بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::.
الو؟ جسی، تویی؟
سلام، شانون.
- تو هم خوابت نمی‌بره، عزیزم؟ - لولا؟ تو آشپزخونه من چیکار می‌کنی؟
وای خدا، شانون! یادت نمیاد؟
فصل پیش وقتی جسی عفونت قارچی گرفت اومدی تو ساختمون من.
- چی؟ - یه فکر باحال!
بیا یه خلاصه از فصل شیش بگیم.
- اوه، فکر نکنم لازم باشه.... - دیگه دیر شد! خلاصه می‌گم.
خب، متیو کلاً جی رو ول کرد.
اینجوری گفت...
"تو یه گرگی، و من یه قو هستم،
و احتمالاً هنوزم عاشق لولایی
چون خیلی جیگره..."
"و در نهایت سرنوشتت..."
دیگه چی؟ آها، اون میسیِ حشری کوچولو...
با این پسر جدیده که اسمش الایژاست لاس زد،
ولی اوه اوه، الایژا گفت...
"میسی، ازت خوشم میاد، ولی رسماً گرایش جنسی ندارم."
لولا، خواهش می‌کنم، ساعت ۳ صبحه.
بعدی کیه؟ آها!
اندرو هنوزم عاشق آب منیه،
و نیکی کوچولو یه تپه گُهه.
ولی کی اهمیت میده؟ چون من و رفیق قارچیم جسی با اون سینه‌های تختش
تا چند ماه دیگه از کلاس هشتم فارغ‌التحصیل میشیم. هورا!
- خب. فکر کنم دیگه به روز شدم. - خفه شو، شانون.
اینا رو به خاطر تو نگفتم. واسه مخاطبا گفتم.
آها، و بچه‌ها، آهنگ تیتراژ هنوزم خیلی باحاله.
♪ من دارم تغییر می‌کنم ♪
♪ اوه ♪
♪ تو زندگیم ♪
♪ اوه! اوه! اوه! ♪
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::.. .:: Telegram: @BamabinOfficial ::. .:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
خب، همه گوش کنین.
تا دو ماه دیگه، از مدرسه راهنمایی فارغ‌التحصیل میشین.
تبریک میگم! خانم بی بهم گفت نقل قول، "بی‌صبرانه منتظره تا از اینجا برید" نقل قول.
استیو!
امروز واسه بازدید به دبیرستان بریجتون میریم.
همچنین میگه از فکر اینکه شما ماشین برونید دل درد می‌گیره.
- فقط سوار اون اتوبوس کوفتی شو، استیو. - باشه.
اه، بازدید از دبیرستان جدید چه فایده‌ای داره؟
از همین الان می‌دونم که مزخرفه.
دبیرستان؟ من فکر کردم این اتوبوس میره آتلانتیک سیتی.
جسی،کلی سکه دارم، و می‌خوام سیگار بکشم.
- سلام، جسی. - سلام، نیک. اندرو کجاست؟
نمی‌دونم. از صبح تا حالا ندیدمش.
- چون دیگه اندرویی وجود نداره. - یا خدا، اندرو!
- فقط درو به کاره. - از ترس به خودمون ریدیم.
نه نه نه نه.
از درو نترسین.
اون یه پسر معمولی و غیرچندشه.
اندرو، اگه می‌خوای چندش نباشی،
راه حلش یه کلاه بیسبال ساده مشکی نیست.
بازم میگم، من درو هستم.
درو فقط یه آدم معمولیه
که نمی‌خواد هیچ چیز چندش اندرویی‌ای رو با خودش به دبیرستان ببره.
از همین الان می‌تونم تصورش کنم.
- سلام. - این همون پسره‌ست که اصلاً چندش نیست.
- کلاه باحالی داری، دروی معمولی. - ممنون.
اوه ببین، مور مورم نمیشه.
خیلی لطف داری.
آره درسته. ما می‌خوایم مثل آل پاچینو خودمون رو از نو بسازیم.
می‌بینی، اون قبلاً بازیگر بود، ولی الان یه شال بلنده.
وای، موری، این کلاه واقعاً تغییر ایجاد می‌کنه.
ممنون، درو، ولی الان بهم می‌گن "مو"،
مخفف "هومو".
- به نظر... خوبه شاید؟ - فکر کنم آره؟
یعنی، اگه خودت قبولش داری.
اندرو، تنها شانست واسه زنده موندن تو دبیرستان،
البته با فروتنی تمام میگم، منم.
اوه، خواهش می‌کنم، تو قدت ۹۰ سانته. چی باعث شده فکر کنی تو دبیرستان زنده می‌مونی؟
چون خواهرم اونجا میره، و اون خیلی باحاله.
من یه میراث دارم، عزیزم!
هی، این داداش لیاست.
خواهرت باحاله، پس تو هم قدبلندی.
هی، ببین، من قانون‌ها رو نساختم.
آره، عزیزم! لیا باحاله، پس من دو تا چشم دارم.
ریک خوب به نظر میاد، عزیزم!
شما دو تا باید انتظاراتتونو بیارین پایین.
چرا با وجود مزخرف بودن زندگی دبیرستان خوب باشه؟
لعنتی، داریا. باز اون اخلاق گندت رو شروع کردی؟
اوه، بس کن، متیو.
فکر می‌کردم تو از همه بیشتر با بدبینی من موافق باشی.
ببین، مدرسه راهنمایی افتضاحه،
ولی دبیرستان می‌تونه یه دنیای جدید باشه.
اشاره به پری دریایی کوچولو.
آدم‌های جدید، دوست‌های جدید.
و صادقانه، خسته شدم از اینکه تنها پسر گی کلاس باشم.
تو داری جی رو نادیده می‌گیری.
اِم، من نصفه گی‌ام، ممنون.
- آره، اینجوریا نیست. - اصلاً تو فارغ‌التحصیل میشی، جی؟
- متیو! - نه نه، شوهر سابقم درست میگه.
احتمال اینکه من الان فارغ‌التحصیل بشم تقریباً ۵۰ به ۸۰ درصده.
اه، فهمیدی منظورم چیه؟ باید آدمای مثل خودم رو پیدا کنم.
- آره، و هر فرصتی شد بهشون خیانت کنی. - چی؟ چرا؟
چون تو دبیرستان هر کسی به فکر خودشه.
- مثل یه مسابقه ریالیتی تا پای مرگه. - یا خدا.
و از بین این کشتار، من مثل یه ققنوس از خاکستر بلند میشم.
آره، در برابرم سر خم کنین، آشغال کله‌ها.
لولا! لولا!
و در نهایت، مدرسه به مامانم زنگ می‌زنه،
پس مجبور میشه بیاد خونه و منو ببینه. آفرین، لولا.
وای گندش بزنن. رسیدیم.
زندایا، این ساختمون چقدر گنده‌ست.
چجوری کلاسامونو پیدا کنیم؟
با هم انجامش میدیم، مثل یه زوج دبیرستانی واقعی.
آخ نمی‌تونم صبر کنم. با هم ناهار می‌خوریم.
و من کتابات رو می‌برم.
اه، از دریاچه مید هم خشک‌ترم.
الانه که یه مشت جنازه از کصم بیرون بکشن.
- مونا! - چیه؟
دبیرستان جای سکسه.
خب، من با الایژام، و اون علاقه‌ای به این چیزا نداره.
ولی تو تقریباً ۱۴ سالته عزیزم. باید تو کیر غرق شده باشی.
کیرا جامدن. نمیشه توشون غرق شد.
چرا میشه.
۱۸٪ از مرگ‌های جنده‌های خوشگل در سال به خاطر غرق شدن تو کیره.
پس مواظب خودتون باشین، جنده‌های من.
خب، همه دوقلوی خودشونو ببوسن، بعد بهتون یه واپر جونیور میدیم.
نزدیک بود، استیو.
اوم، هر کس یه همراه انتخاب کنه، و ما بهتون یه میزبان سال سومی معرفی می‌کنیم.
اوه، سال سومی‌ها چقدر بزرگ و بالغ به نظر میان.
یعنی، اون یارو ریش کامل داره.
و من دکتر نیستم، ولی اون دختره قراره "مشکلات کمری" پیدا کنه.
آره. اون ممه‌های گنده و آویزون مشکل‌سازن.
نه، نه.
من الان درو هستم، و درو به ممه‌های یه زن خیره نمیشه.
به چشماش نگاه می‌کنه، و ذهنش رو تحسین می‌کنه.
آه، بله. چشم‌ها، حکم نوک ممه رو رو سر دارن.
بعد از یه تور سریع، شما و میزبان‌هاتون با هم تو سالن غذاخوری ناهار می‌خورین.
جسی، لولا، میزبان شما لولو بارفایت‌کوویتزه.
- چطورین؟ - اوه، لولو خیلی باحال به نظر میاد.
- اوم، از آشناییت خوشحالم، لولو. - خفه شو. نمی‌خوام اینجا باشم.
- باشه. - حرفمو پس می‌گیرم. لولو افتضاحه.
به خاطر فروش تایلنول که به همه گفتم قرص اکسه تو دردسر افتادم.
معلم‌هایی که خریدنش اونقدر عصبانی شدن که مجبورم کردن از شما احمق‌ها مراقبت کنم.
لولو، سر تعظیم فرود میاریم، ما هیچ‌کس‌های بی‌نامیم.
- ما آشغالیم و لایق تو نیستیم. - این دختره می‌فهمه.
