت"؟
يا صاح، إنهما في حفلة طلاب ثانوية صاخبة الليلة.
حملاني على حلق شعر عانتيهما قبل مغادرتهما
لأنهما بالخارج يغازلان الفتيات ويضاجعانهن.
عجباً!
حسناً، هذه غرفة أدواتنا الموسيقية النقرية
هذا مستودع الأسلحة
وهذا الباب الذي لا نفتحه أبداً.
ولا نفتحه لأن يقبع وراءه شيء مروع أم...
"آندرو"، إنه باب لا نفتحه أبداً. حسناً.
وأخيراً، هنا يحدث السحر.
- حرفياً. - رباه!
أكانت تلك حمامة مطلية باللون الأبيض لتبدو كيمامة؟
- الساحر لا يكشف سره أبداً. - حسناً.
الآن، هناك شخص مميز جداً أريدكما أن تقابلاه.
- تلك وسادة. - لا.
إنها أكثر من مجرد وسادة.
"مارون"، ألا تريد أن تحشر قضيبك فيها؟
مهلاً، ما ذلك؟
- "جاي"، أتمارس الجنس مع الوسادة؟ - أجل، سؤالي نفسه.
أجل يا رفيقي، أمارس الجنس مع وسادتي.
آسف، كانت نبرتي شاذة، أجل، أمارس الجنس مع وسادتي بكل تأكيد.
أولاً، أثقب فرجة.
ليس أطول من اللازم، مع الحذر من تمزيق الحافتين
صانعاً ما أدعوه "غرزة الزوج".
ثم، آخذ كيسين بلاستيكيين
وأملأهما بحساء عدس "آيميز أورغانيك"
اللتين أطهوهما بالميكروويف على درجة 98.6 بالضبط
لئلا تصبح ساخنة فتحرقك، بل حتى يصبح ملمسهما دافئاً مغرياً.
ثم أضعهما في فرجة الوسادة.
هناك فرج آخر في الخلف، لكنه لعيد ميلادي فقط.
- قد يكون هذا الفتى عبقرياً. - ماذا تفعل للتنظيف؟
آكل الحساء.
إنه في الكيس!
لعلمك "جاي"، "آندرو" يملك وسادة مميزة أيضاً.
- أرني. - لا! اللعنة!
لا تلمسه رجاء.
وسادتك ذكر، مثير للاهتمام يا "آندرو".
لا بأس يا صاح، لن يلمس أحد "بيلبو".
- فهي وسادتك المميزة. - ليست وسادتي المميزة.
إنها مجرد وسادة، ومن الطبيعي لي
ألا أريد "جاي" أن يضع فيها قضيبه.
رشة مسحوق، وانتهينا.
عذراً، هل أنا آية في الجمال الآن؟
التقطي صورة لنفسك مع "ديفن"
ليعرف الجميع أنك تلعبين مع الكبار.
تحت وسم "فاتنة".
عليك رؤية كم أستغرق من وقت مع شاحنة التفريغ هذه.
طريف، يمكن أن تنعت إحدانا الأخرى بأفظع الألقاب لأن علاقتنا وطيدة جداً.
بما أني أراك بمستحضرات التجميل الكاملة، فكأنك جميلة جداً بالفطرة.
- أجل، إن كنت تحبين اليهود. - "لولا".
ماذا؟ كلنا نمزح، أنا شاحنة تفريغ.
يا رفاق! ماذا يجب أن نفعل تالياً؟
هلا أشرب من حوض السمكة الذهبية؟ لن آكل السمكة، ربما آكلها!
"ميسي"، هل أنت على ما يرام؟
أجل، تبدين مختلة نوعاً ما.
لا، أنا على ما يرام، أم هل أنا على ظهر حصان؟
جمّليني مثل "جيسي"!
ربما ينبغي عليك شرب الماء أو ما شابه.
ربما ينبغي عليك مص قضيبي!
قلت جمّليني مثل "جيسي"!
لمَ تهدر الذخيرة؟
كنت في نطاق الخنق، "آندرو"!
رباه، هل يمتن في الوقت الواقعي؟
أجل، تشاهد أرواحهن تفارق أجسادهن.
هناك راهبة تغطيها بملاءة.
- هذا فظيع. - أمسك الروح!
- حصلت على العملات، ها أنت ذا.
حسناً، اغسل يديك الداميتين في النافورة
- وعلينا الانصراف من هنا. - مثلجات "غيلاتيريا".
تُنطق "جيلاتيريا".
كم عملة معدنية معك؟ ربما كلانا أمكننا شراء المثلجات.
أي هراء هذا؟
آسف، هل كنتما تلعبان؟
"فال"، "كورت"، لا تتصرفا كالأنذال!
أجل، لا تتصرفا كالأنذال أيها النذلان اللعينان.
ظننت أنكما بحفلة طلاب ثانوية رائعة.
حضرنا حضوراً وجيزاً ولمسنا بعض الأثداء
ذلك الجزء كان ممتازاً، لكن حين تبلغون سننا
سترون أن هذه الحفلات مليئة بالزائفين والفاسقات.
أترغبان في لعب "هوكر كيلر: فاتيكان سيتي" معنا؟
هذه اللعبة للأطفال، أتريدون رؤية الجنس الحقيقي؟
رأينا جيرانكم بالفعل.
نتحدث عن أحد أعظم الأعمال الإباحية
في تاريخ سينما الإباحيات.
يمثل فيها النجم الإيطالي الفحل، السيد "سلفستر ستالون".
- ذلك صديقي أخو "فرانك". - صوره قبل أن يشتهر.
مجرد ممثل يصارع الفشل له قضيب سميك وملحم.
أجل، فقد سئمت الاستمناء متخيلاً سيدات برنامج "سبورتس سنتر".
بالتأكيد لن أعارض رؤية ذلك الفيلم.
اليوم هو اليوم الذي تصير فيه رجلاً يا "آندرو غلاوبرمن".
تهاني!
لم ألف منديلاً حول اللمبة ولا أنتعل حذاءً! رباه!
هل أنتما مستعدتان يا ساقطتان؟
ها هي ذي.
أحب ثديي الجوارب هذين، إنهما نهدان بحق.
- أحب إمساكهما. - ذلك جيد لأن لن يمسكهما أحد آخر.
رباه، أليس أمراً مأساوياً يا "جيسي"؟
اتفقي مع "ديفن"، هي قائدة المجموعة ويجب إرضاؤها.
- لا. - "ميسي" هي الضعيفة.
يجب التضحية بها.
تبدو كإحدى مدمنتي المخدرات من المشهد الجنسي بفيلم "دالاس بايرز كلاب".
رباه، لا أعرف ذلك الفيلم، لكنه يبدو تشبيهاً مثالياً.
لنطل الأظافر، أريد طلاء الأظافر!
- أطلي أظافري وإلا مصي قضيبي! - يسرني للغاية أنك دعوتها.
كل حفلة تحتاج إلى الترفيه.
في العادة، كنت لأحمل "لولا" على نشر إشاعة ما عن نفسها.
أمارس السحاق مع أمي.
هذا جنوني، لمَ يفعل "جاي" هذا؟
أنت ابن وحيد، لست تفهم هذا، هذه حال الإخوة فيما بينهم.
إنه محق، أخي نذل بحق، أتريد رؤية صورة؟
أحب هذا الرجل للغاية.
رباه! أهو ميت؟
رباه "جاي"، هل أنت على ما يرام؟
لكم من الوقت فقدت وعيي؟
رقمي القياسي دقيقتان ونصف دقيقة، لنعد الكرة!
لا، أريد رؤية هذين المثليين يتقاتلان.
- لا. - شكراً لك "كورت"، لكننا لا نريد.
- لا تريدان؟ - نعم.
حسناً، لا يريدان، سحقاً لك أيها الساقط!
تريدان رؤية الإباحيات؟ عليكما دفع ثمنه بالدم.
دم مقابل الجنس؟ ذلك هراء قديم، يروقني.
دم. "نيك"، هلا أكلمك على انفراد للحظة؟
بالطبع.
- انظر، لا أريد مقاتلتك. - أنا لا أريد أن أكون هنا على الإطلاق.
أظن أنه يمكننا التظاهر بالتقاتل.
أجل، ربما نسدد بضع لكمات خفيفة زائفة ثم نشاهد الإباحيات.
- ما أسوأ ما قد يحدث؟ - ما أسوأ ما قد يحدث؟
سيداتي وسادتي الحقراء
أهلاً بكم في حلبة الموت الثمانية.
في هذا الركن، بوزن يكاد يضاهي الريشة
"بولي بوكيت" عينها، "الجني القزم"
القديس "نيك"!
دماً! نطلب دماً!
ليلزم كل منكم دوره! المراهنة بأرجحيات "فيغاس" فقط!
وفي هذا الركن: "عازف الكمنجة على السطح"
"الطعام الجاهز الأزغب الشعر"، "غلاوبرمنش"!
الآن تقاتلا!
- لكمة يمنى ضعيفة. - أجل، ها أنت ذا.
مزق وجهه!
- آسف. - لا، نحن على ما يرام.
- أقوى من اللازم؟ - لا إباحيات دون دم!
- لكمة خطافية موفقة. - شكراً لك.
قبّله! قبّل فمه!
تباً! هل أنت على ما يرام؟ آسف يا صاح.
إني أنزف أيها النذل!
دم؟ دم.
لا تفكر، تصرف! مزق رأسه اللعين!
أيها الحقير!
رباه! ماذا دهاك؟ كان يُفترض أن نتظاهر.
مزق وجهه! اضربه باللكمة...
إليك عني!
هذا أفضل من قتل بائعات الهوى حتى.
حسناً "جيسي"، بمن أنت معجبة؟
- ولا يمكنك قول لا أحد. - أنا معجبة بأحدهم!
ممثل التلفاز "نايثن فليون"، أريد تقبيله.
لا أعرف من هو، لذا يبدو غبياً.
على النقيض، "نايثن فليون" جذاب جداً.
رباه، ينبغي لي إيقافها، إنها منتشية للغاية على السكر.
صه يا حلوتي، دعيها تحفر قبرها بأيديها.
أحياناً أحب أن أتخيل مشهداً حيث نحن صديقان
ونحل الجرائم مثل مسلسل "كاسل"
لكن الجرائم في الفضاء مثل "فايرفلاي"
ثم نُغرم، لكن نبقى صديقين حميمين في الوقت نفسه.
"ميسي"، بدأت أغرم بك
لكني أيضاً أريد أن أبقى صديقك الحميم في الوقت نفسه.
"نايثن فليون".
أريد قضاء بقية حياتي معك
أحل الجرائم والواجبات المنزلية
وأستمع إلى أغنية "مهلاً، مهلاً، لا تخبريني"
لكن أولاً، لنرقص رقصة الـ"مرينجو".
لأني قضيت وقتاً في "أمريكا اللاتينية" وأفهم الثقافات الأخرى.
ما أجملك "ميسي".
- هلا أقبّلك بفمي؟ - بالطبع "نايثن فليون".
"نايثن فليون"؟
رباه، هذا أفضل شيء على الإطلاق.
"ميسي"، ما خطبك؟
ماذا؟ لماذا؟ لمَ أنت غاضبة مني؟
أنا غاضبة لأنك غريبة الأطوار، لمَ لا يمكنك التصرف على نحو طبيعي؟
تعاملينني بقسوة بالغة يا "جيسي"، ظننت أننا سنكون صديقتين.
أحاول أن أكون صديقتك، لكنك تصعبين ذلك جداً!
كفي عن الصياح بي.
كل ما أردته هو أن أشارك في حفل مبيت ممتع...
- رباه! - لا! تباً، "نايثن فليون".
لا تأكل ذلك.
