1
00:00:10,250 --> 00:00:12,166
ВЕЛИКИЙ РОТ

2
00:00:44,250 --> 00:00:47,166
Вітаю з Днем Незалежності, патріоти.

3
00:00:47,250 --> 00:00:51,666
Я говорю прямо на камеру,
щоб ви зрозуміли, що це особливий епізод.

4
00:00:51,750 --> 00:00:56,458
Епізод, що присвячений Америці, землі
вільних людей, осередку гомосексуалізму.

5
00:00:56,541 --> 00:01:00,541
«Великий рот» хоче віддати шану
істинно американському досвіду,

6
00:01:00,625 --> 00:01:04,291
який переживають лише американці, —
статеве дозрівання.

7
00:01:04,375 --> 00:01:05,500
Чекай.

8
00:01:05,583 --> 00:01:06,833
Чекай, Морі.

9
00:01:06,916 --> 00:01:09,833
Думаєш, статеве дозрівання
буває лише в Америці?

10
00:01:09,916 --> 00:01:12,958
Так, як свобода
й неконтрольовані збройні напади.

11
00:01:13,041 --> 00:01:14,875
Ні, придурку ти сраний.

12
00:01:14,958 --> 00:01:18,083
Статеве дозрівання буває у всіх у світі.

13
00:01:18,166 --> 00:01:21,000
Не знаю. Звучить,
як одна з твоїх теорій змови.

14
00:01:21,083 --> 00:01:24,583
А нічого, що наше шоу
озвучують різними мовами на Netflix?

15
00:01:24,666 --> 00:01:27,708
Що? Наше шоу озвучують іншими мовами?

16
00:01:27,791 --> 00:01:28,791
Ось, я покажу.

17
00:01:28,875 --> 00:01:29,708
АКАУНТ

18
00:01:29,791 --> 00:01:31,208
Клятий пульт від Apple.

19
00:01:31,291 --> 00:01:32,125
АУДІО/СУБТИТРИ

20
00:01:32,208 --> 00:01:33,333
Ненавиджу. Натискати чи…

21
00:01:33,416 --> 00:01:34,291
НІМЕЦЬКА

22
00:01:34,375 --> 00:01:35,208
…чи послати.

23
00:01:35,291 --> 00:01:37,500
Чорт, Конні. У тебе голос змінився.

24
00:01:37,583 --> 00:01:39,666
А «лайно» класно звучить німецькою.

25
00:01:39,750 --> 00:01:40,583
Лайно.

26
00:01:40,666 --> 00:01:41,500
ЯПОНСЬКА

27
00:01:41,583 --> 00:01:45,291
Нащо б Netflix тратив стільки грошей
на акторів і перекладачів,

28
00:01:45,375 --> 00:01:48,666
якби не у всіх було статеве дозрівання?

29
00:01:48,750 --> 00:01:51,333
Бляха, та я гадки не маю.

30
00:01:51,416 --> 00:01:54,083
Оце в мене сексі голос японською.

31
00:01:54,166 --> 00:01:56,041
Ага, ти ще себе не чув…

32
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
Італійською.

33
00:01:57,375 --> 00:01:58,666
Мамма міа!

34
00:01:58,750 --> 00:02:01,083
Уся серія буде з субтитрами?

35
00:02:01,166 --> 00:02:03,250
-Ага.
-Я не хочу читати серіали.

36
00:02:03,333 --> 00:02:05,333
Хочу в цей час в телефоні лазити.

37
00:02:05,416 --> 00:02:06,250
АНГЛІЙСЬКА

38
00:02:06,333 --> 00:02:09,958
Шкода, бо ми виходимо
на світовий ринок, любчику.

39
00:02:10,041 --> 00:02:13,666
«МІЖНАРОДНЕ ШОУ», ВЕЛИКИЙ РОТ

40
00:02:13,750 --> 00:02:18,375
Ти побачиш, що люди по всьому світу
такі ж, як американці.

41
00:02:18,458 --> 00:02:20,333
Такі ж огидні.

42
00:02:20,416 --> 00:02:23,208
У Південній Кореї один юнак зараз

43
00:02:23,291 --> 00:02:27,666
просто мріє
«піструн задрочити», як ти кажеш.

44
00:02:27,750 --> 00:02:29,166
ПІВДЕННА КОРЕЯ

45
00:02:31,625 --> 00:02:35,416
«Такий кайф,
що висмокчеш до останньої краплі».

46
00:02:36,458 --> 00:02:37,666
Я вже уявляю,

47
00:02:37,750 --> 00:02:40,750
що та пляшка — твій член, а та крихітка…

48
00:02:40,833 --> 00:02:43,833
-Відсмоктує мій «Чум Чурум»?
-Смакота.

49
00:02:43,916 --> 00:02:47,875
У мене рівно дві хвилини
й п'ятнадцять секунд до виходу у школу.

50
00:02:47,958 --> 00:02:49,416
Задуши удавчика.

51
00:02:49,500 --> 00:02:51,458
Є Джуне, поснідай.

52
00:02:51,541 --> 00:02:54,291
Нам треба йти. У тебе дуже насичений день.

53
00:02:54,375 --> 00:02:57,708
-Та ну! Кожен день насичений.
-Не хвилюйся, Бонґ Мене.

54
00:02:57,791 --> 00:02:59,750
Клянуся набридливим життям мамці,

55
00:02:59,833 --> 00:03:02,500
що знайдемо
дві хвилини й 15 секунд на дрочку.

56
00:03:02,583 --> 00:03:05,500
Краще б так! Утримуватися —
шкідливо для здоров'я.

57
00:03:05,583 --> 00:03:06,833
Мій дядько так помер.

58
00:03:06,916 --> 00:03:08,916
-Справді?
-Та, ні. Усе через рак.

59
00:03:09,416 --> 00:03:11,750
Один мілілітр — це один кубічний см…

60
00:03:11,833 --> 00:03:14,791
І як зосередитися?
Я думаю про ту кралю із соджу.

61
00:03:14,875 --> 00:03:17,583
Знаю. Я теж.

62
00:03:17,666 --> 00:03:21,583
У цій колбі 700 мілілітрів
сульфату натрію…

63
00:03:21,666 --> 00:03:24,416
…і я хочу висмоктати кожну краплю.

64
00:03:25,000 --> 00:03:26,708
Боже. Схоже, вона пити хоче.

65
00:03:26,791 --> 00:03:28,458
Я така спрагла.

66
00:03:29,958 --> 00:03:31,166
І така мокренька.

67
00:03:31,250 --> 00:03:34,416
-Я зараз зірвуся.
-Швидко! Попросися в туалет!

68
00:03:34,500 --> 00:03:37,083
Крале із соджу… Тобто, вчителько.

69
00:03:37,166 --> 00:03:39,750
Мені треба до вбиральні.

70
00:03:42,458 --> 00:03:46,500
-Геть! Ми всі дрочимо!
-Єдиний час, коли це можна зробити.

71
00:03:46,583 --> 00:03:47,958
Ні!

72
00:03:48,041 --> 00:03:51,291
Нічого, після школи подрочимо.

73
00:03:52,375 --> 00:03:55,583
Є Джуне, а ось
і головна причина твого стояка.

74
00:03:55,666 --> 00:03:59,208
Допоможи, соджу скінчилося,
а я б із радістю чогось попила.

75
00:03:59,291 --> 00:04:01,416
Я до смерті хочу подрочити,

76
00:04:01,500 --> 00:04:03,291
але тут же мама й бабця.

77
00:04:03,375 --> 00:04:06,875
Твоя мама за кермом,
а в бабці мізки зсохлися. Дрочи!

78
00:04:06,958 --> 00:04:08,833
Чом би й ні?

79
00:04:08,916 --> 00:04:10,875
Може, так навіть цікавіше буде?

80
00:04:10,958 --> 00:04:12,875
Спробуй обережніше.

81
00:04:14,041 --> 00:04:15,708
Приїхали. Виходь!

82
00:04:19,666 --> 00:04:21,375
Привіт, маестро.

83
00:04:21,458 --> 00:04:27,583
-Боже, вона в мене між ногами.
-Потрися об неї своїм нещасним піструном.

84
00:04:36,166 --> 00:04:37,666
Привіт, Є Джуне.

85
00:04:37,750 --> 00:04:40,333
Та дай мені вже нормально подрочити!

86
00:04:42,208 --> 00:04:43,500
Нарешті я сам.

87
00:04:43,583 --> 00:04:45,250
Так! Я принесу крем для рук.

88
00:04:45,333 --> 00:04:48,416
Той класний мамин крем
із бджолиною отрутою.

89
00:04:48,916 --> 00:04:51,208
Милий мій.

90
00:04:51,291 --> 00:04:55,333
Подарую тобі найеротичніший сон,
що ти коли-небудь бачив.

91
00:04:56,250 --> 00:04:59,916
Так. Спи, поросятко мале.

92
00:05:01,166 --> 00:05:03,125
Гаразд, тепер я розумію.

93
00:05:03,208 --> 00:05:06,583
Статеве дозрівання
є в Америці й ще в Кореї.

94
00:05:06,666 --> 00:05:07,666
От же бовдур!

95
00:05:07,750 --> 00:05:10,750
Я тобі кажу, що воно є у всіх у світі.

96
00:05:10,833 --> 00:05:13,625
Слухай, я не бовдур. Я — ксенофоб, ясно?

97
00:05:13,708 --> 00:05:19,125
А ось юна леді з Індії,
до якої скоро прийде особливий гість.

98
00:05:19,208 --> 00:05:20,791
ІНДІЯ

99
00:05:22,708 --> 00:05:28,958
Що відбувається?
У мене в животі ніби слон тупає.

100
00:05:34,166 --> 00:05:35,500
Якого…

101
00:05:36,833 --> 00:05:38,750
Мені всі дірки залило.

102
00:05:38,833 --> 00:05:40,416
Перепрошую, а ти хто?

103
00:05:40,500 --> 00:05:43,166
Я — твоя гормональна монстриця.

104
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
І в мене чудові новини.

105
00:05:46,291 --> 00:05:48,208
Ти стаєш жінкою.

106
00:05:48,291 --> 00:05:49,375
Вітаю.

107
00:05:49,458 --> 00:05:51,250
І що це означає?

108
00:05:51,333 --> 00:05:53,625
Купу всього.

109
00:05:54,583 --> 00:05:58,083
Прокатаймося, я все піснею поясню.

110
00:05:58,166 --> 00:06:01,416
Коси дівочі розплелися
Маленька дівчина дорослою стала

111
00:06:01,500 --> 00:06:04,500
Розквітла квіточка твоя
Мала у кралю перетворилася

112
00:06:04,583 --> 00:06:06,250
Ось і для вечірки час

113
00:06:06,333 --> 00:06:07,750
Цицьки налилися твої

114
00:06:07,833 --> 00:06:09,416
Тітоньки й дядечки

115
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
Чула? Вона стала жінкою.

116
00:06:11,083 --> 00:06:14,083
Доросла й гарнюня
Вона тепер доросла кралечка

117
00:06:14,166 --> 00:06:17,208
Доросла й гарнюня
Вона тепер доросла кралечка

118
00:06:17,291 --> 00:06:19,041
На верхній губі

119
00:06:19,125 --> 00:06:20,625
І внизу на стегні

120
00:06:20,708 --> 00:06:22,208
Волосся росте

121
00:06:22,291 --> 00:06:23,750
І тут, і там, усюди

122
00:06:23,833 --> 00:06:25,375
Волосся росте

123
00:06:25,458 --> 00:06:27,000
У спальні

124
00:06:27,083 --> 00:06:28,583
У пральні

125
00:06:28,666 --> 00:06:30,250
Плями всюди

126
00:06:30,333 --> 00:06:33,625
І на білизні спідній, унизу, плями

127
00:06:33,708 --> 00:06:35,541
Веселіше, мила

128
00:06:35,625 --> 00:06:38,750
Є радість у сумі цьому

129
00:06:38,833 --> 00:06:39,916
Де? У мене в дупі?

130
00:06:40,000 --> 00:06:42,083
Місячні — друзі наші

131
00:06:42,166 --> 00:06:46,208
Так би мовити, «кореші»

132
00:06:46,291 --> 00:06:49,291
Тітки солодощі роздадуть
Дядьки подарунками завалять

133
00:06:49,375 --> 00:06:50,958
Ніяких молитов і храмів

134
00:06:51,041 --> 00:06:52,583
Відпочинь ти від цього

135
00:06:52,666 --> 00:06:57,500
Олією не лампи змащуй, а волосся

136
00:06:57,583 --> 00:06:58,708
Голову помий.

137
00:06:58,791 --> 00:07:02,000
Доросла й гарнюня
Вона тепер доросла кралечка

138
00:07:02,083 --> 00:07:04,916
Доросла й гарнюня
Вона тепер доросла кралечка

139
00:07:05,000 --> 00:07:08,291
Доросла й гарнюня
Вона тепер доросла кралечка

140
00:07:08,375 --> 00:07:11,708
Доросла й гарнюня
Вона тепер доросла кралечка

141
00:07:11,791 --> 00:07:14,500
Кров усюди.
У мене у трусах, наче когось убили.

142
00:07:14,583 --> 00:07:17,458
Не хвилюйся.
Це всього на п'ять чи шість днів.

143
00:07:17,541 --> 00:07:19,291
Ну, це не так вже й погано.

144
00:07:19,375 --> 00:07:22,500
Щомісяця. Протягом наступних 40 років.

145
00:07:22,583 --> 00:07:23,458
Чорт.

146
00:07:23,541 --> 00:07:26,041
Але щоразу ж буде та весела пісня?

147
00:07:26,125 --> 00:07:28,541
Ні, її не буде.

148
00:07:28,625 --> 00:07:29,958
Мила моя Конні,

149
00:07:30,041 --> 00:07:31,791
важка доля жінок…

150
00:07:32,875 --> 00:07:36,833
-Трагічна в усіх культурах.
-Чорт, я сіла на пульт Apple.

151
00:07:36,916 --> 00:07:38,458
Глибоченько він застряг.

152
00:07:38,541 --> 00:07:40,625
Поки я з цією сранню розберуся,

153
00:07:40,708 --> 00:07:42,291
загляньмо в Австралію.

154
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
АВСТРАЛІЯ

155
00:07:46,833 --> 00:07:51,333
-Чорт. У тітки Деб було важке життя.
-Але вона померла, роблячи, що любила.

156
00:07:51,416 --> 00:07:53,750
-Викурюючи по шість пачок на день.
-Ого!

157
00:07:53,833 --> 00:07:55,166
Чорт би мене побрав.

158
00:07:55,250 --> 00:07:58,500
Це що за сексі антилопка,
і солодка, як диня, дупка?

159
00:07:58,583 --> 00:08:00,083
-Мюррею, спокійно.
-О так!

160
00:08:00,166 --> 00:08:03,166
Ми на похороні. Тут мертва людина лежить.

161
00:08:03,250 --> 00:08:07,375
А там жива-живісінька,
і фігурка в неї нівроку.

162
00:08:07,458 --> 00:08:10,375
Ага. Нічогенька така.

163
00:08:10,458 --> 00:08:13,000
Щось я його раніше не бачила.

164
00:08:13,083 --> 00:08:17,291
Оце й прекрасна частина похорон.
Ще не знайомі з тобою жеребці.

165
00:08:17,375 --> 00:08:18,666
-Еланоро!
-Що?

166
00:08:18,750 --> 00:08:21,625
Ти можеш бути сумною і збудженою водночас.

167
00:08:21,708 --> 00:08:24,416
Гаразд, але що казати,
якщо я до неї підійду?

168
00:08:24,500 --> 00:08:26,958
Скажи, що ти від неї
онімів сильніше, ніж тіло тітки.

169
00:08:27,041 --> 00:08:30,291
Прояви співчуття.
Дай виплакатися нижче плечей. І пояса.

170
00:08:30,375 --> 00:08:33,458
-Впихни піструна їй між ніг!
-Сядь йому на лице!

171
00:08:33,541 --> 00:08:35,875
Гаразд, я піду поговорю.

172
00:08:35,958 --> 00:08:39,291
Моя мила Кара. Так давно не бачилися.

173
00:08:40,291 --> 00:08:41,375
Зіграємо у футбол?

174
00:08:44,458 --> 00:08:46,666
-Як справи?
-Нормально.

175
00:08:47,208 --> 00:08:48,833
Класний брючний костюм.

176
00:08:48,916 --> 00:08:52,958
І в тебе костюм з брюками гарний.

177
00:08:53,041 --> 00:08:56,916
Це взагалі три костюми дядьків
а штани підв'язані резинкою сестри.

178
00:08:57,000 --> 00:08:59,208
Я це сказав, і мені соромно.

179
00:08:59,791 --> 00:09:01,291
Я Кара.

180
00:09:01,375 --> 00:09:03,041
-А я? Я Адам.
-Привіт, Адаме.

181
00:09:04,416 --> 00:09:07,250
Ви, бляха, що коїте?

182
00:09:07,333 --> 00:09:10,000
-Вибачте! Фліртувати тут зневажливо.
-Вибачте!

183
00:09:10,083 --> 00:09:12,291
-Я більше так не буду.
-Годі вам.

184
00:09:12,375 --> 00:09:14,458
Мені пофіг на ваш флірт.

185
00:09:14,541 --> 00:09:17,916
Я зла, бо ви,
два кролики, повні лохи у флірті.

186
00:09:18,000 --> 00:09:19,833
-Ви про що?
-Я вам дещо розкажу.

187
00:09:19,916 --> 00:09:23,166
Життя коротке,
тож годі ходити околяса, ділом займіться.

188
00:09:23,250 --> 00:09:25,625
-Я про це й кажу!
-Я теж.

189
00:09:25,708 --> 00:09:30,291
Каро, не хочеш взяти сандвіч у буфеті?

190
00:09:30,375 --> 00:09:34,125
Або можемо зайти за резервуар
і помацати одне одного.

191
00:09:34,208 --> 00:09:36,625
-Так тримати!
-Моя дівчинка!

192
00:09:36,708 --> 00:09:40,541
Урізала дуба в розквіті сил.
Усе віддала б за останній перепихон.

193
00:09:40,625 --> 00:09:42,958
А ти що думаєш, Еланоро? Може, ми…

194
00:09:43,041 --> 00:09:46,250
Візьмемо привида
й приєднаємося до них за резервуаром?

195
00:09:46,333 --> 00:09:47,916
Думав, що й не спитаєш.

196
00:09:49,791 --> 00:09:51,791
Знаєш, коли кінчаєш в Австралії,

197
00:09:51,875 --> 00:09:55,958
то сперма ллється з члена й з дупи,
бо це ж південна півкуля.

198
00:09:56,041 --> 00:09:58,750
-Це не так.
-Думай, як хочеш.

199
00:09:58,833 --> 00:10:00,916
А тепер на північний захід,

200
00:10:01,000 --> 00:10:02,708
до Середнього Сходу.

201
00:10:02,791 --> 00:10:04,458
ІРАН

202
00:10:04,541 --> 00:10:07,000
Назанін! Помий свою солоденьку квіточку.

203
00:10:07,083 --> 00:10:08,625
Добре, мамо. Помию!

204
00:10:08,708 --> 00:10:10,708
Ми ж купили нове дороге біде.

205
00:10:10,791 --> 00:10:12,083
Кажу ж, помию!

206
00:10:14,958 --> 00:10:16,125
Привітики.

207
00:10:16,208 --> 00:10:18,041
Приємно ж було?

208
00:10:18,125 --> 00:10:21,916
Наче з'їла першу ложечку холодного фалуде,

209
00:10:22,000 --> 00:10:25,375
але це відчуття ніби зсередини.
Хіба я не дурню сказала?

210
00:10:25,875 --> 00:10:29,000
Зовсім ні. Хочеш іще?

211
00:10:29,833 --> 00:10:31,041
Аякже!

212
00:10:31,125 --> 00:10:34,375
Я буду однією з тих голих французочок.

213
00:10:34,458 --> 00:10:37,541
Назі, мені треба скинути велику бомбу!

214
00:10:37,625 --> 00:10:38,750
Чорт, маю іти.

215
00:10:38,833 --> 00:10:41,250
Дідусеві треба скинути бомбу.

216
00:10:41,333 --> 00:10:43,375
Розумію.

217
00:10:43,458 --> 00:10:46,458
Голодна, булочко? Я приніс огірки.

218
00:10:46,541 --> 00:10:48,041
Хвилинку, дідусю.

219
00:10:48,125 --> 00:10:50,250
Гадаєш, є ще щось у домі,

220
00:10:50,333 --> 00:10:52,916
що дало б мені «таке ж відчуття»?

221
00:10:53,000 --> 00:10:56,541
Не знаю. Я ж у ванній живу.

222
00:10:56,625 --> 00:10:59,833
Але ти молода. Іди й досліджуй це питання.

223
00:10:59,916 --> 00:11:00,750
Дякую, Біде.

224
00:11:00,833 --> 00:11:02,500
А я завжди буду тут,

225
00:11:02,583 --> 00:11:04,250
підключена до водопроводу.

226
00:11:04,333 --> 00:11:05,916
Удачі з дідусем.

227
00:11:07,875 --> 00:11:12,000
Що ще змусить відчути
мою квіточку такі ж «феєрверки»?

228
00:11:12,083 --> 00:11:15,666
Назанін, потрися об моє руків'я.

229
00:11:15,750 --> 00:11:19,250
І побачиш, що я тверда,
як камінь, у потрібних місцях.

230
00:11:19,333 --> 00:11:20,583
Навіть не знаю.

231
00:11:20,666 --> 00:11:22,166
Ти надто дорога.

232
00:11:22,250 --> 00:11:24,375
Боюся пляму поставити чи порвати.

233
00:11:24,458 --> 00:11:27,125
А от мене можеш рвати, мила.

234
00:11:27,208 --> 00:11:29,583
Ой. Ти надто огидний.

235
00:11:29,666 --> 00:11:30,583
Ні, дякую.

236
00:11:30,666 --> 00:11:32,750
А це приємно.

237
00:11:32,833 --> 00:11:34,541
Я такий радий.

238
00:11:34,625 --> 00:11:38,791
Ще трохи думок про члени й дупи, і я…

239
00:11:38,875 --> 00:11:40,333
Ой!

240
00:11:40,416 --> 00:11:42,833
Віджим починається!

241
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
Це вже занадто!

242
00:11:44,833 --> 00:11:47,666
Вибач, мені самому неприємно.

243
00:11:47,750 --> 00:11:50,166
Моє існування — справжнє пекло!

244
00:11:50,250 --> 00:11:51,500
Боже мій.

245
00:11:51,583 --> 00:11:53,208
Ми справді це зробимо?

246
00:11:53,291 --> 00:11:57,333
Знаю. Це дивно. Я — твій подарунок
на восьмий день народження.

247
00:11:57,416 --> 00:11:59,250
-То росла в мене на очах…
-Так.

248
00:11:59,333 --> 00:12:01,333
І виросла у прекрасну юну леді.

249
00:12:01,416 --> 00:12:04,083
Годі тобі.

250
00:12:05,791 --> 00:12:07,875
Чорт! Це якесь божевілля!

251
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
Моя бідна квіточка!

252
00:12:10,958 --> 00:12:12,916
Назі! З тобою все гаразд, мила?

253
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
Чекай. Якщо ти тут,
значить, туалет вільний!

254
00:12:19,750 --> 00:12:21,083
Моє біде.

255
00:12:21,166 --> 00:12:22,583
Моя Назанін.

256
00:12:23,333 --> 00:12:25,208
Боялася, що ти не повернешся.

257
00:12:25,291 --> 00:12:28,375
Я була дурненькою. Ти ж не сердишся?

258
00:12:28,458 --> 00:12:30,708
Я б ніколи на тебе не сердилася.

259
00:12:30,791 --> 00:12:33,416
Я обираю тебе. Завжди обиратиму.

260
00:12:33,500 --> 00:12:36,708
Знаю. Ходи до мене, кохання моє.

261
00:12:40,000 --> 00:12:43,166
Моє біде! Люблю тебе.

262
00:12:43,250 --> 00:12:44,625
Моє біде.

263
00:12:46,041 --> 00:12:47,666
Чорт забирай.

264
00:12:47,750 --> 00:12:53,291
Прекрасна історія про юну леді,
яка до дір миє свою квіточку.

265
00:12:53,375 --> 00:12:57,083
А тепер загляньмо
у країну крихітних бікіні

266
00:12:57,166 --> 00:12:59,791
та величезних булочок,

267
00:12:59,875 --> 00:13:01,416
Бразилію.

268
00:13:01,500 --> 00:13:02,333
БРАЗИЛІЯ

269
00:13:02,416 --> 00:13:06,375
Боже, Гонсало такий сексі.

270
00:13:06,458 --> 00:13:10,416
Так, але не такий, щоб їхати
до нього шість годин в автобусі.

271
00:13:10,500 --> 00:13:15,625
Не віриться, що ми їдемо аж у Сан-Паулу
ради твого першого гейського поцілунку.

272
00:13:15,708 --> 00:13:20,000
Уяви, що б було, якби хтось розказав
моїй сім'ї, що я з хлопцями цілуюся?

273
00:13:20,083 --> 00:13:21,500
Вони б відреклися тебе,

274
00:13:21,583 --> 00:13:23,375
як від дядька-гея, Гомо.

275
00:13:23,458 --> 00:13:27,208
Його не так звуть.
Просто мама його так називає.

276
00:13:27,291 --> 00:13:30,916
Так, бо твоя мама — ханжа.

277
00:13:31,000 --> 00:13:34,041
Але вона така гарна.

278
00:13:34,125 --> 00:13:37,958
Друже, минуло дві години.
Не думаю, що Гонсало прийде.

279
00:13:38,041 --> 00:13:42,166
Сказав, що буде перед великим
і дивним «МакДональдзом», тож він прийде.

280
00:13:42,250 --> 00:13:45,583
-Так і буває з незнайомцями з інтернету.
-Може, злякався?

281
00:13:45,666 --> 00:13:48,541
Злякався, що знайомі
побачать його з хлопцем?

282
00:13:48,625 --> 00:13:50,583
Рафаелю? Карлосе?

283
00:13:50,666 --> 00:13:52,083
Майро, привіт.

284
00:13:52,166 --> 00:13:54,458
Що ви, два дурні, тут робите?

285
00:13:54,541 --> 00:14:00,250
-Прийшли за картоплею фрі.
-До великого й дивного «МакДональдза».

286
00:14:00,333 --> 00:14:04,541
Який чомусь схожий
на американський Білий дім?

287
00:14:05,708 --> 00:14:06,791
Хвилинку.

288
00:14:06,875 --> 00:14:11,833
Двоє хлопців у вузьких джинсах,
що підозріло поводяться?

289
00:14:11,916 --> 00:14:13,125
Ви — геї!

290
00:14:13,208 --> 00:14:16,250
Хто? Ми? Ні! Ми любимо футбол!

291
00:14:16,333 --> 00:14:18,000
І м'якенькі цицьки?

292
00:14:18,083 --> 00:14:19,750
Чим м'якші, тим краще.

293
00:14:19,833 --> 00:14:20,875
Спокійно.

294
00:14:20,958 --> 00:14:24,625
Я ще більша лесбійка,
ніж дві ваші відтрахані дупи разом узяті.

295
00:14:24,708 --> 00:14:27,375
-Справді?
-Рафаель мав зустрітися з хлопцем.

296
00:14:27,458 --> 00:14:28,833
Але він не прийшов.

297
00:14:28,916 --> 00:14:31,208
-Але ще може прийти.
-Та не прийде він!

298
00:14:31,291 --> 00:14:34,625
Майро, що робити
двом бідним хлопцям-геям у Сан-Паулу?

299
00:14:34,708 --> 00:14:37,000
То ти хочеш бути геєм?

300
00:14:37,083 --> 00:14:38,375
Ще і яким!

301
00:14:38,458 --> 00:14:41,083
Тоді члени в руки й за мною.

302
00:14:41,166 --> 00:14:43,250
Це вулиця Фрей Канека.

303
00:14:43,333 --> 00:14:48,333
Це місце для допитливих квірів
та тих, хто хоче підробку брендової сумки.

304
00:14:48,416 --> 00:14:50,500
Гонсало досі не відповідає, Жуане.

305
00:14:50,583 --> 00:14:52,833
Яка різниця? Озирнися!

306
00:14:52,916 --> 00:14:55,583
Які кольори, люди, поясні сумки.

307
00:14:57,666 --> 00:15:01,125
Ніби ми померли й потрапили
до гейського шведського столу,

308
00:15:01,208 --> 00:15:03,791
ковтай членів скільки влізе!

309
00:15:03,875 --> 00:15:05,166
Отакої.

310
00:15:05,250 --> 00:15:06,750
Забудь про Гонсало.

311
00:15:06,833 --> 00:15:08,541
Ти все проґавиш.

312
00:15:08,625 --> 00:15:11,833
Капець! Майра мутить
із цілою волейбольною командою.

313
00:15:11,916 --> 00:15:16,041
Ти мене підкидаєш,
ти б'єш, а ти відбиваєш.

314
00:15:16,125 --> 00:15:20,750
Ну ж бо! Потанцюймо
як прекрасні бідні геї.

315
00:15:20,833 --> 00:15:22,583
Гаразд. Я піду.

316
00:15:22,666 --> 00:15:24,208
Класно ж?

317
00:15:24,291 --> 00:15:27,500
Так. Але я так і не поцілувався.

318
00:15:28,208 --> 00:15:31,041
Годі скиглити.
Хочеш перший поцілунок? Тримай!

319
00:15:34,458 --> 00:15:38,625
Сподіваюся, Гонсало зараз прийде.
Не виправдовуватимусь, я люблю драми.

320
00:15:38,708 --> 00:15:41,833
Оце так палкий перший поцілунок.

321
00:15:41,916 --> 00:15:44,666
Це було так чарівно. І глянь.

322
00:15:44,750 --> 00:15:48,416
Прийшли всі з того дивного «МакДональдза».

323
00:15:48,500 --> 00:15:53,083
Я дам тому Гамбурглеру
відтягнути мої стрінги

324
00:15:53,166 --> 00:15:55,916
й робити зі мною все, що він захоче.

325
00:15:57,000 --> 00:16:00,291
-Куди далі, Конні?
-Ти ж знаєш, що в Америці…

326
00:16:00,375 --> 00:16:03,791
-А це найкраща країна!
-…є нудні, буденні автобуси?

327
00:16:03,875 --> 00:16:05,541
Найкращі автобуси у світі!

328
00:16:05,625 --> 00:16:09,750
У Кенії автобус називають «матату».

329
00:16:09,833 --> 00:16:14,291
А деякі з них просто
нашпиговані світломузикою і піснями,

330
00:16:14,375 --> 00:16:17,000
виходить справжня дискотека на колесах.

331
00:16:17,083 --> 00:16:18,666
КЕНІЯ

332
00:16:21,250 --> 00:16:23,291
Ану розійдіться!

333
00:16:23,375 --> 00:16:24,958
Ходи сюди, мила.

334
00:16:25,458 --> 00:16:28,458
Той матату такий веселий.

335
00:16:28,541 --> 00:16:29,833
Відпадна музика.

336
00:16:29,916 --> 00:16:32,375
А хлопці які милі.

337
00:16:32,458 --> 00:16:37,666
Гадаю, годі тобі дивитися. Час проїхатися.

338
00:16:37,750 --> 00:16:39,791
Я не знаю.

339
00:16:39,875 --> 00:16:40,833
Ну ж бо.

340
00:16:40,916 --> 00:16:45,166
У тебе цицьки нарешті виросли,
тож хай підстрибують в тому автобусі.

341
00:16:45,250 --> 00:16:48,375
Так, гадаю, я почуваюся сексуальною.

342
00:16:48,458 --> 00:16:50,833
Про це я і кажу. Ходи.

343
00:16:50,916 --> 00:16:54,208
Втиснемо наші цицяндри в той матату!

344
00:16:54,875 --> 00:16:57,916
Гаразд, але перед бабцею
я так піти не можу.

345
00:16:58,000 --> 00:17:00,291
Звісно, мила.

346
00:17:01,250 --> 00:17:05,291
-Я скоро повернуся, бабусю.
-Гаразд, люба. Тримайся далі від проблем.

347
00:17:05,375 --> 00:17:08,875
А вона й не знає,
що головна проблема тут — ти сама.

348
00:17:11,166 --> 00:17:14,416
Швидше, стисни соски,
щоб стояли, як цвяшки.

349
00:17:14,500 --> 00:17:15,708
Привіт.

350
00:17:15,791 --> 00:17:17,708
Ходи сюди, кралю.

351
00:17:17,791 --> 00:17:19,041
Ні, за мною.

352
00:17:19,125 --> 00:17:22,041
Боже, я почуваюся Бейонсе.

353
00:17:22,125 --> 00:17:23,583
Сонечко,

354
00:17:23,666 --> 00:17:26,916
Бейонсе ніколи б не поїхала на автобусі.

355
00:17:27,500 --> 00:17:29,833
Тут навіть краще, ніж я уявляла.

356
00:17:29,916 --> 00:17:32,208
І всі хлопці дивляться на мене.

357
00:17:32,291 --> 00:17:35,833
Авжеж. Твої соски їм очі просвердлюють.

358
00:17:35,916 --> 00:17:38,291
-Шарон? Що ти робиш?
-Бабусю?

359
00:17:38,375 --> 00:17:41,750
Де твоє виховання? У тебе немає уроків?

360
00:17:41,833 --> 00:17:44,083
І тобі не соромно?

361
00:17:44,166 --> 00:17:45,291
Хто ти?

362
00:17:45,375 --> 00:17:51,041
Я — Ганьбомантка, звісно.

363
00:17:51,125 --> 00:17:52,291
І чого ти хочеш?

364
00:17:52,375 --> 00:17:56,750
Від такої огидної шльондри
мені нічого не треба.

365
00:17:56,833 --> 00:17:59,250
Слухай сюди! Вона — не огидна шльондра.

366
00:17:59,333 --> 00:18:00,875
Вона — сексі шльондра.

367
00:18:00,958 --> 00:18:03,125
Та посмокчи вихлопну трубу й здохни,

368
00:18:03,208 --> 00:18:04,250
секс-монстрице!

369
00:18:05,375 --> 00:18:08,583
-Нічі!
-Поглянь на себе, майже гола щиголяєш.

370
00:18:08,666 --> 00:18:12,083
Вивалила цицьки
перед тими збоченими хлопцями.

371
00:18:12,166 --> 00:18:13,291
Ні. Я просто…

372
00:18:13,375 --> 00:18:16,583
Осоромлюєш свою сім'ю? Саме так!

373
00:18:16,666 --> 00:18:19,625
Шарон, чим ми тебе образили?

374
00:18:19,708 --> 00:18:22,125
І свою країну.

375
00:18:22,208 --> 00:18:24,250
Ти — національна ганьба.

376
00:18:24,333 --> 00:18:27,416
Я теж глибоко розчарований. Страшенно.

377
00:18:27,500 --> 00:18:30,125
Дон Чідл? Але ти навіть не кенієць.

378
00:18:30,208 --> 00:18:36,250
Не обов'язково бути кенійцем,
щоб відчувати огиду до такої розпусниці.

379
00:18:36,333 --> 00:18:38,958
Боже. Вибач, Доне Чідл.

380
00:18:39,041 --> 00:18:41,916
Зупиніть автобус,
будь ласка! Мені треба вийти!

381
00:18:45,250 --> 00:18:46,750
Шарон?

382
00:18:46,833 --> 00:18:48,208
Що сталося, мила?

383
00:18:48,291 --> 00:18:54,833
Бабусю, я — огидна шльондра
й ганьба всієї країни.

384
00:18:54,916 --> 00:18:57,958
Вона довела Дона Чідла до сліз.

385
00:18:58,041 --> 00:18:59,125
Що?

386
00:18:59,208 --> 00:19:02,416
Я їздила на матату й вдягнула це.

387
00:19:02,500 --> 00:19:04,458
Бабусю, мені так соромно.

388
00:19:04,541 --> 00:19:05,791
Бідолашна моя.

389
00:19:05,875 --> 00:19:07,250
Вибач.

390
00:19:07,333 --> 00:19:11,291
Не варто соромитися
своєї жіночої сексуальності.

391
00:19:11,375 --> 00:19:12,875
-Справді?
-Повір мені.

392
00:19:12,958 --> 00:19:13,958
Бабусю!

393
00:19:14,041 --> 00:19:17,000
Сім'я виродків.

394
00:19:17,083 --> 00:19:19,333
Я закінчила його в'язати вранці,

395
00:19:19,416 --> 00:19:20,708
і знаєш,

396
00:19:20,791 --> 00:19:25,166
я так давно не каталася на матату.

397
00:19:26,541 --> 00:19:29,833
Чорт! А твоя бабця офігезно рухається.

398
00:19:29,916 --> 00:19:33,083
А я не знала, що в мене така крута бабця.

399
00:19:33,166 --> 00:19:38,000
Зараз можеш весело трясти дупцею,
але я повернуся.

400
00:19:38,750 --> 00:19:40,500
Щойно в тебе надується живіт,

401
00:19:40,583 --> 00:19:45,291
і не вийде пустити шептуна
зі своєї шльондрської дупи,

402
00:19:45,375 --> 00:19:46,625
я прийду.

403
00:19:46,708 --> 00:19:51,416
Але щоб повернутися,
тобі спершу треба звалити, тож…

404
00:19:53,166 --> 00:19:54,125
-Па-па!
-Бувай!

405
00:19:54,208 --> 00:19:55,083
Бувай!

406
00:19:56,166 --> 00:20:00,833
Не можу повірити, що лауреатка
премії «Оскар» Люпіта Ніонго

407
00:20:00,916 --> 00:20:02,916
сказала «шльондрська дупа».

408
00:20:03,000 --> 00:20:04,958
Не будь скромним, Морі.

409
00:20:05,041 --> 00:20:06,333
В інших країнах

410
00:20:06,416 --> 00:20:08,958
люди говорять про секс дуже відверто.

411
00:20:09,041 --> 00:20:11,291
Це Пиптик і Пуцька.

412
00:20:11,375 --> 00:20:12,916
-Привіт.
-Радий знайомству.

413
00:20:13,000 --> 00:20:16,875
Це людиноподібні геніталії
з дитячого шоу у Швеції.

414
00:20:16,958 --> 00:20:19,750
Що? З дитячого шоу? Як огидно.

415
00:20:19,833 --> 00:20:22,583
А для тих збоченців у Швеції — ні.

416
00:20:22,666 --> 00:20:24,166
ШВЕЦІЯ

417
00:20:25,083 --> 00:20:26,625
Гаразд, Астрід прийшла!

418
00:20:26,708 --> 00:20:30,833
Нікласе, ми такі раді
нарешті зустрітися з твоєю дівчиною.

419
00:20:31,458 --> 00:20:34,291
Може, Астрід стане твоєю
першою сексуальною партнеркою?

420
00:20:34,375 --> 00:20:37,875
І ми заохочуємо вас
зайнятися цим у нас удома.

421
00:20:37,958 --> 00:20:39,666
Так, ану слухайте.

422
00:20:39,750 --> 00:20:42,000
Поводьтеся, бляха, нормально. Гаразд?

423
00:20:42,083 --> 00:20:43,333
Звісно, друже.

424
00:20:43,416 --> 00:20:46,125
О так. Ми, бляха, нормальні.

425
00:20:46,208 --> 00:20:48,958
Вони зіпсують мій вечір.

426
00:20:49,041 --> 00:20:50,458
Привіт, Астрід.

427
00:20:50,541 --> 00:20:52,208
Це мій тато, лікар Амбйорн,

428
00:20:52,291 --> 00:20:56,125
і моя мати, лікарка Амбйорн.
Вони йшли в комплекті з домом.

429
00:20:56,208 --> 00:20:57,500
Дякую, що запросили.

430
00:20:57,583 --> 00:21:00,000
Астрід, ти така шаноблива.

431
00:21:00,083 --> 00:21:02,625
Я розумію, чому Ніклас закохався в тебе.

432
00:21:02,708 --> 00:21:03,541
Мамо!

433
00:21:03,625 --> 00:21:08,416
Гадаю, його хвилювання свідчить про те,
що він хоче поцілувати тебе.

434
00:21:08,500 --> 00:21:10,416
Якщо ти захочеш, Астрід.

435
00:21:10,500 --> 00:21:13,041
-Може, і захочу.
-Можемо просто піти їсти?

436
00:21:13,125 --> 00:21:15,083
Звісно.

437
00:21:15,166 --> 00:21:18,083
Не можна задовольняти
одне одного голодними.

438
00:21:19,416 --> 00:21:25,375
То які сексуальні досліди
проводитимете в ліжку сьогодні?

439
00:21:25,458 --> 00:21:27,333
Тату! Вони жартують.

440
00:21:27,416 --> 00:21:31,916
Я не проти. Мої батьки норвежці. Вони
й не знають про сексуальне задоволення.

441
00:21:34,416 --> 00:21:35,250
Норвежці.

442
00:21:35,333 --> 00:21:39,958
Треба зателефонувати твоїй мамі
й порадити робити кругові рухи на кліторі.

443
00:21:40,041 --> 00:21:43,166
-Мамо!
-Нікласе, нема чого соромитися.

444
00:21:43,250 --> 00:21:45,708
Секс — невіддільна частина життя.

445
00:21:45,791 --> 00:21:47,625
Будь ласка, годі.

446
00:21:47,708 --> 00:21:51,333
Астрід, ти знаєш про важливість прелюдії?

447
00:21:52,000 --> 00:21:54,625
Прелюдія має тривати
достатню кількість часу,

448
00:21:54,708 --> 00:21:57,208
щоб брусничка партнера достатньо налилася.

449
00:21:57,291 --> 00:21:58,583
Якого біса?

450
00:21:58,666 --> 00:22:02,583
Дехто помилково вірить, що треба
уявно виводити алфавіт на кліторі.

451
00:22:03,750 --> 00:22:08,666
Але мамі подобається,
коли я виводжу «А» і «Б».

452
00:22:08,750 --> 00:22:10,583
Гаразд. Годі.

453
00:22:10,666 --> 00:22:14,833
-Коли матуся мокренька…
-А татків член твердий, як камінь…

454
00:22:15,583 --> 00:22:18,041
Час відкривати контрацептив

455
00:22:18,666 --> 00:22:20,333
і починати входити.

456
00:22:20,416 --> 00:22:21,833
-Припиніть!
-Що саме?

457
00:22:21,916 --> 00:22:23,958
Цей методичний опис сексу!

458
00:22:24,541 --> 00:22:26,750
Чому вам не соромно, як норвежцям?

459
00:22:26,833 --> 00:22:28,416
Нікласе, усе гаразд.

460
00:22:28,500 --> 00:22:30,791
Ні, аж ніяк. Вони — диваки.

461
00:22:30,875 --> 00:22:32,708
Ми намагаємося навчити тебе.

462
00:22:32,791 --> 00:22:34,458
Ви псуєте моє побачення!

463
00:22:34,541 --> 00:22:36,250
Власне, ти його псуєш.

464
00:22:36,333 --> 00:22:38,958
Не знала, що ти такий скутий, Нікласе.

465
00:22:39,041 --> 00:22:40,625
Гадаю, мені час іти додому

466
00:22:40,708 --> 00:22:44,833
й самій робити кругові рухи на кліторі.

467
00:22:44,916 --> 00:22:46,250
Астрід, чекай!

468
00:22:47,625 --> 00:22:49,375
Вибач, друже, я спізнився,

469
00:22:49,458 --> 00:22:52,875
масажував задній прохід

470
00:22:52,958 --> 00:22:54,750
і згубив лік часу.

471
00:22:54,833 --> 00:22:56,625
Ти знаєш, як це, милий.

472
00:22:58,333 --> 00:23:00,333
Пані та джентльмени,

473
00:23:00,416 --> 00:23:03,750
далі в нас особливий випадок.

474
00:23:03,833 --> 00:23:05,041
Саме так.

475
00:23:05,125 --> 00:23:10,250
У мене в дупі петарда
на честь Дня Незалежності.

476
00:23:10,333 --> 00:23:11,791
Я не про тебе, Ріку.

477
00:23:11,875 --> 00:23:17,375
Я про те, що Лін-Мануель Міранда
написав нам пісню про лобкове волосся.

478
00:23:17,458 --> 00:23:20,125
А нащо я тоді запхнув петарду в дупу?

