Jessus saatana.
Kuten tiedätte,
Kurt ja minä, eli Krumpy, olemme kesän kuumin pari.
Eikä heidän kuivahässimisensä kuuntelu -
ole murtanut minua sisäisesti.
Kuka sisuksistasi piittaa?
Valitettavasti kesä on lopussa,
mikä tarkoittaa…
Bileitä luonani.
Viinaa, kiksauttelua, jonkun putoamista ikkunasta.
American Pie tapaa Fury Roadin.
Tulkaa paikalle, ämmät.
Minulla on feikkipaperit. Olen muka Bostonin osavaltiosta.
Vau, siellä Ben Affleckin penis varttui.
Melkoista.
Seiso sinä täällä vahdissa.
Vahdissako? -Niin, vahdi tätä.
Loistopila, muru.
Hei, paskapussi. -Voi ei, Steve.
Oletko yhä psykoottinen?
Paha Lapanen laittoi minut juomaan hassua limua.
En tiedä, mitä tehdä. -En minäkään.
Lolalla ja Kurtilla on bileet,
ja minun on esitettävä kaikille, että olen onnellinen heidän puolestaan.
Kuulitko, paukapää? Heillä on bileet, eikä sinua kutsuttu.
Mitä? Se ei ole totta.
Kaikki haluavat jumppamaikan bileisiin.
Haista vittu. Emme lähde lasten bileisiin.
Sanoinhan papereideni toimivan.
Se on kyllä kaupungin huonoin viinakauppa.
Myyjä on oikeasti kissa.
Täytetään kotini yrjöllä.
Odottakaa. -Lukiobileet!
Odottakaa!
Kaikkia sormetetaan.
Jännittää.
Nämä ovat lukiobileet lukio-opiskelijoilla.
Pidä jalkojani, kun imen.
Taitosi ovat ällistyttäviä.
Että olenkin tällaisen tähden muija.
Tynnyriseisontaa? Pyllypusuja? -Joo!
En ole valmis tähän.
Onko olohuoneessa pisuaari?
Nämä ihmiset ovat elukoita. -Aivan, rouvat.
Tervetuloa viidakkoon, jossa sormetetaan tai ollaan sormetettavia.
Valitsen molemmat.
Fuksityttöinä olemme kuumaa uutta lihaa,
jotka ovat valmiina vanhempien poikien ahmittaviksi.
Tulimmeko tänne saaliiksi kuten gnut?
Hetkinen.
Ajattele sitä näin:
Olette uutta fuksityttöjen satoa. Olette seksikkäitä vihanneksia.
Mieti sitä.
Olet kuin tuore tähkä,
jonka haisevat jyväjemmarit poimivat.
Nuorena jätettynä tähkänä se kuulostaa pirun hyvältä.
Eikö tämä vanhemmat pojat -juttu ole ällö?
Kasva aikuiseksi, Jessi.
Niinpä.
Nappasin Kurtin silmät ja suu auki.
Teen Jayn mustasukkaiseksi Kurtin avulla.
Mitä? -Kuka sen sanoi?
En minä, ämmä. Haista vittu.
Luuletko, että psyko-Pumba tunnistaa minut? Ole rehellinen.
Kuka hän on? -Kauden ekasta jaksosta.
Tartuin vahingossa tyttöystävän tisseihin.
Hän vannoi päättävänsä elämäni. -Aivan. Näytät nuijalta.
Se on täydellinen naamio.
Miksi kukaan haluaisi murhata itsensä tappaneen Lincolnin?
Älä nolaa minua Dannin edessä.
Minulla on tänään mahkut.
Luulin, että olitte "vain ystäviä." -Toistaiseksi väijyn,
ja ystävästä tulee rakastaja.
Böö, ämmä.
Jessus! -Nyyttini menivät masuuni.
Nick Birch, tässä on ystäväni Erica.
Hei. -Hauska tavata, Erica.
Ystäväni Andrew. Tunnistanet hänet viiden taalan setelistä.
Aivan. Bailu-Lincoln.
En tiennyt Dannin tuovan nuoren valloittavan ystävänsä.
Häikäise teini vanhalla sanavarastollasi.
"Valloittavan". Tarkoittaako se kuumaa?
Vittu, joo.
Tuletko sinäkin Mukulakiveen?
Olen julkisen koulun saastaa. Menen Bridgetonin lukioon.
Veljeni Henry on siellä, ja hän on saasta.
En tiedä, miksi kristittyjen Jumalani antaa sinulle mahkuja,
mutta älä sössi tätä.
Teen parhaani.
Vittu, olemme kusessa.
Voit kieltäytyä, mutta saisiko Travis tulla?
Travis? Tänne…
Juu, hengaan mielelläni T-miehen kanssa.
Olet paras. Kerron hänelle.
Minun piti saada Danni itselleni.
Ja minun piti saada enemmän kehuja -
uudesta chambray-paidastani. Vinkki.
Räkänokat pitävät hauskaa.
Pääseväthän he sinusta eroon.
Steve. -Mitä?
Otin vain torkut ulkona.
En tiennyt, että olet täällä.
Sinun tietämättömyytesi voisi täyttää luolamaisen römpsäsi.
Steve! -Anteeksi, Jayn äiti.
Et ole puhunut minulle noin.
Koska en ole Steve, vaan Paha Lapanen.
Olet tuhma kinnas,
ja tiedän, mitä teen kanssasi.
Selvä, nain aivosi pihalle.
Mutten jää yöksi.
Olin rehtorin kansliassa -
ja valehtelin päin naamaa, ettet vienyt sitä puhelinta.
Ja minä tekoitkin.
Theresa varmaan paskoi housuun.
Eikä niin pitäisi tehdä.
Hyvin tehty. Noin sitä pitää.
Huomio, torspot ja pällit.
Nurinkuppi-turnaus alkaa autotallissa.
Bailu-Lincoln, oletko heittänyt kuppeja nurin?
Teknisesti en, mutta olen hyvä urheilija ja nopea oppija.
Ja hyvä valehtelija. -Kiitos.
Mennään. -Selvä.
Jos näet täällä Triscuit-keksin, kuorrute ei ole vaniljaa.
Sori, minä…
Se on iljettävä tarina, mutta lue vain viestisi.
Pirulauta!
Miksi laiskoilla teineillä on sikspäkit?
Pirulauta tosiaan. Tänä iltana heruu.
Lähetä hänelle kuva jaloistasi. -Miksi?
Se on omaperäisempää kuin tissit,
ja sinulla on pikkiriikkiset ketunnokat.
Hei! -Mutta varpaasi…
Perkule, onpa paljon ilotulitteita. Keksit näyttävät hyviltä.
Sinuna en söisi niitä.
Etsin jotain juotavaa, jossa…
Ei ole alkoholia? Onnistuu.
Jopas, pamplemousse.
Tunnet kuplavetesi. Vaikuttavaa, häikäisevää.
Ota hörppy ja röyhtäise.
Eikö ole tylsää, että olen raivoraitis?
Siinä ei ole mitään väärää.
Juhlin liian kovaa toisena vuonna.
En pystynyt lähentymään muiden kanssa.
Onpa kypsää. Kiitos.
Olen Owen. Olet kai tuleva fuksi.
Tätä jyväjemmariako olen odottanut?
Kyllä, kyntöhommiin vain. -Mona!
Ja keksit ovat jumalaisia.
Tulee mieleen kesät, kun söin mällileipiä prinssi Andrew'n jahdilla.
Nurinkuppi. Juot kupin tyhjäksi ja sitten heität sen nurin.
Näin.
Hyvä! -Jee!
Siis juon,
röyhtäisen nenääni, polttaa, ja heitän nurin.
Vau. -Sehän toimi.
Luonnonlahjakkuus.
Hallitset rannettasi oivallisesti.
Se johtuu varmaan siitä, että aina ennen petiä -
ja herätessäni aamulla…
Et voi kertoa tytölle masturboivasi jatkuvasti.
Kirjoitan runoja puista ja muusta.
Niitä et saa nähdä.
Siksi ranteeni on niin vahva.
Vau, runoilija ja urheilija.
En tiennyt, että kirjoitat runoja. Olet siisti heppu.
Travisin pitäisi olla täällä jo.
Mikä kestää?
Jalat on ajeltu, ja pikkuhousut sopivat rintsikoihin.
Se kusipää ei tule.
Jos hän ei tule, niin et sinäkään. Mitä vittua?
Toin sinulle oluen.
Se on suureksi osaksi vaahtoa.
Ai, kiitti.
Onko kaikki hyvin?
Ei! -Travis teki oharit. Pikkujuttu.
Ai? Olet siis jumissa kanssani.
Niin, taidamme olla jumissa toistemme kanssa.
Tässä jumissa olemiselle.
Olen oikeasti jumissa tässä chambray-paidassa.
Selvä.
Napit ovat hankalat.
Flirttailetko minulle?
En, tarvitsen apua!
Eikö se olekin perseestä?
Yläluokkalaiset etsivät nuorempia, kokemattomia tyttöjä.
Kaikki miehet joutavat linnaan.
Anteeksi?
Hylkää periaatteesi, Jessi. Hän on kuuma.
Hän on söpö. -Flirttaile hänelle.
Et lähde lukiobileistä ennen kuin olet nähnyt kullin.
Hei, nimeni on Jessi.
Olen ensi vuoden fuksi, joten…
Hienoa, Jenny, mutta olet pisuaarin edessä,
ja minun on kustava.
Ai, toki. Anteeksi. Unohdan, että se on tuossa.
Saatana. -Voi pojat.
Ainakin näit kullin.
Mikä risoo?
Tulin tänne tissien takia, en käsitöiden takia.
Anteeksi, Jayn äiti.
Paha Lapanen on hirveän vihainen.
Kultaseni, en usko, että olet vihainen.
Olet surullinen.
Et tiedä paskaakaan munasta.
Mutta tunnen surun,
joten tein sinulle Surullisen Lapasen.
Tiedän, että on ikävää nähdä lasten kasvavan.
He hylkäävät sinut. -Eivät hylkää.
Se kuuluu aikuistumiseen.
Se surettaa minua.
Itke, jos olet surullinen.
Päästä surusi ulos.
Senkin heikko mulkero.
Listin sinut.
Älkää tapelko päälläni.
Jonain päivänä tuo mies vie minut pois täältä.
Siksi seitan päihittää voileivät…
Ei. -…ja pastan soijaproteiinit.
Mieletöntä. Minäkään en syö lihaa.
Vain kanaa ja juustoa tietenkin.
Haluaisin kokata sinulle. -Kyllä, pomo.
Olen äärettömän utelias.
Lähdetkö tutkimaan yläkertaa kanssani?
Weird Al Franken! Yläkertaako?
Hän haluaa bylsiä sinua.
Haluatko polttaa hänen kaluaan kuin sikaria konsanaan?
En tiedä. Siinä on paljon pureskeltavaa. -Ei sitä pureskella.
Ellei kaveri pyydä.
Hyvä, Andrew!
Syökää paskaa helvetissä. Parini ranne on liekeissä.
Runojen kirjoittamisesta.
Pirun Travis antoi meidän valmistautua turhaan.
Ja minä kun laitoin stringit.
Saat hiivatulehduksen turhaan.
Ellet… -Mitä?
Ellet bylsi jotakuta muuta. Entä pieni isonaama?
Et pitänyt Nickistä. -Hän on söpö, pitää sinusta ja on täällä.
Se on pildebingo.
Meillä on kemiaa,
ja hänellä on isot huulet.
Hei, Nick. -Niin?
Haluatko mennä yläkertaan? -Yläkertaanko?
Niin, yläkertaan.
Ai, tarkoitat yläkertaa.
Haluaisin mennä portaita ylös,
joten noustaan raput.
Onko tämä totta? Nipistä minua.
Selvä.
Mitä helvettiä teet? -Anteeksi, innostuin vain.
Sain pildebingon.
Kalja on loppu. Niinkö heterot sanovat?
Mennään viinakauppaan.
Saat töötätä sylissäni.
Anteeksi. -Mutta sinähän olet juonut, kuninkaani.
Niin, olet ryypännyt koko illan.
Vain rommia ja olutta. Ajan paremmin humalassa.
Tiedän, että rattijuopumus on ylpeä osa bilzerianilaista kulttuuria,
mutta ehkä tämä on huono idea.
Ole hiljaa, nörtti. -Veli rattijuopumusta vastaan -
ei halua tyttöystäväsi lentävän tuulilasin läpi.
Mennään, Lola. Aika kuolla.
No, c'est la vie.
Tämä on hinta vanhemmasta poikaystävästä. Tiesin sen, kun allekirjoitin sopimuksen.
Ei käy. -Anna ne tänne.
Mitkä?
Sehän toimi! -Olet vainaa. Vihaan taikaa.
Voi ei! Etsin yleisöä.
Voiko olla?
Bilzerianin veljekset tappelevat moista.
Draamaa.
Voit olla surullinen, Steve.
Mutta on helpompi olla vihainen.
Voi ei. Rukkasten taistelu.
Kumpi käteni saa hallita aivojani?
Päästä irti.
Jos en saa häntä, kukaan ei saa.
Steve!
Tässä sitä ollaan.
Tässä. Älä koske tyynyihin.
Ai, selvä.
En koskisi täällä mihinkään.
No, voinko koskea sinua?
Kyllä se käy päinsä.
Ai, saatana. -Ai.
Sinulla on kova pää. -Ja iso suu.
Haluatko maistaa sitä?
Anteeksi, se oli outoa.
Se kuulosti seksikkäämmältä mielessäni…
Voisimme vähän…
Mitäs nyt?
Riisu kenkäsi. Voit tunkea varpaasi hänen suuhunsa.
Voisin riisua paitani.
Sen kun. -Selvä.
Voi rynnäsvalas.
Riisu sinä omasi ihokosketusta varten,
että hän tietää, kuka on isukki.
Kaipa minä riisun paitani.
Mitä on tekeillä?
En voi keskittyä.
Keskityit poistumaan kehostasi.
Tämä on kiusallista.
Sinunhan pitäisi nauttia tästä.
En tiedä. Täällä on hiostavaa, ja lakanat ovat rapeat.
Olisipa hän pitänyt paidan päällään. Hän ei ole silmänruokaa.
Joo. Olet äijä.
Tee jotain päheää.
Hienoa, tämä… -Siinähän se.
Joo, muru. Hän on vahaa käsissäsi.
Enpä tiedä. Olenko huono tässä?
Et, olet loistava.
Kuvittelin tämän seksikkäämmäksi.
Kehosi muuttuu elottomaksi
Nihkeissä, hapuilevissa käsissäni
Anteeksi.
Ilmassa leijuu mällätyn tyynyn tuoksu
Puret aika kovaa.
Odotin illalta suloista rakastelua
Et ollut osa suunnitelmaa
Anteeksi.
Näytät niin hauraalta ja kömpelöltä Loisteputken valossa
Tämä on surkea säätö
Ehkä tämä oli huono ajatus
Tässä hetkessä mikään ei tunnu hyvältä
Mikään ei tunnu hyvältä
Tämä on surkea säätö
Ja nyt tunnen sen aina, kun näen sinut
Muistamme tän kehnon illan
Tyttö, ajattelet liikaa ja pillusi kuoli
Jos se jatkuu, tavarasi mätänee
Minua pissattaa mutta samalla väsyttää
Herätätkö minut tilanteen kuumetessa?
Tämä on surkea säätö
Olisi pitänyt olla vain ystäviä
En tiedä, kuinka kauan voin intohimoa esittää
Tiedän, että sinäkin teeskentelet
Koska tää on surkea säätö
Tää ilta ei pääty koskaan
Tiedämme molemmat, että teimme suuren virheen
Mitä oikein ajattelimme?
Miten tän valtavan virheen teimmekään?
Mitä sanot, señorita?
Haluatko mennä yläkerta-ritaan?
Toki. Siis en…
Mitä teet? -En tiedä hänen sukunimeäänkään.
Smith, Jones, Waititi, ketä kiinnostaa?
Minua.
Anteeksi, Owen.
Vaikutat kivalta,
mutta haluaisin tuntea sinut paremmin ennen yläkerta-ritaan menemistä.
Totta kai. En koskaan painostaisi sinua.
Kai me tutustumme?
Tietenkin.
Käyn vain olohuoneessa pissalla. Sitten voimme jatkaa jutustelua.
Näetkö? Jatkamme jutustelua.
Pamplemousse. -Hyvin virkistävää.
Mitä pirua?
Juhlin liian kovaa toisena vuonna.
En pystynyt lähentymään muiden kanssa.
Olet niin kypsä.
Kuten savustettu Gouda.
Se on lempihammastahnamme. -Das gut.
Jyväjemmari meinaa kyntää muita.
Saatanan paskanimijä. Tiesin, että haluat Lolaa.
En vain halua sinun ajavan kännissä ja osuvan puhelinsalkoon.
Hakkaan sinut takaisin isän kyrpään.
Taivas.
Kävelen seinän reiän läpi. Lopeta, Kurt. Satutat häntä.
Miksi puolustat pikkuveljeäni?
Olet tyttöystäväni. -Tiedän.
Mutta minulla on menneisyyteni Jayn kanssa,
enkä halua hänen kärsivän.
Niinkö? -Tiesin sen.
Jos välität veljestäni,
olet homo, enkä deittaile lesboja. Katselen heitä vain netissä.
Hetkonen. Mitä oikein tarkoitat?
Jätän sinut, Skumpy.
Ja katson paljon pornoa.
Pidättelen kyyneleitä. Huuli värisee.
Olen pahoillani, Lola. Ansaitset paljon parempaa.
Ole hiljaa, Jay!
En halua sääliäsi.
Mikä minua vaivaa? Tätä olen halunnut, ja nyt en ole kiimoissani.
Sarveni on kyllä kovana, joten…
Tuo ei auta. -Taivas. Synkkää.
Lopeta säätäminen.
Mutta sehän on kiusallisinta ikinä.
Jos pillusi on aavikko, sanot hyvästit.
Vetäydynkö vain sanoen: "lopetetaan"?
Juuri niin. -Raahasin hänet tänne.
Jatkan, kunnes hän kyllästyy.
Säätämisen voi lopettaa milloin vain. Se lukee pildenäisyysjulistuksessa.
Mitä?
Laissa todetaan:
"Yhdynnässä tai vastaavassa -
osapuolet varaavat oikeuden purkaa liiton milloin tahansa."
Voit aina muuttaa mielesi ja lopettaa säätämisen.
Selvä. Tästä lähtee.
Voisimmeko lopettaa hetkeksi?
Voisimme. Tai siis se sopii.
Minulla on kylmä.
Niin, ja minua hävettää, ettei minulla ole ylävartaloa.
Samoin.
Poikasi oli kunnioittava. Se on kai periytynyt sinulta.
Niinpä, Dannin äiti.
Siksi revin pildenäisyysjulistuksen.
Kuin Dickalos Cage.
National Treasure.
Jessus. Oletko kunnossa?
Olen, luuni kasvavat takaisin.
Olen kuin meritähti. Kurt tosin nolasi Lolan.
Julkinen ero on nöyryyttävää. Ainakin Lola pääsi kusipäästä eroon.
Lakkaa jo hengittämästä.
Valmentaja Steve kuristaa itseään.
Ei, vaan Paha Lapanen.
Pois ystäväni kimpusta, villademoni.
Jumalauta.
Et ole hänen ystävänsä. Hylkäät hänet.
