Tak guna!
Kawan-kawan, dengar sini.
Saya dan Kurt atau Krumpy, pasangan terhangat musim panas ini.
Ya, dan mendengar mereka menggesel setiap hari
tak mematahkan semangat saya langsung.
Siapa peduli tentang semangat awak?
Malangnya, musim panas akan berakhir,
maksudnya…
Parti di rumah saya.
Minuman keras, beromen, seseorang jatuh dari tingkap.
Macam American Pie dan Fury Road.
Jemput datang, anak haram semua.
Saya ada kad pengenalan palsu berkualiti yang menunjukkan saya dari Boston.
Wah, tempat zakar Ben Affleck membesar?
Saya suka epal.
Awak tunggu di sini dan berjaga-jaga.
- Berjaga-jaga? - Ya, berjaga-jaga!
Aduhai, sayang. Kelakar betul.
Hei, tak guna.
Alamak, Steve.
Otak awak masih tak betul?
Ya, Miten Jahat suruh saya minum soda yang rasanya agak pelik.
- Saya tak tahu nak buat apa. - Saya pun.
Lola dan Kurt akan berparti malam ini
dan saya perlu berpura-pura di depan semua orang
yang saya gembira.
Dengar tak, Kepala Petir?
Mereka adakan parti dan awak tak dijemput.
Apa? Bukan, tak betul.
Mereka mesti suka berparti dengan guru gim mereka.
Berambus! Kita takkan pergi ke parti budak-budak gila.
Kad pengenalan palsu saya berguna.
Sebenarnya, kedai arak ini paling teruk.
Keraninya memang bodoh.
Mari memabukkan diri dan penuhi rumah saya dengan muntah!
- Tunggu! - Parti sekolah tinggi!
Tunggu!
Semua orang akan main jari, sayang.
Saya agak gementar.
Ini parti sekolah tinggi sebenar dengan budak sekolah tinggi sebenar.
Sayang, pegang kaki saya. Saya nak hisap tong ini.
Sayang, kemahiran awak mengagumkan.
Saya akan buat apa-apa saja untuk awak.
- Hisap tong? Ciuman buntut? - Ya!
Saya rasa saya belum bersedia.
Aduhai, ada tempat kencing di ruang tamu?
- Mereka semuanya gila. - Betul, puan-puan!
Selamat datang ke hutan,
sama ada mencucuk atau dicucuk dengan jari.
Saya pilih kedua-duanya.
Sebagai pelajar baharu,
kita macam daging mentah baharu
yang bakal diratah oleh senior.
Jadi, kita di sini untuk menjadi mangsa? Macam seladang?
Okey, tunggu.
Macam mana kalau awak fikir begini?
Awak tanaman baharu.
Awak sayur yang seksi.
Fikirkannya, Missy.
Awak seperti jagung segar
yang sedia untuk dipetik dan dikupas oleh petani yang busuk.
Sebagai gadis bujang yang mencari kekasih,
bunyinya menarik juga.
Maaf, bukankah dinamik lelaki lebih tua, gadis yang lebih muda ini menjijikkan?
Matanglah sikit, Jessi.
Ya. Matanglah.
Saya sedar situasi sebenar semasa memikat Kurt.
Sebenarnya, saya gunakan dia untuk buat Jay cemburu.
- Tunggu? - Siapa cakap?
Bukan saya, jalang. Tak guna.
Awak rasa Pumbaa si psiko boleh cam saya? Jujurlah.
- Maaf, siapa Pumbaa? - Daripada tayangan perdana musim ini.
Saya pegang tetek kekasihnya secara tak sengaja.
Dia bersumpah nak bunuh saya.
Ya, Pumbaa. Awak nampak macam orang bodoh.
Saya rasa penyamaran ini sempurna.
Kenapa ada orang nak bunuh Abraham Lincoln sedangkan dia dah bunuh dirinya sendiri?
Jangan malukan saya depan Danni.
Rasanya saya ada peluang dengan dia malam ini.
Saya sangka awak dan dia "hanya kawan."
Sekarang saya cuma menunggu
dan tak lama lagi kami akan menjadi sepasang kekasih.
Celaka!
- Alamak! - Mak, terperanjat aku.
Nick Birch, ini kawan saya, Erica.
- Hai. - Selamat berkenalan, Erica.
Ini kawan saya, Andrew.
Awak mungkin kenal dia daripada wang lima dolar.
Ya, Lincoln kaki parti.
Tak sangka Danni bawa kawan yang rupawan.
