Ya Tuhan!
Seperti kalian tahu,
Kurt dan aku, alias Krumpy, adalah pasangan musim panas ini.
Ya, dan mendengar mereka petting setiap hari
tak mematahkan semangatku sedikit pun.
PESTA DI RUMAH KURT MALAM INI!!
Siapa yang peduli dengan semangatmu?
Tapi sayangnya, musim panas akan berakhir,
yang berarti…
Pesta di rumahku.
Minuman keras, kencan, orang jatuh dari jendela.
Ini seperti American Pie bertemu Fury Road.
Datanglah, Sundal.
Aku punya KTP palsu bagus. Ditulis asalku daerah Boston.
Tempat penis Ben Affleck tumbuh?
Aku suka itu.
Kau tunggu di sini dan tetap waspada.
- Waspada? - Ya, waspada!
Astaga, permainan kata yang lucu, Sayang.
- Hei, Bajingan. - Tidak, Steve.
Kau masih alami gangguan jiwa?
Ya, Bad Mitten menyuruhku minum soda dengan rasa aneh ini.
- Aku tak tahu harus berbuat apa. - Aku juga.
Lola dan Kurt adakan pesta malam ini,
aku harus berpura-pura di depan semua
bahwa aku bahagia untuk mereka.
Kau dengar, Thunderhead? Mereka adakan pesta, kau tak diundang.
Apa? Tidak, itu tak benar.
Semua suka pesta dengan guru olahraganya.
Persetan! Kita tak akan ke pesta norak para bocah.
Kubilang KTP palsuku manjur.
Tapi ini toko miras terburuk di kota ini.
Petugasnya cuma kucing.
Ayo mabuk dan isi rumahku dengan muntah!
- Tunggu! - Pesta SMA!
Tunggu!
Semua kena main jari, Sayang.
Aku agak gugup.
Ini pesta SMA sungguhan dengan anak-anak SMA sungguhan.
Sayang, pegangi kakiku saat kuisap tong ini.
Sayang, kemampuanmu luar biasa.
Aku berpasangan dengan bintang.
- Jungkir balik tong? Kecup pantat? - Ya!
Kurasa aku belum siap untuk ini.
Dan ada urinoar di ruang tamu?
- Orang-orang ini sungguh gila. - Benar, Nona-Nona.
Selamat datang di hutan, tempat main jari atau dimainkan jari.
Aku pilih keduanya.
Sebagai siswa kelas sembilan. kita adalah daging segar
yang siap dimangsa habis oleh para kakak kelas.
Jadi, kita di sini cuma untuk dimangsa seperti hewan liar? Seperti rusa?
Baik, tunggu.
Bagaimana jika kau anggap seperti ini?
Kau adalah tanaman baru kelas sembilan.
Kau adalah sayur seksi.
Pikirkanlah, Missy.
Kau seperti jagung segar
yang siap dipetik dan dikupas oleh petani besar yang bau.
Sebagai jagung muda yang mencari pacar baru, itu terdengar menggiurkan.
Tapi bukankah dinamika pria lebih tua, gadis lebih muda ini menjijikkan?
Dewasalah, Jessi.
Ya. Dewasalah.
Aku merebut Kurt dengan kesadaran penuh.
Malah, dia kumanfaatkan untuk membuat Jay cemburu.
- Apa? - Siapa bilang itu?
Bukan aku. Persetan kau.
Apa menurutmu Pumbaa si psikopat itu bisa mengenaliku? Jujurlah.
- Maaf, Pumbaa siapa? - Ayolah. Dari episode perdana musim.
Aku tak sengaja memegang payudara pacarnya.
Dia bersumpah membunuhku.
Ya, Pumbaa. Kau terlihat bodoh.
Kurasa ini penyamaran sempurna.
Kenapa ada yang membunuh Abraham Lincoln yang terkenal sudah bunuh diri?
Jangan memalukan di depan Danni. Kurasa aku berpeluang dengannya malam ini.
- Kukira kalian "cuma teman". - Untuk saat ini, tapi aku menunggu,
dan kupikir seiring waktu, teman itu akan menjadi kekasih.
Dor! Bodoh!
- Astaga! - Bijiku masuk ke perut.
Nick Birch, ini temanku Erica.
- Hai. - Salam kenal, Erica.
Ini temanku Andrew.
Kau mengenalinya dari uang lima dolar.
Keren. Lincoln Pesta.
Aku tak tahu Danni membawa teman muda yang rupawan.