479
00:23:22,833 --> 00:23:24,583
ПУЕРТО-РИКО

480
00:23:29,750 --> 00:23:30,583
У діда мого

481
00:23:31,541 --> 00:23:32,750
Волосся

482
00:23:33,250 --> 00:23:34,708
Багато росте нового

483
00:23:35,208 --> 00:23:36,416
Багато росте нового

484
00:23:36,916 --> 00:23:38,666
Мій дядько Педро

485
00:23:38,750 --> 00:23:40,208
Лишає у ванні

486
00:23:40,708 --> 00:23:42,041
Волосся жменю щедру

487
00:23:42,125 --> 00:23:43,958
Злив забиває

488
00:23:44,791 --> 00:23:46,250
-У сестри Чікі
-Чікі

489
00:23:46,333 --> 00:23:48,083
-З бікіні
-Тікі

490
00:23:48,166 --> 00:23:49,666
Волосся стирчить

491
00:23:49,750 --> 00:23:51,458
Ніби весною цвіте все

492
00:23:52,041 --> 00:23:53,833
-А я так і стою
-Стою

493
00:23:53,916 --> 00:23:55,666
Перед дзеркалом

494
00:23:55,750 --> 00:23:57,125
Уявляючи те

495
00:23:57,625 --> 00:23:59,000
Чого не бачу

496
00:23:59,500 --> 00:24:01,625
Чекаю, що проросте хоч щось

497
00:24:01,708 --> 00:24:04,916
Під пупом, але порожньо там

498
00:24:06,916 --> 00:24:09,125
Чекаю так на волоски

499
00:24:09,208 --> 00:24:13,250
У гніздечку своєму, але ж ні

500
00:24:14,750 --> 00:24:16,666
Боже, коли ж станеться це?

501
00:24:16,750 --> 00:24:18,583
Майже у всіх волосся у світі є

502
00:24:18,666 --> 00:24:20,375
Дивився я під прутнем

503
00:24:20,458 --> 00:24:22,250
І знайшов там лише яйця

504
00:24:22,333 --> 00:24:24,333
Чекаю на волосинки я

505
00:24:24,416 --> 00:24:26,041
Тут, у своїй кімнатці

506
00:24:26,125 --> 00:24:30,208
Скажіть, коли з'явитеся ви?

507
00:24:33,875 --> 00:24:37,500
Привітики

508
00:24:37,583 --> 00:24:41,416
З'явився я нарешті й скоро покличу решту

509
00:24:41,500 --> 00:24:43,541
Як астронавт на Місяці

510
00:24:43,625 --> 00:24:45,416
На незайманій полянці

511
00:24:45,500 --> 00:24:47,083
Приношу я удачу

512
00:24:47,166 --> 00:24:48,958
Змій в Едемському саду

513
00:24:49,458 --> 00:24:50,750
В Едемському саду

514
00:24:50,833 --> 00:24:52,541
Перший дар у Вифлеємі

515
00:24:52,625 --> 00:24:55,541
Боже, бідолаха який
Шукає нас на піструні і яйцях

516
00:24:55,625 --> 00:24:56,750
Вони крихітні такі

517
00:24:56,833 --> 00:25:00,541
Тепер невинності кінець

518
00:25:00,625 --> 00:25:02,375
Так, так, так

519
00:25:02,458 --> 00:25:04,000
Ось і вечірка починається

520
00:25:04,083 --> 00:25:07,916
Ось і докази головні

521
00:25:08,000 --> 00:25:10,750
Так, так, так, ось і вечірка починається

522
00:25:10,833 --> 00:25:11,833
Волосся внизу

523
00:25:11,916 --> 00:25:14,375
Волосся вгорі, воно на грудях, на животі

524
00:25:14,458 --> 00:25:17,375
Безплатно все
З португальської «пеле», але не Пеле

525
00:25:17,458 --> 00:25:21,833
-Він грає у ФІФА
-Я — завиток, що біля лівого соска росте

526
00:25:21,916 --> 00:25:25,250
Ми — найгарніші волосинки
Ростемо з дупці, лайно тримаємо

527
00:25:25,333 --> 00:25:29,125
А я — довга страшна волосина
Між брів твоїх

528
00:25:29,208 --> 00:25:32,666
А ми — волосся у промежині твоїй
Пахне від нас, наче напердів хтось

529
00:25:32,750 --> 00:25:36,208
-Оле
-Привітики

530
00:25:36,291 --> 00:25:38,833
-Оле
-Глянь на цього малюка

531
00:25:38,916 --> 00:25:40,583
Він уже схожий на чоловіка

532
00:25:40,666 --> 00:25:44,083
Тепер невинності кінець

533
00:25:44,166 --> 00:25:46,041
Глянь на цього малюка

534
00:25:46,125 --> 00:25:47,833
Він уже схожий на чоловіка

535
00:25:47,916 --> 00:25:51,875
Почався підлітковий вік

536
00:25:51,958 --> 00:25:53,583
Гляньте на вусика його

537
00:25:53,666 --> 00:25:55,333
Він уже схожий на чоловіка

538
00:25:58,666 --> 00:26:00,708
Боже, коли ж станеться це?

539
00:26:00,791 --> 00:26:02,625
Майже у всіх волосся у світі є

540
00:26:02,708 --> 00:26:04,541
Дивився я під прутнем

541
00:26:06,208 --> 00:26:08,291
Чекаю на волосинки я

542
00:26:08,375 --> 00:26:11,333
Тут, у своїй кімнатці

543
00:26:11,833 --> 00:26:14,541
Скажіть, коли з'явитеся ви?

544
00:26:15,333 --> 00:26:18,000
Оце так подорож у нас була.

545
00:26:18,083 --> 00:26:21,041
Мабуть, ти про це й не задумувалася,

546
00:26:21,125 --> 00:26:24,333
але статеве дозрівання
є у всіх людей у світі.

547
00:26:25,083 --> 00:26:29,000
І хоча ми дуже відрізняємося,

548
00:26:29,083 --> 00:26:31,333
ми всі однаково огидні.

549
00:26:31,416 --> 00:26:34,791
Та ну. Я це на початку казала.

550
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
Ще до того,
як той кореєць обкінчав усе ліжко.

551
00:26:38,833 --> 00:26:40,458
Люди в усьому світі!

552
00:26:40,541 --> 00:26:44,416
Усі, хто дивиться вдома, чи в дорозі!

553
00:26:44,500 --> 00:26:46,916
Єднаймося. У буквальному сенсі.

554
00:26:47,000 --> 00:26:49,458
Морі, ти пропонуєш…

555
00:26:49,541 --> 00:26:51,000
Саме так, Конні.

556
00:26:51,083 --> 00:26:53,125
Найбільшу у світі оргію.

557
00:26:53,208 --> 00:26:56,583
Так! Потрахаймося
заради миру в цілому світі.

558
00:26:56,666 --> 00:26:58,833
А потім замовимо піцу.

559
00:27:01,458 --> 00:27:02,875
О так.

560
00:27:02,958 --> 00:27:04,333
Це дивно.

561
00:27:04,416 --> 00:27:05,833
Це Дон Чідл?

562
00:27:05,916 --> 00:27:09,500
Таке буває тільки в Америці,
Ніку, тільки в Америці.

563
00:28:15,083 --> 00:28:17,291
Переклад субтитрів: Павло Дум'як