Ya, Andrew. Buat gadis ini kagum dengan perbendaharaan kata lama awak.
"Rupawan." Maknanya saya seksi, bukan?
Ya, sayang.
Jadi, awak pun belajar di Cobblestones tahun depan?
Sebenarnya, saya budak sekolah awam. Saya akan ke Sekolah Tinggi Bridgeton.
Adik saya, Henry belajar di sana dan dia memang tak guna.
Andrew, saya tak tahu kenapa Tuhan Kristian saya
asyik beri awak peluang dengan gadis baharu,
tapi awak tak boleh rosakkan yang ini.
Saya akan buat yang terbaik.
Aduhai, habislah kita.
Hei, Nick, awak boleh menolak, tapi awak okey kalau Travis datang?
Travis? Datang ke sini…
Ya, saya teringin nak lepak dengan dia.
Awak yang terbaik. Saya akan beritahu dia.
Teruknya. Saya ingat saya dapat bersama Danni malam ini.
Ya, saya ingat saya akan dapat lebih banyak pujian
apabila memakai baju chambray baharu ini.
Tengoklah budak-budak hingusan berseronok.
Mereka gembira dapat singkirkan awak selamanya.
- Steve? - Apa?
Saya tidur di luar.
Saya tak tahu awak ada di sini.
Puan, apa yang puan tak tahu boleh memuaskan nafsu puan.
- Steve! - Maaf, mak Jay.
Awak tak pernah cakap begitu dengan saya.
Sebab saya bukan Steve, saya miten yang jahat nak mampus.
Awak miten yang nakal
dan saya tahu apa nak buat dengan awak.
Baiklah, saya akan puaskan awak.
Tapi saya tak nak tidur.
Saya berada di pejabat guru besar
dan menipu tanpa rasa bersalah tentang telefon dia.
Saya pura-pura menangis.
Aduhai, mesti Teresa cuak.
Awak tak patut buat begitu, bukan?
Syabas, Andrew. Cucuk jarum lagi.
Perhatian, pemuda-pemudi sekalian.
Pertandingan terbalikkan cawan di garaj bermula sekarang.
Lincoln kaki parti, awak pernah terbalikkan cawan?
Secara teknikalnya, tidak.
Tapi saya atlet semula jadi dan cepat belajar.
- Penipu yang handal juga. - Terima kasih.
- Ayuh. - Okey.
Awak kena tahu sesuatu tentang rumah Jay.
Kalau awak nampak Triscuit dengan aising vanila, itu bukannya vanila.
Maaf, saya patut…
Ya, cerita yang menjijikkan. Tapi awak patut baca mesej awak.
Tak guna!
Kenapa remaja lelaki pemalas ada perut yang menawan?
Betul, saya nak terkam dia malam ini.
- Hantar gambar kaki awak. - Kaki saya?
Kaki lebih asli daripada tetek
dan sejujurnya, tetek awak memang kecil.
- Hei! - Jari kaki itu…
Aduhai, banyak betul bunga api. Triscuit ini nampak sedap.
Kalau saya jadi awak, saya takkan makan benda itu.
Saya cari minuman yang…
Tiada alkohol? Saya tahu.
Wah, minuman limau gedang.
Awak tahu minuman yang sedap. Saya kagum. Hebatnya.
Sekarang minum dan sendawa di mukanya.
Jadi, awak tak rasa saya teruk? Sebab saya tak minum arak.
Hei, tak salah kalau tak minum.
Saya selalu berparti pada tahun kedua.
Saya rasa itulah penyebab saya tak rapat dengan orang lain.
Wah, matangnya. Terima kasih.
Saya Owen. Awak mesti salah seorang pelajar baharu.
Mona, mungkinkah ini petani busuk yang saya nantikan?
- Ya! Mari kita berasmara. - Mona!
Apa-apa pun, biskut ini memang sedap.
Teringat musim panas
dan saya makan sandwich air mani di atas kapal layar Putera Andrew.
Okey, terbalikkan cawan.
Awak teguk dan terbalikkan cawan supaya jatuh begini.
Macam ini.
- Bagus! - Ya.
Okey, saya teguk.
Sendawa ke dalam hidung, rasa perit, kemudian terbalikkan.
- Wah. - Aduhai, berjaya.
Awak berbakat.
Ada sesiapa pernah beritahu? Pergelangan tangan awak luar biasa.
