1
00:00:44,250 --> 00:00:47,166
Feliz Quatro de Julho,
companheiros patriotas.

2
00:00:47,250 --> 00:00:51,666
Estou falando para a câmera
para saberem que é um episódio especial.

3
00:00:51,750 --> 00:00:53,416
Será só sobre os EUA,

4
00:00:53,500 --> 00:00:56,458
a terra dos livres, lar dos gays.

5
00:00:56,541 --> 00:01:00,541
Big Mouth quer celebrar
uma experiência americana exclusiva

6
00:01:00,625 --> 00:01:04,291
que só os americanos vivenciam,
a puberdade.

7
00:01:04,375 --> 00:01:05,500
Espere.

8
00:01:05,583 --> 00:01:06,833
Espere aí, Maury.

9
00:01:06,916 --> 00:01:09,833
Acha que a puberdade só acontece nos EUA?

10
00:01:09,916 --> 00:01:12,958
Sim, como a liberdade
ou violência desenfreada com armas.

11
00:01:13,041 --> 00:01:14,875
Não, seu idiota de merda.

12
00:01:14,958 --> 00:01:18,083
A puberdade acontece com todo mundo,
no mundo todo.

13
00:01:18,166 --> 00:01:21,166
Não sei. Parece uma
de suas teorias de conspiração.

14
00:01:21,250 --> 00:01:24,583
E todas as línguas para as quais
a Netflix traduz a série?

15
00:01:24,666 --> 00:01:27,708
O quê?
Nossa série é dublada em outras línguas?

16
00:01:27,791 --> 00:01:29,416
Aqui, vou te mostrar.

17
00:01:29,500 --> 00:01:34,125
Maldito controle Apple.
Odeio esse treco. Não sei se aperto ou…

18
00:01:34,208 --> 00:01:35,208
…ou transo com ele.

19
00:01:35,291 --> 00:01:37,500
Porra, Connie. Você está diferente.

20
00:01:37,583 --> 00:01:39,666
E "merda" é uma ótima palavra em alemão.

21
00:01:39,750 --> 00:01:40,583
Merda.

22
00:01:40,666 --> 00:01:41,500
JAPONÊS

23
00:01:41,583 --> 00:01:45,291
Por que a Netflix gastaria tanto
com dubladores e tradutores

24
00:01:45,375 --> 00:01:48,666
se as pessoas ao redor do mundo
não passassem por mudanças?

25
00:01:48,750 --> 00:01:51,333
Eu não fazia a menor ideia.

26
00:01:51,416 --> 00:01:54,083
Nossa, pareço um garanhão em japonês.

27
00:01:54,166 --> 00:01:56,041
Espere até se ouvir em…

28
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
Italiano.

29
00:01:57,375 --> 00:01:58,666
Mamma mia!

30
00:01:58,750 --> 00:02:01,083
O episódio todo será legendado?

31
00:02:01,166 --> 00:02:03,250
- Sim.
- Não quero ler televisão.

32
00:02:03,333 --> 00:02:05,541
Quero ver o celular enquanto assisto à TV.

33
00:02:05,625 --> 00:02:09,958
Que pena, porque seremos internacionais,
querido.

34
00:02:10,041 --> 00:02:13,666
"A SÉRIE INTERNACIONAL"
BIG MOUTH

35
00:02:13,750 --> 00:02:18,375
Você verá que as pessoas
no mundo todo são como os americanos,

36
00:02:18,458 --> 00:02:20,333
completamente asquerosas.

37
00:02:20,416 --> 00:02:23,208
Inclusive tem um garoto na Coreia do Sul

38
00:02:23,291 --> 00:02:27,666
querendo "masturbar o pênis"
neste exato momento.

39
00:02:27,750 --> 00:02:29,166
COREIA DO SUL

40
00:02:31,625 --> 00:02:35,416
"É tão bom que você vai sugar cada gota."

41
00:02:36,458 --> 00:02:37,666
Estou imaginando,

42
00:02:37,750 --> 00:02:40,791
a garrafa é o seu pinto e a gostosa está…

43
00:02:40,875 --> 00:02:43,833
- Sugando meu soju?
- Que delícia.

44
00:02:43,916 --> 00:02:47,875
Certo, tenho 2 minutos e 15 segundos
antes de ir para a escola.

45
00:02:47,958 --> 00:02:49,416
Mãos à obra.

46
00:02:49,500 --> 00:02:51,458
Ye Joon, venha já tomar seu café.

47
00:02:51,541 --> 00:02:54,291
Temos que ir.
Seu dia hoje está supercheio.

48
00:02:54,375 --> 00:02:56,625
Qual é? Todo dia é um dia cheio.

49
00:02:56,708 --> 00:02:57,916
Calma, Bong Man.

50
00:02:58,000 --> 00:02:59,875
Juro pela vida chata da minha mãe

51
00:02:59,958 --> 00:03:02,500
que teremos 2 minutos e 15 segundos
para bater uma hoje.

52
00:03:02,583 --> 00:03:05,458
É bom mesmo!
Não é saudável engarrafar seu suco.

53
00:03:05,541 --> 00:03:06,750
Meu tio morreu assim.

54
00:03:06,833 --> 00:03:08,916
- Sério?
- Não, foi de câncer.

55
00:03:09,416 --> 00:03:11,750
Um mililitro é igual
a um centímetro cúbico…

56
00:03:11,833 --> 00:03:14,791
Como você se concentra?
Só penso na boazuda do soju.

57
00:03:14,875 --> 00:03:17,583
Pois é. Eu também.

58
00:03:17,666 --> 00:03:21,583
Este frasco contém
700 mililitros de sulfato de sódio…

59
00:03:21,666 --> 00:03:24,416
…e eu quero sugar cada gota.

60
00:03:25,000 --> 00:03:26,708
Acho que ela está com sede.

61
00:03:26,791 --> 00:03:28,458
Estou com tanta sede.

62
00:03:29,958 --> 00:03:31,166
E tão molhada.

63
00:03:31,250 --> 00:03:34,416
- Vou explodir.
- Rápido! Peça para ir ao banheiro!

64
00:03:34,500 --> 00:03:36,041
Boazuda do soju…

65
00:03:36,125 --> 00:03:37,083
Digo, professora.

66
00:03:37,166 --> 00:03:39,750
Preciso ir ao banheiro.

67
00:03:42,458 --> 00:03:44,625
Vai embora! Todo mundo está batendo uma.

68
00:03:44,708 --> 00:03:46,500
É o único tempo que temos!

69
00:03:46,583 --> 00:03:47,958
Não!

70
00:03:48,041 --> 00:03:51,291
Não, vamos nos masturbar depois da escola.

71
00:03:52,375 --> 00:03:55,583
Ye Joon, veja o objeto da sua ereção.

72
00:03:55,666 --> 00:03:59,208
Socorro, estou sem soju
e preciso de algo para beber.

73
00:03:59,291 --> 00:04:01,416
Estou louco pra bater uma punheta,

74
00:04:01,500 --> 00:04:03,291
mas a mamãe e a vovó estão aqui.

75
00:04:03,375 --> 00:04:06,875
Sua mãe está dirigindo
e sua avó está alienada de tudo. Vamos!

76
00:04:06,958 --> 00:04:08,833
Acho que pode dar certo.

77
00:04:08,916 --> 00:04:10,875
E talvez até ser mais excitante?

78
00:04:10,958 --> 00:04:12,875
Não precisa ser nojento.

79
00:04:14,041 --> 00:04:15,708
Chegamos. Vai!

80
00:04:19,666 --> 00:04:21,291
Olá, maestro.

81
00:04:21,375 --> 00:04:25,416
Meu Deus, ela está no meio
das minhas pernas.

82
00:04:25,500 --> 00:04:27,583
Esfregue seu pintinho desesperado nela.

83
00:04:36,166 --> 00:04:37,666
Olá, Ye Joon.

84
00:04:37,750 --> 00:04:40,333
Só me deixe esvaziar minhas bolas!

85
00:04:42,208 --> 00:04:43,708
Finalmente privacidade.

86
00:04:43,791 --> 00:04:45,458
Isso! Vou pegar o creme.

87
00:04:45,541 --> 00:04:48,416
Aquele bom da sua mãe
com veneno de abelha.

88
00:04:48,916 --> 00:04:51,208
Ah, meu garoto precioso.

89
00:04:51,291 --> 00:04:53,083
Vou te dar o maior

90
00:04:53,166 --> 00:04:55,416
e mais intenso sonho molhado do mundo.

91
00:04:56,250 --> 00:05:00,125
Isso. Durma em cima dele, seu porquinho.

92
00:05:01,166 --> 00:05:03,125
Certo, entendi.

93
00:05:03,208 --> 00:05:06,583
Então existe puberdade
nos EUA e na Coreia.

94
00:05:06,666 --> 00:05:07,666
Seu imbecil!

95
00:05:07,750 --> 00:05:10,750
Eu disse, existe puberdade em todo lugar.

96
00:05:10,833 --> 00:05:13,625
Ei, não sou idiota. Sou xenofóbico, tá?

97
00:05:13,708 --> 00:05:19,125
Veja uma jovem na Índia
que vai receber uma visita muito especial.

98
00:05:19,208 --> 00:05:20,791
ÍNDIA

99
00:05:22,708 --> 00:05:23,541
O que é isso?

100
00:05:23,625 --> 00:05:28,958
Parece que um elefante
está pisoteando a minha barriga.

101
00:05:34,166 --> 00:05:35,500
Mas que…?

102
00:05:36,833 --> 00:05:38,750
Isso entrou em todos os meus buracos.

103
00:05:38,833 --> 00:05:40,416
Desculpe, quem é você?

104
00:05:40,500 --> 00:05:43,166
Sou sua Monstra Hormonal, é claro.

105
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
E tenho ótimas notícias.

106
00:05:46,291 --> 00:05:48,208
Você está virando uma mulher.

107
00:05:48,291 --> 00:05:49,375
Parabéns.

108
00:05:49,458 --> 00:05:51,250
E o que isso significa?

109
00:05:51,333 --> 00:05:53,625
Significa um milhão de coisas.

110
00:05:54,583 --> 00:05:58,083
Venha comigo,
que eu explico com uma canção.

111
00:05:58,166 --> 00:05:59,750
As tranças se desfizeram

112
00:05:59,833 --> 00:06:01,416
A menina virou mulher

113
00:06:01,500 --> 00:06:03,000
A cesta agora está aberta

114
00:06:03,083 --> 00:06:04,500
A pequena é um arraso

115
00:06:04,583 --> 00:06:06,250
Vamos dar uma festa, festa

116
00:06:06,333 --> 00:06:07,750
Essas peitos floresceram

117
00:06:07,833 --> 00:06:09,416
Tios e tias, tias

118
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
Ouviram? Ela virou mulher.

119
00:06:11,083 --> 00:06:12,625
Grande, grande, má, má

120
00:06:12,708 --> 00:06:14,083
Ela agora é grande e má

121
00:06:14,166 --> 00:06:16,083
Grande, grande, má, má

122
00:06:16,166 --> 00:06:17,208
Ela é grande e má

123
00:06:17,291 --> 00:06:19,041
No lábio superior

124
00:06:19,125 --> 00:06:20,625
Embaixo, no quadril

125
00:06:20,708 --> 00:06:22,208
Pelos, pelos, pelos, pelos

126
00:06:22,291 --> 00:06:23,750
Aqui, ali, por todo lado

127
00:06:23,833 --> 00:06:25,375
Pelos, pelos, pelos, pelos

128
00:06:25,458 --> 00:06:27,000
No quarto

129
00:06:27,083 --> 00:06:28,583
No banheiro

130
00:06:28,666 --> 00:06:30,250
Manchas, manchas, manchas, manchas

131
00:06:30,333 --> 00:06:31,791
Na calcinha, lá embaixo

132
00:06:31,875 --> 00:06:33,791
Manchas, manchas, manchas, manchas

133
00:06:33,875 --> 00:06:35,541
Ânimo, garota

134
00:06:35,625 --> 00:06:38,750
Há alegria nesta melancolia

135
00:06:38,833 --> 00:06:39,916
Alegria na minha bunda?

136
00:06:40,000 --> 00:06:42,083
A menstruação é amiga

137
00:06:42,166 --> 00:06:46,208
Por isso te visita todo mês

138
00:06:46,291 --> 00:06:47,833
Tias vão distribuir doces

139
00:06:47,916 --> 00:06:49,291
Tios vão dar presentes

140
00:06:49,375 --> 00:06:50,958
Sem orações, sem templos

141
00:06:51,041 --> 00:06:52,583
Dê um tempo de tudo

142
00:06:52,666 --> 00:06:57,500
Não ponha óleo nas lâmpadas
Ponha óleo no seu cabelo

143
00:06:57,583 --> 00:06:58,708
Lave o cabelo.

144
00:06:58,791 --> 00:07:00,916
Grande, grande, má, má

145
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Ela é grande e má

146
00:07:02,083 --> 00:07:03,875
Má, má, má, má

147
00:07:03,958 --> 00:07:04,916
Ela é grande e má

148
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Grande, grande, má, má

149
00:07:07,083 --> 00:07:08,291
Ela é grande e má

150
00:07:08,375 --> 00:07:10,416
Grande, grande, má, má

151
00:07:10,500 --> 00:07:11,708
Ela é grande e má

152
00:07:11,791 --> 00:07:14,500
Está por tudo!
Minha calcinha parece uma cena de crime.

153
00:07:14,583 --> 00:07:17,458
Calma. Só deve durar
uns cinco ou seis dias.

154
00:07:17,541 --> 00:07:19,291
Bem, não é tão ruim assim.

155
00:07:19,375 --> 00:07:20,583
Todo mês.

156
00:07:21,083 --> 00:07:22,500
Pelos próximos 40 anos.

157
00:07:22,583 --> 00:07:23,458
Merda.

158
00:07:23,541 --> 00:07:26,041
Mas vai ter
uma música divertida toda vez?

159
00:07:26,125 --> 00:07:28,541
Não, não vai.

160
00:07:28,625 --> 00:07:30,041
Minha doce Connie,

161
00:07:30,125 --> 00:07:31,875
a situação da mulher

162
00:07:32,875 --> 00:07:34,333
é trágica em toda cultura.

163
00:07:34,416 --> 00:07:36,833
Porra, sentei no controle remoto da Apple,

164
00:07:36,916 --> 00:07:38,458
e ele entrou fundo.

165
00:07:38,541 --> 00:07:40,625
Enquanto resolvo essa merda,

166
00:07:40,708 --> 00:07:42,291
vamos para a Austrália.

167
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
AUSTRÁLIA

168
00:07:46,833 --> 00:07:51,458
- Caramba. A vida da tia Deb foi difícil.
- Mas ela morreu fazendo o que amava.

169
00:07:51,541 --> 00:07:53,750
- É, fumando seis maços por dia.
- Eita!

170
00:07:53,833 --> 00:07:55,166
Puta que pariu!

171
00:07:55,250 --> 00:07:58,500
Quem é aquela gostosa
com os melões suculentos?

172
00:07:58,583 --> 00:08:00,083
- Murray, pega leve.
- Aí, sim!

173
00:08:00,166 --> 00:08:03,166
Estamos num funeral.
Tem um cadáver bem aqui.

174
00:08:03,250 --> 00:08:07,375
Tem um corpo vivo ali, cara,
e é um corpo gostoso pra caralho.

175
00:08:07,458 --> 00:08:10,375
Sim. É uma gostosa do caralho mesmo.

176
00:08:10,458 --> 00:08:13,000
Eu nunca o tinha visto.

177
00:08:13,083 --> 00:08:17,291
Funerais são bons para isso.
Trazem pinto fresco para a missão.

178
00:08:17,375 --> 00:08:18,666
- Elanora!
- Quê?

179
00:08:18,750 --> 00:08:21,625
Dá para ficar triste
e com tesão ao mesmo tempo.

180
00:08:21,708 --> 00:08:24,541
Mas mesmo se eu fosse até ela,
o que eu diria?

181
00:08:24,625 --> 00:08:26,958
Que ela te deixa mais duro
que a tia defunta.

182
00:08:27,041 --> 00:08:30,125
Dê os pêsames
e uma vagina amiga para chorar.

183
00:08:30,208 --> 00:08:33,458
- Enterre seu pau nas coxas dela!
- Monte a cara dele!

184
00:08:33,541 --> 00:08:35,875
Tá, beleza, vou só conversar.

185
00:08:35,958 --> 00:08:39,291
Minha linda Kara. Quanto tempo.

186
00:08:40,291 --> 00:08:41,375
Quer jogar futebol?

187
00:08:44,458 --> 00:08:46,666
- Então, tudo tranquilo?
- De boa.

188
00:08:47,208 --> 00:08:48,833
Terninho legal.

189
00:08:48,916 --> 00:08:52,958
Gostei do seu terno que também tem calças.

190
00:08:53,041 --> 00:08:54,708
São três ternos de três tios

191
00:08:54,791 --> 00:08:56,916
amarrados com a xuxinha da minha irmã.

192
00:08:57,000 --> 00:08:59,208
Falando em voz alta, me deu vergonha.

193
00:08:59,791 --> 00:09:01,291
Sou Kara.

194
00:09:01,375 --> 00:09:03,041
- Eu? Sou Adam.
- Oi, Adam.

195
00:09:04,416 --> 00:09:07,250
O que vocês acham
que estão fazendo, porra?

196
00:09:07,333 --> 00:09:09,750
- Desculpe! Flertar aqui é desrespeitoso.
- Desculpe!

197
00:09:09,833 --> 00:09:12,291
- Nunca mais farei isso. Prometo.
- Me poupem.

198
00:09:12,375 --> 00:09:14,458
Não dou a mínima se estão flertando.

199
00:09:14,541 --> 00:09:18,000
Fiquei irritada porque vocês
são tarados sem ginga.

200
00:09:18,083 --> 00:09:19,833
- Como assim?
- Vou dizer uma coisa.

201
00:09:19,916 --> 00:09:23,083
A vida é curta,
então parem de enrolar e façam acontecer.

202
00:09:23,166 --> 00:09:25,625
- É isso que eu digo!
- E eu também!

203
00:09:25,708 --> 00:09:30,291
Então, Kara, quer pegar
um sanduíche no buffet?

204
00:09:30,375 --> 00:09:34,125
Ou podemos ir atrás
daquela caixa d'água e dar uns pegas.

205
00:09:34,208 --> 00:09:36,625
- Isso! Que lenda!
- Essa é minha garota!

206
00:09:36,708 --> 00:09:40,458
Morri no meu auge. O que eu não daria
por uma última aventura.

207
00:09:40,541 --> 00:09:42,958
O que acha, Elanora? Vamos…

208
00:09:43,041 --> 00:09:46,541
Levar esse fantasma para trás
da caixa d'água e fazer um trio?

209
00:09:46,625 --> 00:09:47,916
Achei que não ia perguntar.

210
00:09:49,791 --> 00:09:51,791
Quando você goza na Austrália,

211
00:09:51,875 --> 00:09:55,875
a porra sobe pelo pênis e sai pela bunda
por causa do hemisfério sul.

212
00:09:55,958 --> 00:09:58,750
- Isso está errado.
- Concordo em discordar.

213
00:09:58,833 --> 00:10:00,916
Agora, vamos para o norte e oeste,

214
00:10:01,000 --> 00:10:02,708
para o Oriente Médio.

215
00:10:02,791 --> 00:10:04,458
IRÃ

216
00:10:04,541 --> 00:10:07,000
Nazanin! Lave suas partes doces.

217
00:10:07,083 --> 00:10:08,625
Tá, mamãe. Vou lavar!

218
00:10:08,708 --> 00:10:10,708
Pagamos caro nessa ducha higiênica.

219
00:10:10,791 --> 00:10:12,250
Eu disse que vou lavar!

220
00:10:14,958 --> 00:10:16,125
Olá!

221
00:10:16,208 --> 00:10:18,041
Foi bom, não foi?

222
00:10:18,125 --> 00:10:21,916
Sim, foi como dar a primeira mordida
em um faloodeh gelado,

223
00:10:22,000 --> 00:10:24,041
mas, tipo, por dentro.

224
00:10:24,125 --> 00:10:25,375
Isso faz sentido?

225
00:10:25,875 --> 00:10:29,000
Muito sentido. Quer fazer de novo?

226
00:10:29,833 --> 00:10:31,041
Lógico!

227
00:10:31,125 --> 00:10:34,375
Jorre em mim
como em uma de suas francesas.

228
00:10:34,458 --> 00:10:37,541
Nazy, tenho que cagar!

229
00:10:37,625 --> 00:10:38,750
Merda, preciso ir.

230
00:10:38,833 --> 00:10:41,250
O vovô tem que fazer cocô.

231
00:10:41,333 --> 00:10:43,375
Ah, está bem.

232
00:10:43,458 --> 00:10:46,458
Está com fome, mooshi? Tenho pepinos.

233
00:10:46,541 --> 00:10:48,041
Espere aí, vovô.

234
00:10:48,125 --> 00:10:50,250
Acha que há outras coisas na casa

235
00:10:50,333 --> 00:10:52,916
que podem me dar "aquela sensação"?

236
00:10:53,000 --> 00:10:56,541
Não sei. Só moro aqui,
com o vaso sanitário.

237
00:10:56,625 --> 00:10:59,833
Mas você é jovem. Deve sair e explorar.

238
00:10:59,916 --> 00:11:00,750
Obrigada, Ducha.

239
00:11:00,833 --> 00:11:02,500
E sempre estarei aqui,

240
00:11:02,583 --> 00:11:04,250
ligada ao encanamento.

241
00:11:04,333 --> 00:11:05,916
Boa sorte com o vovô.

242
00:11:07,875 --> 00:11:12,000
O que mais me daria fogos de artifício
nas minhas partes doces?

243
00:11:12,083 --> 00:11:15,666
Nazanin, monte o meu braço.

244
00:11:15,750 --> 00:11:19,250
Acho que descobrirá
que sou firme nos lugares certos.

245
00:11:19,333 --> 00:11:20,583
Não sei.

246
00:11:20,666 --> 00:11:22,166
Você é muito chique.

247
00:11:22,250 --> 00:11:24,375
Não quero manchar ou rasgar você.

248
00:11:24,458 --> 00:11:27,125
Pode me rasgar todo, querida.

249
00:11:27,208 --> 00:11:29,583
Credo. Você é muito nojento.

250
00:11:29,666 --> 00:11:30,583
Não, valeu.

251
00:11:30,666 --> 00:11:32,750
Isso é gostoso.

252
00:11:32,833 --> 00:11:34,541
Fico muito feliz.

253
00:11:34,625 --> 00:11:38,791
É, acho que só mais um minuto
pensando em pintos e bundas e…

254
00:11:40,416 --> 00:11:42,833
É hora da centrifugação!

255
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
Você é muito bruto!

256
00:11:44,833 --> 00:11:47,666
Desculpe. Também dói em mim.

257
00:11:47,750 --> 00:11:50,166
Minha existência é um inferno!

258
00:11:50,250 --> 00:11:51,500
Meu Deus.

259
00:11:51,583 --> 00:11:53,208
Vamos mesmo fazer isso?

260
00:11:53,291 --> 00:11:55,083
Eu sei. É estranho.

261
00:11:55,166 --> 00:11:57,333
Fui seu presente
de aniversário de oito anos.

262
00:11:57,416 --> 00:11:59,250
- Eu te vi crescer…
- Pois é.

263
00:11:59,333 --> 00:12:01,333
…e se tornar uma bela jovem.

264
00:12:01,416 --> 00:12:04,083
Meu Deus, bicicleta.

265
00:12:05,791 --> 00:12:07,875
Merda! Isso é muita loucura!

266
00:12:09,333 --> 00:12:10,833
Minhas partes doces!

267
00:12:10,958 --> 00:12:12,916
Nazy! Você está bem, Joonam?

268
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
Espere. Se está aqui,
significa que o banheiro está livre!

269
00:12:19,750 --> 00:12:21,083
Minha ducha.

270
00:12:21,166 --> 00:12:22,583
Minha Nazanin.

271
00:12:23,333 --> 00:12:25,208
Achei que não voltaria.

272
00:12:25,291 --> 00:12:28,375
Fui uma tola. Está brava comigo?

273
00:12:28,458 --> 00:12:30,708
Eu nunca ficaria brava com você.

274
00:12:30,791 --> 00:12:33,416
É você. Sempre foi você.

275
00:12:33,500 --> 00:12:36,708
Eu sei. Venha para mim, meu amor

276
00:12:40,000 --> 00:12:43,166
Minha ducha! Eu te amo.

277
00:12:43,250 --> 00:12:44,625
Minha ducha.

278
00:12:46,041 --> 00:12:47,666
Puta que pariu.

279
00:12:47,750 --> 00:12:53,291
Que história linda sobre uma jovem
lavando a genitália com força total.

280
00:12:53,375 --> 00:12:57,291
Agora, vamos para a terra
dos biquínis minúsculos

281
00:12:57,375 --> 00:12:59,791
e bundas enormes,

282
00:12:59,875 --> 00:13:01,416
o Brasil.

283
00:13:01,958 --> 00:13:06,375
Ai, meu Deus. O Gonçalo não é um gostoso?

284
00:13:06,458 --> 00:13:10,416
É, só que não tão gostoso pra um rolê
de seis horas de busão.

285
00:13:10,500 --> 00:13:13,500
Não acredito
que a gente vai ter que ir até São Paulo

286
00:13:13,583 --> 00:13:15,625
só para você dar seu 1º beijo gay.

287
00:13:15,708 --> 00:13:19,875
Imagina se contassem pra minha família
que me viram beijando um menino?

288
00:13:19,958 --> 00:13:23,375
Eles te renegariam.
Como fizeram com seu tio maricona.

289
00:13:23,458 --> 00:13:27,208
Esse não é o nome dele.
Minha mãe que chamava ele assim.

290
00:13:27,291 --> 00:13:30,916
Sei, porque sua mãe é intolerante.

291
00:13:31,000 --> 00:13:34,041
Mas ela é tão linda.

292
00:13:34,125 --> 00:13:36,458
Mano, já faz duas horas.

293
00:13:36,541 --> 00:13:38,125
Acho que o Gonçalo não vem, não.

294
00:13:38,208 --> 00:13:41,083
Ele falou que estaria na frente
do grande McDonald's bizarro,

295
00:13:41,166 --> 00:13:42,166
então ele vem, sim.

296
00:13:42,250 --> 00:13:44,041
É assim que os estranhos
da internet fazem.

297
00:13:44,125 --> 00:13:45,541
Vai ver que ele amarelou.

298
00:13:45,625 --> 00:13:48,541
Ficou com medo que alguém que ele conhece
visse ele com um cara.

299
00:13:48,625 --> 00:13:50,583
Rafael? Carlos?

300
00:13:50,666 --> 00:13:52,083
Mayra, oi.

301
00:13:52,166 --> 00:13:54,458
O que os dois cuzões estão fazendo aqui?

302
00:13:54,541 --> 00:13:57,833
A gente só veio aqui
pra comer uma batatinha frita.

303
00:13:57,916 --> 00:14:01,291
É, nesse McDonald's grandão e estranho

304
00:14:01,375 --> 00:14:04,541
que, eu não sei por que,
parece a Casa Branca.

305
00:14:05,708 --> 00:14:06,791
Pera aí um pouquinho.

306
00:14:06,875 --> 00:14:11,833
Dois meninos agindo suspeito
vestindo calça skinny?

307
00:14:11,916 --> 00:14:13,125
Vocês dois são gays!

308
00:14:13,208 --> 00:14:16,250
Quem? Nós? Não! A gente ama futebol!

309
00:14:16,333 --> 00:14:18,000
E seios flácidos.

310
00:14:18,083 --> 00:14:19,750
Quanto mais flácidos, melhor.

311
00:14:19,833 --> 00:14:21,041
Relaxa.

312
00:14:21,125 --> 00:14:24,625
Eu sou mais gay que vocês dois juntos
enfiados na raba um do outro.

313
00:14:24,708 --> 00:14:27,375
- Sério?
- O Rafael ia encontrar um menino aqui,

314
00:14:27,458 --> 00:14:28,833
mas o cara deu um perdido.

315
00:14:28,916 --> 00:14:29,916
Ele ainda pode vir.

316
00:14:30,000 --> 00:14:31,208
Ele não vem!

317
00:14:31,291 --> 00:14:34,625
Mayra, o que dois jovens gays e lisos
podem fazer em São Paulo?

318
00:14:34,708 --> 00:14:37,000
Ah, então vocês querem ser gays, né?

319
00:14:37,083 --> 00:14:38,375
Muito gays!

320
00:14:38,458 --> 00:14:41,083
Então peguem suas pirocas e venham comigo.

321
00:14:41,166 --> 00:14:43,250
Essa é a Rua Frei Caneca.

322
00:14:43,333 --> 00:14:45,750
É o fervo para quem é queer, curioso

323
00:14:45,833 --> 00:14:48,333
ou só quer uma bolsa Louis Vuitton
falsificada barata.

324
00:14:48,416 --> 00:14:50,500
O Gonçalo ainda não tá respondendo, João.

325
00:14:50,583 --> 00:14:52,833
E daí, cara? Olhe em volta!

326
00:14:52,916 --> 00:14:55,583
As cores, a galera, as pochetes.

327
00:14:57,666 --> 00:15:01,166
Parece que a gente morreu
e foi pra uma churrascaria gay,

328
00:15:01,250 --> 00:15:03,791
e é tudo self-service de piroca!

329
00:15:03,875 --> 00:15:05,166
Nossa.

330
00:15:05,250 --> 00:15:06,750
Mano, esquece o Gonçalo.

331
00:15:06,833 --> 00:15:08,541
Você tá perdendo a parada.

332
00:15:08,625 --> 00:15:11,833
Caraca! A Mayra tá transando
com um time de vôlei inteiro!

333
00:15:11,916 --> 00:15:16,041
Então, tá. Vem de manchete,
me levanta e crava.

334
00:15:16,125 --> 00:15:20,750
Vem! Vamos dançar que nem homens queer,
maravilhosos, sem grana.

335
00:15:20,833 --> 00:15:22,583
Opa, beleza. Tô indo.

336
00:15:22,666 --> 00:15:24,208
Isso não é demais?

337
00:15:24,291 --> 00:15:27,500
É. Mas eu nem dei meu primeiro beijinho.

338
00:15:28,208 --> 00:15:29,541
Para de chororô, mano.

339
00:15:29,625 --> 00:15:31,041
Quer um primeiro beijo? Toma!

340
00:15:34,458 --> 00:15:38,625
Espero que o Gonçalo apareça agora,
porque eu adoro um draminha.

341
00:15:38,708 --> 00:15:41,833
Isso é que é primeiro beijo. Calor!

342
00:15:41,916 --> 00:15:44,666
Isso é tão mágico, e olha.

343
00:15:44,750 --> 00:15:48,416
Todo mundo do Mac apareceu.

344
00:15:48,500 --> 00:15:53,083
Pode crer que vou deixar o Papa-Búrguer
puxar meu fio dental para o lado

345
00:15:53,166 --> 00:15:55,916
e fazer que porra ele quiser.

346
00:15:57,000 --> 00:16:00,291
- Para onde agora, Connie?
- Sabe que nos EUA…

347
00:16:00,375 --> 00:16:03,791
- O melhor país do mundo!
- …temos ônibus medíocres?

348
00:16:03,875 --> 00:16:05,541
Os melhores ônibus do mundo!

349
00:16:05,625 --> 00:16:09,750
Bem, no Quênia,
os ônibus deles se chamam matatus.

350
00:16:09,833 --> 00:16:14,291
E alguns são enfeitados
com luzes divertidas e música alta

351
00:16:14,375 --> 00:16:17,000
que parecem uma discoteca sobre rodas.

352
00:16:17,083 --> 00:16:18,666
QUÊNIA

353
00:16:21,250 --> 00:16:23,291
Certo, abram espaço, pessoal!

354
00:16:23,375 --> 00:16:24,958
Por aqui, querida.

355
00:16:25,458 --> 00:16:28,458
Aquele matatu parece tão divertido.

356
00:16:28,541 --> 00:16:29,833
Toca música legal

357
00:16:29,916 --> 00:16:32,375
e tem uns meninos bonitinhos.

358
00:16:32,458 --> 00:16:37,666
Acho que você está pronta para parar
de olhar e começar a pegar esses ônibus.

359
00:16:37,750 --> 00:16:39,791
Não sei.

360
00:16:39,875 --> 00:16:40,833
Qual é?

361
00:16:40,916 --> 00:16:42,541
Agora que seus peitos saíram,

362
00:16:42,625 --> 00:16:45,166
deviam estar pulando
naquele ônibus da foda.

363
00:16:45,250 --> 00:16:48,375
É, acho que me sinto meio sexy.

364
00:16:48,458 --> 00:16:50,833
Aí, sim! Agora venha.

365
00:16:50,916 --> 00:16:54,208
Vamos nos espremer no matatu
com essas matetinhas!

366
00:16:54,875 --> 00:16:57,916
Tá, mas não podemos
deixar minha avó me ver assim.

367
00:16:58,000 --> 00:17:00,291
Claro, querida.

368
00:17:01,375 --> 00:17:05,291
- Já volto, vovó.
- Está bem, querida. Não arranje encrenca.

369
00:17:05,375 --> 00:17:08,875
Mal sabe ela que você é a encrenca.

370
00:17:11,166 --> 00:17:14,416
Rápido, aperte os mamilos
para ficarem mais pontudos.

371
00:17:14,500 --> 00:17:15,708
Oi.

372
00:17:15,791 --> 00:17:17,708
Por aqui, moça bonita.

373
00:17:17,791 --> 00:17:19,041
Não, venha comigo.

374
00:17:19,125 --> 00:17:22,041
Meu Deus, me sinto como a Beyoncé.

375
00:17:22,125 --> 00:17:23,583
Querida,

376
00:17:23,666 --> 00:17:26,916
a Beyoncé nunca andaria de ônibus.

377
00:17:27,500 --> 00:17:29,833
É ainda mais legal do que eu imaginava.

378
00:17:29,916 --> 00:17:32,458
E todos os garotos estão olhando para mim.

379
00:17:32,541 --> 00:17:35,916
Claro que sim.
Seus mamilos parecem brocas.

380
00:17:36,000 --> 00:17:38,291
- Sharon? O que está fazendo?
- Vovó!

381
00:17:38,375 --> 00:17:41,750
Onde estão seus modos?
Você não tem aula hoje?

382
00:17:41,833 --> 00:17:44,083
Não tem vergonha?

383
00:17:44,166 --> 00:17:45,291
Quem é você?

384
00:17:45,375 --> 00:17:51,041
Sou seu Mago da Vergonha, é claro.

385
00:17:51,125 --> 00:17:52,291
O que quer de mim?

386
00:17:52,375 --> 00:17:56,750
Não há nada que uma vadia nojenta
como você possa me oferecer.

387
00:17:56,833 --> 00:17:59,250
Ei! Ela não é uma vadia nojenta.

388
00:17:59,333 --> 00:18:00,875
Ela é uma putinha sexy.

389
00:18:00,958 --> 00:18:03,125
Chupe um cano de escapamento e morra,

390
00:18:03,208 --> 00:18:04,250
sua monstra sexual!

391
00:18:05,375 --> 00:18:08,583
- Nichi!
- Olhe só você, usando roupa indecente,

392
00:18:08,666 --> 00:18:12,083
mostrando seus seios devassos
para os homens olharem.

393
00:18:12,166 --> 00:18:13,291
Não. Eu só estava…

394
00:18:13,375 --> 00:18:16,583
Envergonhando sua família? Concordo!

395
00:18:16,666 --> 00:18:19,625
Sharon, onde foi que erramos com você?

396
00:18:19,708 --> 00:18:22,125
E envergonhando seu país.

397
00:18:22,208 --> 00:18:24,250
Você é uma desgraça nacional.

398
00:18:24,333 --> 00:18:27,416
Eu também estou muito decepcionado. Muito.

399
00:18:27,500 --> 00:18:30,125
Don Cheadle? Mas você nem é queniano.

400
00:18:30,208 --> 00:18:36,250
Não preciso ser queniano
para sentir nojo da sua cara de puta.

401
00:18:36,333 --> 00:18:38,958
Meu Deus. Sinto muito, Don Cheadle.

402
00:18:39,041 --> 00:18:41,916
Pare o ônibus, por favor! Preciso sair!

403
00:18:45,250 --> 00:18:46,750
Sharon?

404
00:18:46,833 --> 00:18:48,208
O que foi, querida?

405
00:18:48,291 --> 00:18:54,833
Vovó, sou uma biscate nojenta
e uma desgraça nacional.

406
00:18:54,916 --> 00:18:57,958
Ela fez o Don Cheadle chorar.

407
00:18:58,041 --> 00:18:59,125
O quê?

408
00:18:59,208 --> 00:19:02,416
Eu peguei um matatu usando isto.

409
00:19:02,500 --> 00:19:04,458
Vovó, estou tão envergonhada.

410
00:19:04,541 --> 00:19:05,791
Minha querida.

411
00:19:05,875 --> 00:19:07,250
Me desculpe.

412
00:19:07,333 --> 00:19:11,291
Usar sua sensualidade feminina
não é motivo para se envergonhar.

413
00:19:11,375 --> 00:19:12,875
- Sério?
- Pode acreditar.

414
00:19:12,958 --> 00:19:13,958
Vovó!

415
00:19:14,041 --> 00:19:17,000
Uma família de quengas.

416
00:19:17,083 --> 00:19:19,333
Terminei de tricotar esta manhã,

417
00:19:19,416 --> 00:19:20,708
e sabe,

418
00:19:20,791 --> 00:19:25,166
faz muito tempo que não ando de matatu.

419
00:19:26,541 --> 00:19:29,875
Porra! Sua avó sabe dançar.

420
00:19:29,958 --> 00:19:33,083
Eu não sabia
que ela uma senhorinha era tão legal.

421
00:19:33,166 --> 00:19:38,000
Divirta-se balançando a bunda
por enquanto, mas eu voltarei.

422
00:19:38,750 --> 00:19:40,333
Sempre que se sentir inchada,

423
00:19:40,416 --> 00:19:45,291
sempre que deixar um pum
escapar do seu buraquinho de puta,

424
00:19:45,375 --> 00:19:46,625
eu voltarei.

425
00:19:46,708 --> 00:19:51,416
Bem, você tem que ir embora
para voltar, garota, então…

426
00:19:53,166 --> 00:19:54,125
- Tchau!
- Tchau!

427
00:19:54,208 --> 00:19:55,083
Adeus!

428
00:19:56,166 --> 00:20:00,833
Cara, não acredito
que a vencedora do Oscar, Lupita Nyong'o,

429
00:20:00,916 --> 00:20:02,916
disse "buraquinho puta".

430
00:20:03,000 --> 00:20:04,958
Não seja tão puritano, Maury.

431
00:20:05,041 --> 00:20:06,333
Em outros países,

432
00:20:06,416 --> 00:20:08,958
as pessoas falam sobre sexo abertamente.

433
00:20:09,041 --> 00:20:11,291
Estes são Snippa e Snopp.

434
00:20:12,916 --> 00:20:16,875
São genitais antropomórficos
de um programa infantil na Suécia.

435
00:20:16,958 --> 00:20:19,750
O quê? De um programa infantil?
Isso é nojento.

436
00:20:19,833 --> 00:20:22,583
Não para os pervertidos da Suécia.

437
00:20:22,666 --> 00:20:24,166
SUÉCIA

438
00:20:25,083 --> 00:20:26,625
A Astrid chegou!

439
00:20:26,708 --> 00:20:30,833
Niklas, estamos tão ansiosos
para finalmente conhecer sua namorada.

440
00:20:31,458 --> 00:20:34,291
A Astrid pode ser
sua 1ª experiência sexual.

441
00:20:34,375 --> 00:20:37,875
O que, é claro,
encorajamos que seja sob o nosso teto.

442
00:20:37,958 --> 00:20:39,666
Certo, olhem para mim.

443
00:20:39,750 --> 00:20:42,000
Se comportem, porra. Ouviram?

444
00:20:42,083 --> 00:20:43,333
Pode deixar, filho.

445
00:20:43,416 --> 00:20:46,125
Isso aí. Vamos nos comportar, porra.

446
00:20:46,208 --> 00:20:48,958
Eles vão arruinar minha noite.

447
00:20:49,041 --> 00:20:50,458
E aí, Astrid?

448
00:20:50,541 --> 00:20:52,208
Este é meu pai, Dr. Ambjörn,

449
00:20:52,291 --> 00:20:54,416
e a minha mãe, Dra. Ambjörn.

450
00:20:54,500 --> 00:20:56,125
Eles vêm com a casa.

451
00:20:56,208 --> 00:20:57,500
Obrigada por me receberem.

452
00:20:57,583 --> 00:21:00,000
Astrid, como você é respeitosa.

453
00:21:00,083 --> 00:21:02,625
Entendi por que o Niklas
está apaixonado por você.

454
00:21:02,708 --> 00:21:03,541
Mãe!

455
00:21:03,625 --> 00:21:08,416
O nervosismo dele é um sinal
de que ele quer te beijar de língua.

456
00:21:08,500 --> 00:21:10,416
Se é que gostaria disso, Astrid.

457
00:21:10,500 --> 00:21:11,708
Pode ser.

458
00:21:11,791 --> 00:21:13,041
Podemos ir comer?

459
00:21:13,125 --> 00:21:15,083
Sim, claro.

460
00:21:15,166 --> 00:21:18,083
Não podem satisfazer um ao outro
de barriga vazia.

461
00:21:19,416 --> 00:21:25,375
Então, como pretendem
se explorar sexualmente hoje?

462
00:21:25,458 --> 00:21:27,500
Pai! Eles estão brincando.

463
00:21:27,583 --> 00:21:29,458
Tudo bem. Meus pais são noruegueses.

464
00:21:29,541 --> 00:21:31,708
Eles nem sabem
como dar prazer um ao outro.

465
00:21:34,416 --> 00:21:35,250
Noruegueses.

466
00:21:35,333 --> 00:21:39,958
Vou ligar para sua mãe e recomendar
movimentos circulares no clitóris.

467
00:21:40,041 --> 00:21:43,166
- Mãe!
- Niklas, não há por que se envergonhar.

468
00:21:43,250 --> 00:21:45,708
O sexo é uma parte natural da vida.

469
00:21:45,791 --> 00:21:47,625
Por favor, pare.

470
00:21:47,708 --> 00:21:51,333
Astrid,
sabe a importância das preliminares?

471
00:21:52,083 --> 00:21:54,666
Elas devem durar o quanto for necessário

472
00:21:54,750 --> 00:21:57,208
para a frutinha da sua parceira
ficar inchada.

473
00:21:57,291 --> 00:21:58,583
Que porra é essa?

474
00:21:58,666 --> 00:22:02,583
Não precisa escrever o alfabeto
no clitóris com a língua.

475
00:22:03,750 --> 00:22:08,666
Mas os órgãos genitais da mamãe gostam
quando escrevo ABBA várias vezes.

476
00:22:08,750 --> 00:22:10,333
Está bem. Já chega.

477
00:22:10,416 --> 00:22:14,833
- E quando a mamãe ficar molhadinha…
- E o pênis do papai duro de sangue…

478
00:22:15,583 --> 00:22:18,041
…é hora de desenrolar a prevenção

479
00:22:18,583 --> 00:22:20,333
para começar a penetração.

480
00:22:20,416 --> 00:22:21,833
- Pare!
- Parar o quê?

481
00:22:21,916 --> 00:22:23,958
De descrever o sexo metodicamente!

482
00:22:24,541 --> 00:22:26,750
Não podem fazer como os pais noruegueses?

483
00:22:26,833 --> 00:22:28,416
Niklas, está tudo bem.

484
00:22:28,500 --> 00:22:30,791
Não, não está. Eles são grotescos.

485
00:22:30,875 --> 00:22:32,708
Só estamos tentando te educar.

486
00:22:32,791 --> 00:22:34,458
Estão arruinando meu encontro!

487
00:22:34,541 --> 00:22:36,250
Você que está estragando tudo.

488
00:22:36,333 --> 00:22:38,958
Não sabia que você era
tão reprimido, Niklas.

489
00:22:39,041 --> 00:22:40,625
Vou ter que ir para casa

490
00:22:40,708 --> 00:22:44,833
e fazer movimentos circulares
no meu clitóris sozinha.

491
00:22:44,916 --> 00:22:46,250
Mas, Astrid, espere!

492
00:22:47,625 --> 00:22:49,375
Cara, desculpe o atraso.

493
00:22:49,458 --> 00:22:52,875
Eu estava fazendo movimentos circulares
no meu orifício anal

494
00:22:52,958 --> 00:22:54,750
e perdi a noção do tempo.

495
00:22:54,833 --> 00:22:56,625
Sabe como é, querido.

496
00:22:58,333 --> 00:23:00,333
Senhoras e senhores,

497
00:23:00,416 --> 00:23:03,750
a seguir,
temos uma surpresa muito especial.

498
00:23:03,833 --> 00:23:05,041
Isso mesmo.

499
00:23:05,125 --> 00:23:10,291
Estou aqui com um fogo de artifício aceso
no cu para o Quatro de Julho.

500
00:23:10,333 --> 00:23:11,791
Você não, Rick.

501
00:23:11,875 --> 00:23:17,375
Eu queria dizer que Lin-Manuel Miranda
compôs uma música sobre pelos pubianos.

502
00:23:17,458 --> 00:23:20,125
Então por que enfiei um foguete no rabo?

503
00:23:22,833 --> 00:23:24,583
PORTO RICO

504
00:23:29,750 --> 00:23:30,583
Meu avô

505
00:23:31,541 --> 00:23:32,750
Tem pelos

506
00:23:33,250 --> 00:23:34,708
Em todo lugar

507
00:23:35,208 --> 00:23:36,416
Em todo lugar

508
00:23:36,916 --> 00:23:38,666
Meu tio Pedro

509
00:23:38,750 --> 00:23:40,208
Deixa pelos

510
00:23:40,708 --> 00:23:42,041
Na banheira

511
00:23:42,125 --> 00:23:43,958
E entope a banheira

512
00:23:44,791 --> 00:23:46,250
- Minha prima Chiqui
- Chiqui

513
00:23:46,333 --> 00:23:48,083
- De biquíni
- Tiki

514
00:23:48,166 --> 00:23:49,666
Deixa o pelo aparecer

515
00:23:49,750 --> 00:23:51,458
Parece primavera

516
00:23:52,041 --> 00:23:53,833
- E eu fico
- Fico

517
00:23:53,916 --> 00:23:55,666
Diante do meu espelho

518
00:23:55,750 --> 00:23:57,125
Imaginando

519
00:23:57,625 --> 00:23:59,000
O que não vejo

520
00:23:59,500 --> 00:24:01,625
Aqui, esperando pelinhos

521
00:24:01,708 --> 00:24:04,916
Abaixo do umbigo, mas não

522
00:24:06,916 --> 00:24:09,125
Aqui, esperando pelinhos

523
00:24:09,208 --> 00:24:13,250
No meu próprio ninho, mas não

524
00:24:14,750 --> 00:24:16,666
Meu Deus, quando vai aparecer?

525
00:24:16,750 --> 00:24:18,583
Quase todo mundo tem

526
00:24:18,666 --> 00:24:20,375
Eu vejo abaixo do pênis

527
00:24:20,458 --> 00:24:22,250
E só encontro minhas bolas

528
00:24:22,333 --> 00:24:24,333
Esperando pelinhos

529
00:24:24,416 --> 00:24:26,041
Aqui no meu quartinho

530
00:24:26,125 --> 00:24:30,208
Me digam, quando vão chegar?

531
00:24:33,875 --> 00:24:37,500
Ei, ei, ei, ei, ei, ei

532
00:24:37,583 --> 00:24:41,416
Enfim cheguei trazendo festa

533
00:24:41,500 --> 00:24:43,541
Como um astronauta na Lua

534
00:24:43,625 --> 00:24:45,416
Aqui em território virgem

535
00:24:45,500 --> 00:24:47,083
E trago boa sorte

536
00:24:47,166 --> 00:24:48,958
Uma cobra no Jardim do Éden

537
00:24:49,458 --> 00:24:50,750
O Jardim do Éden

538
00:24:50,833 --> 00:24:52,541
O primeiro presente de Belém

539
00:24:52,625 --> 00:24:55,541
Nossa, coitadinho
Vendo o pipi e as bolinhas

540
00:24:55,625 --> 00:24:56,750
São pequeninos

541
00:24:56,833 --> 00:25:00,541
Agora acaba a inocência

542
00:25:00,625 --> 00:25:02,375
Sim, sim, sim, sim

543
00:25:02,458 --> 00:25:04,000
E a festa começa

544
00:25:04,083 --> 00:25:07,916
E aí vem a evidência

545
00:25:08,000 --> 00:25:10,750
Sim, sim, sim, sim
E a festa começa

546
00:25:10,833 --> 00:25:11,833
Pelos abaixo

547
00:25:11,916 --> 00:25:12,750
Pelos acima

548
00:25:12,833 --> 00:25:13,666
Pelos no peito

549
00:25:13,750 --> 00:25:14,583
Pelos na barriga

550
00:25:14,666 --> 00:25:16,333
Pelos de graça
Sem pagar nada

551
00:25:16,416 --> 00:25:17,375
Pelos, não Pelé

552
00:25:17,458 --> 00:25:18,291
Ele joga no FIFA

553
00:25:18,375 --> 00:25:21,833
E eu sou o pelo enrolado
Que cresce ao lado do peito esquerdo

554
00:25:21,916 --> 00:25:25,250
E eu sou o pelo mais bonito
Que sai do seu cu e prende sua merda

555
00:25:25,333 --> 00:25:29,125
E eu sou o pelo pontudo da sua monocelha
Bem longo e feio

556
00:25:29,208 --> 00:25:32,666
E nós somos os pelos do seu períneo
Mas sempre cheiramos a peido

557
00:25:32,750 --> 00:25:36,208
- Olé
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei

558
00:25:36,291 --> 00:25:38,625
- Olé
- Veja esse rapazinho

559
00:25:38,708 --> 00:25:40,583
Já parece um homenzinho

560
00:25:40,666 --> 00:25:44,083
Agora acaba a inocência

561
00:25:44,166 --> 00:25:46,041
Veja esse rapazinho

562
00:25:46,125 --> 00:25:47,833
Já parece um homenzinho

563
00:25:47,916 --> 00:25:51,875
Agora começa a adolescência

564
00:25:51,958 --> 00:25:53,583
Veja o bigodinho dele

565
00:25:53,666 --> 00:25:55,250
Ele já parece um homenzinho

566
00:25:58,666 --> 00:26:00,708
Meu Deus, quando vai chegar?

567
00:26:00,791 --> 00:26:02,625
Quase todo mundo tem

568
00:26:02,708 --> 00:26:04,541
Vejo abaixo do pênis

569
00:26:06,208 --> 00:26:08,291
Esperando pelinhos

570
00:26:08,375 --> 00:26:11,333
Aqui no meu quartinho

571
00:26:11,833 --> 00:26:14,541
Pelinhos, quando vão chegar?

572
00:26:15,333 --> 00:26:18,000
Meu Deus, que jornada fizemos.

573
00:26:18,083 --> 00:26:21,041
E talvez você não tenha pensado nisto,

574
00:26:21,125 --> 00:26:24,333
mas a puberdade acontece no mundo inteiro.

575
00:26:25,083 --> 00:26:29,000
E mesmo que sejamos diferentes
em muitos aspectos,

576
00:26:29,083 --> 00:26:31,333
somos todos nojentos do mesmo jeito.

577
00:26:31,416 --> 00:26:34,791
Não brinca. Eu disse isso no começo.

578
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
Mesmo antes daquele taradinho coreano
ter gozado na cama toda.

579
00:26:38,833 --> 00:26:40,458
Ei, pessoal do mundo todo!

580
00:26:40,541 --> 00:26:44,416
Todos que estão assistindo em casa
ou no celular dirigindo um Uber!

581
00:26:44,500 --> 00:26:47,000
Vamos todos gozar juntos. Literalmente.

582
00:26:47,083 --> 00:26:49,458
Maury, está sugerindo…

583
00:26:49,541 --> 00:26:51,000
Isso mesmo, Connie.

584
00:26:51,083 --> 00:26:53,125
A maior orgia do mundo.

585
00:26:53,208 --> 00:26:56,583
Sim! Vamos trepar pela paz mundial.

586
00:26:56,666 --> 00:26:58,833
E depois vamos pedir uma pizza.

587
00:27:01,458 --> 00:27:02,875
Isso aí.

588
00:27:02,958 --> 00:27:04,333
Isso está estranho.

589
00:27:04,416 --> 00:27:05,833
Aquele é o Don Cheadle?

590
00:27:05,916 --> 00:27:09,500
Só nos EUA, Nick, só nos EUA.