- هل نستمتع أم ماذا؟ - أم ماذا.
بربك، لم يكن ذلك متعمداً، إنك ملت إلى اللكمة.
سحقاً لك.
حسناً، انظرا، لنلطف الأجواء قليلاً.
أتعرفان إلام نحتاج؟ تسخير قوة السحر الشافية.
هل ستخرج أرنباً من مؤخرتك؟
- السحر للمثليين. - السحر ليس للمثليين.
- إنه يسمو فوق الجنسانية. - مثلي.
- أطفأتما لعبتنا أيها النذلان! - مثلي.
ركلتني في وجهي، وأتلقى كل ذلك...
- تتلقاه في مؤخرتك؟ - بجانب الأرنب؟
أكرهكما للغاية! هذان صديقاي
وأفسدتما ليلة مبيت!
ما أسوأكما!
حسناً، المهمة التالية: عليكما...
لا! ما من مهمة تالية.
قلت إننا لو تقاتلنا يمكننا مشاهدة الإباحيات
وتقاتلنا يا أخي، تقاتلنا بشراسة!
- لذا أرني الإباحيات. - أرنا الإباحيات.
- فقد مررنا بمتاعب جمة! - أرنا الإباحيات اللعينة!
حسناً، رباه! اهدآ يا سيدتي.
لم أدرك أن هذا مهم لكما لهذه الدرجة.
- يمكننا مشاهدة الإباحيات الآن. - حمداً لله!
حالما نتناول وجبة خفيفة.
اسم اللعبة "بسكويت المني"
أو "كعك المني"، أو "مني على بسكويتة".
إنها بسيطة جداً، نقف في دائرة
ونستمني على البسكويتة.
آخر من يستمني يأكلها.
مهلاً، ما هذا الآن؟
لكن، وإليكما سبب كوننا وفيين بوعودنا
يتسنى لكما مشاهدة الإباحيات بينما تستمنيان، لذا يربح الجميع.
فيما عدا السافل الذي عليه أكل البسكويتة المنقوعة بالمني.
عجباً، حسناً، عليّ استيعاب الكثير هنا.
من جهة، يتسنى لنا مشاهدة الإباحيات
لكن من جهة أخرى ربما نضطر إلى أكل مني.
لكن من جهة ثالثة، أنظر إلى "نيك" الذي لم يبلغ بعد
ولا أظن أن "مصنع مثلجاته" بدأ العمل بعد.
لكن من جهة رابعة، ذلك اللعين لكم وجهك
لذا فليأكل قضيباً وبسكويت مني.
عذراً "فال"، هلا أرى البسكويتة للحظة؟
بالطبع، إنها قليلة الصوديوم...حالياً.
ماذا دهاك أيها المهرج؟ الآن علينا إحضار بسكويتة أخرى!
أنتما، لا تبرحا مكانكما.
- "نيك"، سنغادر من هنا. - ماذا؟ لمَ؟
كانت هذه ليلة فظيعة مفعمة بالكثير من الأمور المؤسفة والمظلمة.
بعد سنين سنتحدث عنها في حفلة ما ظانين أنها طريفة
ونشعر بالإحراج على الفور وندرك أنه كاد بالقطع يضاهي انتهاك الأطفال.
- لنذهب. - أتظن أنه بوسعنا الخروج من هنا؟
يا ولدي العزيز، أقطع لك هذا الوعد... لن يدخل معدتك أي مني.
- وعد حنثت به في حق "رود ستيوارت". - أذلك صحيح؟
أنت تتصور الأمر ونحن نتحدث عنه.
- ماذا؟ - هذا منسوب للحلقة السابقة.
هم يشاهدون الحلقات دفعة واحدة، تشاهدونها دفعة واحدة، صحيح؟
لا أطيق صبراً حتى تشاهدوا الحلقة التالية، تكتشف "جيسي" مهبلها.
إنها حلقة إيجابية جنسياً للغاية.
دعوتني إلى هنا لتسخري مني وحسب.
كلا، غير صحيح.
ستكون هذه قصة تجربتي المؤلمة بالمدرسة الإعدادية
التي أرويها على موقع "ذا موث".
"جيسي"، عليك رؤية هذه الصورة لـ"ميسي" وهي تقبل كلبك.
- سننشرها تحت وسم "الكلبة (ميسي)". - ماذا؟
إنها رائعة، التقطت صورتها تقبل كلبك بلا هوادة.
- بربكما، لا يمكنكما نشرها. - لا أحد يلمس هاتفي!
اقتلعي شعرها من جذوره!
- أفلتي الهاتف! - كفي عن محاولة تقبيلي أيتها السحاقية!
أنت لست أمي!
أفلتي شعري!
"راستد روت" ليست فرقة بليدة إطلاقاً.
تم، لقد حذفتها.
أكرهك، منزلك مقيت!
رباه، أنا شاحنة تفريغ.
لا أظنك شخصاً لطيفاً جداً "جيسي".
لكنني حذفت الصورة.
لكنك صحت بوجهي ودعوتني بغريبة الأطوار.
صدقاً "جيسي"، هناك مكان خاص بالجحيم
للنساء اللواتي لا يناصرن النساء الأخريات.
أتمزحين "ديفن"؟ أنت زعيمة كل هذا!
سايرتك لكي تحبيني.
أنا أفعل كل شيء فقط لكي تحبني "ديفن".
يؤسفني أن جميعكن تابعات مغيبات
ولمعلوماتكن، تولي زمام الأمور أمر صعب.
لا تعرفن ما حال
كوني أجمل وأشهر فتاة بالمدرسة.
لا تستطعن المعرفة.
رباه!
بدا أن كلمة "أجمل" محشورة في وسط الكلام.
يا جنديي الحظ، مهمتكما الهرب من هذا المنزل.
حسناً، ما العمل؟
انقر حلمتي، فهي زر البدء.
"اهربا من منزل (جاي)"
إلى أين تخالان أنكما ذاهبان أيها الأخرقان المتلصصان؟
"فرشاة التمشيط"
- تلك خشنة. - اهرب!
كلا بذرتي أيها المثليان!
متى سنح له الوقت ليستمني؟
"حمض الساليسيليك"
- هذا يلسع! - لكنه جدير بذلك!
"لقد فتحت مرجعاً من الحلقة الأولى"
اتجه يميناً.
- إنه الباب الذي لا يفتحونه أبداً. - تباً لذلك!
كانت أم "جاي" هنا طوال الوقت؟
- هل تستمتعان؟ - لا، ابناك مجنونان.
نريد الذهاب للمنزل.
لم أدرك أنكما جبانان.
ما ذلك؟
يا صبيان! لدينا فاران!
- رباه، إنها واحدة منهم. - تعالا ونالا منهما!
رباه، إنه "فييتشرنغ لودكريس".
أنا...
أنا.
رباه، نجونا، كان ذلك جنونياً!
لا، مهلاً، لا.
لا، محال...
"بيلبو"، كلا، لا يمكنني تركه مع هؤلاء الوحوش "نيك".
رباه، آسف للغاية "آندرو"
لكن لا يمكننا العودة إلى هناك فقط من أجل وسادة.
"نيك"، ليست مجرد وسادة
إنها وسادتي المميزة.
- انظر إليّ. - رباه.
سنعود للداخل.
سننقذ "بيلبو".
"ديفن"!
علينا أن نتصرف.
سيظن الجيران أنكم تضحون بعنزة.
"لولا"، أريد مساعدتكما على أن تتصالحا.
لماذا؟
لأني ما كنت لأفرق بينك و"ديفن" قط.
مهلاً، أتقولين إنه ينبغي لنا قتل "ديفن"
والاكتساء ببشرتها ثم نلوم "ميسي" على كل شيء، أم ماذا؟
لا، إنما أظن أنك و"ديفن" تنتميان معاً.
رباه، ذلك لطيف جداً بالواقع.
حسناً، تعالي، رددي بعدي.
- "ديفن"... - ماذا؟
هل ستصيحين بوجهي لتقبيلي زوج أمك أيضاً؟
مهلاً، ماذا! سأسلخك!
"لولا"...
حسناً، اسمعي، أتفهم
من الصعب جداً تولي زمام الأمور ونحن محظوظات جداً لوجودك معنا.
نطلب الكمال وذلك غير منصف
لكننا نفعل ذلك فقط لأنك صدقاً كالإلهة
ولذلك يصعب جداً أن أقاوم رغبتي في تحويلك إلى سترة بشرية.
- ذلك كل ما أردت سماعه. - رباه.
- ارتجلت في النهاية قليلاً. - أعرف.
عجباً، تصرفت على غرار "سيرانو" يا "جيسي".
"ميسي"، آسفة جداً على قسوتي.
وأنا آسفة على أني حمّلتك على قول تلك الأمور.
إنما أردتك أن تشتهري
وأن تتمتعي بشعر مكوي
وأن تكوني الآمرة الناهية!
وأنا آسفة على خروجي عن السيطرة.
كانت هذه بحق محنة مؤلمة من القسوة العاطفية.
إذاً، اختتم جزء البكاء من الأمسية
وآن الآن أوان مشاهدة فيلم.
أو يمكننا مشاهدة "كاسل" لـ"نايثن فليون".
يروقني ذلك.
تباً، ليست هنا.
"آندرو"، أتشم ذلك؟
- عدس. - عدس.
"أسخن عدسي"
عودا للداخل.
حمداً لله، لا فروج.
لمَ حزمتما كل أغراضكما؟
لأن علينا العودة للمنزل "جاي".
حاول أخواك إرغامنا على أكل المني.
- اخرجا من حيث أنتما! - وجدنا بسكويتة "توستيتوز سكوب".
- "جاي"، تعال معنا. - لا "آندرو"، مكاني هنا.
اذهبا، النافذة، سأستر عليكما.
حسناً، صوّب نحو الترامبولين.
- "نيك"؟ - نعم، "آندرو"؟
أيمكنني المبيت في منزلك؟
بالطبع "آندرو"، لو لم تشلنا السقطة
- يمكنك المبيت عندي بكل تأكيد. - اخرجا من حيث أنتما!
انظر، آل "ألبرت" لا يزالان يمارسان الجنس.
هذه أفضل ليلة في حياتي!
حفل مبيت!
مهلاً، "كاسل"، إذا كان "أرويو" حارس إنقاذ مدرباً...
فمن كان يرتدي هاتين العوامتين بذراعيه؟
هذا المسلسل رائع، الانسجام بينهما لا ريب فيه.
أجل، صورنا هذا المشهد بالنهار على أنه ليل وفي "لوس أنجلوس" على أنها "نيويورك".
- حقاً؟ - حقاً.
- تبلي بلاء حسناً يا صاح. - شكراً، تبالغ في مديحي.
رباه، يا لها من نشوة، صحيح؟
ذلك مثير!
"آندرو".
رباه، آسف للغاية.
لا، لا بأس "نيك".
ربما آن للوسادات أن تكون مجرد وسادات.
لكن من المؤسف أننا خضنا في كل ذلك
ولم يتسن لنا رؤية فيلم "ستالون".
بالواقع، استطعت أخذ هذا أثناء خروجي.
انظر إلى هذا.
"آندرو"، أحسنت صنعاً.
مهلاً، هل لدى أسرتك مشغل شرائط أصلاً؟
أجل، لكن هناك شريط عالق به لتمرين "جاين فوندا".
من المذهل نوعاً ما أن "جاي" ليس منحرفاً أكثر مما هو عليه، صحيح؟
لقبتنا أمه بالجبانين.
ويرغمه أخواه على أكل منيهما.
انظر إلى هذه المنازل.
لا تعرف أبداً من منهم يأكل المني بالداخل.
ترجمة "أرساني خلف"