Mungkin sebab setiap malam sebelum saya tidur
dan setiap pagi apabila bangun, saya…
Andrew, jangan beritahu dia awak melancap setiap kali bersendirian.
Saya tulis puisi tentang pokok dan najis.
Awak tak nampak.
Sebab itulah pergelangan tangan saya kuat.
Wah, penyair dan atlet?
Ya, saya tak tahu awak tulis puisi. Hebatnya.
Awak lelaki yang hebat.
Travis sepatutnya dah sampai.
Kenapa lama sangat?
Kaki dicukur dan seluar dalam sepadan dengan coli.
Si jahanam ini tak datang pula.
Kalau dia tak datang, awak takkan puas. Celaka, Travis.
Hei, bir untuk awak.
Saya tak boleh keluarkan dari tong, jadi banyak buih.
Terima kasih.
Semuanya okey?
- Tidak, jalang! - Ya, tak apa. Travis tak jadi datang.
Betulkah? Maksudnya kita berdua saja?
Ya, begitulah nampaknya.
Baiklah, untuk kita berdua.
Sebenarnya saya tersangkut dalam baju ini.
Okey.
Butangnya sangat keras.
Awak mengurat saya?
Tak, saya perlukan bantuan!
Maksud saya, semua ini teruk.
Budak senior memburu gadis yang lebih muda dan tak berpengalaman.
Sejujurnya, semua lelaki patut masuk penjara.
Hei, maaf mengganggu.
Tak guna, Jessi! Buang prinsip awak. Dia kacak.
- Aduhai, dia sangat comel. - Jadi, pikat dia.
Ini parti sekolah tinggi
dan saya tak izinkan awak balik selagi awak tak tengok zakar.
Hei, nama saya Jessi.
Saya pelajar tahun satu tahun depan, jadi…
Bagus, Jenny. Tapi awak berdiri dekat tempat kencing
dan saya dah tak tahan lagi.
Sudah tentu. Maaf. Saya asyik lupa benda itu ada di situ.
- Leganya. - Aduhai.
Sekurang-kurangnya awak nampak zakar.
Kenapa, puan?
Saya datang untuk tetek dan buntut, bukannya seni kraf tangan.
Maaf, mak Jay.
Ini Miten Jahat. Dia sangat marah.
Sayang, saya rasa awak tak marah.
Saya rasa awak sedih.
Awak tak tahu apa-apa.
Tapi saya faham kesedihan,
jadi saya jahitkan awak miten sedih.
Steve, saya tahu betapa sukarnya melihat mereka membesar dan teruskan kehidupan.
- Mereka tinggalkan awak. - Tidak.
Perubahan sebenarnya proses membesar.
Perubahan buat saya sedih.
Awak patut menangis kalau awak sedih.
Tak apa untuk luahkannya.
Cukuplah, si gila yang tak sensitif.
Saya akan bunuh awak.
Hei, jangan bergaduh kerana saya.
Satu hari nanti, lelaki itu akan bawa saya jauh daripada semua ini.
Ya, sebab itu saya pilih seitan untuk sandwic…
- Tidak! - …protein soya bertekstur untuk pasta.
Baguslah, saya pun tak makan daging.
Gila betul. Cuma ayam dan keju.
- Saya nak masak untuk awak nanti. - Baik, cef.
Perasaan ini datang tiba-tiba, tapi saya nak tahu sangat.
Awak nak pergi ke tingkat atas dengan saya?
Alamak, tingkat atas?
Dia nak beromen dengan awak.
Awak nak hisap zakarnya seperti cerut atau tidak?
Entahlah. Saya takut terkunyah.
Jangan kunyah, sayang.
Melainkan dia yang suruh.
Ayuh, Andrew!
- Ya. - Ya!
Pergi jahanamlah. Tangan pasangan saya memang hebat.
Sebab penulisan sajak.
Celaka, Travis. Dia buat kita teruja tapi tak jadi datang.
Saya pakai seluar dalam seksi untuk dia.
Sia-sia saja awak kena jangkitan yis.
- Melainkan… - Melainkan apa?
Melainkan awak beromen dengan orang lain. Bagaimana dengan si kepala besar?
- Saya sangka awak tak suka Nick. - Dia comel, suka awak dan dia di sini.
Perempuan, itu bingo nafsu.
Sebenarnya, kami serasi
dan bibirnya agak besar juga.
- Hei, Nick? - Ya?
- Awak nak naik atas? - Atas?
Ya, di atas.
Maksud awak di atas?
Ya, sudah tentu saya nak naik tangga.
Marilah kita mula panjat tangga.
Rick, saya tak percaya. Biar betul. Cubit saya.
Okey.
Apa awak buat?
Maaf, saya teruja.
Saya ada bingo nafsu.
Alamak, arak dah habis. Orang yang lurus cakap begitukah?
Sayang, mari kita pergi ke kedai arak.
Awak duduk di atas riba saya dan tekan hon.
- Maaf. - Tapi, tuanku.
Bukankah tuanku minum arak tadi?
Ya, Kurt. Awak minum banyak tadi.
Cuma rum dan bir. Saya lebih cekap memandu apabila mabuk.
Hei, memandu ketika mabuk adat Bilzerian yang membanggakan,
tapi malam ini mungkin bukan idea yang baik?
- Diamlah, nerda. - Pertikaman lidah adik-beradik di sini.
Dia tak nak teman wanita awak melanggar cermin depan.
Mari, Lola. Masa untuk mati.
Baiklah, ayuh.
Inilah akibatnya menjadi kekasih lelaki yang lebih tua.
Saya tahu semasa tandatangan kontrak.
- Tak boleh. - Pulangkan!
Pulangkan apa?
- Alamak, menjadi! - Matilah awak. Saya benci magik.
Alamak! Mengimbas untuk penonton.
Mungkinkah?
Adik-beradik Bilzerian bergaduh kerana saya?
Drama.
Tak apa kalau awak sedih, Steve.
Tapi lebih mudah untuk marah.
Alamak. Ini pertarungan miten.
Alamak, tangan mana yang akan mengawal otak saya?
Lepaskan dia.
Kalau saya tak dapat, orang lain pun tak boleh.
Wah!
Steve!
Kita dah sampai pun.
Ya, dah sampai. Jangan sentuh bantal dia.
Okey. Aduhai.
Saya takkan sentuh apa-apa di dalam bilik ini kalau boleh.
Baiklah, boleh saya sentuh awak?
Ya, boleh.
- Alamak. - Aduh.
- Kepala awak keras. - Ya, dan mulut besar.
Awak nak rasa?
- Maaf, pelik rasanya. - Okey.
- Seksi bunyinya tapi… - Mari…
Ya, apa kata kita buat…
Okey, apa lagi?
Awak nak buka kasut? Masukkan jari kaki ke dalam mulutnya?
Mungkin saya akan tanggalkan baju saya.
Buatlah.
- Okey. - Aduhai!
Buka baju awak untuk sentuhan kulit ke kulit
supaya dia tahu siapa yang kuat.
Saya akan tanggalkan baju saya.
Aduhai, apa yang berlaku sebenarnya?
Saya bingung.
Awak dalam kepala dan keluar dari badan awak.
Kekoknya.
Masuk semula. Awak sepatutnya berseronok.
Entahlah. Saya rasa tak selesa dan cadar itu agak keras.
Dia patut pakai baju. Tubuh budak itu tak menarik langsung.
Fulamak. Awak memang hebat, Nick.
Buat sesuatu yang lebih hebat.
- Bagus. Ini… - Ya, di situ.
Ya, sayang. Dia lemas dalam rangkulan awak.
Entahlah, Rick. Saya tak pandai layan dia?
Tidak. Awak hebat.
Saya bayangkan semua ini lebih seksi?
Saya rasa tubuh awak lembik dan tak bermaya
Di tangan saya yang meraba-raba
Maaf.
Bau bantal berlumuran air mani Memenuhi bilik ini
Awak gigit agak kuat.
Malam ini untuk berkasih sayang
Tapi bukan awak yang saya pandang
Maaf.
Awak nampak lemah dan kekok Sudah jelas, janganlah sorok
Apa yang kita buat ini teruk
Mungkin idea yang buruk
Apa yang saya rasa Semuanya macam tak kena
Macam tak kena, sayang
Ya, hubungan yang teruk
Sekarang itu yang saya rasa setiap kali kita bertemu
Kita akan sentiasa ingat apa yang berlaku
Sayang, jangan fikir begitu lagi Nanti nafsu awak mati
Kalau awak teruskan lagi Mereputlah nanti
Hei, saya nak kencing Mengantuk rasa macam nak baring
Kejutkan saya nanti Apabila nafsu muncul kembali
Hubungan yang teruk
Mungkin kita patut berkawan saja
Saya tak tahu berapa lama lagi Berpura-pura dengan nafsu ini
Saya tahu awak berpura-pura
Sebab hubungan ini teruk
Kita sedang melalui malam yang agak panjang
Sayang kita berdua tahu Kesilapan besar yang kita ulang
Apa yang kita fikirkan tadi?