Niin, kylhäät minut.
Ja se surettaa meitä.
Mitä vittua on tekeillä?
Kesä on rankkaa aikaa jumppamaikoille.
Valmentaja Steve jää kaipaamaan meitä.
Mekin kaipaamme sinua, Steve.
Niinkö?
En halua sinun kuristavan itseäsi hengiltä.
Näetkö? He välittävät.
Paskapuhetta. He eivät…
Tuo jomottaa.
Äiti, pelastit hänet.
Se oli todella paha lapanen.
Oikeasti. Mitä helvettiä?
Ei se mitään. Luuni kasvavat takaisin.
Olisimme voineet riisua lapasen.
Mitä nyt tehdään?
Mennäänkö levykauppaan ostamaan Eminemin…
No niin, perspyyhkeet.
Voittaja vie kaiken. Nyt!
Hyvä, Erica!
Nurin.
Jee!
Pystyt siihen!
Anna minun voittaa.
Jee!
Teimme sen. Olet mahtava.
Minäkö mahtava?
Andrew, kaikki sujui.
Kristitty Jumalani on todella siunannut meitä.
Anna anteeksi, Isä, että painan kohta tuota neitosta.
Erica? Mitä helvettiä teet tuon hyypiön kanssa?
Voi ei, onko tuo…
Pumba.
Tunnetko veljeni?
Sanoit veljeäsi Henryksi. -Emme kutsu häntä Pumbaksi kotona.
Tämä pervo tarttui tisseihini kaikkien edessä.
Hyi. Sinäkö olet se hiippari?
Mutta olen muutakin.
Tutustu minuun. -Nyt riitti.
Odotin ensimmäistä koulupäivää, mutta tämä tapahtuu nyt.
Juokse pullean henkesi edestä.
Oli ilo heitellä kuppeja kanssasi, Erica. Rakastan sinua.
Luulin olevani valmis säätämään bileissä,
mutta miehet joutavat linnaan.
Sinulla oli varmaan rankka ilta,
mutta näin Steven joutuvan ammutuksi.
Mennään hieromaan vuohivoita päällesi.
Kuulostaa kuumalta.
230 asteessa puoli tuntia, kaksi puoli tuntia.
Luulin, että menit kotiin.
Minun pitää rauhoittua ensin.
Naiset saavat huonon Uber-palautteen, jos he eivät hymyile.
Kiitos, että estit Kurtia hakkaamasta minua.
Älä käsitä väärin.
Pelastit minut ensin, koska olen liian kaunis kuolemaan.
Olet todella henkeäsalpaava.
No, sinä olet… Hetkinen. Mitä sanoit?
Haluan sinua, Lola. Kovasti.
En voi.
Laajentunut sydämeni on rikki revitty,
eikä uusi poika ole vastaus.
En ole vain uusi poika.
Aivan. Olet sama poika.
Ja kuin krokotiili, en voi uida takaperin.
Mutta… -Jatkan eteenpäin -
kuononi johdattaen minua uusille rämeille,
ja syöden välillä vuohen.
Ciao toistaiseksi.
Pahoittelen, Jay, mutta tiedätkö mitä?
Saat olla surullinen.
Voit jopa itkeä, jos se helpottaa oloasi.
Kiitos, Surullinen Lapanen. Kiitos, Steve. -Mitä minä tein?
Tekstaatko kotoa?
Totta kai.
Olin oikeassa. Pieni isonaama ei kiihota sinua.
En tiedä, voimmeko enää hengailla.
Se olisi kiusallista nyt, kun…
Kun hän näki pienet tissisi? -Ja minä hänen.
Se oli kummallista,
mutta jatkaminen olisi vain pahentanut asiaa.
Voit aina lopettaa kesken säätämisen.
Niin lukee pildenäisyysjulistuksessa.
Rick, tämä on itsenäisyysjulistus.
Varastin väärän jutun!
Rick, ei! Jestas. -Typerä paperi. Piru vie.
Tekstitys: Minea Laakkonen