1
00:00:44,250 --> 00:00:47,166
Oh, buon 4 luglio, amici patrioti.

2
00:00:47,250 --> 00:00:51,666
Sto parlando direttamente alla telecamera,
quindi sarà un episodio speciale.

3
00:00:51,750 --> 00:00:53,416
Parleremo dell'America,

4
00:00:53,500 --> 00:00:56,458
patria dei liberi e dei gay.

5
00:00:56,541 --> 00:01:00,541
Big Mouth vuole celebrare
un'esperienza tutta americana

6
00:01:00,625 --> 00:01:04,291
che avviene solo in questo Paese,
la pubertà.

7
00:01:04,375 --> 00:01:05,500
Un momento.

8
00:01:05,583 --> 00:01:06,833
Aspetta, Maury.

9
00:01:06,916 --> 00:01:09,833
Pensi che la pubertà
sia una cosa solo americana?

10
00:01:09,916 --> 00:01:12,958
Sì, come la libertà
o la violenza armata dilagante.

11
00:01:13,041 --> 00:01:14,875
No, idiota del cazzo.

12
00:01:14,958 --> 00:01:18,083
La pubertà arriva per tutti
in tutto il mondo.

13
00:01:18,166 --> 00:01:21,125
Non lo so.
Sembra una delle tue teorie cospirative.

14
00:01:21,208 --> 00:01:24,708
Secondo te perché questa serie
è in tante lingue su Netflix?

15
00:01:24,791 --> 00:01:27,708
Cosa? La nostra serie
è doppiata in altre lingue?

16
00:01:27,791 --> 00:01:29,416
Ti faccio vedere.

17
00:01:29,500 --> 00:01:31,458
Maledetto telecomando Apple.

18
00:01:31,541 --> 00:01:34,125
Odio quest'affare.
Non so se premere i tasti

19
00:01:34,208 --> 00:01:35,208
o fottermelo.

20
00:01:35,291 --> 00:01:39,666
Merda. Parli in modo diverso.
E "merda" è una bella parola in tedesco.

21
00:01:39,750 --> 00:01:40,583
Merda.

22
00:01:40,666 --> 00:01:41,500
GIAPPONESE

23
00:01:41,583 --> 00:01:45,500
Perché Netflix spenderebbe
tutti quei soldi per attori e traduttori

24
00:01:45,583 --> 00:01:48,833
se le cose che trattiamo
non avvenissero ovunque?

25
00:01:48,916 --> 00:01:51,333
Cazzo, non ne avevo idea.

26
00:01:51,416 --> 00:01:54,083
Caspita, sembro uno stallone
in giapponese.

27
00:01:54,166 --> 00:01:56,041
Beh, aspetta di sentirti in…

28
00:02:05,625 --> 00:02:09,958
Peccato, perché andremo in tutto il mondo.

29
00:02:10,041 --> 00:02:13,666
"L'EPISODIO INTERNAZIONALE"

30
00:02:13,750 --> 00:02:18,375
Vedrai che la gente di tutto il globo
è come gli americani,

31
00:02:18,458 --> 00:02:20,333
totalmente disgustosa.

32
00:02:20,416 --> 00:02:23,208
In effetti,
c'è un ragazzino in Corea del Sud

33
00:02:23,291 --> 00:02:27,666
che sta cercando di "masturbarsi il pene"
proprio in questo momento.

34
00:02:27,750 --> 00:02:29,166
COREA DEL SUD

35
00:02:31,625 --> 00:02:35,416
"Così buona, che succhierai ogni goccia."

36
00:02:36,291 --> 00:02:37,666
Ecco cosa sto pensando:

37
00:02:37,750 --> 00:02:40,791
la bottiglia è il tuo cazzo
e la donna sexy sta…

38
00:02:40,875 --> 00:02:43,833
- Succhiando il mio Chum Churum?
- Gnam.

39
00:02:43,916 --> 00:02:47,875
Ok, ho esattamente due minuti e 15 secondi
prima di andare a scuola.

40
00:02:47,958 --> 00:02:49,416
Spupazza quel calamaro.

41
00:02:49,500 --> 00:02:51,458
Ye Joon, fai colazione.

42
00:02:51,541 --> 00:02:54,291
Dobbiamo uscire. Hai una giornata piena.

43
00:02:54,375 --> 00:02:56,583
Ma dai! Ogni giornata è piena.

44
00:02:56,666 --> 00:02:57,916
Tranquillo, Bong Man.

45
00:02:58,000 --> 00:03:02,541
Giuro sulla misera vita di mia madre
che troveremo due minuti per masturbarci.

46
00:03:02,625 --> 00:03:05,458
Sarà meglio!
Non devi trattenere i tuoi succhi!

47
00:03:05,541 --> 00:03:06,791
Mio zio è morto così.

48
00:03:06,875 --> 00:03:09,333
- Davvero?
- No, l'ha ucciso il cancro.

49
00:03:09,416 --> 00:03:11,750
Un millilitro equivale a un centimetro…

50
00:03:11,833 --> 00:03:13,041
Come fai a studiare?

51
00:03:13,125 --> 00:03:17,583
- Io penso solo alla pantera del soju.
- Lo so. Anch'io.

52
00:03:17,666 --> 00:03:21,583
Quest'ampolla contiene
700 millilitri di solfato di sodio…

53
00:03:21,666 --> 00:03:24,416
E voglio succhiarne ogni goccia.

54
00:03:25,000 --> 00:03:26,708
Cavolo. È assetata.

55
00:03:26,791 --> 00:03:28,458
Sono così assetata.

56
00:03:29,958 --> 00:03:31,166
E così bagnata.

57
00:03:31,250 --> 00:03:34,375
- Sto per scoppiare.
- Chiedi di andare al bagno!

58
00:03:34,458 --> 00:03:37,083
Pantera del soju…
Volevo dire, professoressa.

59
00:03:37,166 --> 00:03:39,750
Devo andare in bagno.

60
00:03:42,416 --> 00:03:44,625
Vattene! Ci stiamo masturbando tutti!

61
00:03:44,708 --> 00:03:46,500
È l'unico momento che abbiamo!

62
00:03:46,583 --> 00:03:47,958
No!

63
00:03:48,041 --> 00:03:51,291
Lascia stare.
Ci masturberemo dopo la scuola.

64
00:03:52,375 --> 00:03:55,583
Ye Joon,
l'oggetto della tua erezione è qui.

65
00:03:55,666 --> 00:03:59,208
Aiutami, ho finito il soju
e mi serve altro da bere.

66
00:03:59,291 --> 00:04:01,416
Muoio dalla voglia di masturbarmi,

67
00:04:01,500 --> 00:04:03,291
ma mamma e nonna sono qui.

68
00:04:03,375 --> 00:04:06,875
Tua madre sta guidando
e tua nonna ha perso il senno. Forza!

69
00:04:06,958 --> 00:04:08,750
Beh, potrebbe funzionare.

70
00:04:08,833 --> 00:04:10,875
E magari sarà anche più eccitante?

71
00:04:10,958 --> 00:04:12,875
Non essere disgustoso.

72
00:04:14,041 --> 00:04:15,708
Siamo arrivati. Vai!

73
00:04:19,666 --> 00:04:21,291
Salve, maestro.

74
00:04:21,375 --> 00:04:25,416
Mio Dio, è tra le mie gambe.

75
00:04:25,500 --> 00:04:27,583
Strofinale il pene addosso.

76
00:04:36,166 --> 00:04:37,666
Ciao, Ye Joon.

77
00:04:37,750 --> 00:04:40,333
Fammi svuotare le palle!

78
00:04:42,208 --> 00:04:43,750
Un po' di privacy.

79
00:04:43,833 --> 00:04:48,416
Sì! Prendo la crema per le mani.
Quella buona di tua madre al veleno d'api.

80
00:04:48,916 --> 00:04:51,208
Oh, mio caro ragazzo.

81
00:04:51,291 --> 00:04:55,375
Ti farò avere il sogno più grandioso,
bagnato e appiccicoso di sempre.

82
00:04:56,250 --> 00:05:00,125
Sì, indugia nella tua fantasia,
porcellino.

83
00:05:01,166 --> 00:05:03,125
Ok, ora ho capito.

84
00:05:03,208 --> 00:05:06,583
La pubertà esiste in America e in Corea.

85
00:05:06,666 --> 00:05:07,666
Stupido coglione!

86
00:05:07,750 --> 00:05:10,750
Te l'ho detto, la pubertà esiste ovunque.

87
00:05:10,833 --> 00:05:13,625
Ehi, non sono stupido. Sono xenofobo, ok?

88
00:05:13,708 --> 00:05:19,125
Guarda, c'è una ragazza in India
che sta per ricevere una visita speciale.

89
00:05:19,208 --> 00:05:20,791
INDIA

90
00:05:22,708 --> 00:05:23,541
Cosa succede?

91
00:05:23,625 --> 00:05:28,958
È come se un elefante
mi stesse calpestando la pancia.

92
00:05:34,166 --> 00:05:35,500
Ma che cavolo…

93
00:05:36,833 --> 00:05:40,416
- Ho quella roba in tutti i buchi.
- Scusa, chi sei?

94
00:05:40,500 --> 00:05:43,166
Sono il tuo Mostro degli ormoni,
ovviamente.

95
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
E ho una splendida notizia.

96
00:05:46,291 --> 00:05:48,208
Stai diventando una donna.

97
00:05:48,291 --> 00:05:49,375
Congratulazioni.

98
00:05:49,458 --> 00:05:51,250
Cosa significa esattamente?

99
00:05:51,333 --> 00:05:53,625
Un milione di cose.

100
00:05:54,583 --> 00:05:58,083
Vieni a fare un giro,
te lo spiegherò con una canzone.

101
00:05:58,166 --> 00:06:01,416
Le trecce non ci sono più
La giovane è diventata matura

102
00:06:01,500 --> 00:06:04,500
Il cesto è in fiore
La piccolina ora è una tosta

103
00:06:04,583 --> 00:06:06,166
Facciamo una festa

104
00:06:06,250 --> 00:06:07,750
Le sue tette sono esplose

105
00:06:07,833 --> 00:06:09,250
Zii e zie

106
00:06:09,333 --> 00:06:11,000
Sentito? È diventata adulta.

107
00:06:11,083 --> 00:06:12,625
È una tipa grande e tosta

108
00:06:12,708 --> 00:06:14,083
È grande e tosta

109
00:06:14,166 --> 00:06:16,083
Grande e tosta

110
00:06:16,166 --> 00:06:17,208
È grande e tosta

111
00:06:17,291 --> 00:06:19,041
Sul labbro superiore

112
00:06:19,125 --> 00:06:20,625
Sul labbro inferiore

113
00:06:20,708 --> 00:06:22,208
Peli

114
00:06:22,291 --> 00:06:23,750
Qui, lì, ovunque

115
00:06:23,833 --> 00:06:25,375
Peli

116
00:06:25,458 --> 00:06:27,000
Sul letto

117
00:06:27,083 --> 00:06:28,583
In bagno

118
00:06:28,666 --> 00:06:30,250
Macchie

119
00:06:30,333 --> 00:06:31,791
Biancheria, lì sotto

120
00:06:31,875 --> 00:06:33,791
Macchie

121
00:06:33,875 --> 00:06:35,541
Tirati su

122
00:06:35,625 --> 00:06:38,708
C'è della gioia in questo buio

123
00:06:38,791 --> 00:06:39,916
Gioia nel mio culo?

124
00:06:40,000 --> 00:06:42,083
Il ciclo è nostro alleato

125
00:06:42,166 --> 00:06:46,208
È l'amico più fidato

126
00:06:46,291 --> 00:06:49,291
Le zie distribuiranno dolci
Gli zii dei regali

127
00:06:49,375 --> 00:06:52,583
Niente preghiere né templi
Prenditi una pausa da tutto

128
00:06:52,666 --> 00:06:57,500
Non mettere olio nelle lampade
Ma sulla tua testa

129
00:06:57,583 --> 00:06:58,708
Lavati i capelli.

130
00:06:58,791 --> 00:07:00,916
Grande e tosta

131
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
È grande e tosta

132
00:07:02,083 --> 00:07:03,875
Grande e tosta

133
00:07:03,958 --> 00:07:04,916
È grande e tosta

134
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Grande e tosta

135
00:07:07,083 --> 00:07:08,291
È grande e tosta

136
00:07:08,375 --> 00:07:10,416
Grande e tosta

137
00:07:10,500 --> 00:07:11,708
È grande e tosta

138
00:07:11,791 --> 00:07:14,500
Le mie mutande
sembrano una scena del crimine.

139
00:07:14,583 --> 00:07:17,458
Non preoccuparti.
Dura solo cinque o sei giorni.

140
00:07:17,541 --> 00:07:19,291
Non è così male, allora.

141
00:07:19,375 --> 00:07:20,583
Ogni mese.

142
00:07:21,083 --> 00:07:22,500
Per i prossimi 40 anni.

143
00:07:22,583 --> 00:07:26,041
Merda. Almeno ci sarà
una canzone divertente ogni volta?

144
00:07:26,125 --> 00:07:28,541
No, non ci sarà.

145
00:07:28,625 --> 00:07:32,291
Dolce Connie, le sofferenze
che le donne devono sopportare sono

146
00:07:32,833 --> 00:07:34,333
tragiche in ogni cultura.

147
00:07:34,416 --> 00:07:36,833
Merda, mi sono seduta sul telecomando

148
00:07:36,916 --> 00:07:38,458
ed è andato in profondità.

149
00:07:38,541 --> 00:07:42,291
Mentre cerco di capire come funziona,
andiamo in Australia.

150
00:07:46,833 --> 00:07:51,500
- La zia Deb ha avuto una vita intensa.
- Ma è morta facendo ciò che amava.

151
00:07:51,583 --> 00:07:53,750
- Fumare come una ciminiera?
- Ehi!

152
00:07:53,833 --> 00:07:55,166
Porca puttana.

153
00:07:55,250 --> 00:07:58,458
Chi è quell'antilope sexy
con dei meloni enormi?

154
00:07:58,541 --> 00:08:00,166
- Murray, calmati.
- Oh, sì!

155
00:08:00,250 --> 00:08:03,166
Siamo a un funerale.
C'è un corpo morto qui.

156
00:08:03,250 --> 00:08:07,375
E lì c'è un corpo vivo,
duro e solido come un cesso di marmo.

157
00:08:07,458 --> 00:08:10,375
Sì. Della miglior fattura.

158
00:08:10,458 --> 00:08:13,000
Non ho mai visto quel ragazzo prima.

159
00:08:13,083 --> 00:08:17,291
È questo il bello dei funerali.
Si trovano tanti cazzi freschi.

160
00:08:17,375 --> 00:08:18,625
- Elanora!
- Che c'è?

161
00:08:18,708 --> 00:08:21,625
Puoi essere in lutto e arrapata
allo stesso tempo.

162
00:08:21,708 --> 00:08:24,458
Anche se andassi da lei,
cosa dovrei dirle?

163
00:08:24,541 --> 00:08:26,958
Che ce l'hai più rigido di quel cadavere.

164
00:08:27,041 --> 00:08:30,125
Dagli le tue condoglianze
e una figa su cui piangere.

165
00:08:30,208 --> 00:08:33,458
- Mettile il cazzo tra le cosce!
- Cavalcagli la faccia!

166
00:08:33,541 --> 00:08:35,875
- Ok, vado da lui.
- Ok, vado da lei.

167
00:08:35,958 --> 00:08:39,291
Mia dolce Kara. Da quanto tempo.

168
00:08:40,291 --> 00:08:41,375
Vieni a giocare?

169
00:08:44,458 --> 00:08:46,666
- Allora, che fai?
- Niente.

170
00:08:47,208 --> 00:08:48,833
Bei pantaloni.

171
00:08:48,916 --> 00:08:52,958
A me piace il tuo completo
che sotto ha… dei pantaloni.

172
00:08:53,041 --> 00:08:56,958
Sono tre completi di tre zii
legati con un elastico di mia sorella.

173
00:08:57,041 --> 00:08:59,041
Ora che ci penso, è imbarazzante.

174
00:08:59,791 --> 00:09:01,291
Sono Kara.

175
00:09:01,375 --> 00:09:03,041
- Io sono Adam.
- Ciao, Adam.

176
00:09:04,416 --> 00:09:07,250
Che diavolo pensate di fare, voi due?

177
00:09:07,333 --> 00:09:09,875
- Scusa! Non dovevamo flirtare qui.
- Scusa!

178
00:09:09,958 --> 00:09:12,208
- Non lo farò più. Promesso.
- Andiamo.

179
00:09:12,291 --> 00:09:18,000
Non me ne frega un cazzo che flirtate.
Mi fa incazzare che non ci sappiate fare.

180
00:09:18,083 --> 00:09:19,708
- Che intendi?
- Ascoltate.

181
00:09:19,791 --> 00:09:23,166
La vita è breve.
Smettete di tergiversare e dateci dentro.

182
00:09:23,250 --> 00:09:25,625
- È quello che dico io!
- Anch'io!

183
00:09:25,708 --> 00:09:30,291
Kara, vuoi prendere un panino dal buffet?

184
00:09:30,375 --> 00:09:34,125
Oppure potremmo andare
dietro quella cisterna e palpeggiarci.

185
00:09:34,208 --> 00:09:36,625
- Sì! Leggenda!
- Brava la mia ragazza!

186
00:09:36,708 --> 00:09:40,458
Morta nel fiore degli anni.
Che darei per un'ultima scappatella.

187
00:09:40,541 --> 00:09:42,958
Che ne dici, Elanora? Dovremmo…

188
00:09:43,041 --> 00:09:46,541
Portare il fantasma dietro la cisterna
e fargliela spassare?

189
00:09:46,625 --> 00:09:47,916
Non aspettavo altro.

190
00:09:49,875 --> 00:09:51,583
Quando eiaculi in Australia,

191
00:09:51,666 --> 00:09:55,875
il seme ti sale nel pene ed esce dal culo,
perché sei nell'emisfero sud.

192
00:09:55,958 --> 00:09:58,750
- È una fandonia.
- Mi permetto di dissentire.

193
00:09:58,833 --> 00:10:00,916
Ora, andiamo a nord e a ovest,

194
00:10:01,000 --> 00:10:02,708
in Medio Oriente.

195
00:10:02,791 --> 00:10:04,458
IRAN

196
00:10:04,541 --> 00:10:07,000
Nazanin! Lavati le parti delicate.

197
00:10:07,083 --> 00:10:08,583
Ok, mamma. Lo farò!

198
00:10:08,666 --> 00:10:12,375
- Abbiamo pagato una fortuna quel bidet.
- Ho detto che lo farò.

199
00:10:14,958 --> 00:10:16,125
Ehilà.

200
00:10:16,208 --> 00:10:18,041
È stato piacevole, vero?

201
00:10:18,125 --> 00:10:22,041
Sì, è stato come prendere
il primo morso di un faloodeh ghiacciato,

202
00:10:22,125 --> 00:10:24,041
ma nelle parti interne.

203
00:10:24,125 --> 00:10:25,375
Ha senso?

204
00:10:25,875 --> 00:10:29,000
Ha perfettamente senso. Lo rifacciamo?

205
00:10:29,833 --> 00:10:31,041
Cavolo, sì!

206
00:10:31,125 --> 00:10:34,375
Schizzami come una
delle tue ragazze francesi.

207
00:10:34,458 --> 00:10:37,541
Nazy, devo fare la cacca!

208
00:10:37,625 --> 00:10:38,750
Merda, devo andare.

209
00:10:38,833 --> 00:10:41,375
Il nonno deve fare la cacca.

210
00:10:42,250 --> 00:10:43,375
Capisco.

211
00:10:43,458 --> 00:10:46,458
Hai fame, mooshi? Ho dei cetrioli.

212
00:10:46,541 --> 00:10:48,041
Un secondo, nonno.

213
00:10:48,125 --> 00:10:50,250
Pensi ci siano altre cose in casa

214
00:10:50,333 --> 00:10:52,916
che possono darmi "quella sensazione"?

215
00:10:53,000 --> 00:10:56,541
Non lo so. Io vivo qui, con il gabinetto.

216
00:10:56,625 --> 00:10:59,833
Ma tu sei giovane.
Dovresti esplorare il mondo.

217
00:10:59,916 --> 00:11:00,750
Grazie, bidet.

218
00:11:00,833 --> 00:11:04,250
E io sarò sempre qui,
collegato all'impianto idraulico.

219
00:11:04,333 --> 00:11:05,958
Buona fortuna con il nonno.

220
00:11:07,791 --> 00:11:12,041
Cos'altro può farmi sentire
i fuochi d'artificio nelle parti delicate?

221
00:11:12,125 --> 00:11:15,666
Nazanin, vieni a cavalcioni
sul mio bracciolo.

222
00:11:15,750 --> 00:11:19,250
Scoprirai che sono rigido
nei posti giusti.

223
00:11:19,333 --> 00:11:20,583
Non saprei.

224
00:11:20,666 --> 00:11:22,166
Sei troppo sofisticato.

225
00:11:22,250 --> 00:11:24,375
Non vorrei macchiarti o strapparti.

226
00:11:24,458 --> 00:11:27,125
Puoi strappare me, tesoro.

227
00:11:27,208 --> 00:11:29,583
Accidenti. Tu sei troppo disgustoso.

228
00:11:29,666 --> 00:11:30,583
No, grazie.

229
00:11:30,666 --> 00:11:32,750
Questo è piacevole.

230
00:11:32,833 --> 00:11:34,541
Mi fa piacere.

231
00:11:34,625 --> 00:11:38,791
Sì, solo un altro minuto
a pensare a cazzi e culi e…

232
00:11:40,416 --> 00:11:42,833
È il momento della centrifuga!

233
00:11:43,750 --> 00:11:47,666
- Sei troppo turbolenta!
- Mi dispiace. Fa male anche a me.

234
00:11:47,750 --> 00:11:50,166
La mia esistenza è un inferno!

235
00:11:50,250 --> 00:11:51,500
Oddio.

236
00:11:51,583 --> 00:11:53,208
Vogliamo farlo davvero?

237
00:11:53,291 --> 00:11:57,291
Lo so. È strano. Sono stata il regalo
per il tuo ottavo compleanno.

238
00:11:57,375 --> 00:11:59,291
- Ti ho vista crescere…
- Giusto.

239
00:11:59,375 --> 00:12:01,333
E diventare una splendida donna.

240
00:12:01,416 --> 00:12:04,083
Oddio, non adularmi, bici.

241
00:12:05,791 --> 00:12:07,875
Merda! È una follia!

242
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
Le mie parti delicate!

243
00:12:10,958 --> 00:12:12,916
Nazy! Stai bene, joonam?

244
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
Aspetta. Se sei qui,
significa che il bagno è libero!

245
00:12:19,750 --> 00:12:21,083
Il mio bidet.

246
00:12:21,166 --> 00:12:22,583
La mia Nazanin.

247
00:12:23,333 --> 00:12:25,208
Temevo che non saresti tornata!

248
00:12:25,291 --> 00:12:28,375
Sono stata una sciocca.
Sei arrabbiato con me?

249
00:12:28,458 --> 00:12:30,708
Non riesco ad avercela con te.

250
00:12:30,791 --> 00:12:33,416
Sei tu. Sei sempre stato tu.

251
00:12:33,500 --> 00:12:36,708
Lo so. Vieni da me, amore mio

252
00:12:40,000 --> 00:12:43,166
Il mio bidet! Ti amo.

253
00:12:43,250 --> 00:12:44,625
Il mio bidet.

254
00:12:46,041 --> 00:12:47,666
Cazzo.

255
00:12:47,750 --> 00:12:53,291
Che bella storia su una giovane donna
che si lava prepotentemente i genitali.

256
00:12:53,375 --> 00:12:57,291
Ora, andiamo
nella terra dei bikini minuscoli

257
00:12:57,375 --> 00:12:59,791
e degli imponenti lifting ai glutei,

258
00:12:59,875 --> 00:13:01,416
il Brasile.

259
00:13:01,500 --> 00:13:02,333
BRASILE

260
00:13:02,416 --> 00:13:06,375
Oh, mio Dio. Gonçalo non è sexy da morire?

261
00:13:06,458 --> 00:13:10,416
Sì, ma non abbastanza
per un viaggio di sei ore in autobus.

262
00:13:10,500 --> 00:13:13,291
È assurdo
che dobbiamo arrivare a San Paolo

263
00:13:13,375 --> 00:13:15,625
per farti dare il tuo primo bacio gay.

264
00:13:15,708 --> 00:13:19,875
Sai che accadrebbe se i miei scoprissero
che ho baciato un ragazzo?

265
00:13:19,958 --> 00:13:23,375
Ti rinnegherebbero,
come hanno fatto con tuo zio gay, Omo.

266
00:13:23,458 --> 00:13:27,208
Quello non è il suo nome.
È come lo chiama mia madre.

267
00:13:27,291 --> 00:13:30,916
Giusto, perché tua madre è una bigotta.

268
00:13:31,000 --> 00:13:34,041
Ma è davvero bellissima.

269
00:13:34,125 --> 00:13:36,458
Amico, sono passate due ore.

270
00:13:36,541 --> 00:13:38,000
Gonçalo non verrà.

271
00:13:38,083 --> 00:13:41,250
Mi ha dato appuntamento
al McDonald's grande e strano.

272
00:13:41,333 --> 00:13:44,041
Arriverà.
Si fa così tra sconosciuti del web.

273
00:13:44,125 --> 00:13:45,541
Forse ha cambiato idea?

274
00:13:45,625 --> 00:13:48,541
Ha avuto paura
che lo vedessero con un ragazzo?

275
00:13:48,625 --> 00:13:50,583
Rafael? Carlos?

276
00:13:50,666 --> 00:13:52,083
Mayra, ciao.

277
00:13:52,166 --> 00:13:54,458
Che ci fate qui, stronzi?

278
00:13:54,541 --> 00:13:57,833
Siamo venuti a prendere delle patatine.

279
00:13:57,916 --> 00:14:04,541
Sì, in questo McDonald's grande e strano
che, non so perché, sembra la Casa Bianca.

280
00:14:05,708 --> 00:14:06,791
Un momento.

281
00:14:06,875 --> 00:14:11,833
Due ragazzi in jeans attillati
che si comportano in modo sospetto?

282
00:14:11,916 --> 00:14:13,125
Siete gay!

283
00:14:13,208 --> 00:14:16,250
Chi? Noi? No! Amiamo il calcio!

284
00:14:16,333 --> 00:14:18,000
E le tette flosce?

285
00:14:18,083 --> 00:14:19,750
Più sono flosce, meglio è.

286
00:14:19,833 --> 00:14:21,041
Tranquilli.

287
00:14:21,125 --> 00:14:24,541
Io sono più gay di voi due
che vi penetrate a vicenda.

288
00:14:24,625 --> 00:14:27,458
- Davvero?
- Rafael doveva incontrare un ragazzo.

289
00:14:27,541 --> 00:14:29,916
- Ma gli ha dato buca.
- Non è detto.

290
00:14:30,000 --> 00:14:31,166
Non verrà!

291
00:14:31,250 --> 00:14:34,625
Che possono fare
due giovani gay squattrinati a San Paolo?

292
00:14:34,708 --> 00:14:37,000
Volete vivere la vita gay?

293
00:14:37,083 --> 00:14:38,375
Molto gay!

294
00:14:38,458 --> 00:14:41,083
Prendete i vostri piselli e seguitemi.

295
00:14:41,166 --> 00:14:43,250
Questa è Rua Frei Caneca.

296
00:14:43,333 --> 00:14:45,833
È il posto giusto per chi è queer, curioso

297
00:14:45,916 --> 00:14:48,333
o per chi vuole una Louis Vuitton falsa.

298
00:14:48,416 --> 00:14:52,833
- Gonçalo continua a non rispondere, João.
- Che importa! Guardati intorno!

299
00:14:52,916 --> 00:14:55,583
I colori, le persone, i marsupi.

300
00:14:57,666 --> 00:15:01,458
È come se fossimo morti
e fossimo finiti in una Churrascaria gay,

301
00:15:01,541 --> 00:15:03,791
dove c'è l'all-you-can-eat di pene!

302
00:15:03,875 --> 00:15:05,083
Caspita.

303
00:15:05,166 --> 00:15:08,541
Dimentica Gonçalo.
Ti stai perdendo tutto il divertimento.

304
00:15:08,625 --> 00:15:12,041
Mayra sta pomiciando
con un'intera squadra di beach volley.

305
00:15:12,125 --> 00:15:16,041
Tu mi ricevi, tu mi alzi e tu mi schiacci.

306
00:15:16,125 --> 00:15:20,750
Forza! Andiamo a ballare
come dei favolosi gay al verde.

307
00:15:20,833 --> 00:15:22,583
Va bene. Arrivo.

308
00:15:22,666 --> 00:15:24,208
Non è fantastico?

309
00:15:24,291 --> 00:15:27,500
Sì. Ma non ho dato il mio primo bacio.

310
00:15:28,125 --> 00:15:31,041
Smettila di lagnarti.
Vuoi un primo bacio? Eccolo!

311
00:15:34,458 --> 00:15:36,416
Spero che Gonçalo arrivi ora,

312
00:15:36,500 --> 00:15:38,625
perché amo tremendamente i drammi.

313
00:15:38,708 --> 00:15:41,833
Ok, è stato proprio
un primo bacio eccitante.

314
00:15:41,916 --> 00:15:44,666
È tutto magico qui. Guarda.

315
00:15:44,750 --> 00:15:48,416
Sono arrivati tutti quelli
del McDonald's strano.

316
00:15:48,500 --> 00:15:53,083
Lascerò che l'hamburger
mi sposti il perizoma

317
00:15:53,166 --> 00:15:55,916
e faccia il cazzo che vuole.

318
00:15:57,000 --> 00:16:00,125
- Dove andiamo ora, Connie?
- Sai che in America…

319
00:16:00,208 --> 00:16:03,875
- Il miglior Paese al mondo!
- …abbiamo quegli autobus insulsi?

320
00:16:03,958 --> 00:16:05,541
I migliori al mondo!

321
00:16:05,625 --> 00:16:09,750
In Kenya, gli autobus si chiamano matatu.

322
00:16:09,833 --> 00:16:14,291
Molti sono truccati
e con le loro luci forti e la musica alta

323
00:16:14,375 --> 00:16:17,000
sembrano discoteche con le ruote.

324
00:16:17,083 --> 00:16:18,666
KENYA

325
00:16:21,250 --> 00:16:23,291
Fate spazio, gente!

326
00:16:23,375 --> 00:16:24,958
Da questa parte, tesoro.

327
00:16:25,458 --> 00:16:29,833
Quel matatu sembra così divertente.
C'è della musica fantastica.

328
00:16:29,916 --> 00:16:32,375
E guarda che bei ragazzi.

329
00:16:32,458 --> 00:16:36,000
Credo che tu sia pronta
a smettere di guardare

330
00:16:36,083 --> 00:16:37,666
e a iniziare a viaggiare.

331
00:16:37,750 --> 00:16:39,791
Non saprei.

332
00:16:39,875 --> 00:16:42,375
Andiamo. Ora che ti sono spuntate le tette

333
00:16:42,458 --> 00:16:45,166
dovrebbero rimbalzare
su quel cazzo di autobus.

334
00:16:45,250 --> 00:16:48,375
In effetti, mi sento abbastanza sexy.

335
00:16:48,458 --> 00:16:50,833
Così mi piaci. Andiamo.

336
00:16:50,916 --> 00:16:54,375
Infiliamoci su quel matatu
con quelle ma-tette!

337
00:16:54,875 --> 00:16:57,916
Ok, ma mia nonna non deve vedermi così.

338
00:16:58,000 --> 00:17:00,291
Certo, tesoro. Non è un problema.

339
00:17:01,375 --> 00:17:05,291
- Torno presto, nonna.
- Ok, tesoro. Non cacciarti nei guai.

340
00:17:05,375 --> 00:17:08,875
Non sa che sei tu la vera fonte di guai.

341
00:17:11,083 --> 00:17:14,416
Svelta, stringiti i capezzoli
così saranno più appuntiti.

342
00:17:14,500 --> 00:17:17,708
Ehi. Da questa parte, bella signorina.

343
00:17:17,791 --> 00:17:19,041
Seguimi, forza.

344
00:17:19,125 --> 00:17:22,041
Oddio, mi sento come Beyoncé.

345
00:17:22,125 --> 00:17:23,583
Tesoro,

346
00:17:23,666 --> 00:17:26,916
Beyoncé non prenderebbe mai un autobus.

347
00:17:27,500 --> 00:17:29,833
È più fico di quanto immaginassi.

348
00:17:29,916 --> 00:17:32,458
E tutti i ragazzi mi guardano.

349
00:17:32,541 --> 00:17:35,916
Certo. Hai i capezzoli
come punte da trapano.

350
00:17:36,000 --> 00:17:38,291
- Sharon? Cosa credi di fare?
- Nonna?

351
00:17:38,375 --> 00:17:41,875
Che modi sono?
Non hai un minimo di classe?

352
00:17:41,958 --> 00:17:44,083
Non ti vergogni?

353
00:17:44,166 --> 00:17:45,291
Chi sei?

354
00:17:45,375 --> 00:17:51,041
Sono il tuo Spirito della Vergogna.
Non è ovvio?

355
00:17:51,125 --> 00:17:52,250
Cosa vuoi da me?

356
00:17:52,333 --> 00:17:56,750
Una troia disgustosa come te
non può offrirmi nulla.

357
00:17:56,833 --> 00:17:59,250
Ehi! Non è una troia disgustosa.

358
00:17:59,333 --> 00:18:00,875
È una troia sexy.

359
00:18:00,958 --> 00:18:03,125
Succhia un tubo di scarico e muori,

360
00:18:03,208 --> 00:18:04,250
mostro del sesso!

361
00:18:05,375 --> 00:18:08,583
- Nichi!
- Guardati, sei praticamente nuda.

362
00:18:08,666 --> 00:18:12,083
Metti in mostra il seno
per farti guardare con desiderio!

363
00:18:12,166 --> 00:18:13,291
No. Volevo solo…

364
00:18:13,375 --> 00:18:16,583
Coprire di vergogna
la tua famiglia? Concordo.

365
00:18:16,666 --> 00:18:19,625
Sharon, cosa ti abbiamo fatto di male?

366
00:18:19,708 --> 00:18:22,125
E il tuo Paese.

367
00:18:22,208 --> 00:18:24,250
Sei una disgrazia nazionale.

368
00:18:24,333 --> 00:18:27,416
Anch'io sono profondamente deluso.
Profondamente.

369
00:18:27,500 --> 00:18:30,125
Don Cheadle? Ma non sei neanche keniota.

370
00:18:30,208 --> 00:18:31,875
Non devo essere keniota

371
00:18:31,958 --> 00:18:36,250
per essere disgustato
dalla tua sfacciata faccia da troia.

372
00:18:36,333 --> 00:18:38,958
Oddio. Mi dispiace, Don Cheadle.

373
00:18:39,041 --> 00:18:41,916
Fermate l'autobus, per favore!
Devo scendere!

374
00:18:45,250 --> 00:18:46,750
Sharon?

375
00:18:46,833 --> 00:18:48,208
Che ti prende, cara?

376
00:18:48,291 --> 00:18:54,833
Nonna, sono una puttana disgustosa
e una disgrazia nazionale.

377
00:18:54,916 --> 00:18:57,958
Ha fatto piangere persino Don Cheadle.

378
00:18:58,041 --> 00:18:59,125
Cosa?

379
00:18:59,208 --> 00:19:02,416
Sono salita su un matatu
con questo indosso.

380
00:19:02,500 --> 00:19:04,458
Nonna, mi vergogno tanto.

381
00:19:04,541 --> 00:19:05,791
Oh, mia cara bambina.

382
00:19:05,875 --> 00:19:07,250
Mi dispiace.

383
00:19:07,333 --> 00:19:11,291
Essere consapevole della tua sensualità
non è una vergogna.

384
00:19:11,375 --> 00:19:12,875
- Davvero?
- Fidati.

385
00:19:12,958 --> 00:19:13,958
Nonna!

386
00:19:14,041 --> 00:19:17,000
È una famiglia di troie.

387
00:19:17,083 --> 00:19:19,333
L'ho finito stamattina

388
00:19:19,416 --> 00:19:20,708
e, sai,

389
00:19:20,791 --> 00:19:25,166
è una vita che non salgo su un matatu.

390
00:19:26,791 --> 00:19:29,875
Accidenti! Tua nonna
sì che sa come muoversi.

391
00:19:29,958 --> 00:19:33,083
Non sapevo fosse
una vecchietta così in gamba.

392
00:19:33,166 --> 00:19:38,000
Divertiti a scuotere il sedere per ora,
ma tornerò.

393
00:19:38,750 --> 00:19:40,375
Quando ti sentirai tronfia,

394
00:19:40,458 --> 00:19:45,291
ogni volta che ti scapperà
una scoreggia dal tuo culetto da troia,

395
00:19:45,375 --> 00:19:46,625
io tornerò.

396
00:19:46,708 --> 00:19:51,416
Beh, devi andartene per tornare,
ragazza, quindi…

397
00:19:53,166 --> 00:19:54,125
- Ciao!
- Ciao!

398
00:19:54,208 --> 00:19:55,083
Addio!

399
00:19:56,166 --> 00:20:01,291
Non posso credere che abbiamo fatto dire
alla vincitrice dell'Oscar Lupita Nyong'o

400
00:20:01,375 --> 00:20:02,916
"culetto da troia".

401
00:20:03,000 --> 00:20:04,958
Non fare il puritano, Maury.

402
00:20:05,041 --> 00:20:06,333
In altri Paesi,

403
00:20:06,416 --> 00:20:08,958
la gente parla apertamente del sesso.

404
00:20:09,041 --> 00:20:11,291
Loro sono Snippa e Snopp.

405
00:20:11,375 --> 00:20:12,916
- Salve.
- Molto piacere.

406
00:20:13,000 --> 00:20:16,875
Sono genitali antropomorfi
da un programma per bambini svedese.

407
00:20:16,958 --> 00:20:19,750
Cosa? Da un programma per bambini?
È disgustoso.

408
00:20:19,833 --> 00:20:22,583
Non per quei pervertiti in Svezia.

409
00:20:22,666 --> 00:20:24,166
SVEZIA

410
00:20:25,083 --> 00:20:26,625
Ok, c'è Astrid!

411
00:20:26,708 --> 00:20:30,833
Niklas, siamo felicissimi
di conoscere la tua ragazza.

412
00:20:31,333 --> 00:20:34,291
Forse Astrid
sarà la tua prima esperienza sessuale?

413
00:20:34,375 --> 00:20:37,875
Cosa che ti incoraggiamo
a fare sotto il nostro tetto.

414
00:20:37,958 --> 00:20:39,666
Ok, guardatemi, voi due.

415
00:20:39,750 --> 00:20:42,000
Siate genitori fighi, ok?

416
00:20:42,083 --> 00:20:43,333
Contaci, amico.

417
00:20:43,416 --> 00:20:46,125
Sì. Saremo fighissimi, bello.

418
00:20:46,208 --> 00:20:48,875
Mi rovineranno la serata.

419
00:20:48,958 --> 00:20:52,041
Ciao, Astrid.
Lui è mio padre, il dott. Ambjörn.

420
00:20:52,125 --> 00:20:56,250
E lei è mia madre, la dott.ssa Ambjörn.
Erano in dotazione con la casa.

421
00:20:56,333 --> 00:20:57,500
Grazie dell'invito.

422
00:20:57,583 --> 00:21:00,000
Astrid, sei così rispettosa.

423
00:21:00,083 --> 00:21:02,625
Capisco perché Niklas è infatuato di te.

424
00:21:02,708 --> 00:21:03,541
Mamma!

425
00:21:03,625 --> 00:21:07,833
Credo che il suo nervosismo indichi
che spera di baciarti con la lingua.

426
00:21:08,500 --> 00:21:10,416
Sempre che a te vada, Astrid.

427
00:21:10,500 --> 00:21:11,708
Potrebbe.

428
00:21:11,791 --> 00:21:13,041
Possiamo mangiare?

429
00:21:13,125 --> 00:21:15,083
Sì, certo.

430
00:21:15,166 --> 00:21:18,083
Non potete soddisfarvi a vicenda
a stomaco vuoto.

431
00:21:19,416 --> 00:21:25,375
Allora, come intendete
esplorarvi sessualmente, stasera?

432
00:21:25,458 --> 00:21:27,500
Papà! Stanno scherzando.

433
00:21:27,583 --> 00:21:31,583
Va bene. I miei sono norvegesi.
Non sanno neanche come darsi piacere.

434
00:21:34,416 --> 00:21:35,250
I norvegesi.

435
00:21:35,333 --> 00:21:39,958
Dovrei chiamare tua madre e consigliarle
dei movimenti circolari sul clitoride.

436
00:21:40,041 --> 00:21:43,166
- Mamma!
- Niklas, non c'è di che vergognarsi.

437
00:21:43,250 --> 00:21:45,708
Il sesso è una parte naturale della vita.

438
00:21:45,791 --> 00:21:47,625
Basta, per favore.

439
00:21:47,708 --> 00:21:51,333
Astrid, conosci l'importanza
dei preliminari?

440
00:21:52,041 --> 00:21:54,625
I preliminari
dovrebbero durare quanto basta

441
00:21:54,708 --> 00:21:57,208
per far gonfiare
il mirtillo della partner.

442
00:21:57,291 --> 00:21:58,541
Che cazzo succede?

443
00:21:58,625 --> 00:22:02,583
Alcuni credono di dover dire l'alfabeto
sul clitoride con la lingua.

444
00:22:03,750 --> 00:22:08,666
Ma ai genitali della mamma piace
che dica ABBA ancora e ancora.

445
00:22:08,750 --> 00:22:10,333
Ok. Basta così.

446
00:22:10,416 --> 00:22:14,916
- E quando mamma è bagnata a sufficienza…
- E il pene di papà è bello rigido…

447
00:22:15,583 --> 00:22:18,041
…è ora di srotolare il profilattico

448
00:22:18,625 --> 00:22:20,250
e iniziare la penetrazione.

449
00:22:20,333 --> 00:22:22,000
- Smettetela!
- Di fare cosa?

450
00:22:22,083 --> 00:22:26,750
Di descrivere il sesso nei dettagli!
Non potete essere pudici come i norvegesi?

451
00:22:26,833 --> 00:22:28,416
Niklas, è tutto a posto.

452
00:22:28,500 --> 00:22:30,791
Non è vero. Sono dei pervertiti.

453
00:22:30,875 --> 00:22:32,708
Cerchiamo solo d'istruirti.

454
00:22:32,791 --> 00:22:36,291
- Mi state rovinando l'appuntamento!
- Lo stai rovinando tu.

455
00:22:36,375 --> 00:22:38,958
Non sapevo fossi così represso, Niklas.

456
00:22:39,041 --> 00:22:44,833
Mi sa che andrò a casa a farmi da sola
dei movimenti circolari sul clitoride.

457
00:22:44,916 --> 00:22:46,250
Astrid, aspetta!

458
00:22:47,625 --> 00:22:49,375
Amico, scusa il ritardo.

459
00:22:49,458 --> 00:22:52,875
Mi stavo facendo dei movimenti circolari
sul buco del culo

460
00:22:52,958 --> 00:22:56,625
e ho perso la cognizione del tempo.
Sai com'è, no?

461
00:22:58,333 --> 00:23:00,333
Signore e signori,

462
00:23:00,416 --> 00:23:03,750
ora abbiamo una sorpresa speciale per voi.

463
00:23:03,833 --> 00:23:05,041
Esatto, cari.

464
00:23:05,125 --> 00:23:10,291
Sono qui con un petardo acceso nel culo
per il 4 luglio.

465
00:23:10,333 --> 00:23:11,791
Non parlavo di te, Rick.

466
00:23:11,875 --> 00:23:17,250
Mi riferivo alla canzone sui peli pubici
che Lin-Manuel Miranda ha scritto per noi.

467
00:23:17,333 --> 00:23:20,125
Allora perché mi sono ficcato
un razzo nel culo?

468
00:23:22,833 --> 00:23:24,583
PORTO RICO

469
00:23:29,750 --> 00:23:30,583
Mio nonno

470
00:23:31,541 --> 00:23:32,750
Ha peli

471
00:23:33,250 --> 00:23:34,708
Ovunque

472
00:23:35,208 --> 00:23:36,416
Proprio ovunque

473
00:23:36,916 --> 00:23:38,666
Mio zio Pedro

474
00:23:38,750 --> 00:23:40,208
Lascia i suoi peli

475
00:23:40,708 --> 00:23:42,041
Nella vasca

476
00:23:42,125 --> 00:23:44,208
E ostruisce i tubi

477
00:23:44,291 --> 00:23:46,416
- Mia cugina Chiqui
- Chiqui

478
00:23:46,500 --> 00:23:48,083
Dal bikini

479
00:23:48,166 --> 00:23:49,666
Ha peli che fuoriescono

480
00:23:49,750 --> 00:23:51,458
Sembra primavera

481
00:23:52,041 --> 00:23:53,833
- E io resto
- Resto

482
00:23:53,916 --> 00:23:55,666
Davanti allo specchio

483
00:23:55,750 --> 00:23:57,125
A immaginare

484
00:23:57,625 --> 00:23:59,000
Quello che non vedo

485
00:23:59,500 --> 00:24:01,625
E ad aspettare dei peli

486
00:24:01,708 --> 00:24:04,916
Sotto l'ombelico, ma niente

487
00:24:06,916 --> 00:24:09,125
Resto qui ad aspettare dei peli

488
00:24:09,208 --> 00:24:13,250
Nel mio nido, ma niente

489
00:24:14,750 --> 00:24:16,666
Dio mio, quando arriveranno?

490
00:24:16,750 --> 00:24:18,583
Quasi tutto il mondo ce li ha

491
00:24:18,666 --> 00:24:20,375
Controllo sotto il pene

492
00:24:20,458 --> 00:24:22,250
E trovo solo le mie palle

493
00:24:22,333 --> 00:24:24,333
E resto qui ad aspettare dei peli

494
00:24:24,416 --> 00:24:26,041
Nella mia stanzetta

495
00:24:26,125 --> 00:24:30,208
Ditemi, quando arriverete?

496
00:24:33,875 --> 00:24:37,500
Ehi

497
00:24:37,583 --> 00:24:41,416
Finalmente sono qui e porto la festa

498
00:24:41,500 --> 00:24:43,541
Come un astronauta sulla luna

499
00:24:43,625 --> 00:24:45,416
Qui in territorio vergine

500
00:24:45,500 --> 00:24:47,083
A portare buona fortuna

501
00:24:47,166 --> 00:24:49,375
Un serpente nel Giardino dell'Eden

502
00:24:49,458 --> 00:24:50,750
Il Giardino dell'Eden

503
00:24:50,833 --> 00:24:52,541
Il primo regalo a Betlemme

504
00:24:52,625 --> 00:24:55,541
Oddio, poverino
Controllando le palle e il pipino

505
00:24:55,625 --> 00:25:00,541
Si vedono piccoli peli
Ora l'innocenza finisce

506
00:25:00,625 --> 00:25:02,375
Sì

507
00:25:02,458 --> 00:25:04,000
E inizia la festa, ehi

508
00:25:04,083 --> 00:25:07,916
Ed ecco la prova

509
00:25:08,000 --> 00:25:10,750
Sì
E inizia la festa, ehi

510
00:25:10,833 --> 00:25:11,833
Peli in basso

511
00:25:11,916 --> 00:25:12,750
Peli in alto

512
00:25:12,833 --> 00:25:14,666
Peli sul petto
Peli sulla pancia

513
00:25:14,750 --> 00:25:16,333
Peli gratis, non si pagano

514
00:25:16,416 --> 00:25:18,416
Peli, non Pelé
Lui gioca nella FIFA

515
00:25:18,500 --> 00:25:21,833
Sono il pelo curvo
Che cresce vicino alla tetta sinistra

516
00:25:21,916 --> 00:25:25,250
Io sono il più figo che cresce nel culo
E intrappola la merda

517
00:25:25,333 --> 00:25:29,125
Io sono il pelo liscio nel tuo monociglio
Super lungo e brutto

518
00:25:29,208 --> 00:25:32,666
Noi siamo i peli nel tuo perineo
E puzziamo di scoregge

519
00:25:32,750 --> 00:25:36,208
- Olé
- Ehi

520
00:25:36,291 --> 00:25:38,625
- Olé
- Guardate questo ragazzino

521
00:25:38,708 --> 00:25:40,583
Sembra già un ometto

522
00:25:40,666 --> 00:25:44,083
Ora l'innocenza finisce

523
00:25:44,166 --> 00:25:46,041
Guardate questo ragazzino

524
00:25:46,125 --> 00:25:47,833
Sembra già un ometto

525
00:25:47,916 --> 00:25:51,875
Inizia l'adolescenza

526
00:25:51,958 --> 00:25:53,583
Guardate i suoi baffetti

527
00:25:53,666 --> 00:25:55,250
Sembra già un ometto

528
00:25:58,666 --> 00:26:00,708
Dio mio, quando arriveranno?

529
00:26:00,791 --> 00:26:02,625
Quasi tutto il mondo ce li ha

530
00:26:02,708 --> 00:26:04,541
Controllo sotto il pene

531
00:26:06,208 --> 00:26:08,291
E resto qui ad aspettare dei peli

532
00:26:08,375 --> 00:26:11,333
Nella mia stanzetta

533
00:26:11,833 --> 00:26:14,541
Peli, quando arriverete?

534
00:26:15,333 --> 00:26:18,000
Mio Dio, che viaggio abbiamo fatto.

535
00:26:18,083 --> 00:26:20,958
E, forse tu non ci hai mai pensato,

536
00:26:21,041 --> 00:26:24,416
ma la pubertà è un fenomeno
che avviene in tutto il mondo.

537
00:26:25,083 --> 00:26:31,333
E, anche se siamo diversi in molti modi,
siamo tutti disgustosi allo stesso modo.

538
00:26:31,416 --> 00:26:34,791
Ma non mi dire, cazzo!
L'ho detto fin dall'inizio.

539
00:26:34,875 --> 00:26:38,666
Anche prima che quel coreano arrapato
eiaculasse sul copriletto.

540
00:26:38,750 --> 00:26:40,458
Ehi, gente di tutto il mondo!

541
00:26:40,541 --> 00:26:44,416
Chiunque ci guardi da casa
o dal cellulare guidando per Lyft!

542
00:26:44,500 --> 00:26:47,000
Venite! Letteralmente.

543
00:26:47,083 --> 00:26:49,458
Maury, stai suggerendo…

544
00:26:49,541 --> 00:26:51,000
Esatto, Connie.

545
00:26:51,083 --> 00:26:53,125
L'orgia più grande del mondo.

546
00:26:53,208 --> 00:26:56,583
Sì! Scopiamo per la pace nel mondo.

547
00:26:56,666 --> 00:26:58,833
E poi ordiniamo una pizza.

548
00:27:01,458 --> 00:27:02,875
Oh, sì.

549
00:27:02,958 --> 00:27:04,333
È davvero strano.

550
00:27:04,416 --> 00:27:05,833
Quello è Don Cheadle?

551
00:27:05,916 --> 00:27:09,500
Succede solo in America,
Nick, solo in America.

552
00:28:13,208 --> 00:28:15,000
Sottotitoli: E. L. Di Domenico