Tak tahu bagaimana Kita terlanjur dengan kesilapan ini
Apa pendapat awak, senorita?
Awak nak naik ke atas?
Baiklah. Maksud saya, saya tak…
- Missy, apa awak buat? - Saya tak tahu nama keluarganya.
Smith, Jones, Waititi, siapa peduli?
Saya peduli.
Maaf, Owen.
Awak nampak hebat,
tapi rasanya kita patut saling mengenali terlebih dahulu
sebelum naik ke atas.
Wah. Ya, betul.
Saya takkan desak awak.
Kita akan berkawan, bukan?
Ya, sudah tentu.
Saya nak buang air kecil di ruang tamu,
kemudian kita boleh teruskan.
Nampak, Mona? Dia cakap kami akan teruskan.
- Limau gedang. - Menyegarkan.
Apa jadah?
Saya selalu berparti pada tahun kedua
dan sebab itulah saya tak rapat dengan orang lain.
Wah, awak sangat matang.
Sangat tua macam Gouda salai.
- Perisa ubat gigi kegemaran kami. - Baguslah.
Petani tak guna itu berminat dengan perempuan lain.
Budak tak guna! Saya tahu awak masih nak Lola.
Bukan, saya cuma tak nak awak memandu ketika mabuk
dan langgar tiang telefon.
Saya nak masukkan awak semula ke dalam zakar ayah.
Aduhai.
Berjalan melalui lubang di dinding. Kurt! Berhenti! Awak menyakiti dia.
Kenapa awak pertahankan adik saya?
- Sepatutnya awak kekasih saya. - Saya tahu.
Awak pun tahu, saya dan Jay pernah bersama
dan saya tak nak sesuatu yang buruk berlaku kepadanya.
- Betulkah? - Saya dah agak.
Kalau awak ambil berat tentang dia,
maksudnya awak gay dan awak patut tahu,
saya tak bercinta dengan lesbian, saya cuma tengok dalam talian.
Tunggu dulu. Apa maksud awak?
Saya nak berpisah dengan awak, Skumpy.
Selain itu, saya suka tengok filem lucah.
Menahan air mata. Bibir bergetar.
Maaf, Lola.
Awak layak dapat yang lebih baik.
Diam, Jay!
Saya tak nak belas kasihan awak.
Kenapa dengan saya?
Ini yang saya mahu tapi sekarang saya tak terangsang pun.
Saya ada tanduk di kepala, jadi…
- Tak membantu, Rick. - Alamak. Teruknya.
Jadi, berhentilah beromen.
Apa? Saya betul-betul tak sampai hati.
Sayang, kalau tak terangsang, lebih baik awak pulang.
Apa? Saya jauhkan diri daripada Nick dan cakap, "Hei, kita berhenti"?
- Tepat sekali. - Saya yang heret dia ke sini.
Saya akan teruskan sehingga dia bosan.
Awak boleh berhenti bila-bila awak nak.
Ada tertulis dalam Pengisytiharan Kegersangan.
Apa?
Pengisytiharan itu menyatakan,
"Apabila melakukan hubungan seks atau sebagainya,
setiap pihak berhak membubarkan kesatuan pada bila-bila masa."
Sayang, awak boleh ubah fikiran dan berhenti beromen.
Okey. Baiklah.
Hei, boleh kita berhenti sekejap?
Ya. Saya tak kisah.
Tak apa.
Saya sejuk.
Ya, dan saya agak malu sebab tubuh kecil saya.
Ya, tetek saya pun kecil.
Dia bertimbang rasa nampaknya. Mesti dia ikut perangai awak.
Betul, mak Danni.
Sebab itu saya nak koyak Pengisytiharan Kegersangan.
Macam Dickalos Cage.
National Treasure.
Aduhai, Jay. Awak okey?
Ya, tulang saya akan tumbuh semula.
Saya seperti tapak sulaiman. Saya cuma marah Kurt memalukan Lola.
Ditinggalkan di depan orang ramai memang teruk.
Setidaknya dia dah buang si bodoh itu.
Berhenti bernafas.
Okey, Jurulatih Steve cekik diri sendiri nampaknya.
Bukan, itu Miten Jahat.
Lepaskan kawan saya, syaitan berbulu.
Tak guna.
Awak bukan kawan dia. Awak tinggalkan dia.
Ya, awak nak meninggal.
Itu buat kami sedih.
Apa yang sedang berlaku?
Jessi, musim panas sangat sukar untuk guru gim, okey?
Jurulatih Steve akan rindu kita apabila kita ke sekolah tinggi.
Sebenarnya, kami akan rindu awak juga, Steve.
Yakah?
Saya tak nak awak cekik diri sendiri sampai mati.
Nampak tak? Mereka ambil berat.
Mengarut. Mereka tak…
Sakitnya.
Mak!
Mak selamatkan dia.
Itu miten yang jahat.
Biar betul! Apa yang berlaku?
Tak apa. Tulang saya akan tumbuh semula.
Apa kata tanggalkan miten itu?
Jadi, apa yang kamu nak buat sekarang?
Awak pergi ke Kedai Virgin, pilih CD, beli Eminem…
Okey, inilah masanya.
Pemenang ambil semua. Mula!
Ayuh, Erica!
Terbalikkan.
Ya!
Awak boleh!
Biar saya menang.
Ya!
Kita berjaya. Awak hebat.
Saya? Hebat?
Andrew, semuanya berjalan lancar.
Tuhan Kristian saya telah memberkati kita.
Tuhan, ampunilah diriku. Aku mahu mengongkek gadis itu.
Erica? Apa awak buat dengan si gila itu?
Alamak, itu…
Pumbaa.
Awak kenal abang saya?
- Awak kata nama dia Henry. - Kami tak panggil dia "Pumbaa" di rumah.
Erica, dialah budak gatal yang meramas tetek saya di khalayak ramai.
Alamak. Awak budak yang menyeramkan itu?
Ya, dan lebih lagi.
- Kenali diri saya. - Cukuplah.
Saya tunggu hari pertama sekolah, tapi lebih awal nampaknya.
Lari, Andrew. Selamatkan diri awak yang gemuk itu.
Saya gembira terbalikkan cawan dengan awak.
Erica, saya sayang awak.
Ya, saya fikir saya dah bersedia untuk beromen di parti sekolah tinggi,
sekarang saya fikir semua lelaki patut masuk penjara.
Maafkan saya. Saya tahu malam ini agak sukar bagi awak,
tapi saya tengok tangan Jurulatih Steve meletup.
Apa kata kita pergi ke tempat tertutup?
Kami nak lumur awak dengan mentega kambing.
Tiba-tiba saya rasa panas.
Ya, 230 darjah Celsius
selama satu setengah jam, dua setengah jam.
Hei, saya ingat awak dah balik.
Saya nak bertenang dulu.
Wanita dapat rating Uber teruk apabila mereka bersedih.
Terima kasih sebab halang Kurt memukul saya tadi.
Jangan salah faham, sayang.
Awak selamatkan saya dulu sebab awak fikir saya terlalu cantik untuk mati.
Awak memang mengagumkan.
Ya, awak…
Sekejap. Apa awak cakap tadi?
Saya nak awak, Lola.
Saya nak sangat.
Tak boleh.
Awak kena faham, hati saya dah dirobek-robek
dan budak lain bukan jawapannya.
Tapi saya bukan budak biasa.
Tepat sekali. Awak budak yang sama.
Seperti buaya, saya tak boleh berundur.
- Tapi… - Saya kena maju ke depan.
Biarkan muncung saya memandu arah ke paya baharu
dan sesekali makan seekor kambing.
Saya pergi dulu.
Maafkan saya, Jay.
Tapi awak tahu tak?
Tak apa kalau awak rasa sedih.
Menangislah kalau awak rasa lega.
Terima kasih, Miten Sedih. Terima kasih, Steve.
Untuk apa? Apa saya buat?
- Mesej saya bila dah sampai rumah? - Ya, baiklah.
Saya betul, bukan? Si kecil bermuka besar tak puaskan awak.
Ya, dan saya tak pasti kalau kami boleh melepak lagi.
Agak kekok rasanya selepas…
- Dia nampak tetek kecil awak? - Ya, dan saya nampak tetek dia.
Sebenarnya, saya rasa pelik sangat.
Tapi mungkin lebih teruk kalau kami teruskan?
Hei, awak boleh berhenti semasa beromen.
Ada tertulis dalam Pengisytiharan Kegersangan.
Rick, ini Pengisytiharan Kemerdekaan.
Alamak, saya curi benda yang salah!
- Rick, jangan! Aduhai. - Bodoh. Tak guna.
Terjemahan sari kata oleh Gina KH