اگه نیاز داری تف کنی، لطفاً تو دهن ما تف کن.
چیکار داری می‌کنی؟ لولو افتضاحه.
قانون شماره یک برنامه‌های ریالیتی،
خودتو در برابر آلفا بتا کن،
و بعد وقتی حواسشون پرت شد، بزن تو گلوشون.
- لولو، صبر کن! - به نظر میاد تو با منی، نیکی.
اومدم که میراث محبوبیت خاندان برچ رو ادامه بدم.
و من همراه نیکم. اسمم درو هست.
اوه لعنتی، اندرو.
امروز کار عجیب غریب یا چندش نکن، باشه؟
لیا، عزیزم، عجیب غریب و چندش مال اندرو بود.
الان دیگه شدم درو.
یه پسر معمولی ام که فقط به دو تا ذهن بزرگت خیره شده.
ایش. فقط لطفاً دستاتو جایی نگه دار که بتونم ببینم.
- سلام، من اوشن هستم. - اوه.
ضمیرهای من به جنسیت اشاره نمی‌کنن.
و ۹۰۰۰ دلار پول خودم رو دارم،
پس با من در نیفت، اوکی؟
خدای من، متیو، یه هزاردر (اشاره به میلیونر و میلیاردر) واقعی.
اوشن واقعاً باحاله.
تو هم در مقایسه با آدمای دگرجنس‌گرا باحالی.
معلومه، احمق. نباید خرابش کنیم.
- سلام، من متیوام. از ضمیرهای... - و من کیلب هستم.
والدینم بهم گفتن بهتون بگم
که تو جاهای ناآشنا احساس ناراحتی می‌کنم،
پس یه نقشه از مدرسه کشیدم.
باشه دختر جون، هر جور راحتی.
طبق نقشه، ۳۹ تا خروجی اضطراری وجود داره.
تو تور از همه‌شون بازدید می‌کنیم؟
پس امروز این جوریه؟
نه، نه، نه، نه، نه. این فقط حال و هوای کیلبه.
کیلب، التماست می‌کنم، فقط برای یه روز، میشه لطفاً باحال باشی؟
نه، نمی‌تونم.
آره، یه حسی بهم می‌گفت.
هی، سلام.
من تیمون هستم، و این هم دوست‌پسرم، پومباست.
سلام به علاءالدین.
تیمون و پومبا؟ اینا اسم‌های مسیحیتونه؟
نه، نه، نه، نه.
ما فقط معتقدیم وقتی با همیم، لازم نیست نگران زندگی باشیم.
و من یه گراز وحشی چاق و پیر تو شلوارم دارم.
مگه نه عزیزم؟
خیلی چاق. صبر کن، شما دو تا هم زوجین؟
اوهوم. به زودی یه زوج دبیرستانی میشیم.
آخی، درست مثل من و پومبا!
اوه، تیمون.
اوه، شما دو تا همینجوری تو راهرو دارین همدیگه رو می‌خورین، هان؟
آره! این دقیقاً همون چیزیه که برای تو می‌خوام، میسی.
واقعاً شهوت‌انگیزه.
گرما، اشتیاق، و کاملاً بی‌توجه به اطراف.
دبیرستان همینه.
هاکونا ماتاتا!
هی، چه خبره؟ من هنوز واپر جونیورم رو نگرفتم.
آخی، بیچاره کله کیری کوچولو کسی رو نداره که بهش مدرسه رو نشون بده.
اوه لعنتی.
بذار یه نمونه از زندگی گهی که سال بعد در انتظارشه رو بهش نشون بدیم؟
خب، خیت شدین عوضیا، چون احتمالاً فارغ‌التحصیل نمیشم.
پس فکر کنم مجبوریم همین امروز حالتو بگیریم.
با یه پای تو کون شروع می‌کنیم.
پای تو کون؟ خب، به نظر بانمک میاد.
یعنی پاتو می‌گیریم و می‌کنیم تو کون خودت.
تا جایی که به استخون برسه.
بگیرینش!
نه پای تو کون نه!
خب، اولین ایستگاه، مقر فرماندهی. دستشویی دخترا.
واو، توالت‌های دبیرستان.
اگه کاسه توالتا می‌تونستن حرف بزنن، چه چیزا که نمی‌گفتن، درسته؟
هی، سال اولی، برو بیرون.
می‌خوام سیگار بکشم، و نمی‌خوام بوی کونت رو حس کنم.
- ولی من هنوز تموم نکردم. - اون گهو یو-یو کن، عزیزم!
اگه تو خونه نریدی، اینجا هم نمی‌تونی برینی.
اوه!
اون جنده کوچولو خیلی بی‌ادب بود.
آره، چطوری جرئت کرده از دستشویی به عنوان دستشویی استفاده کنه.
عجب کسکشی.
- ببخشید؟ - این دختره بامزه‌ست.
- چی؟ - هیچی. معذرت می‌خوام!
یا عیسی مسیح.
پس، تو بامزه‌ای، هان؟
- اوه لعنتی، جسی. چی کار کردی؟ - نمی‌دونم، یهو از دهنم پرید.
تو از اون دخترای بامزه‌ای، مثل ویتنی کامینگز؟
خب، یعنی، من یه اجرای پنج دقیقه‌ای درباره گوز کص ندارم، ولی...
می‌دونی، منم طنز دوست دارم.
فیلم‌های طنز، شبکه‌های طنز،
گردهمایی طنز جف و لری تو سیریوس ایکس‌ام.
باشه.
باید ببینیم واقعاً چقدر بامزه‌ای.
اوه خدا. این یعنی چی؟
عزیزم، فکر کنم یعنی باید کارات رو ردیف کنی.
جسی، من می‌ترسم!
دنبالم بیا تو چاه دستشویی.
گیر کردم!
و می‌تونم با انگشتای پام اون یکی دختره رو حس کنم.
آه!
هی بچه‌ها، همه نیک رو یادتونه؟
جوردن، گابریل، خیلی خوبه که می‌بینمتون بچه‌ها.
مامانت چطوره، مایا؟ گوجه‌هاش دراومدن؟
وقتی دربیان، باهاشون سس درست می‌کنم.
ماما میا، این کوفته چقدر تنده.
منم دارم مثل نیک حرف می‌زنم.
سلام، من درو هستم.
خوشوقتم، مطمئنم، بانوی من.
ببخشید، تو مثلاً بریتیش چیزی هستی؟
اوه نه، نه، اتفاقاً خیلی هم یهودی‌ام.
در واقع، دو بار ختنه شدم. یه سری عوارض پیش اومد.
- باشه. - می‌دونی "سر کبرا" چیه؟
خب، رسمیه. خانم‌های دبیرستانی عاشق دروی کوهستانی شدن.
اومم، دروی کوهستانی هم عاشق اوناست.
- آره، اونا خیلی رسیده و پخته‌ن. - تقریباً آماده‌ن که وارد بازار کار بشن.
در آستانه رأی دادن.
آه، آستانه.
اوم، کمکی از دستم برمیاد؟
آه، نه! نه، ببخشید.
داشتم به اون رشد بادومی شکل کوچیک
نزدیک خط سوتینت نگاه می‌کردم.
شاید بخوای ازش نمونه‌برداری کنی.
- چه مرگته؟ - ایش!
اوه خدا، مو، چندش بودنم داره برمی‌گرده!
می‌تونم حس کنم شخصیت چندش‌آورم داره برمی‌گرده.
معلومه که برمی‌گرده! یه نگاه به اطرافت بنداز!
دبیرستان یه میدان مین بصریه که پر از تیکه‌های هات و فاحشه‌های سکسیه.
- چیکار کنم؟ - چشمات رو دربیار.
صورتت رو دو بار ختنه کن.
یا صبر کن. اگه فقط عینکم رو دربیارم چی؟
آره، فکر کنم اونم می‌تونه جواب بده.
اوه، عالیه. هیچ گهی نمی‌تونم ببینم.
حالا، نیک و لیا کجا رفتن؟
اوه!
عذر می‌خوام، خانم. نگران نباشید، من انگلیسی نیستم.
اوه خدا! شروع شد!
خب، آره، اینجا دپارتمان تئاتره. ا‌را‌ئه‌ا‌ی ا‌ز ب‍ا‌‌م‍ا‌ب‍ی‍ن
سال پیش بینوایان رو اجرا کردیم، ولی بذار بگم،
تو یه مرکز توزیع آمازون اتفاق می‌افتاد.
اوه، و حتماً "یک روز بیشتر" درباره ارسال در همون روز بود؟
- درست حدس زدی، دختر جون! دقیقاً. - اوه، فهمیدم،‌ دختر جون.
- با اجازه می‌پرم تو حرفتون. - نـــ...
برای برنامه‌ریزی مسیرهای تخلیه اضطراری‌ام،
باید این خروجی اضطراری رو بازرسی کنم.
- البته که باید این کار رو بکنی. - برو حالشو ببر، سگ نگهبان.
یه سؤال. به نظر میاد بتونی آواز بخونی.
اوه، نمی‌دونم.
♪ آیا این به نظر میاد ♪
♪ که می‌تونم بخونم؟ وووو-وووو-وووو-وووو وووو ♪
اوکی، متوجه شدم. هم ریه‌ی خوبی داری هم زیادی آب و تابش میدی.
درباره گروه کر کوئیر دبیرستان بریجتون شنیدی؟
کویی-کوی دبیرستان بی؟
۱۹ تا صدای زیر و یه صدای بم بدبخت داره.
اوم، بکنش 20 تا صدای زیر.
لعنتی! آره! عاشقشم!
ولی صبر کن. دوست کوچولوت کیلب چی؟
- فکر کنم باید منتظرش بمونیم؟ - نه. تو گروه همجنس‌گرایانه‌مون جایی واسه پلیسا نداریم.
هوم. می‌دونی، چجوری بگم؟
گور بابای کیلب. نقشه‌ش رو داره. حالش خوب میشه.
اوه، چه بی‌رحم.
کاملاً تو کویی-کوی دبیرستان بی جا می‌افتی.
من پای تو کون نمی‌خوام!
خبر خوب، متیو. خروجی اضطراری شماره ۱۴ مسدود نیست.
متیو؟
- گمشو، توریست. - نقشه‌م!
- خفه شو. - آه! آلت تناسلیم!
لعنتی، قفله!
اوه، بابا!
نکنه بلد نیستم در باز کنم؟
جی، امیدوارم کونت گشنه باشه!
گشنه‌ی پات!
ارا‌‌ئه‌ای از با‌‌ما‌‌بین
اینجا جهنمه یا بهشت؟
- کمک نمی‌خوای؟ - ببخشید آقا،
ولی به این جا چی می‌گن؟
اینجا هنرستان فنی و حرفه‌ای بریجتونه.
اوه! عموی نیک، جاد؟
صبر کن ببینم، گفتی اینجا مدرسه‌س؟
آره، ولی اینجا چیزایی یاد می‌گیریم که واقعاً پول توشه.
می‌خوای بدونی چجوری یه کاتالیزور رو جدا کنی...
- و بعد بفروشیش به اکوادور؟ - معلومه که آره.
می‌خوای شیش رقمی پول دربیاری ولی شمردن بلد نیستی؟
اوه، آره بعلاوه آره مساویه با خب معلومه.
آتیش دوست داری؟
این یه سؤال گول‌زننده‌س؟ امتحانه؟
وایستا ببینم، اینجا امتحان دارن؟
خبری از امتحانی نیست. فقط یا انجام میدی یا نمیدی.
و آتیش، داداش. کلی آتیش کوفتی داریم.
گرگ شغلی!
خب، این راه پله یه مکان واسه لب‌گیریه.
اون دو تا سرایدار دارن همو می‌بوسن؟
ولی اگه می‌خوای رو فرش حال کنی، کتابخونه رو پیشنهاد می‌کنم.
آه عزیزم، یادته؟ اونجا بود که اولین بار انگشتم کردی.
و جایی که اولین بار وارد مرحله‌ی دوم شدیم.
سکس از کون.
اصلاً کسی تو این مدرسه میره سر کلاس؟
خب، می‌دونی،
شاید بهتر باشه انقدر کوته‌فکر نباشی، الایژا.
یعنی، عیسی که یه خبرچین کوچولوی قضاوت‌گر نبود، بود؟
راستش، چرا، یه جورایی بود.
بیا، اینو بگیر. اگه قراره با الایژا بری دبیرستان،
بهتره کصتو دربیاری و بذاریش تو یخ.
احتمالاً حق با توئه.
صبر کن، واقعاً؟
آره، به نظر می‌رسه کشف بدن‌ روی فرش‌های کثیف
بخش بزرگی از این تجربه‌س، و مطمئن نیستم بخوام از دستش بدم.
خب، لعنتی، تا حالا با من موافق نبودی.
نمی‌دونم چی بگم، جز اینکه باید بریم.
به نظر می‌رسه پومبا قراره بترکه.
وای نه، عزیزم، شلوارت!
نگران نباش عزیزم، کاندوم گذاشتم.
چه جالب.
سلام عزیزای من.
این متیوئه.
و متیو، این کوئی-چوی دبیرستان بریجتونه.
خب، فکر می‌کنی ویژگی‌های لازم تو کوئی-چوی رو داری؟
وای خدا، متیو.
- تا حالا شرایط انقدر حساس نبوده. - اوم...
- یه کار خفن انجام بده، لطفاً. - اوه...
خب، نمی‌خوای خودتو معرفی کنی؟
باشه.
♪ اسم من متیو مک‌دله... ♪
چیکار داری می‌کنی؟ گفتم خفن، نگفتم عجیب غریب.
♪ ضمیرهای من او/اون هستن ♪
♪ و مدرسه قبلیم یه افتضاح تمام عیار بود ♪
♪ دوست‌پسر سابقم با یه کوسن سکس کرد ♪
♪ اسمش متیو مک‌دله ♪
♪ ضمیرهاش او/اون هستن ♪
♪ مدرسه قبلیش یه افتضاح تمام عیار بود ♪
♪ و دوست‌پسر سابقش با یه کوسن سکس کرد... ♪
وای خدای من، متیو، داری موفق میشی.
به خوندن ادامه بده. ما واسه قسمت اول به یه آهنگ نیاز داریم.
♪ قراره شکوهمند باشه ♪
♪ قراره عالی باشه ♪
♪ این پسر آدماشو پیدا کرده ♪
♪ آره، به سرزمین موعود رسیده ♪
♪ تو این قلعه، می‌تونی پادشاه باشی ♪
♪ یا یه سرباز تنها و غمگین ♪
♪ آره، بیگ ماوث داره میره دبیرستان ♪
♪ ما بالاخره داریم پیشرفت می‌کنیم ♪
♪ بعضیا، مثل بره‌های قربونی ♪
- ♪ بی‌دفاع و ترسیده خواهند بود ♪ - ♪ بره‌های قربونی ♪
♪ در حالی که اونایی که غریزه‌ی قاتلا رو دارن ♪
♪ بلدن چطوری بازی کنن ♪
♪ بازی کن ♪
♪ بعضیا هیچوقت از بدبختی فرار نمی‌کنن ♪
♪ مهم نیست چقدر تلاش کنن ♪
♪ با این حال بیگ ماوث داره میره دبیرستان ♪
♪ آره، ما راهنمایی رو تا ته دوشیدیم ♪
♪ فقط چند نفرن که خوش‌شانسن ♪
- ♪ و زندگی‌ای رو که همیشه آرزوشو داشتن به دست میارن ♪ - ♪ اوه ♪
♪ بعضیا از اشتیاق واسه چیزای بیشتر رنج می‌برن ♪
♪ واسه چیزای بیشتر ♪
♪ بقیه هم احمقانه و کورمال کورمال دست و پا می‌زنن ♪
♪ تا از یه زندگی تباه فرار کنن ♪
♪ همه این احمقای کوچولو خودشونو خیس می‌کردن ♪
♪ اگه می‌دونستن چی در انتظارشونه آره ♪
♪ بعضیا تو شکم هیولا یه زندگی جدید پیدا می‌کنن ♪
♪ که یا بهشون رستگاری شیرین میده یا نابودشون می‌کنه ♪
♪ نابودشون می‌کنه ♪
♪ قراره یه گند کاری کاملاً جدید باشه ♪
♪ قراره چند تا بار جدید خالی کنیم ♪
♪ یه ماجراجویی جسورانه شروع می‌کنیم ♪
♪ تا روزی که از اینجا فرار کنیم ♪
♪ بچه‌های بیگ ماوث دارن میرن دبیرستان ♪
♪ ولی نه تا نه قسمت دیگه ♪
- ♪ نه تا نُه قسمت دیگه ♪ - ♪ نه، نه، نه تا نُه قسمت دیگه ♪
متیو رفته. نقشه‌م از بین رفته.
من واسه ناهار دیر کردم، و همه‌ی تاکوهای گوشت خوب تموم شده.
خب، مو، این یه تصمیم بزرگه.
مکان نشستنت تو سلف دبیرستان می‌تونه زندگیت رو بسازه یا نابود کنه.
- چقدر مسخره‌ست. - کدوم گروه رو انتخاب کنم؟
خفن‌ها رو یا خرخون‌ها رو؟
- ورزشکارها، یا .... - اندرو، فقط عینکت رو بزن.
اسمم درو هست! و تنها راه جلوگیری از هیز بازی کور کردن خودمه.
هی، لولو رو دیدین؟
احتمالاً داره یه شوخی خفن آماده می‌کنه
که باعث می‌شه دیگه هیچوقت به کسی اعتماد نکنی.
صبر کن. چرا فکر می‌کنی می‌خواد منو اذیت کنه؟
اگه من بودم همین کار رو می‌کردم، عزیزم.
نه که بگم قراره بشم، ولی اگه قرار بود مجری اسکار باشم،
مطمئن می‌شدم فقط زن‌ها برنده بشن، و احتمالاً یه مجری زن هم می‌آوردم.
- وایسا، این خیلی احمقانه‌ست. بس کن. - عاشقشم.
وای خدا، نیک، تو خیلی بامزه‌ای. بیا رو پام بشین، لطفاً.
خب، اگه اصرار داری. باسنم داره میاد.
جوردن، باید نیک رو بغل کنی. مثل پر سبکه.
ولی یه پر سکسی، درسته؟
گابریل، دختر، می‌خوای این کوچولو رو بغل کنی؟
باشه. اوم، می‌شه الان بذاریم پایین، لطفاً؟
اوه نه، لیا، داداش کوچولوت داره بهونه می‌گیره.
آخی. شاید یه چرت کوچولو لازم داره.
اوه لعنتی، ریک. از نظرشون یه پر سکسی نیستم.
از نظرشون مثل یه بچه‌ی بامزه‌م.
تو شلوارت پی‌پی کن،
چون اون وقت شاید مجبور شن پی‌پی رو از رو جی‌جیشت پاک کنن.
می‌خوای مثل یه جوجه بهت غذا بدم، هان؟
- به جای من بجو، مامانی. - آره؟
خوب بجو.
من خل شدم یا این دو تا خل شدن؟
اوم، خب، در واقع، شاید تو خل شدی، الایژا.
بعضی آدم‌ها اشتهای جنسی دارن، و هیچ اشکالی هم نداره.
میسی، امروز چت شده؟ به خاطر دبیرستانه؟ به خاطر منه؟
هیچی نیست. فقط، حس می‌کنم یه چیزی می‌خوام که تو...
ببین، عزیزم.
فکر کنم لولو داره اون مو قرمزه رو به گا می‌ده.
اوه لعنتی. الان می‌فهمیم خونش هم‌رنگ موهاشه یا نه.
هی، جسی. از اونجایی که خیلی عاشق اینی که بذاری مردم برینن،
فکر کردم مشکلی نداشته باشی اگه من روت برینم.
- آره، حتماً، منطقیه. - آه!
وای خدا. از این خوشم نمیاد.
لعنتی!
آخی، فکر کنم خیلی سخت باشه
که این سس شکلات رو از لباست پاک کنی.
اوه نه، جسی!
مردم بهت می‌گن "فواره‌ی هرشی" یا "ابر عنی".
- آره، گرفتم، ممنون. - یا "ممه عنی".
نگران نباش، جسی، تو دقیقاً همون حواس‌پرتی رو که نیاز داشتم بهم دادی
تا آلفا رو بکشم.
هی، لولو؟
ها؟ چی می‌خوای، جنده؟
یا خدا.
جنگ غذای همیشگی!
هووو!
بیا، میسی!
- نه! - الایژا!
چه خبره؟
نمی‌دونم، مرد. فقط اون عینک کوفتیت رو بزن.
وای خدا.
سلف رو پیدا کردم.
- سگ‌ نگهبان وارد شد. - نه، نه، نه، نه!
- نه! - اوه لعنتی.
مراقب بچه‌هه باشید!
من بچه نیستم! من یه پسر گنده‌ی کوچولوام!
از روم برو کنار، تانک بلوند کوچولو!
فقط بدون که دارم این کار رو با احترام عمیق انجام می‌دم.
- بکشش! - مامانی دلش خون می‌خواد!
ببخشید، من آدمم! یه آدم این پایین هست.
اوه، بیخیال!
شصت و هشت دلار تو کاستکو آپتیکال، به فنا رفت. آه!
اوه لعنتی.
- اوه لعنتی. - ایی! تو یه عوضی هیزی!
هی! دستای کثیفت رو از رو سینه‌های دوست دخترم بردار.
قسم می‌خورم... پومبا، اسمت این بود؟
برای اولین بار تو زندگی گهم، هیز بازی نمی‌کردم.
مامانی دلش خون می‌خواد. درسته، مامانی؟
می‌خوام مزه آهن خونش رو بچشم.
وای خدا، شما دو تا مشکل دارین.
این تویی که قراره حسابی به مشکل بربخوره!
از اون هیز فاصله بگیر.
جی! تو شمشیر داری!
همین الان تو زیرزمین ساختمش!
فکر کنم عاشق مدرسه شدم.
اون بچه یه سلاح داره!
الایژا، کمک!
زنده بمون! پیدات می‌کنم!
- گرفتیمت، جی. - ای وای.
حالا اون پا رو بیار واسمون.
نقشه‌مو دزدیدی!
اوکی. سگ نگهبان هار شد.
هی، اون سگ نگهبان نیست.
اسمش کیلبه، باشه؟
و با جاهای ناآشنا خوب کنار نمیاد.
- باشه. - نه! آی! آخ!
هیس، هیس، هیس. آروم باش، کیلب.
آروم باش.
نقشه‌مو گرفت.
می‌دونم.
و تو غیبت زد.
متأسفم.
تو اون لحظه حال می‌داد ولت کنم و برم.
من یه عوضی‌ام.
- وای خدا! - میسی! دستمو بگیر.
بهت گفتم پیدات می‌کنم.
و دیدی؟ همونطور که گفتی زنده موندم.
خیلی خوشحالم که قراره دوست پسر دبیرستانیم بشی.
منم همینطور. حرفمو پس می‌گیرم.
شاید نخواد کاری به کُصت داشته باشه،
ولی جونتو نجات داد،
و عزیزم، این خیلی باحاله.
- لولا! لولا! - آره، جلوم زانو بزنید، احمقا.
من ملکه لطیفه‌تونم!
هی، تو همون دختری نیستی که پارسال با بیل زدی تو کیرم؟
نمی‌دونم عزیزم.
باید خیلی دقیق‌تر از اینا توضیح بدی.
خب، حداقل حق با من بود. امروز مزخرف بود.
آره واقعاً، سوپر گُهی.
- آره، سوپر گُهی. عجب اسم باحالی. - هی، می‌خوای سوییشرتمو قرض بگیری؟
ممکنه؟ یه فرشته از آسمون؟
با یه سوییشرت از زارا؟
آره. آره، لطفاً.
باید این ممه‌های عنی رو بپوشونم، هان؟
می‌دونی، تنها دلیلی که لولو بهت گیر داد
این بود که احساس خطر کرد.
- از طرف من؟ - آره. فهمید تو باحالی.
- جدی؟ - وای خدا!
یه دختر باحال بهت گفت باحال.
هوم. شاید دبیرستان اونقدرام مزخرف نباشه؟
شاید، ممه عنی. شاید.
هی، درو، یا اندرو،
- یا هر کوفتی که اسمته. - آه!
اولین روز دبیرستانت آخرین روز زندگیت می‌شه.
اوه، هو-هو. کارت تمومه، بچه. این یارو انگار از ته دلش گفت، نه؟
بدبخت شدم.
صبر کن، رفیق. فکر کنم یه چیز مهم رو از دست دادی.
تو واقعاً یه ممه رو لمس کردی. حتی میشه گفت دو تا.
ولی قراره بمیرم.
درسته، مرگ. ولی ممه بودا. آره خب، مرگ بده.
ولی ممه خوبه. ولی نباید مرگ رو فراموش کنیم.
اوه، حق با توئه.
- دبیرستان ترسناکه. - می‌تونی دوباره بگی، خواهر.
- دبیرستان ترسناکه. - دختره سعی کرد آروغمو بگیره.
خب، شاید تنها راه گذر از این کابوس اینه که با هم باشیم.
درسته، میسی.
و من و شمشیرم، که اسمشو گذاشتم پوست‌کَن...
...همراهتون خواهیم بود.
خواب ببینی، برایان بنبن. تو هیچوقت فارغ‌التحصیل نمی‌شی.
- این چه کوفتیه دیگه؟ - برو گمشو، جی. من با کِرت رفتم.
حالا تو هم داداش کوچولوی منی.
اوه لعنتی! واقعاً همینطوری کار می‌کنه.
آره، حتی تغییراتمون هم در حال تغییرن، شانون.
ولی حالا که همه چیز رو فهمیدی، چه خبر از سرزمین شندا؟
هنوزم عاشق اون خانوما هستی ولی به طرز غم‌انگیزی تنهایی؟
لولا، از خونه‌م برو بیرون.
پوف. به خودت نناز، شانون.
این فقط یه آپارتمانه.
بزن قدش، کویی-چوی دبیرستان بی.
♪ به خودت نناز، شانون ♪
- ♪ این یه آپارتمانه، نه یه خونه... ♪ - چی شد...
♪ این خونه معمولی که توش وایسادیم ♪
- ♪ یه آپارتمانه، نه یه خونه... ♪ - باشه.
♪ متأسفم که خوشحالیت رو خراب می‌کنم ♪
- ♪ ولی آدرست یه مشکلی داره... ♪ - اوه، باشه.
♪ چون تو توی یه آپارتمان زندگی می‌کنی ♪
♪ نه یه خونه ♪
♪ نه زیرزمین داره، نه حیاط ♪
♪ یه آپارتمانه، نه یه خونه ♪
♪ اوه فقط یه نگهبان نصفه و نیمه داره ♪
♪ یه آپارتمانه، نه یه خونه ♪
♪ یه آشیونه خالیه مامان مجرده ♪
♪ با یه منظره رو به سی‌وی‌اس ♪
♪ آره، این قطعاً یه آپارتمانه نه یه خونه ♪
♪ نه یه خونه ♪
♪ اوه، همه‌مون داریم سعی می‌کنیم بهترین باشیم ♪
♪ و همه‌مون یه کم بیشتر می‌خوایم ♪
♪ ولی شانون، دختر جون، خودتو گول نزن ♪
- ♪ سقفت کف خونه‌ی یکی دیگه‌ست ♪ - ♪ کف خونه‌ی یکی دیگه ♪
♪ استخرای عمومی و بچه‌های جیغ جیغو ♪
♪ کارت پارکینگ و هزینه‌های مدیریت ♪
♪ چون تو توی یه آپارتمان زندگی می‌کنی ♪
♪ نه یه خونه ♪
- ♪ نه یه خونه ♪ - ♪ اوه آره ♪
♪ این قطعاً یه آپارتمانه، نه یه خونه ♪
♪ نه یه خونه ♪
♪ دختر، تو توی یه آپارتمان زندگی می‌کنی ♪
♪ نه یه خونه ♪
می‌دونم.
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::.