Ya, Andrew, buat remaja ini terpukau dengan kosa kata kunomu.
"Rupawan." Itu artinya aku cantik, 'kan?
Tentu, Sayang!
Kau masuk Cobblestones juga tahun depan?
Aku akan jadi siswa kotor sekolah negeri. Aku masuk SMA Bridgeton.
Kakakku Henry bersekolah sana, dan dia benar-benar kotor.
Entah kenapa Tuhan Kristenku terus memberi peluang dengan gadis baru,
tapi jangan mengacaukan ini.
Aku akan memberikan yang terbaik!
Sial, hancurlah kita.
Hei, Nick, kau boleh menolak, tapi bolehkah Travis datang?
Travis? Datang ke…
Ya, aku senang bisa bergaul dengan T-man. Trav.
Kau terbaik. Akan kusampaikan.
Sial. Kupikir Danni akan bersamaku terus.
Ya, dan kupikir aku akan mendapat lebih banyak pujian
dengan kemeja chambray baruku. Benar?
Lihat para bocah ingusan itu bersenang-senang.
Mereka senang bisa jauh darimu selamanya.
- Steve? - Apa?
Aku hanya tidur siang di luar.
Aku tak tahu kau ada di sini.
Nona, apa yang tak kau ketahui bisa mengisi lubang vaginamu.
- Steve! - Maaf, Ibu Jay.
Kau tak pernah bicara seperti itu kepadaku.
Itu karena aku bukan Steve. Aku si Keparat Bad Mitten.
Kau memang sarung tangan nakal,
dan aku tahu yang harus dilakukan denganmu.
Baik, kau akan kupuaskan habis-habisan.
Tapi aku tak mau menginap.
Jadi, aku di kantor kepala sekolah
berbohong habis-habisan soal mengambil telepon orang ini.
Dan aku pura-pura menangis.
Astaga. Teresa pasti amat panik.
Kalian jelas tak boleh begitu, 'kan?
Usaha menimbrung yang bagus.
Perhatian, Semuanya.
Turnamen membalik gelas di garasi dimulai sekarang.
Lincoln Pesta, pernah bermain membalik gelas?
Secara teknis, belum,
tapi aku atlet alami dan cepat belajar.
- Dan jago bohong. - Terima kasih.
- Ayo. - Baiklah.
Ada sesuatu soal rumah Jay,
jika kau melihat biskuit dengan pugasan vanili, itu bukan pugasan.
Maaf, aku harus…
Tentu, itu cerita yang amat menjijikkan, tapi, periksalah pesanmu.
Astaga!
Kenapa remaja lelaki malas perutnya kotak-kotak?
Tentu saja. Malam ini pasti jadi.
- Kirimkan foto kakimu. - Kakiku?
Kaki lebih orisinal daripada tetek,
dan jujur saja, tetekmu sangat mungil.
- Hei! - Tapi jemari kaki itu…
Astaga, banyak sekali kembang apinya. Tapi biskuit ini tampak lezat.
Aku tak akan makan itu jika jadi dirimu.
Aku mencari minuman yang…
Tanpa alkohol? Aku bisa bantu.
Rasa jeruk bali.
Ada yang paham air soda. Aku terkesan. Itu luar biasa.
Langsung kau teguk dan serdawa di mukanya.
Jadi, menurutmu tak minum alkohol bukan hal yang membosankan?
Hei, tak ada yang salah dengan tidak minum.
Aku pesta terlalu heboh di kelas 10.
Aku merasa itu menjauhkan aku dari orang.
Itu sangat dewasa. Terima kasih.
Aku Owen. Kau pasti salah satu siswa baru.
Mona, mungkinkah ini petani bau yang kutunggu-tunggu?
- Ya! Mari dibajak. - Mona!
Omong-omong, biskuit ini amat lezat.
Kuingat makan roti sperma di kapal Pangeran Andrew saat musim panas.
Baik, membalik gelas. Minum,
lalu tepuk gelasnya hingga terbalik.
Seperti ini.
- Bagus! - Ya.
Baik, jadi kuminum,
sendawakan ke hidungku, itu panas, lalu balik.
Astaga, ada yang berhasil.
Kau berbakat.
Pernah diberi tahu kontrol pergelanganmu bagus?
Itu mungkin karena setiap malam sebelum tidur
dan setiap pagi saat bangun, aku…
Andrew, jangan beri tahu kau bermasturbasi tiap kali sendirian.
Aku menulis puisi tentang pohon dan semacamnya.
Kau tak akan melihatnya.
Itu sebabnya pergelanganku amat kuat.
Penyair dan atlet?
Ya, aku tak tahu kau menulis puisi. Itu keren. Kau pria yang keren.
Travis seharusnya sudah tiba.
Kenapa lama sekali?
Kakimu dicukur, dan celana dalammu serasi dengan bra.
Bajingan itu tak akan datang.
Dia tak datang, kau tak keluar. Apa-apaan, Travis?
Hei, aku bawakan bir.
Aku kesulitan menuang, jadi, kebanyakan busa.
Terima kasih.
Semuanya baik-baik saja?
- Tidak! - Ya, bukan masalah tapi Travis batal.
Benarkah? Jadi, kurasa itu berarti kau terjebak bersamaku?
Ya, kurasa kita terjebak dengan satu sama lain.
Ini untuk terjebak dengan satu sama lain.
Aku terjebak di kemeja chambray ini.
Baiklah.
Kancingnya sangat keras.
Kau menggodaku?
Tidak, aku butuh bantuan.
Bukankah itu agak salah?
Kakak kelas mengincar gadis lebih muda dan tak berpengalaman?
Jujur, semua pria harus dipenjara.
Hei, permisi?
Astaga, Jessi! Abaikan prinsipmu. Pria ini seksi.
- Astaga, dia memang manis. - Jadi, rayulah dia.
Ini pesta SMA,
dan aku tak akan membiarkanmu pergi sampai kau melihat penis.
Hei, namaku Jessi,
dan aku akan jadi siswa kelas sembilan tahun depan, jadi…
Itu bagus, Jenny, tapi kau menghalangi urinoar ruang tamu
dan aku harus kencing.
Tentu saja. Maaf. Aku lupa terus urinoarnya ada di situ.
- Sial. - Astaga.
Setidaknya kau melihat penis.
Apa-apaan, Nona?
Aku kemari untuk tetek dan pantat, bukan kerajinan tangan.
Maaf, Ibu Jay.
Itu Bad Mitten. Dia penuh amarah.
Sayang, kurasa kau bukan marah.
Menurutku kau sedih.
Kau tak tahu apa-apa.
Tapi aku tahu kesedihan,
jadi, kubuatkan sarung tangan sedih untukmu.
Steve, melihat anak-anak tumbuh dan melanjutkan hidup memang sulit.
- Mereka meninggalkanmu. - Tidak, Steve.
Perubahan proses tumbuh dewasa.
Perubahan membuatku sedih.
Kau harus menangis jika merasa sedih.
Kau boleh menangis.
Cukup. Dasar bajingan lemah.
Aku akan membunuhmu.
Teman-teman, berhenti berkelahi karena aku!
Suatu hari, pria itu akan membawaku pergi dari semua ini.
Ya, itu sebabnya aku lebih suka bahan seitan untuk roti lapis…
- Tidak! - …dan protein kedelai untuk pasta.
Ini gila. Aku juga tak makan daging.
Ini gila. Hanya ayam dan keju, tentunya.
- Aku ingin memasak untukmu kapan-kapan. - Ya, Chef.
Ini spontan, tapi aku sangat penasaran.
Maukah kau menjelajahi lantai atas bersamaku?
Astaganaga! Ke lantai atas?
Dia ingin kencan denganmu, Missy.
Kau mau mengisap penisnya seperti cerutu atau tidak?
Entahlah. Aku perlu mencerna ini.
Jangan dicerna, Sayang.
Kecuali diminta.
Ayo, Andrew!
- Ya. - Ya!
Makan tahi, dasar pecundang. Pergelangan mitraku menakjubkan.
Karena menulis puisi.
Travis, membuat kita berharap, lalu dia batalkan.
Aku memakai thong untuknya.
Kau terkena infeksi jamur tanpa alasan.
- Kecuali… - Kecuali apa?
Kecuali kau kencan dengan lainnya. Seperti si Kepala Besar Mungil?
- Kukira kau tak suka Nick. - Dia manis, menyukaimu, dan dia di sini.
Itu bingo puki.
Kami memang punya ketertarikan,
dan dia punya bibir besar.
- Hei, Nick? - Ya?
- Kau mau ke atas? - Ke atas?
Ya, ke atas.
Maksudmu ke lantai atas?
Ya, tentu saja, aku ingin naik ke lantai atas,
jadi, mari kita mulai menaiki tangga.
Aku tak percaya. Ini akan terjadi? Cubit aku.
Baiklah.
Kau sedang apa?
Maaf, aku terlalu bersemangat.
Aku dapat bingo puki.
Sial, kurasa birnya habis. Itukah ucapan orang heteroseksual?
Sayang, ayo ke toko minuman keras lagi.
Kau bisa kupangku dan bunyikan klakson.
- Maaf. - Tapi, Rajaku, kau sudah minum, 'kan?
Ya, Kurt, kau "sudah minum" sepanjang malam.
Hanya rum dan bir. Aku mengemudi lebih baik saat mabuk.
Aku tahu menyetir mabuk adalah bagian dari budaya Bilzerian yang membanggakan,
tapi mungkin malam ini bukan ide bagus?
- Diam. - Adik Penentang Sopir Mabuk ini
tak ingin pacarmu terlempar dari kaca depan.
Ayo, Lola. Saatnya mati.
Inilah hidup.
Ini risiko menjadi pacar dari pria lebih tua.
Aku tahu saat kutandatangani kontrak.
- Tak bisa. - Kembalikan!
Kembalikan apa?
- Astaga, berhasil. - Kau akan mati. Aku benci sulap.
Tidak! Mengamati penonton.
Mungkinkah?
Bilzerian bersaudara memperebutkan diriku?
Drama.
Kau boleh sedih, Steve.
Tapi marah itu lebih mudah.
Gawat. Ini pertarungan sarung tangan.
Astaga, tangan mana yang akan mengendalikan otakku?
Lepaskan dia.
Jika aku tak bisa memilikinya, tak ada yang bisa.
Steve!
Jadi, ini dia.
Ini dia. Jangan sentuh bantalnya.
Baiklah, astaga.
Jika memungkinkan, jangan sentuh apa pun di ruangan ini.
Bolehkah aku menyentuhmu?
Ya, itu tak apa-apa.
- Aduh, sial! - Aduh.
- Kepalamu keras. - Ya, dan mulut besar.
Kau mau mencicipinya?
- Maaf, itu aneh. - Baiklah.
- Itu terdengar seksi di kepalaku, tapi… - Mari…
Ya, kenapa tidak lakukan sedikit…
Baiklah, sekarang apa?
Mau melepas sepatumu? Memasukkan jarimu ke mulutnya?
Mungkin akan kulepas bajuku.
- Lakukan saja. - Baik.
Bra-leluya!
Sekarang buka bajumu supaya bisa saling bersentuhan kulit
agar dia tahu siapa jagoannya.
Kurasa aku akan melepas bajuku.
Astaga, apa yang terjadi?
Aku merasa berpikir berlebihan.
Kau berpikir berlebihan dan tidak fokus.
Ini sangat canggung.
Kembalilah. Kau seharusnya menikmati.
Entahlah. Di sini agak lembap, dan seprainya kaku.
Dia seharusnya tetap pakai baju. Tubuhnya tak menarik.
Ya. Kau hebat, Nick.
Sekarang lakukan sesuatu yang seksi.
- Bagus. Ini… - Ya, itu ada di situ.
Ya. Dia mudah diarahkan.
Entahlah, Rick. Apa aku melakukannya dengan buruk?
Tidak. Kau hebat, Bung.
Kurasa aku membayangkan ini jauh lebih seksi?
Aku merasa tubuhmu lemas dan tak berdaya
Di tanganku yang basah dan kaku
Maaf.
Aroma bantal bernoda sperma Menggantung di udara
Kau menggigit terlalu keras.
Malam ini disiapkan Untuk percintaan manis
Tapi kau bukan bagian dari rencana itu
Maaf.
Kau terlihat sangat rapuh dan canggung Di bawah sinaran lampu
Kencan kita buruk
Mungkin ini bukan ide bagus.
Tak satu pun Dari momen ini yang terasa benar
Tak ada yang terasa benar
Ya, ini kencan yang buruk
Ini akan terasa tiap kali aku melihatmu
Kita akan diingatkan Dengan malam menyedihkan ini
Nak, kau terjebak dalam kepalamu, Kupikir pukimu sudah mati
Dan jika kau teruskan Benda itu akan membusuk
Hei, aku harus kencing Dan aku merasa agak mengantuk
Bisakah bangunkan aku Saat situasi memanas?
Ini kencan yang buruk
Kita mungkin seharusnya Menjadi teman saja
Entah sampai kapan Aku harus pura-pura bergairah
Aku tahu kau juga berpura-pura
Karena ini kencan yang buruk
Kita berkelana di malam tanpa akhir
Dan, Sayang, kita berdua tahu Kita telah membuat kesalahan besar
Apa yang kita pikirkan?
Aku tak tahu bagaimana kita bisa Membuat kesalahan besar ini
Jadi bagaimana menurutmu, Nona?
Kau ingin ke atas?
Tentu. Maksudku, aku tak…
- Kau sedang apa? - Aku tak tahu nama belakangnya.
Smith, Jones, Waititi, siapa peduli?
Aku peduli.
Maaf, Owen. Kau tampak luar biasa,
tapi rasanya kita harus lebih mengenal satu sama lain
sebelum ke atas.
Ya, tentu saja. Aku tak akan memaksamu.
Kita tetap akan mengobrol, 'kan?
Ya, tentu saja.
Aku mau kencing sebentar di ruang tamu,
lalu lanjutkan percakapan ini.
Lihat, Mona? Kami akan teruskan percakapan ini.
- Jeruk bali. - Amat menyegarkan.
Apa-apaan?
Aku pesta terlalu heboh di kelas 10,
dan aku merasa itu menjauhkan aku dari orang.
Kau sangat dewasa.
Dan berumur, seperti Gouda asap.
- Itu rasa pasta gigi favorit kami. - Lezat.
Si Petani itu akan membajak gadis lain.
Dasar brengsek! Aku tahu kau masih menginginkan Lola.
Tidak, aku tak mau kau menyetir saat kau mabuk
dan menabrak tiang telepon.
Kau akan kupukuli sampai kembali ke penis ayah.
Ya Tuhan.
Berjalan melalui lubang di dinding. Kurt! Hentikan! Kau menyakitinya.
Kenapa kau membela adikku yang bodoh?
- Kau seharusnya jadi pacarku. - Ya.
Tapi bagaimanapun juga, Jay dan aku pernah bersama,
dan aku tak mau hal buruk terjadi kepadanya.
- Sungguh? - Sudah kuduga.
Jika kau peduli dengan adikku,
berarti kau gay, dan sedikit tentang diriku,
aku tak memacari lesbian, cuma menonton daring.
Tunggu dulu. Apa maksud dari ucapanmu?
Aku putus denganmu, Skumpy,
dan aku menonton banyak film porno.
Menahan air mata. Bibir bergetar.
Maafkan aku, Lola.
Kau pantas mendapatkan yang lebih baik.
Diam, Jay!
Jangan kasihani aku.
Ada apa denganku?
Cuma ini yang kumau, dan kini, aku tak terangsang.
Aku punya tanduk di kepalaku, jadi…
- Tidak membantu, Rick. - Astaga. Ini suram.
Jadi, berhenti kencan.
Apa? Tapi itu hal paling canggung di dunia.
Nak, jika puki kering, saatnya berpisah.
Aku langsung menjauh dari Nick dan bilang, "Mari berhenti"?
- Tepat. - Akulah menyeretnya ke sini.
Aku akan teruskan sampai dia muak.
Kau bisa stop kencan kapan pun.
Itu tertulis di Peniklarasi Pukimerdekaan.
Apa?
Peniklarasi menyatakan,
"Saat berhubungan seksual atau semacamnya,
masing-masing pihak berhak membubarkan persekutuan kapan pun."
Sayang, kau boleh berubah pikiran dan berhenti kencan.
Baik. Ini dia.
Hei, kau keberatan jika kita berhenti sebentar?
Ya. Maksudku, aku tak keberatan. Itu tak masalah.
Aku kedinginan.
Ya, dan aku agak malu tubuh bagian atasku tidak bagus.
Ya, maksudku, sama.
Bagus sekali anakmu bisa tetap hormat. Dia pasti dapat darimu.
Tentunya, Ibu Danni.
Itu sebabnya aku akan merobek Peniklarasi Pukimerdekaan.
Seperti Penikalos Cage.
National Treasure.
Ya Tuhan, Jay. Kau baik-baik saja?
Ya, tulangku akan tumbuh kembali.
Aku seperti bintang laut. Aku kesal Kurt permalukan Lola.
Pemutusan publik itu yang terburuk. Setidaknya dia singkirkan bajingan itu.
Berhentilah bernapas.
Jadi, Pak Steve mencekik dirinya sendiri.
Bukan, itu Bad Mitten.
Lepaskan temanku, Dasar Iblis Wol.
Astaga.
Kau bukan temannya. Kau meninggalkannya.
Ya, kau menyinggalkanku.
Dan itu membuat kami sedih.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Jessi, libur musim panas amat berat bagi guru olahraga.
Pak Steve akan rindu saat kita masuk SMA.
Kami juga akan merindukanmu, Steve.
Benarkah?
Aku tak ingin melihatmu mati mencekik diri sendiri.
Lihat? Mereka peduli.
Omong kosong. Mereka tak pedu…
Itu pintar.
Ibu! Kau menyelamatkannya.
Itu sarung tangan yang sangat jahat.
Serius, apa-apaan ini?
Tak apa. Tulangku akan tumbuh kembali. Tak apa.
Kurasa kita bisa melepas sarung tangannya?
Jadi, kalian mau apa sekarang?
Kalian ingin ke Virgin Megastore, pilih CD, beli Eminem…
Oke, ini dia, Bajingan.
Pemenang dapat semua. Ayo!
Ayo, Erica!
Balik gelasnya.
Ya!
Kau bisa!
Tolong biarkan aku menang.
Ya!
Andrew, kita berhasil. Kau hebat.
Aku? Hebat?
Andrew, semuanya berhasil.
Tuhan Kristenku benar-benar memberkati kita.
Maafkan aku, Bapa, karena aku akan mencicipi pantat itu.
Erica? Apa yang kau lakukan dengan bajingan kecil itu?
Aduh, apa itu…
Pumbaa.
Kau kenal kakakku?
- Kau bilang nama kakakmu Henry. - Di rumah tak dipanggil "Pumbaa".
Erica, itu Si Cabul yang remas payudaraku di depan semua orang.
Apa? Kau anak menjijikkan itu?
Ya, tapi aku lebih dari itu.
- Kenalilah diriku. - Cukup.
Aku menunggu hari pertama sekolah, tapi sekarang saja.
Lari, Andrew. Selamatkan nyawa gembulmu.
Senang bisa membalik gelas bersama, Erica. Aku mencintaimu.
Ya, kupikir mungkin aku sudah siap berkencan di pesta SMA,
tapi kini kupikir semua pria harus dipenjara.
Maaf. Aku yakin kau alami malam yang berat,
tapi aku melihat tangan Pak Steve ditembak.
Mari kita ke tempat privat agar kami bisa mengolesimu dengan mentega kambing.
Sepertinya itu aksi yang panas.
Ya, 230 derajat Celsius selama satu setengah jam, dua setengah jam.
Hei, kukira kau sudah pulang.
Aku harus tenangkan diri dulu.
Wanita dapat nilai Uber jelek jika terlihat kesal.
Terima kasih sudah membuat Kurt berhenti memukuliku.
Jangan putar balikkan fakta.
Kau selamatkan aku lebih dulu karena kau pikir aku terlalu cantik untuk mati.
Kau memang sangat memesona.
Ya, kau… Tunggu dulu. Apa yang baru saja kau katakan?
Aku menginginkanmu, Lola. Amat menginginkanmu.
Tidak, aku tak bisa.
Karena, jantungku yang membesar telah tercabik-cabik,
dan lelaki lain bukanlah jawabannya.
Tapi aku bukan lelaki lain.
Benar. Kau lelaki yang sama.
Seperti buaya, aku tak bisa bergerak mundur.
- Tapi… - Aku harus terus maju,
membiarkan moncongku membawaku ke rawa baru,
dan sesekali memakan kambing.
Dah untuk saat ini.
Maaf, Jay, tapi kau tahu?
Kau boleh bersedih.
Menangis pun boleh jika membuatmu lebih baik.
Terima kasih, Sad Mitten. Terima kasih, Steve.
Untuk apa? Apa yang kulakukan?
Kabari jika sudah sampai rumah?
Ya, tentu.
Aku benar, ya? Muka Besar Mungil tak bisa memuaskanmu.
Ya, dan aku tak yakin kami bisa berkumpul lagi.
Akan jadi amat canggung setelah…
- Dia melihat dada kecilmu? - Ya. Dan aku melihat dada kecilnya.
Itu sangat aneh,
tapi akan lebih buruk jika diteruskan?
Hei, kau bisa berhenti kapan pun di tengah kencan.
Itu tertulis di Peniklarasi Pukimerdekaan.
Rick, ini Deklarasi Kemerdekaan.
Astaga, aku curi barang yang salah!
- Rick, jangan! Astaga. - Hal bodoh. Sialan.
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo