1
00:00:44,250 --> 00:00:47,166
God fjerde juli, patrioter.

2
00:00:47,250 --> 00:00:51,666
Jeg snakker direkte til kamera,
så det er en veldig spesiell episode.

3
00:00:51,750 --> 00:00:53,416
Den handler om USA,

4
00:00:53,500 --> 00:00:56,458
de fries land, de homofiles hjem.

5
00:00:56,541 --> 00:01:00,541
Big Mouth vil feire
en unik amerikansk opplevelse

6
00:01:00,625 --> 00:01:04,291
som bare amerikanere opplever: puberteten.

7
00:01:04,375 --> 00:01:05,500
Vent.

8
00:01:05,583 --> 00:01:06,833
Stopp en hal, Maury.

9
00:01:06,916 --> 00:01:09,833
Tror du puberteten bare skjer i USA?

10
00:01:09,916 --> 00:01:12,958
Ja, som frihet
eller tøylesløs vold med skytevåpen.

11
00:01:13,041 --> 00:01:14,875
Nei, din jævla tomsing.

12
00:01:14,958 --> 00:01:18,083
Puberteten hender alle over hele verden.

13
00:01:18,166 --> 00:01:21,166
Dette høres ut som
en av dine konspirasjonsteorier.

14
00:01:21,250 --> 00:01:24,583
Hva med de ulike språkvalgene
Netflix har for programmet?

15
00:01:24,666 --> 00:01:27,708
Hæ? Dubbes programmet til andre språk?

16
00:01:27,791 --> 00:01:29,416
Jeg skal vise deg.

17
00:01:29,500 --> 00:01:34,125
Jeg hater denne Apple-fjernkontrollen.
Jeg vet ikke om jeg skal trykke

18
00:01:34,208 --> 00:01:35,208
eller knulle den.

19
00:01:35,291 --> 00:01:37,500
Faen, Connie. Du høres annerledes ut.

20
00:01:37,583 --> 00:01:39,666
Og "faen" er et flott ord på tysk.

21
00:01:39,750 --> 00:01:40,583
Faen…

22
00:01:40,666 --> 00:01:41,500
JAPANSK

23
00:01:41,583 --> 00:01:45,416
Hvorfor skulle Netflix bruke penger
på skuespillere og oversettere

24
00:01:45,500 --> 00:01:48,666
om ikke folk overalt i verden
gjennomgikk endringer?

25
00:01:48,750 --> 00:01:51,333
Det ante jeg ikke.

26
00:01:51,416 --> 00:01:54,083
Jøss, jeg høres ut som
en hingst på japansk.

27
00:01:54,166 --> 00:01:57,291
Vent til du hører deg selv på italiensk.

28
00:01:57,375 --> 00:02:01,083
Mamma mia! Kommer hele episoden til
å være tekstet?

29
00:02:01,166 --> 00:02:03,250
-Ja.
-Jeg vil ikke lese TV.

30
00:02:03,333 --> 00:02:05,541
Jeg vil lese mobilen mens jeg ser på.

31
00:02:05,625 --> 00:02:09,958
Synd, for vi skal ut i verden.

32
00:02:10,041 --> 00:02:13,666
DEN INTERNASJONALE EPISODEN

33
00:02:13,750 --> 00:02:18,375
Du vil se at folk rundt om
i verden er akkurat som amerikanere,

34
00:02:18,458 --> 00:02:20,333
helt motbydelige.

35
00:02:20,416 --> 00:02:23,208
Det er faktisk en ung gutt i Sør-Korea

36
00:02:23,291 --> 00:02:27,666
som vil "onanere penisen sin" akkurat nå.

37
00:02:27,750 --> 00:02:29,166
SØR-KOREA

38
00:02:31,625 --> 00:02:35,416
"Så god at du vil suge ut hver dråpe."

39
00:02:36,458 --> 00:02:37,666
Jeg tenker som så:

40
00:02:37,750 --> 00:02:40,791
flaska er pikken din, og den heite dama…

41
00:02:40,875 --> 00:02:43,833
-Suger ut Chum Churumen min?
-Nam.

42
00:02:43,916 --> 00:02:47,875
Jeg har to minutter
og 15 sekunder før jeg må dra på skolen.

43
00:02:47,958 --> 00:02:49,416
Så dra i blekkspruten.

44
00:02:49,500 --> 00:02:51,458
Ye Joon, spis frokosten din nå.

45
00:02:51,541 --> 00:02:54,291
Vi må dra. Du har en travel dag.

46
00:02:54,375 --> 00:02:56,583
Kom igjen! Hver dag er en travel dag.

47
00:02:56,666 --> 00:03:00,000
Slapp av, Bong Man.
Jeg sverger på mammas irriterende liv

48
00:03:00,083 --> 00:03:02,500
at vi finner et par minutter til å runke.

49
00:03:02,583 --> 00:03:05,500
Best for oss!
Det er usunt å holde på guttejuicen.

50
00:03:05,583 --> 00:03:07,416
-Sånn døde onkel.
-Gjorde han?

51
00:03:07,500 --> 00:03:08,916
Nei, det var kreft.

52
00:03:09,416 --> 00:03:11,750
Én milliliter er én kubikkcentimeter…

53
00:03:11,833 --> 00:03:14,791
Hvordan tenker du klart?
Jeg tenker på soju-dama.

54
00:03:14,875 --> 00:03:17,583
Jeg vet det. Jeg også.

55
00:03:17,666 --> 00:03:21,583
Denne kolben inneholder
700 milliliter natriumsulfat…

56
00:03:21,666 --> 00:03:24,416
…og jeg vil suge ut hver dråpe.

57
00:03:25,000 --> 00:03:26,708
Jøss. Jeg tror hun er tørst.

58
00:03:26,791 --> 00:03:28,458
Jeg er så tørst.

59
00:03:29,958 --> 00:03:31,166
Og så våt.

60
00:03:31,250 --> 00:03:34,416
-Jeg sprekker.
-Fort! Be om å få gå på do!

61
00:03:34,500 --> 00:03:37,083
Soju-dame… Lærer, mener jeg.

62
00:03:37,166 --> 00:03:39,750
Jeg må på do.

63
00:03:42,458 --> 00:03:46,500
-Gå vekk! Vi runker!
-Dette er den eneste tiden vi har!

64
00:03:46,583 --> 00:03:47,958
Nei!

65
00:03:48,041 --> 00:03:51,291
Nei, vi runker etter skolen.

66
00:03:52,375 --> 00:03:55,583
Ye Joon,
dama ereksjonen din higer etter er her.

67
00:03:55,666 --> 00:03:59,208
Hjelp, jeg er tom for soju
og trenger noe annet å drikke.

68
00:03:59,291 --> 00:04:01,416
Jeg dør etter å runke,

69
00:04:01,500 --> 00:04:03,291
men mamma og bestemor er her.

70
00:04:03,375 --> 00:04:06,875
Mora di kjører,
og bestemora di er hjernedød. Kom igjen!

71
00:04:06,958 --> 00:04:08,833
Det kan funke.

72
00:04:08,916 --> 00:04:10,875
Og kanskje være mer spennende?

73
00:04:10,958 --> 00:04:12,875
Ikke vær ekkel.

74
00:04:14,041 --> 00:04:15,708
Vi er framme. Gå!

75
00:04:19,666 --> 00:04:21,291
Hei, maestro.

76
00:04:21,375 --> 00:04:27,583
-Gode Gud, hun er mellom beina mine.
-Gni henne med den desperate penisen din.

77
00:04:36,166 --> 00:04:37,666
Hei, Ye Joon.

78
00:04:37,750 --> 00:04:40,333
Bare la meg tømme ballene!

79
00:04:42,208 --> 00:04:43,708
Endelig fred.

80
00:04:43,791 --> 00:04:45,458
Ja! Jeg henter håndkremen.

81
00:04:45,541 --> 00:04:48,416
Godsakene med bigift som mora di har.

82
00:04:48,916 --> 00:04:51,208
Min dyrebare gutt.

83
00:04:51,291 --> 00:04:55,333
Jeg skal gi deg den største,
mykeste våte drømmen noensinne.

84
00:04:56,250 --> 00:05:00,125
Ja. Sov i det, din lille gris.

85
00:05:01,166 --> 00:05:03,125
Ok, jeg skjønner.

86
00:05:03,208 --> 00:05:06,583
Så de har pubertet i USA og Korea.

87
00:05:06,666 --> 00:05:07,666
Din dumme dritt!

88
00:05:07,750 --> 00:05:10,750
Jeg sa jo at de har pubertet overalt.

89
00:05:10,833 --> 00:05:13,625
Jeg er ikke dum. Jeg er fremmedfiendtlig.

90
00:05:13,708 --> 00:05:19,125
Her er ei ung jente i India
som skal få en spesiell gjest.

91
00:05:19,208 --> 00:05:20,791
INDIA

92
00:05:22,708 --> 00:05:23,541
Hva skjer?

93
00:05:23,625 --> 00:05:28,958
Det føles som
en elefant tramper rundt i magen min.

94
00:05:34,166 --> 00:05:35,500
Hva i…?

95
00:05:36,833 --> 00:05:38,750
Det havnet i alle hullene mine.

96
00:05:38,833 --> 00:05:40,416
Unnskyld, hvem er du?

97
00:05:40,500 --> 00:05:43,166
Jeg er hormonmonsteret ditt.

98
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
Og jeg har fantastiske nyheter.

99
00:05:46,291 --> 00:05:48,208
Du blir en kvinne.

100
00:05:48,291 --> 00:05:49,375
Gratulerer.

101
00:05:49,458 --> 00:05:51,250
Hva betyr det?

102
00:05:51,333 --> 00:05:53,625
Det betyr en million ting.

103
00:05:54,583 --> 00:05:58,083
Bli med meg,
så forklarer jeg det med en sang.

104
00:05:58,166 --> 00:05:59,750
Flettene har løsnet

105
00:05:59,833 --> 00:06:01,416
Ungjenta har blitt voksen

106
00:06:01,500 --> 00:06:04,500
Kurven står nå i blomst
Den lille er nå en råtass

107
00:06:04,583 --> 00:06:06,250
La oss holde fest, fest

108
00:06:06,333 --> 00:06:07,750
Puppene har blomstret

109
00:06:07,833 --> 00:06:09,416
Onkler og tanter, tanter

110
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
Hørte du? Hun er voksen.

111
00:06:11,083 --> 00:06:12,625
Stor, rå

112
00:06:12,708 --> 00:06:14,083
Hun er stor og rå

113
00:06:14,166 --> 00:06:16,083
Stor, rå

114
00:06:16,166 --> 00:06:17,208
Hun er stor og rå

115
00:06:17,291 --> 00:06:19,041
På overleppa

116
00:06:19,125 --> 00:06:20,625
På hoften

117
00:06:20,708 --> 00:06:22,208
Hår, hår, hår, hår

118
00:06:22,291 --> 00:06:23,750
Her, der, overalt

119
00:06:23,833 --> 00:06:25,375
Hår, hår, hår, hår

120
00:06:25,458 --> 00:06:27,000
På soverommet

121
00:06:27,083 --> 00:06:28,583
På vaskerommet

122
00:06:28,666 --> 00:06:30,250
Flekker, flekker, flekker

123
00:06:30,333 --> 00:06:31,791
Undertøy, under der

124
00:06:31,875 --> 00:06:33,791
Flekker, flekker, flekker

125
00:06:33,875 --> 00:06:35,541
Opp med humøret, jente

126
00:06:35,625 --> 00:06:38,750
Det fins glede i denne gropa

127
00:06:38,833 --> 00:06:39,916
Glede i rumpa?

128
00:06:40,000 --> 00:06:42,083
Menser er venner

129
00:06:42,166 --> 00:06:46,208
Derfor kalles de kompiser

130
00:06:46,291 --> 00:06:47,833
Tanter deler ut søtsaker

131
00:06:47,916 --> 00:06:50,958
Onkler gir noen gaver
Ingen bønner, ingen templer

132
00:06:51,041 --> 00:06:52,583
Ta en pause fra alt

133
00:06:52,666 --> 00:06:57,500
Ikke smør lampene, men hodebunnen

134
00:06:57,583 --> 00:06:58,708
Vask håret.

135
00:06:58,791 --> 00:07:00,916
Stor, rå

136
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Hun er stor og rå

137
00:07:02,083 --> 00:07:03,875
Stor, rå

138
00:07:03,958 --> 00:07:04,958
Hun er stor og rå

139
00:07:05,041 --> 00:07:07,000
Stor, rå

140
00:07:07,083 --> 00:07:08,291
Hun er stor og rå

141
00:07:08,375 --> 00:07:10,416
Stor, rå

142
00:07:10,500 --> 00:07:11,708
Hun er stor og rå

143
00:07:11,791 --> 00:07:14,500
Det er overalt!
Undertøyet ser ut som et åsted.

144
00:07:14,583 --> 00:07:17,458
Slapp av. Det varer bare
i fem, seks dager.

145
00:07:17,541 --> 00:07:19,291
Det er ikke så ille.

146
00:07:19,375 --> 00:07:20,583
Hver måned.

147
00:07:21,083 --> 00:07:22,500
De neste 40 årene.

148
00:07:22,583 --> 00:07:23,458
Faen.

149
00:07:23,541 --> 00:07:26,041
Får jeg en morsom sang hver gang?

150
00:07:26,125 --> 00:07:28,541
Nei, det får du ikke.

151
00:07:28,625 --> 00:07:31,875
Min søte Connie, kvinnens situasjon er

152
00:07:32,875 --> 00:07:34,333
tragisk i alle kulturer.

153
00:07:34,416 --> 00:07:36,833
Jeg satt på Apple-fjernkontrollen.

154
00:07:36,916 --> 00:07:38,458
og den gikk dypt inn.

155
00:07:38,541 --> 00:07:42,291
Mens jeg finner ut av denne dritten,
drar vi til Australia.

156
00:07:46,833 --> 00:07:51,458
-Tante Deb levde hardt.
-Men døde mens hun gjorde det hun elsket.

157
00:07:51,541 --> 00:07:53,750
Ja, røyka seks pakker om dagen.

158
00:07:53,833 --> 00:07:55,166
Fy faen.

159
00:07:55,250 --> 00:07:58,500
Hvem er den sexy antilopen
med de saftige cantaloupene?

160
00:07:58,583 --> 00:08:00,083
-Rolig, Murray.
-Å ja!

161
00:08:00,166 --> 00:08:03,166
Vi er i en begravelse. Det er et lik her.

162
00:08:03,250 --> 00:08:07,375
Det er en levende kropp der.
Bygd som en utedass av mur.

163
00:08:07,458 --> 00:08:10,375
Ja, det er den beste typen utedass.

164
00:08:10,458 --> 00:08:13,000
Jeg har aldri sett ham før.

165
00:08:13,083 --> 00:08:17,291
Derfor er begravelser så bra.
De bringer inn fersk pikk.

166
00:08:17,375 --> 00:08:18,666
-Elanora!
-Hva?

167
00:08:18,750 --> 00:08:21,625
Du kan sørge og være kåt på samme tid.

168
00:08:21,708 --> 00:08:24,541
Om jeg så går bort dit, hva skal jeg si?

169
00:08:24,625 --> 00:08:26,958
At hun gjør deg stivere enn tantes lik.

170
00:08:27,041 --> 00:08:30,125
Gi ham dine kondolanser
og en fitte å gråte i.

171
00:08:30,208 --> 00:08:33,458
-Begrav pikken mellom låra hennes!
-Sitt på trynet hans!

172
00:08:33,541 --> 00:08:35,875
Ok, jeg går og tar en prat.

173
00:08:35,958 --> 00:08:39,291
Skjønne Kara. Det er så lenge siden.

174
00:08:40,291 --> 00:08:42,083
Vil du spille fotball?

175
00:08:44,458 --> 00:08:46,666
-Hva skjer'a?
-Ingenting.

176
00:08:47,208 --> 00:08:48,833
Kul buksedrakt.

177
00:08:48,916 --> 00:08:52,958
Jeg liker dressen din som også har bukser.

178
00:08:53,041 --> 00:08:56,916
Det er tre dresser fra tre onkler
bundet med min søsters strikk.

179
00:08:57,000 --> 00:08:59,708
Nå som jeg har sagt det høyt, er jeg flau.

180
00:08:59,791 --> 00:09:01,291
Jeg er Kara.

181
00:09:01,375 --> 00:09:03,041
-Jeg er Adam.
-Hei, Adam.

182
00:09:04,416 --> 00:09:07,250
Hva faen tror dere at dere driver med?

183
00:09:07,333 --> 00:09:09,833
Unnskyld! Det er respektløst å flørte her!

184
00:09:09,916 --> 00:09:12,291
-Jeg gjentar det ikke.
-Kom igjen.

185
00:09:12,375 --> 00:09:14,458
Jeg driter i at du flørter.

186
00:09:14,541 --> 00:09:18,000
Jeg kjefter
fordi dere luddere er så patetiske.

187
00:09:18,083 --> 00:09:23,083
-Hva mener du?
-Livet er kort. Slutt å gå rundt grøten.

188
00:09:23,166 --> 00:09:25,625
-Det er det jeg har sagt!
-Jeg også!

189
00:09:25,708 --> 00:09:30,291
Kara, vil du ha et smørbrød fra buffeen?

190
00:09:30,375 --> 00:09:34,125
Eller vi kan gå bak vanntanken
og tafse på hverandre.

191
00:09:34,208 --> 00:09:36,625
-Ja! Legende!
-Det er jenta si!

192
00:09:36,708 --> 00:09:40,458
Døde i min beste alder.
Skulle ønske jeg fikk en flørt til.

193
00:09:40,541 --> 00:09:42,958
Hva syns du, Elanora? Skal vi…

194
00:09:43,041 --> 00:09:46,541
Ta spøkelset med
bak vanntanken og ha en trekant?

195
00:09:46,625 --> 00:09:48,333
Trodde aldri du ville spørre.

196
00:09:49,791 --> 00:09:51,708
Når du kommer i Australia,

197
00:09:51,791 --> 00:09:55,875
går det opp i penisen og ut av rumpa
på grunn av den sørlige halvkule.

198
00:09:55,958 --> 00:09:58,750
-Det er feil.
-Vi får bare være uenige.

199
00:09:58,833 --> 00:10:02,708
La oss dra nordover
og vestover til Midtøsten.

200
00:10:02,791 --> 00:10:04,458
IRAN

201
00:10:04,541 --> 00:10:07,000
Nazanin! Vask de nedre delene.

202
00:10:07,083 --> 00:10:08,625
Ok, mamma. Det skal jeg!

203
00:10:08,708 --> 00:10:12,291
-Vi betalte full pris for det nye bidéet.
-Jeg sa jeg skulle!

204
00:10:14,958 --> 00:10:16,125
Hei.

205
00:10:16,208 --> 00:10:18,041
Det føltes godt, ikke sant?

206
00:10:18,125 --> 00:10:21,916
Ja, det føltes som
den første biten med iskald faloodeh,

207
00:10:22,000 --> 00:10:24,041
men på innsiden.

208
00:10:24,125 --> 00:10:25,375
Gir det mening?

209
00:10:25,875 --> 00:10:29,000
Ja, veldig. Vil du gjøre det igjen?

210
00:10:29,833 --> 00:10:31,041
Visst faen!

211
00:10:31,125 --> 00:10:34,375
Spyl meg som en
av de franske jentene dine.

212
00:10:34,458 --> 00:10:37,541
Nazy, jeg må drite!

213
00:10:37,625 --> 00:10:38,750
Faen, jeg må gå.

214
00:10:38,833 --> 00:10:41,250
Bestefar må drite.

215
00:10:41,333 --> 00:10:43,375
Jeg skjønner.

216
00:10:43,458 --> 00:10:46,458
Og er du sulten? Jeg har agurk.

217
00:10:46,541 --> 00:10:48,041
Et øyeblikk, bestefar.

218
00:10:48,125 --> 00:10:52,916
Tror du det er andre ting
i huset som kan gi meg "den følelsen"?

219
00:10:53,000 --> 00:10:56,541
Jeg vet ikke.
Jeg bor bare her med toalettet.

220
00:10:56,625 --> 00:10:59,833
Men du er ung. Du bør gå ut og utforske.

221
00:10:59,916 --> 00:11:00,750
Takk, bidé.

222
00:11:00,833 --> 00:11:04,250
Og jeg vil alltid være her,
festet til rørene.

223
00:11:04,333 --> 00:11:05,916
Lykke til med bestefar.

224
00:11:07,875 --> 00:11:12,000
Hva annet kan føles som
fyrverkeri i de nedre delene?

225
00:11:12,083 --> 00:11:15,666
Nazanin, sitt skrevs over armen min.

226
00:11:15,750 --> 00:11:19,250
Du vil oppdage
at jeg er stiv på alle de rette stedene.

227
00:11:19,333 --> 00:11:20,583
Jeg vet ikke.

228
00:11:20,666 --> 00:11:24,375
Du er for fancy. Jeg vil ikke
skitne deg til eller rive deg.

229
00:11:24,458 --> 00:11:27,125
Du kan rive meg, vennen.

230
00:11:27,208 --> 00:11:29,583
Uff, du er for ekkel.

231
00:11:29,666 --> 00:11:30,583
Nei takk.

232
00:11:30,666 --> 00:11:32,750
Dette er fint.

233
00:11:32,833 --> 00:11:34,541
Jeg er så glad.

234
00:11:34,625 --> 00:11:38,791
Ja, om jeg bare tenker på pikker
og rumper et øyeblikk til, så…

235
00:11:40,416 --> 00:11:42,833
På tide med sentrifugen!

236
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
Du er for røff!

237
00:11:44,833 --> 00:11:47,666
Beklager, det gjør vondt for meg også.

238
00:11:47,750 --> 00:11:50,166
Livet mitt er et helvete!

239
00:11:50,250 --> 00:11:53,208
Herregud. Skal vi virkelig gjøre dette?

240
00:11:53,291 --> 00:11:55,083
Jeg vet det. Det er rart.

241
00:11:55,166 --> 00:11:57,333
Jeg var åtteårsgaven din.

242
00:11:57,416 --> 00:11:59,333
-Jeg har sett deg vokse opp…
-Ja.

243
00:11:59,416 --> 00:12:01,333
…til å bli en vakker ung kvinne.

244
00:12:01,416 --> 00:12:04,083
Herregud, sykkel.

245
00:12:05,791 --> 00:12:07,875
Faen! Dette er for sinnssykt!

246
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
De nedre delene mine!

247
00:12:10,958 --> 00:12:12,916
Nazy! Går det bra, vennen?

248
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
Vent. Om du er her, er toalettet ledig!

249
00:12:19,750 --> 00:12:21,083
Bidéet mitt.

250
00:12:21,166 --> 00:12:25,208
Min Nazanin.
Jeg var redd du ikke ville komme tilbake.

251
00:12:25,291 --> 00:12:28,375
Jeg var en tosk. Er du sint på meg?

252
00:12:28,458 --> 00:12:30,708
Jeg kan aldri være sint på deg lenge.

253
00:12:30,791 --> 00:12:33,416
Det er deg. Det var alltid deg.

254
00:12:33,500 --> 00:12:36,708
Jeg vet det. Kom til meg, min elskede.

255
00:12:40,000 --> 00:12:43,166
Bidéet mitt! Jeg elsker deg.

256
00:12:43,250 --> 00:12:44,625
Bidéet mitt.

257
00:12:46,041 --> 00:12:47,666
Å, faen.

258
00:12:47,750 --> 00:12:53,291
For en vakker historie om en ung kvinne
som spyler kjønnsorganene sine.

259
00:12:53,375 --> 00:12:59,791
Nå drar vi til landet
med små bikinier og store rumpeløft.

260
00:12:59,875 --> 00:13:01,416
Brasil.

261
00:13:02,416 --> 00:13:06,375
Herregud, er ikke Gonçalo heit?

262
00:13:06,458 --> 00:13:10,416
Jo, men ikke seks-timers-busstur-heit.

263
00:13:10,500 --> 00:13:13,500
Jeg kan ikke tro
at vi må kjøre helt til São Paulo

264
00:13:13,583 --> 00:13:17,333
-så du kan få ditt første homsekyss.
-Tenk hva som kunne skjedd

265
00:13:17,416 --> 00:13:19,916
om noen fortalte
familien min at de så meg.

266
00:13:20,000 --> 00:13:23,375
De ville fornekte deg,
som de gjorde med din onkel Homse.

267
00:13:23,458 --> 00:13:27,208
Det er ikke navnet hans.
Det er det mamma kaller ham.

268
00:13:27,291 --> 00:13:30,916
Ja, for mora di er trangsynt.

269
00:13:31,000 --> 00:13:34,041
Men hun er så pen.

270
00:13:34,125 --> 00:13:38,125
Det har gått to timer.
Jeg tror ikke Gonçalo kommer.

271
00:13:38,208 --> 00:13:41,083
Han sa han skulle være
foran rare McDonald's,

272
00:13:41,166 --> 00:13:42,166
så han kommer.

273
00:13:42,250 --> 00:13:45,541
-Sånn er det med folk på nettet.
-Kanskje han feiget ut?

274
00:13:45,625 --> 00:13:48,541
Ble redd for
at noen han kjenner skulle se ham?

275
00:13:48,625 --> 00:13:50,583
Rafael? Carlos?

276
00:13:50,666 --> 00:13:52,083
Hei, Mayra.

277
00:13:52,166 --> 00:13:54,458
Hva gjør dere to rasshøl her?

278
00:13:54,541 --> 00:13:57,833
Vi kom bare for å kjøpe pommes frites.

279
00:13:57,916 --> 00:14:04,541
På denne rare McDonald's-restauranten
som ser ut som Det hvite hus i USA.

280
00:14:05,708 --> 00:14:06,791
Vent nå litt.

281
00:14:06,875 --> 00:14:11,833
To gutter som
sniker seg rundt i trange jeans?

282
00:14:11,916 --> 00:14:13,125
Dere to er homofile!

283
00:14:13,208 --> 00:14:16,250
Hvem? Vi? Nei! Vi elsker fotball!

284
00:14:16,333 --> 00:14:18,000
Og slappe pupper?

285
00:14:18,083 --> 00:14:19,750
Jo slappere, desto bedre.

286
00:14:19,833 --> 00:14:21,041
Slapp av.

287
00:14:21,125 --> 00:14:24,625
Jeg er mer homofil
enn dere stappet opp i hverandres rumper.

288
00:14:24,708 --> 00:14:27,375
-Er du?
-Rafael skulle møte en gutt her,

289
00:14:27,458 --> 00:14:28,833
men ble sviktet.

290
00:14:28,916 --> 00:14:31,208
-Kanskje han kommer.
-Han kommer ikke!

291
00:14:31,291 --> 00:14:34,625
Hva skal to homofile gutter
med lite penger gjøre her?

292
00:14:34,708 --> 00:14:37,000
Så dere vil være homofile?

293
00:14:37,083 --> 00:14:38,375
Så homofile!

294
00:14:38,458 --> 00:14:41,083
Ta med pikkene deres og bli med meg.

295
00:14:41,166 --> 00:14:43,250
Dette er Frei Caneca-gata.

296
00:14:43,333 --> 00:14:48,333
Stedet å være om du er skeiv, nysgjerrig
eller bare vil ha en Louis Vuitton-kopi.

297
00:14:48,416 --> 00:14:50,500
Gonçalo svarer fortsatt ikke, João.

298
00:14:50,583 --> 00:14:52,833
Hvem bryr seg? Se deg rundt!

299
00:14:52,916 --> 00:14:55,583
Fargene, menneskene, rumpetaskene.

300
00:14:57,666 --> 00:15:01,166
Det er som om vi døde
og dro til en homofil Churrascaria,

301
00:15:01,250 --> 00:15:03,791
og du kan spise så mye penis du vil!

302
00:15:03,875 --> 00:15:05,166
Jøss.

303
00:15:05,250 --> 00:15:06,750
Glem Gonçalo.

304
00:15:06,833 --> 00:15:08,541
Du går glipp av alt.

305
00:15:08,625 --> 00:15:11,833
Mayra kliner med et helt sandvolleyballag.

306
00:15:11,916 --> 00:15:16,041
Ok, du støter meg, du legger meg opp,
og så skyter du meg.

307
00:15:16,125 --> 00:15:20,750
Kom igjen! La oss danse som
fabelaktige skeive menn med lite penger.

308
00:15:20,833 --> 00:15:22,583
Greit. Jeg kommer.

309
00:15:22,666 --> 00:15:24,208
Er ikke dette flott?

310
00:15:24,291 --> 00:15:27,500
Jo, men jeg fikk aldri mitt første kyss.

311
00:15:28,208 --> 00:15:31,041
Slutt å syte.
Vil du ha et første kyss? Her!

312
00:15:34,458 --> 00:15:36,416
Jeg håper Gonçalo dukker opp nå,

313
00:15:36,500 --> 00:15:38,625
for jeg elsker drama.

314
00:15:38,708 --> 00:15:41,833
Ok, det var et hett første kyss.

315
00:15:41,916 --> 00:15:44,666
Dette er så magisk! Og se!

316
00:15:44,750 --> 00:15:48,416
Alle fra den store,
rare McDonald's-restauranten dukket opp.

317
00:15:48,500 --> 00:15:53,083
Greit, jeg lar Hamburglar
dra G-strengen min til side

318
00:15:53,166 --> 00:15:55,916
og gjøre hva faen han vil.

319
00:15:57,000 --> 00:16:00,291
-Hvor skal vi nå, Connie?
-Du vet at vi USA…

320
00:16:00,375 --> 00:16:03,791
-Verdens beste land!
-…har kjedelige busser?

321
00:16:03,875 --> 00:16:05,541
Verdens beste busser!

322
00:16:05,625 --> 00:16:09,750
I Kenya heter bussene deres matatuer.

323
00:16:09,833 --> 00:16:14,291
Noen av dem er så fulle
av små lys og høylytt musikk

324
00:16:14,375 --> 00:16:17,000
at det er som et diskotek på hjul.

325
00:16:17,083 --> 00:16:18,666
KENYA

326
00:16:21,250 --> 00:16:23,291
Gjør plass, alle sammen!

327
00:16:23,375 --> 00:16:24,958
Denne veien.

328
00:16:25,458 --> 00:16:28,458
Den matatuen ser så artig ut.

329
00:16:28,541 --> 00:16:29,833
Den har kul musikk.

330
00:16:29,916 --> 00:16:32,375
Og se på de søte guttene.

331
00:16:32,458 --> 00:16:37,666
Jeg tror du er klar
til å slutte å se og begynne å kjøre.

332
00:16:37,750 --> 00:16:39,791
Jeg vet ikke.

333
00:16:39,875 --> 00:16:45,166
Kom igjen. Nå som du endelig har pupper,
bør de sprette rundt på knullebussen.

334
00:16:45,250 --> 00:16:48,375
Jeg føler meg vel litt sexy.

335
00:16:48,458 --> 00:16:50,833
Nå snakker vi! Kom nå.

336
00:16:50,916 --> 00:16:54,208
La oss presse oss inn
i matatuen med de pattene!

337
00:16:54,875 --> 00:16:57,916
Ok, men vi kan ikke
la bestemor se meg sånn.

338
00:16:58,000 --> 00:17:00,291
Selvsagt ikke, vennen.

339
00:17:01,375 --> 00:17:05,291
-Jeg er snart tilbake.
-Ok. Hold deg unna trøbbel.

340
00:17:05,375 --> 00:17:08,875
Hun vet ikke at det er du som er trøbbel.

341
00:17:11,166 --> 00:17:14,416
Fort, klyp brystvortene
så de er ekstra spisse.

342
00:17:14,500 --> 00:17:15,708
Hei.

343
00:17:15,791 --> 00:17:17,708
Denne veien, vakre dame.

344
00:17:17,791 --> 00:17:19,041
Nei, bli med meg.

345
00:17:19,125 --> 00:17:22,041
Herregud, jeg føler meg som Beyoncé.

346
00:17:22,125 --> 00:17:23,583
Vennen min,

347
00:17:23,666 --> 00:17:26,916
Beyoncé ville aldri sittet på en buss.

348
00:17:27,500 --> 00:17:29,833
Den er enda kulere enn jeg tenkte meg.

349
00:17:29,916 --> 00:17:32,458
Og alle guttene ser på meg.

350
00:17:32,541 --> 00:17:35,916
Så klart. Brystvortene dine er som bor.

351
00:17:36,000 --> 00:17:38,291
-Sharon? Hva driver du med?
-Bestemor?

352
00:17:38,375 --> 00:17:41,750
Hvor er manerene dine?
Eier du ikke klasse?

353
00:17:41,833 --> 00:17:44,083
Eier du ikke skam?

354
00:17:44,166 --> 00:17:45,291
Hvem er du?

355
00:17:45,375 --> 00:17:51,041
Jeg er skamtrollkvinnen din, så klart.

356
00:17:51,125 --> 00:17:52,291
Hva vil du med meg?

357
00:17:52,375 --> 00:17:56,750
Et ekkelt ludder som deg
kan ikke tilby meg noe.

358
00:17:56,833 --> 00:17:59,250
Hei! Hun er ikke et ekkelt ludder.

359
00:17:59,333 --> 00:18:00,875
Hun er et sexy ludder.

360
00:18:00,958 --> 00:18:04,250
Sug på et eksosrør og dø, ditt sexmonster!

361
00:18:05,375 --> 00:18:08,583
-Nichi!
-Se på deg som viser hud,

362
00:18:08,666 --> 00:18:12,083
viser frem brystene dine
så skitne gutter kan stirre.

363
00:18:12,166 --> 00:18:13,291
Nei, jeg bare…

364
00:18:13,375 --> 00:18:16,583
Brakte skam over familien din? Enig!

365
00:18:16,666 --> 00:18:19,625
Sharon, hva gjorde vi galt?

366
00:18:19,708 --> 00:18:22,125
Og landet ditt.

367
00:18:22,208 --> 00:18:24,250
Du er en skam for landet.

368
00:18:24,333 --> 00:18:27,416
Jeg er også dypt skuffet. Dypt.

369
00:18:27,500 --> 00:18:30,125
Don Cheadle?
Men du er ikke engang kenyaner.

370
00:18:30,208 --> 00:18:36,250
Det må jeg ikke være
for å bys imot av luddertrynet ditt.

371
00:18:36,333 --> 00:18:38,958
Herregud. Beklager, Don Cheadle.

372
00:18:39,041 --> 00:18:41,916
Stopp bussen! Jeg må av!

373
00:18:45,250 --> 00:18:46,750
Sharon?

374
00:18:46,833 --> 00:18:48,208
Hva er i veien, vennen?

375
00:18:48,291 --> 00:18:54,833
Bestemor, jeg er en ekkel hore
og en skam for landet.

376
00:18:54,916 --> 00:18:57,958
Hun fikk Don Cheadle til å gråte.

377
00:18:58,041 --> 00:18:59,125
Hva?

378
00:18:59,208 --> 00:19:02,416
Jeg gikk om bord på en matatu
og hadde på meg dette.

379
00:19:02,500 --> 00:19:04,458
Jeg skammer meg sånn, bestemor.

380
00:19:04,541 --> 00:19:07,250
-Mitt kjære barn.
-Jeg er så lei for det.

381
00:19:07,333 --> 00:19:11,291
Å nyte sin kvinnelige seksualitet
er ingenting å skamme seg over.

382
00:19:11,375 --> 00:19:12,875
-Er det sant?
-Tro meg.

383
00:19:12,958 --> 00:19:13,958
Bestemor!

384
00:19:14,041 --> 00:19:17,000
En ludderfamilie!

385
00:19:17,083 --> 00:19:19,333
Jeg strikket den ferdig i morges.

386
00:19:19,416 --> 00:19:20,708
Og vet du,

387
00:19:20,791 --> 00:19:25,166
det er så lenge siden
jeg har tatt en matatu.

388
00:19:26,541 --> 00:19:29,875
Faen, bestemora di kan bevege seg.

389
00:19:29,958 --> 00:19:33,083
Jeg visste ikke
at hun var ei kul gammel dame.

390
00:19:33,166 --> 00:19:38,000
Nyt å riste på rumpa nå,
men jeg kommer tilbake.

391
00:19:38,750 --> 00:19:40,333
Når du føler deg oppblåst,

392
00:19:40,416 --> 00:19:45,291
når du lar en fjert unnslippe
det tøsete lille hullet ditt,

393
00:19:45,375 --> 00:19:46,625
kommer jeg tilbake.

394
00:19:46,708 --> 00:19:51,416
Du må dra for å komme tilbake, så…

395
00:19:53,166 --> 00:19:54,125
-Ha det!
-Ha det!

396
00:19:54,208 --> 00:19:55,083
Farvel!

397
00:19:56,166 --> 00:20:00,833
Jeg kan ikke tro
at vi fikk Oscar-vinner Lupita Nyong'o

398
00:20:00,916 --> 00:20:02,916
til å si "tøsete lille hull".

399
00:20:03,000 --> 00:20:04,958
Ikke vær så prippen, Maury.

400
00:20:05,041 --> 00:20:08,958
I andre land snakker folk
veldig åpent om sex.

401
00:20:09,041 --> 00:20:11,291
Dette er Snippa og Snopp.

402
00:20:11,375 --> 00:20:12,916
-Hei.
-Hyggelig å møte deg.

403
00:20:13,000 --> 00:20:16,875
Det er antropomorfe kjønnsorganer
fra et svensk barneprogram.

404
00:20:16,958 --> 00:20:19,750
Fra et barneprogram? Så motbydelig.

405
00:20:19,833 --> 00:20:22,583
Ikke for pervoene i Sverige.

406
00:20:25,083 --> 00:20:26,625
Ok, Astrid er her!

407
00:20:26,708 --> 00:20:30,833
Niklas, vi gleder oss sånn
til å endelig møte kjæresten din.

408
00:20:31,416 --> 00:20:34,333
Kanskje hun blir
din første seksuelle opplevelse?

409
00:20:34,416 --> 00:20:37,875
Som vi jo oppfordrer dere
til å gjøre under vårt tak.

410
00:20:37,958 --> 00:20:39,666
Ok, se på meg.

411
00:20:39,750 --> 00:20:42,000
Vær kule, ok?

412
00:20:42,083 --> 00:20:43,333
Absolutt, kompis.

413
00:20:43,416 --> 00:20:46,125
Å ja. Så jævla kule.

414
00:20:46,208 --> 00:20:48,958
De kommer til å ødelegge kvelden min.

415
00:20:49,041 --> 00:20:52,208
Skjer'a, Astrid?
Dette er min far, dr. Ambjörn,

416
00:20:52,291 --> 00:20:54,416
og min mor, dr. Ambjörn.

417
00:20:54,500 --> 00:20:57,500
-De fulgte med huset.
-Takk for at jeg fikk komme.

418
00:20:57,583 --> 00:21:00,000
Astrid, du er så høflig.

419
00:21:00,083 --> 00:21:02,625
Jeg skjønner at Niklas er betatt av deg.

420
00:21:02,708 --> 00:21:03,541
Mamma!

421
00:21:03,625 --> 00:21:08,416
Jeg tror nervøsiteten tyder på
at han håper på et kyss med åpen munn.

422
00:21:08,500 --> 00:21:10,416
Om det er noe du vil gjøre.

423
00:21:10,500 --> 00:21:11,708
Kanskje.

424
00:21:11,791 --> 00:21:13,041
Kan vi bare spise?

425
00:21:13,125 --> 00:21:15,083
Ja, så klart.

426
00:21:15,166 --> 00:21:18,166
Dere kan ikke
tilfredsstille hverandre på tom mage.

427
00:21:19,416 --> 00:21:25,375
Hvordan har dere tenkt
å utforske hverandre seksuelt i kveld?

428
00:21:25,458 --> 00:21:29,458
-Pappa! De tuller.
-Det er greit. Foreldrene mine er norske.

429
00:21:29,541 --> 00:21:32,041
De kan ikke engang
tilfredsstille seg selv.

430
00:21:34,416 --> 00:21:35,250
Nordmenn.

431
00:21:35,333 --> 00:21:39,958
Jeg bør ringe din mor og anbefale
små sirkulære bevegelser på klitorisen.

432
00:21:40,041 --> 00:21:43,166
-Mamma!
-Det er ingenting å skamme seg over.

433
00:21:43,250 --> 00:21:45,708
Sex er en naturlig del av livet.

434
00:21:45,791 --> 00:21:47,625
Vær så snill, slutt.

435
00:21:47,708 --> 00:21:51,333
Astrid, vet du hvor viktig forspill er?

436
00:21:52,083 --> 00:21:57,208
Forspillet bør vare såpass lenge
at partnerens tyttebær svulmer opp.

437
00:21:57,291 --> 00:21:58,583
Hva faen?

438
00:21:58,666 --> 00:22:02,583
Enkelte tror man må
stave alfabetet på klitorisen med tunga.

439
00:22:03,750 --> 00:22:08,666
Men mammas kjønnsorganer liker
at jeg staver ABBA om og om igjen.

440
00:22:08,750 --> 00:22:10,333
Ok. Det holder.

441
00:22:10,416 --> 00:22:14,833
-Og når mamma er våt nok…
-Og pappas penis er stiv av blod…

442
00:22:15,583 --> 00:22:20,333
…er det på tide å ta på prevensjonen
så penetreringen kan begynne.

443
00:22:20,416 --> 00:22:21,833
-Slutt!
-Slutt med hva?

444
00:22:21,916 --> 00:22:26,750
Metodisk beskrivelse av sex! Kan dere ikke
skamme dere som norske foreldre?

445
00:22:26,833 --> 00:22:28,416
Niklas, det går bra.

446
00:22:28,500 --> 00:22:30,791
Nei, det gjør det ikke. De er friker.

447
00:22:30,875 --> 00:22:32,708
Vi prøver bare å utdanne deg.

448
00:22:32,791 --> 00:22:34,458
Dere ødelegger daten min!

449
00:22:34,541 --> 00:22:36,250
Du ødelegger den faktisk.

450
00:22:36,333 --> 00:22:38,958
Jeg visste ikke at du var så undertrykt.

451
00:22:39,041 --> 00:22:40,625
Jeg får vel bare dra hjem

452
00:22:40,708 --> 00:22:44,833
og gjøre små
sirkulære bevegelser på klitorisen selv.

453
00:22:44,916 --> 00:22:46,250
Men Astrid, vent!

454
00:22:47,625 --> 00:22:49,375
Beklager at jeg er sen.

455
00:22:49,458 --> 00:22:52,875
Jeg gjorde små
sirkulære bevegelser på rumpehullet

456
00:22:52,958 --> 00:22:54,750
og glemte tiden.

457
00:22:54,833 --> 00:22:56,625
Du vet hvordan det er.

458
00:22:58,333 --> 00:23:00,333
Damer og herre-dem,

459
00:23:00,416 --> 00:23:03,750
nå får vi en veldig spesiell godbit.

460
00:23:03,833 --> 00:23:05,041
Det stemmer.

461
00:23:05,125 --> 00:23:10,291
Jeg står med fyrverkeri
i ræva til ære for fjerde juli.

462
00:23:10,333 --> 00:23:11,791
Ikke deg, Rick.

463
00:23:11,875 --> 00:23:17,375
Jeg mente at vi fikk Lin-Manuel Miranda
til å skrive en sang om kjønnshår.

464
00:23:17,458 --> 00:23:20,125
Så hvorfor stakk jeg en rakett opp i ræva?

465
00:23:29,750 --> 00:23:30,583
Bestefaren min

466
00:23:31,541 --> 00:23:32,750
Har hår

467
00:23:33,250 --> 00:23:34,708
Overalt

468
00:23:35,208 --> 00:23:36,416
Overalt

469
00:23:36,916 --> 00:23:38,666
Onkel Pedro

470
00:23:38,750 --> 00:23:40,208
Han etterlater seg hår

471
00:23:40,708 --> 00:23:42,041
I badekaret

472
00:23:42,125 --> 00:23:43,958
Og tetter badekaret

473
00:23:44,791 --> 00:23:46,291
-Min kusine Chiqui
-Chiqui

474
00:23:46,375 --> 00:23:48,083
-I sin bikini
-Tiki

475
00:23:48,166 --> 00:23:49,666
Håret stikker ut

476
00:23:49,750 --> 00:23:51,458
Det ser ut som vår

477
00:23:52,041 --> 00:23:53,833
-Og jeg blir
-Blir

478
00:23:53,916 --> 00:23:55,666
Foran speilet mitt

479
00:23:55,750 --> 00:23:57,125
Og tenker meg

480
00:23:57,625 --> 00:23:59,000
Det jeg ikke ser

481
00:23:59,500 --> 00:24:01,625
Her og venter på små hår

482
00:24:01,708 --> 00:24:04,916
Under navlen, men nei

483
00:24:06,916 --> 00:24:09,125
Her og venter på små hår

484
00:24:09,208 --> 00:24:13,250
I mitt eget rede, men nei

485
00:24:14,750 --> 00:24:16,666
Å, gud, når kommer det?

486
00:24:16,750 --> 00:24:18,583
Nesten hele verden har det

487
00:24:18,666 --> 00:24:20,375
Jeg sjekker under penisen

488
00:24:20,458 --> 00:24:22,250
Og finner bare ballene mine

489
00:24:22,333 --> 00:24:24,333
Venter på små hår

490
00:24:24,416 --> 00:24:26,041
Her på mitt lille rom

491
00:24:26,125 --> 00:24:30,208
Si meg, når kommer dere?

492
00:24:37,583 --> 00:24:41,416
Jeg er endelig her og har med festen

493
00:24:41,500 --> 00:24:43,541
Som en astronaut på månen

494
00:24:43,625 --> 00:24:45,416
Her på jomfruelig territorium

495
00:24:45,500 --> 00:24:47,083
Og jeg bringer hell

496
00:24:47,166 --> 00:24:48,958
En slange i Edens hage

497
00:24:49,458 --> 00:24:52,541
Edens hage
Den første lille gaven i Betlehem

498
00:24:52,625 --> 00:24:55,541
Herlighet , stakkars
Sjekker tissen og ballene

499
00:24:55,625 --> 00:24:56,750
De ser små ut

500
00:24:56,833 --> 00:25:00,541
Nå er uskylden over

501
00:25:02,458 --> 00:25:04,000
Og festen begynner

502
00:25:04,083 --> 00:25:09,500
Og her kommer bevisene

503
00:25:09,583 --> 00:25:10,750
Og festen begynner

504
00:25:10,833 --> 00:25:11,833
Håret ned

505
00:25:11,916 --> 00:25:12,750
Håret opp

506
00:25:12,833 --> 00:25:13,666
Hår på brystet

507
00:25:13,750 --> 00:25:14,583
Hår på magen

508
00:25:14,666 --> 00:25:18,291
Hår gratis, ingen avgift
Hår, ikke Pelé, han spiller i FIFA

509
00:25:18,375 --> 00:25:21,833
Jeg er det bøyde håret
Som vokser ved venstre pupp

510
00:25:21,916 --> 00:25:25,250
Jeg er det vakreste
Som vokser ut av ræva og fanger dritt

511
00:25:25,333 --> 00:25:29,125
Jeg er det rette håret i enbrynet ditt
Superlangt og stygt

512
00:25:29,208 --> 00:25:32,666
Vi er håret i mellomkjøttet
Men vi lukter alltid fjert

513
00:25:32,750 --> 00:25:36,208
Olé

514
00:25:36,291 --> 00:25:38,583
-Olé
-Se på den lille gutten

515
00:25:38,666 --> 00:25:40,583
Han ser alt ut som en liten mann

516
00:25:40,666 --> 00:25:44,083
Nå er uskylden over

517
00:25:44,166 --> 00:25:47,833
Se på den lille gutten
Han ser alt ut som en liten mann

518
00:25:47,916 --> 00:25:51,875
Nå begynner ungdomstiden

519
00:25:51,958 --> 00:25:55,250
Se på den lille barten
Han ser alt ut som en liten mann

520
00:25:58,666 --> 00:26:00,708
Å, gud, når kommer det?

521
00:26:00,791 --> 00:26:02,625
Nesten hele verden har det

522
00:26:02,708 --> 00:26:04,541
Jeg sjekker under penisen

523
00:26:06,208 --> 00:26:08,291
Venter på små hår

524
00:26:08,375 --> 00:26:11,333
Her på mitt lille rom

525
00:26:11,833 --> 00:26:14,541
Små hår, når kommer dere?

526
00:26:15,333 --> 00:26:18,000
Herregud, for en reise vi har tatt.

527
00:26:18,083 --> 00:26:21,041
Og dette har nok ikke falt deg inn,

528
00:26:21,125 --> 00:26:24,333
men puberteten skjer over hele verden.

529
00:26:25,083 --> 00:26:29,000
Og selv om vi er ulike på så mange måter,

530
00:26:29,083 --> 00:26:31,333
er vi alle veldig ekle på samme måte.

531
00:26:31,416 --> 00:26:34,791
Du sier ikke det.
Jeg sa det helt i begynnelsen.

532
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
Selv før den kåte koreanske gutten
spruta over sengeteppet sitt.

533
00:26:38,833 --> 00:26:40,458
Hei, verdens folk!

534
00:26:40,541 --> 00:26:44,416
Alle som ser på hjemme
eller på mobilen mens de kjører en Lyft!

535
00:26:44,500 --> 00:26:47,000
La oss komme sammen! Bokstavelig talt.

536
00:26:47,083 --> 00:26:49,458
Maury, mener du…

537
00:26:49,541 --> 00:26:51,000
Det stemmer, Connie.

538
00:26:51,083 --> 00:26:53,125
Verdens største orgie.

539
00:26:53,208 --> 00:26:56,583
Ja! La oss knulle for verdensfred.

540
00:26:56,666 --> 00:26:58,833
Og så bestiller vi pizza.

541
00:27:01,458 --> 00:27:02,875
Å ja.

542
00:27:02,958 --> 00:27:04,333
Dette er snålt.

543
00:27:04,416 --> 00:27:05,833
Er det Don Cheadle?

544
00:27:05,916 --> 00:27:09,500
Bare i USA, Nick. Bare i USA.

545
00:28:12,583 --> 00:28:15,000
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson