1
00:00:44,333 --> 00:00:47,166
Joyeux 4 juillet, chers compatriotes.

2
00:00:47,250 --> 00:00:51,666
Je parle directement à la caméra,
donc on sait que c'est un épisode spécial.

3
00:00:51,750 --> 00:00:53,416
L'Amérique est à l'honneur,

4
00:00:53,500 --> 00:00:56,458
la terre des hommes libres,
patrie des homos.

5
00:00:56,541 --> 00:01:00,541
Big Mouth veut célébrer
une expérience américaine unique

6
00:01:00,625 --> 00:01:04,291
que seuls les Américains vivent :
la puberté.

7
00:01:04,375 --> 00:01:05,500
Attends.

8
00:01:05,583 --> 00:01:06,833
Attends, Maury.

9
00:01:06,916 --> 00:01:09,833
Tu crois que la puberté n'arrive
qu'en Amérique ?

10
00:01:09,916 --> 00:01:12,958
Oui. Comme la liberté
ou la violence des armes à feu.

11
00:01:13,041 --> 00:01:14,875
Non, abruti.

12
00:01:14,958 --> 00:01:18,083
La puberté arrive
à tous les gens du monde entier.

13
00:01:18,166 --> 00:01:21,166
Je sais pas. On dirait
une de tes théories du complot.

14
00:01:21,250 --> 00:01:24,583
Alors pourquoi
on est traduit dans toutes les langues ?

15
00:01:24,666 --> 00:01:27,708
Quoi ?
On est doublé en d'autres langues ?

16
00:01:27,791 --> 00:01:29,416
Je vais te montrer.

17
00:01:29,500 --> 00:01:34,125
Satanée télécommande Apple. Je déteste.
Je ne sais pas si je dois appuyer ou…

18
00:01:34,208 --> 00:01:35,208
Ou l'exploser.

19
00:01:35,291 --> 00:01:37,500
Merde, tu parles différemment.

20
00:01:37,583 --> 00:01:39,666
Et "merde" sonne bien en allemand.

21
00:01:39,750 --> 00:01:40,583
Merde.

22
00:01:40,666 --> 00:01:41,500
JAPONAIS

23
00:01:41,583 --> 00:01:45,291
Pourquoi Netflix dépenserait autant
d'argent pour payer des traducteurs

24
00:01:45,375 --> 00:01:48,666
si le reste du monde
ne subit pas la puberté ?

25
00:01:48,750 --> 00:01:51,333
Je n'en sais rien du tout.

26
00:01:51,416 --> 00:01:54,083
J'ai une voix de beau bosse japonais.

27
00:01:54,166 --> 00:01:56,041
Attends de t'entendre en…

28
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
Italien.

29
00:01:57,375 --> 00:01:58,666
Mamma mia !

30
00:01:58,750 --> 00:02:01,083
L'épisode entier sera sous-titré ?

31
00:02:01,166 --> 00:02:03,250
- Oui.
- Je veux pas lire la télé.

32
00:02:03,333 --> 00:02:05,541
Je veux lire mon téléphone
devant la télé.

33
00:02:05,625 --> 00:02:09,958
Dommage,
parce qu'on est traduit à l'international.

34
00:02:10,041 --> 00:02:13,666
"THE INTERNATIONAL SHOW"
BIG MOUTH

35
00:02:13,750 --> 00:02:18,375
Tu verras que les gens du monde entier
sont comme les Américains,

36
00:02:18,458 --> 00:02:20,333
franchement dégoûtants.

37
00:02:20,416 --> 00:02:23,208
D'ailleurs, il y a un garçon
en Corée du Sud

38
00:02:23,291 --> 00:02:27,666
qui cherche à "masturber son pénis"
en ce moment même.

39
00:02:27,750 --> 00:02:29,166
CORÉE DU SUD

40
00:02:31,625 --> 00:02:35,416
"Si bon que vous en aspirerez
chaque goutte."

41
00:02:36,458 --> 00:02:37,666
Écoute.

42
00:02:37,750 --> 00:02:40,750
La bouteille, c'est ta bite,
et la mannequin…

43
00:02:40,833 --> 00:02:43,833
- Suce mon Chum Churum ?
- Miam.

44
00:02:43,916 --> 00:02:47,875
J'ai 2 minutes et 15 secondes
avant de partir pour l'école.

45
00:02:47,958 --> 00:02:49,416
Alors astique ta nouille.

46
00:02:49,500 --> 00:02:51,458
Ye Joon, ton petit-déjeuner.

47
00:02:51,541 --> 00:02:54,291
Il faut y aller.
Une journée chargée t'attend.

48
00:02:54,375 --> 00:02:56,625
Sérieux ! Chaque jour est un jour chargé.

49
00:02:56,708 --> 00:02:57,916
T'inquiète, Bong Man.

50
00:02:58,000 --> 00:02:59,875
Je jure sur la vie chiante
de ma mère

51
00:02:59,958 --> 00:03:02,500
qu'on trouvera 2 minutes
pour se branler.

52
00:03:02,583 --> 00:03:05,375
Vaut mieux ! Ce n'est pas sain
de garder son jus.

53
00:03:05,458 --> 00:03:06,750
Mon oncle en est mort.

54
00:03:06,833 --> 00:03:08,916
- Vraiment ?
- Non, c'était un cancer.

55
00:03:09,416 --> 00:03:11,750
Un millilitre est égal
à un centimètre cube…

56
00:03:11,833 --> 00:03:14,791
Tu arrives à te concentrer ?
Miss Soju m'obsède.

57
00:03:14,875 --> 00:03:17,583
Je sais. Moi aussi.

58
00:03:17,666 --> 00:03:21,583
Cette fiole contient
700 millilitres de sulfate de sodium…

59
00:03:21,666 --> 00:03:24,416
et je veux en sucer chaque goutte.

60
00:03:25,000 --> 00:03:26,708
Mince. Elle a soif.

61
00:03:26,791 --> 00:03:28,458
J'ai très soif.

62
00:03:29,958 --> 00:03:31,166
Je suis toute mouillée.

63
00:03:31,250 --> 00:03:34,416
- Je vais exploser.
- Vite ! Demande à sortir !

64
00:03:34,500 --> 00:03:36,041
Miss Soju.

65
00:03:36,125 --> 00:03:39,750
Je veux dire, madame.
J'ai besoin d'aller aux toilettes.

66
00:03:42,458 --> 00:03:44,625
Va-t'en ! On se branle tous !

67
00:03:44,708 --> 00:03:46,500
On n'a pas d'autre moment !

68
00:03:46,583 --> 00:03:47,958
Non !

69
00:03:48,041 --> 00:03:51,291
On se branlera après les cours.

70
00:03:52,375 --> 00:03:55,583
Ye Joon, l'objet de ton désir est là.

71
00:03:55,666 --> 00:03:59,208
Aide-moi, je n'ai plus de soju
et j'ai si soif.

72
00:03:59,291 --> 00:04:01,416
Je meurs d'envie de me branler,

73
00:04:01,500 --> 00:04:03,291
mais maman et mamie sont là.

74
00:04:03,375 --> 00:04:06,875
Ta mère regarde la route
et ta mamie est sénile. Vas-y !

75
00:04:06,958 --> 00:04:08,833
Ça pourrait marcher.

76
00:04:08,916 --> 00:04:10,875
C'est peut-être même plus excitant ?

77
00:04:10,958 --> 00:04:12,875
Ne sois pas dégoûtant.

78
00:04:14,041 --> 00:04:15,708
On y est. Descends !

79
00:04:19,666 --> 00:04:21,291
Bonjour, maestro.

80
00:04:21,375 --> 00:04:25,416
Mon Dieu, elle est entre mes jambes.

81
00:04:25,500 --> 00:04:27,583
Frotte-la avec ton petit pénis désespéré.

82
00:04:36,166 --> 00:04:37,666
Bonjour, Ye Joon.

83
00:04:37,750 --> 00:04:40,333
Laisse-moi me vider les couilles !

84
00:04:42,208 --> 00:04:43,708
Enfin la paix.

85
00:04:43,791 --> 00:04:45,458
Oui ! Je vais chercher la crème.

86
00:04:45,541 --> 00:04:48,416
Celle de ta mère avec le venin d'abeille.

87
00:04:48,916 --> 00:04:51,208
Oh, mon petit chéri.

88
00:04:51,291 --> 00:04:53,083
Je vais te donner le rêve

89
00:04:53,166 --> 00:04:55,333
le plus coquin du monde.

90
00:04:56,250 --> 00:04:59,916
Oui. Dors bien, petit cochon.

91
00:05:01,166 --> 00:05:03,125
C'est bon, j'ai compris.

92
00:05:03,208 --> 00:05:06,583
Ils ont une puberté
aux États-Unis et en Corée.

93
00:05:06,666 --> 00:05:07,666
Pauvre abruti !

94
00:05:07,750 --> 00:05:10,750
Je te dis
qu'ils ont une puberté partout.

95
00:05:10,833 --> 00:05:13,625
Je ne suis pas abruti. Je suis xénophobe.

96
00:05:13,708 --> 00:05:19,125
Voici une jeune fille en Inde
qui va recevoir un visiteur très spécial.

97
00:05:19,208 --> 00:05:20,791
INDE

98
00:05:22,708 --> 00:05:23,541
Bon sang !

99
00:05:23,625 --> 00:05:28,958
J'ai l'impression
qu'un éléphant me piétine le ventre.

100
00:05:34,166 --> 00:05:35,500
Qu'est-ce que…

101
00:05:36,833 --> 00:05:38,750
J'en ai dans tous les trous.

102
00:05:38,833 --> 00:05:40,416
Pardon, qui êtes-vous ?

103
00:05:40,500 --> 00:05:43,166
Je suis ton Hormone Monstress, bien sûr.

104
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
J'ai une merveilleuse nouvelle.

105
00:05:46,291 --> 00:05:48,208
Tu deviens une femme.

106
00:05:48,291 --> 00:05:49,375
Félicitations.

107
00:05:49,458 --> 00:05:51,250
Ce qui signifie ?

108
00:05:51,333 --> 00:05:53,625
Ça signifie un million de choses.

109
00:05:54,583 --> 00:05:58,083
Viens avec moi,
et je t'expliquerai tout en chanson.

110
00:05:58,166 --> 00:05:59,750
Les tresses sont défaites

111
00:05:59,833 --> 00:06:01,416
La fille est à maturité

112
00:06:01,500 --> 00:06:03,000
Son fruit a mûri

113
00:06:03,083 --> 00:06:04,500
La petite a bien grandi

114
00:06:04,583 --> 00:06:06,250
L'heure est à la fête

115
00:06:06,333 --> 00:06:07,750
Ses seins ont grossi

116
00:06:07,833 --> 00:06:09,416
Oncles et tantes

117
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
Elle est devenue femme.

118
00:06:11,083 --> 00:06:12,625
Une grande et vilaine

119
00:06:12,708 --> 00:06:14,083
Vilaine demoiselle

120
00:06:14,166 --> 00:06:17,208
Une grande et vilaine
Vilaine demoiselle

121
00:06:17,291 --> 00:06:19,041
Sur la lèvre supérieure

122
00:06:19,125 --> 00:06:20,625
Sur le bas de la hanche

123
00:06:20,708 --> 00:06:22,208
Des poils, que des poils

124
00:06:22,291 --> 00:06:23,750
Ici, là, partout

125
00:06:23,833 --> 00:06:25,375
Des poils, que des poils

126
00:06:25,458 --> 00:06:27,000
Dans la chambre

127
00:06:27,083 --> 00:06:28,583
Dans les toilettes

128
00:06:28,666 --> 00:06:30,250
Des taches, des taches

129
00:06:30,333 --> 00:06:31,791
Au fond de la culotte

130
00:06:31,875 --> 00:06:33,625
Des taches, des taches

131
00:06:33,708 --> 00:06:35,541
Souris, ma fille

132
00:06:35,625 --> 00:06:38,750
Il y a de la joie dans ton horreur

133
00:06:38,833 --> 00:06:39,916
Dans mon odeur ?

134
00:06:40,000 --> 00:06:42,083
Les règles sont tes amies

135
00:06:42,166 --> 00:06:46,208
Ce sont tes "copines du mois"

136
00:06:46,291 --> 00:06:47,833
Les tantes donnent des friandises

137
00:06:47,916 --> 00:06:49,291
Les oncles font des cadeaux

138
00:06:49,375 --> 00:06:50,958
Pas de prières, de temples

139
00:06:51,041 --> 00:06:52,583
Oublie un peu tout ça

140
00:06:52,666 --> 00:06:57,500
N'huile pas les lampes
Mais ton cuir chevelu

141
00:06:57,583 --> 00:06:58,708
Lave-toi les cheveux.

142
00:06:58,791 --> 00:07:00,916
Une grande et vilaine

143
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Vilaine demoiselle

144
00:07:02,083 --> 00:07:03,875
Une grande et vilaine

145
00:07:03,958 --> 00:07:04,916
Vilaine demoiselle

146
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Une grande et vilaine

147
00:07:07,083 --> 00:07:08,291
Vilaine demoiselle

148
00:07:08,375 --> 00:07:10,416
Une grande et vilaine

149
00:07:10,500 --> 00:07:11,708
Vilaine demoiselle

150
00:07:11,791 --> 00:07:14,500
Il y en a partout !
On dirait une scène de crime.

151
00:07:14,583 --> 00:07:17,458
Ne t'inquiète pas.
Ça ne dure que cinq ou six jours.

152
00:07:17,541 --> 00:07:19,291
Ce n'est pas si terrible.

153
00:07:19,375 --> 00:07:20,583
Tous les mois.

154
00:07:21,083 --> 00:07:23,458
- Pour les 40 prochaines années.
- Merde.

155
00:07:23,541 --> 00:07:26,041
Il y aura
une chanson sympa à chaque fois ?

156
00:07:26,125 --> 00:07:28,541
Non, je regrette.

157
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
AUSTRALIE

158
00:07:46,833 --> 00:07:49,416
Mince. Tante Deb a eu une sacrée vie.

159
00:07:49,500 --> 00:07:51,541
Elle est morte
en faisant ce qu'elle aimait.

160
00:07:51,625 --> 00:07:53,750
Oui, en fumant six paquets par jour.

161
00:07:53,833 --> 00:07:55,166
Putain de merde.

162
00:07:55,250 --> 00:07:58,500
C'est qui, la jolie gazelle
avec un super parechoc ?

163
00:07:58,583 --> 00:08:00,083
- Arrête ça !
- Ouais !

164
00:08:00,166 --> 00:08:03,166
On est à un enterrement.
Il y a une morte, là.

165
00:08:03,250 --> 00:08:07,375
Et une bien vivante
super bien foutue là-bas, mon pote.

166
00:08:07,458 --> 00:08:10,375
Oui. C'est vrai qu'elle est bien foutue.

167
00:08:10,458 --> 00:08:13,000
Je ne l'avais jamais vu.

168
00:08:13,083 --> 00:08:17,291
C'est ça, les enterrements.
Il y a toujours de la bite fraîche.

169
00:08:17,375 --> 00:08:18,666
- Elanora !
- Quoi ?

170
00:08:18,750 --> 00:08:21,625
Le chagrin et l'excitation
ne sont pas incompatibles.

171
00:08:21,708 --> 00:08:24,541
Même si j'allais la voir,
je lui dirais quoi ?

172
00:08:24,625 --> 00:08:26,958
Qu'elle te la dresse
plus que le corps de tata.

173
00:08:27,041 --> 00:08:30,125
Présente-lui tes condoléances
et une chatte où pleurer.

174
00:08:30,208 --> 00:08:33,458
- Mets ta bite entre ses cuisses !
- Monte son visage !

175
00:08:33,541 --> 00:08:35,875
Je vais aller lui parler.

176
00:08:35,958 --> 00:08:39,291
Ma douce Kara. Ça fait si longtemps.

177
00:08:40,291 --> 00:08:41,375
On joue ?

178
00:08:44,458 --> 00:08:46,666
- Qu'est-ce que tu racontes ?
- Rien.

179
00:08:47,208 --> 00:08:48,833
Sympa, le pantalon.

180
00:08:48,916 --> 00:08:52,958
J'aime aussi ton costume et ton pantalon.

181
00:08:53,041 --> 00:08:56,916
C'est des costumes de mes oncles
ajustés avec le chouchou de ma sœur.

182
00:08:57,000 --> 00:08:59,208
Maintenant que j'ai dit ça,
je suis gêné.

183
00:08:59,791 --> 00:09:01,291
Je suis Kara.

184
00:09:01,375 --> 00:09:03,125
- Je suis Adam.
- Enchantée.

185
00:09:04,416 --> 00:09:07,250
Je peux savoir
ce que vous faites ?

186
00:09:07,333 --> 00:09:09,750
Désolé ! Flirter ici est irrespectueux.

187
00:09:09,833 --> 00:09:12,291
- Je ne le ferai plus ! Promis.
- Arrête.

188
00:09:12,375 --> 00:09:14,458
Je me fous que vous flirtiez.

189
00:09:14,541 --> 00:09:18,000
Je suis énervée
parce que vous ne savez pas y faire.

190
00:09:18,083 --> 00:09:19,833
- Comment ça ?
- Écoute bien.

191
00:09:19,916 --> 00:09:23,083
La vie est courte.
Arrête de tourner autour du pot.

192
00:09:23,166 --> 00:09:25,625
- C'est ce que je disais !
- Moi aussi !

193
00:09:25,708 --> 00:09:30,291
Kara, tu voudrais un sandwich du buffet ?

194
00:09:30,375 --> 00:09:34,125
Ou on pourrait aller
derrière le réservoir d'eau et se peloter.

195
00:09:34,208 --> 00:09:36,625
- Ouais ! Tu gères !
- Bien, ma fille.

196
00:09:36,708 --> 00:09:40,458
Je suis partie dans la fleur de l'âge.
Je tuerais pour une baise.

197
00:09:40,541 --> 00:09:42,958
Qu'en penses-tu, Elanora ? Doit-on…

198
00:09:43,041 --> 00:09:46,541
L'emmener derrière le réservoir
et s'en occuper à deux ?

199
00:09:46,625 --> 00:09:47,916
Avec grand plaisir.

200
00:09:49,791 --> 00:09:51,791
Quand on éjacule en Australie,

201
00:09:51,875 --> 00:09:55,875
ça ressort par les fesses
à cause de l'hémisphère sud.

202
00:09:55,958 --> 00:09:58,750
- C'est incorrect.
- Chacun son avis.

203
00:09:58,833 --> 00:10:00,916
Allons au nord et à l'ouest,

204
00:10:01,000 --> 00:10:02,708
au Moyen-Orient.

205
00:10:02,791 --> 00:10:04,458
IRAN

206
00:10:04,541 --> 00:10:07,000
Nazanin ! Lave tes parties intimes.

207
00:10:07,083 --> 00:10:08,625
D'accord, maman.

208
00:10:08,708 --> 00:10:10,708
On a payé cher le nouveau bidet.

209
00:10:10,791 --> 00:10:12,083
J'ai dit "d'accord" !

210
00:10:14,958 --> 00:10:16,125
Hé, toi.

211
00:10:16,208 --> 00:10:18,041
C'était agréable, non ?

212
00:10:18,125 --> 00:10:21,916
Ouais, c'était comme goûter
pour la première fois du faloodeh,

213
00:10:22,000 --> 00:10:24,041
mais à l'intérieur ?

214
00:10:24,125 --> 00:10:25,375
Tu comprends ?

215
00:10:25,875 --> 00:10:29,000
C'est exactement ça. On recommence ?

216
00:10:29,833 --> 00:10:31,041
Ouais !

217
00:10:31,125 --> 00:10:34,375
Fais-moi jouir
comme une de tes Françaises.

218
00:10:34,458 --> 00:10:37,541
Nazy, je dois faire la grosse commission !

219
00:10:37,625 --> 00:10:38,750
Je dois y aller.

220
00:10:38,833 --> 00:10:41,250
Grand-père doit faire caca.

221
00:10:41,333 --> 00:10:43,375
Je vois.

222
00:10:43,458 --> 00:10:46,458
Tu as faim, ma puce ?
J'ai des concombres.

223
00:10:46,541 --> 00:10:48,041
Une seconde, papy.

224
00:10:48,125 --> 00:10:50,250
Tu crois qu'il y a d'autres choses

225
00:10:50,333 --> 00:10:52,916
qui peuvent me donner
les mêmes sensations ?

226
00:10:53,000 --> 00:10:56,541
Je ne sais pas.
Je vis ici, avec les toilettes.

227
00:10:56,625 --> 00:10:59,833
Mais tu es jeune.
Tu devrais faire tes expériences.

228
00:10:59,916 --> 00:11:00,750
Merci, Bidet.

229
00:11:00,833 --> 00:11:02,500
Je serai toujours là,

230
00:11:02,583 --> 00:11:04,250
attachée à la plomberie.

231
00:11:04,333 --> 00:11:05,916
Bonne chance avec papy.

232
00:11:07,875 --> 00:11:12,000
Avec quoi je pourrais ressentir
le même feu d'artifice ?

233
00:11:12,083 --> 00:11:15,666
Nazanin, chevauche mon bras.

234
00:11:15,750 --> 00:11:19,250
Tu verras que je suis ferme
là où il faut.

235
00:11:19,333 --> 00:11:20,583
Je sais pas.

236
00:11:20,666 --> 00:11:22,166
Tu es trop chic.

237
00:11:22,250 --> 00:11:24,375
Je ne veux pas
te tacher ou t'abîmer.

238
00:11:24,458 --> 00:11:27,125
Moi, tu peux m'abimer, ma belle.

239
00:11:27,208 --> 00:11:29,583
Beurk. Tu es trop dégueu, toi.

240
00:11:29,666 --> 00:11:30,583
Non, merci.

241
00:11:30,666 --> 00:11:32,750
Là, c'est parfait.

242
00:11:32,833 --> 00:11:34,541
Je m'en réjouis.

243
00:11:34,625 --> 00:11:38,791
Encore une petite minute
à penser à des bites, des fesses et…

244
00:11:40,416 --> 00:11:42,833
C'est l'heure du cycle d'essorage !

245
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
C'est trop brutal !

246
00:11:44,833 --> 00:11:47,666
Excuse-moi. Ça me fait mal aussi.

247
00:11:47,750 --> 00:11:50,166
Mon existence est un enfer !

248
00:11:50,250 --> 00:11:51,500
Mon Dieu.

249
00:11:51,583 --> 00:11:53,208
On va vraiment faire ça ?

250
00:11:53,291 --> 00:11:55,083
Je sais. C'est bizarre.

251
00:11:55,166 --> 00:11:57,333
J'étais le cadeau de tes huit ans.

252
00:11:57,416 --> 00:11:59,250
- Je t'ai vu grandir…
- Oui.

253
00:11:59,333 --> 00:12:01,333
Devenir une jolie jeune femme.

254
00:12:01,416 --> 00:12:04,083
Arrête, bicyclette.

255
00:12:05,791 --> 00:12:07,875
Oh, merde ! C'est trop brutal !

256
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
Mon pauvre petit minou !

257
00:12:10,958 --> 00:12:12,916
Nazy ! Ça va, ma puce ?

258
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
Attends. Si tu es ici,
les toilettes sont libres !

259
00:12:19,750 --> 00:12:21,083
Mon bidet.

260
00:12:21,166 --> 00:12:22,583
Ma Nazanin.

261
00:12:23,333 --> 00:12:25,208
J'avais peur
que tu ne reviennes pas.

262
00:12:25,291 --> 00:12:28,375
J'ai été bête. Tu m'en veux ?

263
00:12:28,458 --> 00:12:30,708
Je ne pourrais jamais t'en vouloir.

264
00:12:30,791 --> 00:12:33,416
C'est toi. Ça a toujours été toi.

265
00:12:33,500 --> 00:12:36,708
Je sais. Viens à moi, mon amour.

266
00:12:40,000 --> 00:12:43,166
Mon bidet ! Je t'aime.

267
00:12:43,250 --> 00:12:44,625
Mon bidet.

268
00:12:46,041 --> 00:12:47,666
Et merde.

269
00:12:47,750 --> 00:12:53,291
Quelle belle histoire d'une jeune femme
qui se lave les parties génitales.

270
00:12:53,375 --> 00:12:57,291
Allons au pays des bikinis échancrés

271
00:12:57,375 --> 00:12:59,791
et des fesses refaites,

272
00:12:59,875 --> 00:13:01,416
le Brésil.

273
00:13:01,500 --> 00:13:02,333
BRÉSIL

274
00:13:02,416 --> 00:13:06,375
Mon Dieu, Gonçalo est canon, non ?

275
00:13:06,458 --> 00:13:10,416
Oui, mais pas assez
pour subir six heures de bus.

276
00:13:10,500 --> 00:13:13,500
Je ne comprends pas
qu'on aille jusqu'à São Paulo

277
00:13:13,583 --> 00:13:15,625
pour ton premier baiser gay.

278
00:13:15,708 --> 00:13:17,333
Tu imagines ce qui se passerait

279
00:13:17,416 --> 00:13:19,875
si ma famille apprenait
que j'ai embrassé un mec ?

280
00:13:19,958 --> 00:13:21,500
Ils te déshériteraient,

281
00:13:21,583 --> 00:13:23,375
comme ton oncle gay, Homo.

282
00:13:23,458 --> 00:13:27,208
Ce n'est pas son nom,
c'est comme ça que ma mère l'appelle.

283
00:13:27,291 --> 00:13:30,916
Parce que ta mère est intolérante.

284
00:13:31,000 --> 00:13:34,041
Mais elle est vraiment belle.

285
00:13:34,125 --> 00:13:36,458
On attend depuis deux heures.

286
00:13:36,541 --> 00:13:38,125
Gonçalo ne viendra pas.

287
00:13:38,208 --> 00:13:41,083
Il m'a dit qu'il serait
devant le McDonald's,

288
00:13:41,166 --> 00:13:42,166
alors il va venir.

289
00:13:42,250 --> 00:13:44,041
Parole d'inconnu sur internet.

290
00:13:44,125 --> 00:13:45,541
Il s'est peut-être défilé.

291
00:13:45,625 --> 00:13:48,541
Il a peut-être peur
qu'on le voie avec un mec.

292
00:13:48,625 --> 00:13:50,583
Rafael ? Carlos ?

293
00:13:50,666 --> 00:13:52,083
Salut, Mayra.

294
00:13:52,166 --> 00:13:54,458
Qu'est-ce que vous fichez là ?

295
00:13:54,541 --> 00:13:57,833
On est là pour acheter des frites.

296
00:13:57,916 --> 00:14:00,250
Oui, dans ce super McDonald's

297
00:14:00,333 --> 00:14:04,541
qui, étonnamment,
ressemble à la Maison-Blanche.

298
00:14:05,708 --> 00:14:06,791
Attendez.

299
00:14:06,875 --> 00:14:11,833
Deux mecs en jean moulant
et qui se comportent bizarrement ?

300
00:14:11,916 --> 00:14:13,125
Vous êtes homos !

301
00:14:13,208 --> 00:14:16,250
Qui ? Nous ? Non ! On adore le football !

302
00:14:16,333 --> 00:14:18,000
Et les seins qui bougent.

303
00:14:18,083 --> 00:14:19,750
Plus ça bouge, plus on aime.

304
00:14:19,833 --> 00:14:21,041
Détendez-vous.

305
00:14:21,125 --> 00:14:24,625
Je suis plus homo que vous deux réunis.

306
00:14:24,708 --> 00:14:27,375
- Vraiment ?
- Rafael devait voir un garçon,

307
00:14:27,458 --> 00:14:28,833
mais il lui a posé un lapin.

308
00:14:28,916 --> 00:14:29,916
Il va arriver.

309
00:14:30,000 --> 00:14:31,208
Il ne va pas venir !

310
00:14:31,291 --> 00:14:34,625
Quels sont tes meilleurs plans
pour deux homos fauchés ?

311
00:14:34,708 --> 00:14:37,000
Tu es homo, finalement ?

312
00:14:37,083 --> 00:14:38,375
Super homo !

313
00:14:38,458 --> 00:14:41,083
Alors tenez-vous la bite
et suivez-moi.

314
00:14:41,166 --> 00:14:43,250
Voici Frei Caneca Street.

315
00:14:43,333 --> 00:14:45,750
Le paradis des homos curieux

316
00:14:45,833 --> 00:14:48,333
ou si vous cherchez
un faux Louis Vuitton pas cher.

317
00:14:48,416 --> 00:14:50,500
Gonçalo ne répond toujours pas.

318
00:14:50,583 --> 00:14:52,833
On s'en fout. Regarde autour de toi !

319
00:14:52,916 --> 00:14:55,583
Les couleurs, les gens, les bananes.

320
00:14:57,666 --> 00:15:01,166
Comme si on était
dans une Churrascaria pour homos,

321
00:15:01,250 --> 00:15:03,791
où on ne mange que de la bite !

322
00:15:03,875 --> 00:15:05,166
Waouh.

323
00:15:05,250 --> 00:15:06,750
Oublie Gonçalo.

324
00:15:06,833 --> 00:15:08,541
Tu rates tout.

325
00:15:08,625 --> 00:15:11,833
Waouh ! Mayra embrasse
toute une équipe de volley.

326
00:15:11,916 --> 00:15:16,041
Toi, tu me plaques, toi, tu sers,
et toi, tu me mets une manchette.

327
00:15:16,125 --> 00:15:20,750
Allez, viens ! Allons danser
comme des homos fabuleux fauchés !

328
00:15:20,833 --> 00:15:22,583
Bon, d'accord. J'arrive.

329
00:15:22,666 --> 00:15:24,208
C'est super, non ?

330
00:15:24,291 --> 00:15:27,500
Oui. Mais je n'ai pas eu
mon premier baiser.

331
00:15:28,208 --> 00:15:29,541
Arrête de pleurnicher.

332
00:15:29,625 --> 00:15:31,041
Tu veux un bisou ? Tiens !

333
00:15:34,458 --> 00:15:36,416
J'espère que Gonçalo va arriver,

334
00:15:36,500 --> 00:15:38,625
j'adore les prises de bec !

335
00:15:38,708 --> 00:15:41,833
Il était torride, ce premier baiser.

336
00:15:41,916 --> 00:15:44,666
C'est magique, et regarde.

337
00:15:44,750 --> 00:15:48,416
Tout le monde du McDo bizarre est là.

338
00:15:48,500 --> 00:15:53,083
Je vais laisser l'Hamburger tirer
mon string sur le côté

339
00:15:53,166 --> 00:15:55,916
pour faire ce qu'il veut.

340
00:15:57,000 --> 00:16:00,291
- Où va-t-on, Connie ?
- Tu sais qu'en Amérique…

341
00:16:00,375 --> 00:16:03,791
- Le plus beau pays du monde !
- … on a des bus pourris ?

342
00:16:03,875 --> 00:16:05,541
Les meilleurs bus au monde !

343
00:16:05,625 --> 00:16:09,750
Au Kenya,
leurs bus s'appellent des matatus.

344
00:16:09,833 --> 00:16:14,291
Ils y installent des lumières funky
et mettent de la musique,

345
00:16:14,375 --> 00:16:17,000
on dirait des discothèques ambulantes.

346
00:16:17,083 --> 00:16:18,666
KENYA

347
00:16:21,250 --> 00:16:23,291
Faites de la place !

348
00:16:23,375 --> 00:16:24,958
Par ici, ma belle.

349
00:16:25,458 --> 00:16:28,458
Ce matatu a l'air trop cool.

350
00:16:28,541 --> 00:16:29,833
La musique est cool.

351
00:16:29,916 --> 00:16:32,375
Et les mecs sont mignons.

352
00:16:32,458 --> 00:16:37,666
Tu as assez regardé,
monte dedans !

353
00:16:37,750 --> 00:16:39,791
Je ne sais pas.

354
00:16:39,875 --> 00:16:40,833
Allez.

355
00:16:40,916 --> 00:16:42,541
Tes seins sont enfin sortis.

356
00:16:42,625 --> 00:16:45,166
Ils devraient rebondir
dans ce bus de la baise.

357
00:16:45,250 --> 00:16:48,375
C'est vrai que je me sens plutôt sexy.

358
00:16:48,458 --> 00:16:50,833
Voilà, je préfère ça. On y va.

359
00:16:50,916 --> 00:16:54,208
Montons à bord du matatu
avec tes matétés !

360
00:16:54,875 --> 00:16:57,916
D'accord, mais ma grand-mère
ne doit pas me voir.

361
00:16:58,000 --> 00:17:00,291
Bien sûr, chérie.

362
00:17:01,375 --> 00:17:05,291
- À plus tard, mamie.
- D'accord, chérie. Pas de bêtise.

363
00:17:05,375 --> 00:17:08,875
Elle ne sait pas que tu vas en faire,
des bêtises.

364
00:17:11,166 --> 00:17:14,416
Vite, pince tes nichons
pour qu'ils soient bien pointus.

365
00:17:14,500 --> 00:17:15,708
Salut.

366
00:17:15,791 --> 00:17:17,708
Par ici, mademoiselle.

367
00:17:17,791 --> 00:17:19,041
Suis-moi.

368
00:17:19,125 --> 00:17:22,041
J'ai l'impression d'être Beyoncé.

369
00:17:22,125 --> 00:17:23,583
Ma chérie,

370
00:17:23,666 --> 00:17:26,916
Beyoncé ne prendrait jamais le bus.

371
00:17:27,500 --> 00:17:29,833
C'est encore plus cool
que je le pensais.

372
00:17:29,916 --> 00:17:32,458
Tous les mecs me regardent.

373
00:17:32,541 --> 00:17:35,916
Bien sûr. Tes seins sont pointus
comme des couteaux.

374
00:17:36,000 --> 00:17:38,291
- Sharon ? Mais c'est quoi, ça ?
- Mamie ?

375
00:17:38,375 --> 00:17:41,750
Où sont tes bonnes manières ?
Ta distinction ?

376
00:17:41,833 --> 00:17:44,083
Tu n'as pas honte ?

377
00:17:44,166 --> 00:17:45,291
Qui êtes-vous ?

378
00:17:45,375 --> 00:17:51,041
Je suis ta Sorcière de la Honte, bien sûr.

379
00:17:51,125 --> 00:17:52,291
Que me voulez-vous ?

380
00:17:52,375 --> 00:17:56,750
Il n'y a rien qu'une salope dégoutante
comme toi puisse m'offrir.

381
00:17:56,833 --> 00:17:59,250
Hé ! Ce n'est pas une salope dégoûtante.

382
00:17:59,333 --> 00:18:00,875
C'est une salope sexy.

383
00:18:00,958 --> 00:18:03,125
Va sucer
un pot d'échappement et meurs,

384
00:18:03,208 --> 00:18:04,250
monstre du sexe !

385
00:18:05,375 --> 00:18:08,583
- Nichi !
- Regarde-toi, avec ta tenue aguicheuse,

386
00:18:08,666 --> 00:18:12,083
à exposer ta poitrine
aux regards lubriques des pervers.

387
00:18:12,166 --> 00:18:13,291
Non, je voulais juste…

388
00:18:13,375 --> 00:18:16,583
Faire honte à ta famille ?
C'est réussi.

389
00:18:16,666 --> 00:18:19,625
Sharon, pourquoi tu nous fais ça ?

390
00:18:19,708 --> 00:18:22,125
Et à ton pays.

391
00:18:22,208 --> 00:18:24,250
Tu es une honte nationale.

392
00:18:24,333 --> 00:18:27,416
Moi aussi, je suis très déçu. Très déçu.

393
00:18:27,500 --> 00:18:30,125
Don Cheadle ?
Mais tu n'es même pas kényan.

394
00:18:30,208 --> 00:18:36,250
Pas besoin d'être kényan
pour être dégoûté par ta tête de salope.

395
00:18:36,333 --> 00:18:38,958
Mon Dieu. Désolée, Don Cheadle.

396
00:18:39,041 --> 00:18:41,916
Arrêtez le bus !
Je dois descendre !

397
00:18:45,250 --> 00:18:46,750
Sharon ?

398
00:18:46,833 --> 00:18:48,208
Qu'y a-t-il, ma puce ?

399
00:18:48,291 --> 00:18:54,833
Mamie, je suis une salope dégoûtante
et la honte du pays.

400
00:18:54,916 --> 00:18:57,958
Elle a fait pleurer Don Cheadle.

401
00:18:58,041 --> 00:18:59,125
Quoi ?

402
00:18:59,208 --> 00:19:02,416
J'ai pris un matatu avec cette tenue.

403
00:19:02,500 --> 00:19:04,458
Mamie, j'ai si honte.

404
00:19:04,541 --> 00:19:05,791
Oh, ma chérie.

405
00:19:05,875 --> 00:19:07,250
Je suis désolée.

406
00:19:07,333 --> 00:19:11,291
Affirmer le côté sexy
de ta féminité n'a rien de honteux.

407
00:19:11,375 --> 00:19:12,875
- Vraiment ?
- Crois-moi.

408
00:19:12,958 --> 00:19:13,958
Mamie !

409
00:19:14,041 --> 00:19:17,000
Une famille de salopes.

410
00:19:17,083 --> 00:19:19,333
J'ai fini de le tricoter ce matin.

411
00:19:19,416 --> 00:19:20,708
Et tu sais,

412
00:19:20,791 --> 00:19:25,166
ça fait longtemps
que je n'ai pas pris de matatu.

413
00:19:26,541 --> 00:19:29,875
Ça alors ! Ta grand-mère bouge bien !

414
00:19:29,958 --> 00:19:33,083
J'ignorais qu'elle était aussi cool.

415
00:19:33,166 --> 00:19:38,000
Danse autant qu'il te plaira,
mais je reviendrai.

416
00:19:38,750 --> 00:19:40,333
Quand tu seras ballonnée,

417
00:19:40,416 --> 00:19:45,291
quand tu laisseras échapper un pet
de ton petit anus de salope,

418
00:19:45,375 --> 00:19:46,625
je serai là.

419
00:19:46,708 --> 00:19:51,416
Tu dois partir pour revenir, alors…

420
00:19:53,166 --> 00:19:54,125
Au revoir !

421
00:19:54,208 --> 00:19:55,083
Au revoir !

422
00:19:56,166 --> 00:20:00,833
J'arrive pas à croire qu'on ait demandé
à Lupita Nyong'o, récompensée aux Oscars,

423
00:20:00,916 --> 00:20:02,916
de dire : "petit anus de salope".

424
00:20:03,000 --> 00:20:04,958
Ne sois pas si prude, Maury.

425
00:20:05,041 --> 00:20:06,333
Dans d'autres pays,

426
00:20:06,416 --> 00:20:08,958
les gens parlent ouvertement de sexe.

427
00:20:09,041 --> 00:20:11,291
Voici Snippa et Snopp.

428
00:20:11,375 --> 00:20:12,916
- Bonjour.
- Enchanté.

429
00:20:13,000 --> 00:20:16,875
Ce sont les organes génitaux
d'un programme pour enfants en Suède.

430
00:20:16,958 --> 00:20:19,750
Quoi ? Un programme pour enfants ?
C'est dégoûtant.

431
00:20:19,833 --> 00:20:22,583
Pas pour ces pervers de Suédois.

432
00:20:22,666 --> 00:20:24,166
SUÈDE

433
00:20:25,083 --> 00:20:26,625
Astrid est là !

434
00:20:26,708 --> 00:20:30,833
Niklas, on est ravis
de rencontrer enfin ta petite amie.

435
00:20:31,458 --> 00:20:34,291
Elle sera peut-être
ta première expérience sexuelle ?

436
00:20:34,375 --> 00:20:37,875
Nous vous encourageons
à le faire à la maison.

437
00:20:37,958 --> 00:20:39,666
Regardez-moi, vous deux.

438
00:20:39,750 --> 00:20:42,000
Soyez cool, d'accord ?

439
00:20:42,083 --> 00:20:43,333
Compris, mon titi !

440
00:20:43,416 --> 00:20:46,125
Oui. On va être super cool.

441
00:20:46,208 --> 00:20:48,958
Ils vont gâcher ma soirée.

442
00:20:49,041 --> 00:20:50,458
Ça roule, Astrid ?

443
00:20:50,541 --> 00:20:52,208
Mon père, le docteur Ambjörn,

444
00:20:52,291 --> 00:20:54,416
et ma mère, la docteure Ambjörn.

445
00:20:54,500 --> 00:20:56,125
Ils sont compris avec la maison.

446
00:20:56,208 --> 00:20:57,500
Merci de me recevoir.

447
00:20:57,583 --> 00:21:00,000
Astrid, tu es si polie.

448
00:21:00,083 --> 00:21:02,625
Je comprends
pourquoi Niklas est amoureux.

449
00:21:02,708 --> 00:21:03,541
Maman !

450
00:21:03,625 --> 00:21:08,416
S'il est nerveux, c'est qu'il espère
t'embrasser avec la langue.

451
00:21:08,500 --> 00:21:10,416
Si ça te plaît, Astrid.

452
00:21:10,500 --> 00:21:11,708
Peut-être.

453
00:21:11,791 --> 00:21:13,041
On peut manger ?

454
00:21:13,125 --> 00:21:15,083
Oui, bien sûr.

455
00:21:15,166 --> 00:21:18,083
On ne peut pas
se satisfaire l'estomac vide.

456
00:21:19,416 --> 00:21:25,375
Comment comptez-vous vous
découvrir sexuellement, ce soir ?

457
00:21:25,458 --> 00:21:27,500
Papa ! Ils plaisantent.

458
00:21:27,583 --> 00:21:29,458
Ça va. Mes parents sont norvégiens.

459
00:21:29,541 --> 00:21:31,708
Ils ne savent pas se faire du bien.

460
00:21:34,416 --> 00:21:35,250
Les Norvégiens.

461
00:21:35,333 --> 00:21:39,958
Ta mère devrait essayer de faire
des petits cercles sur son clitoris.

462
00:21:40,041 --> 00:21:43,166
- Maman ?
- Il n'y a pas de quoi avoir honte.

463
00:21:43,250 --> 00:21:45,708
Le sexe est tout à fait naturel.

464
00:21:45,791 --> 00:21:47,625
Pitié, arrête.

465
00:21:47,708 --> 00:21:51,333
Astrid, tu connais
l'importance des préliminaires ?

466
00:21:52,083 --> 00:21:54,666
Les préliminaires devraient durer

467
00:21:54,750 --> 00:21:57,208
jusqu'à ce que son abricot s'engorge.

468
00:21:57,291 --> 00:21:58,583
Sans déconner ?

469
00:21:58,666 --> 00:21:59,875
Certains croient à tort

470
00:21:59,958 --> 00:22:02,583
qu'il faut épeler
l'alphabet sur le clitoris.

471
00:22:03,750 --> 00:22:08,666
Mais l'abricot de maman adore
quand j'épelle ABBA en boucle.

472
00:22:08,750 --> 00:22:10,333
D'accord. Ça suffit.

473
00:22:10,416 --> 00:22:14,833
- Une fois qu'elle mouille assez…
- Et que le pénis est raide de sang…

474
00:22:15,583 --> 00:22:18,041
… alors tu peux dérouler le préservatif

475
00:22:18,583 --> 00:22:20,333
et initier la pénétration.

476
00:22:20,416 --> 00:22:21,833
- Arrêtez.
- Quoi ?

477
00:22:21,916 --> 00:22:23,958
De décrire méthodiquement le sexe !

478
00:22:24,541 --> 00:22:26,750
Pourquoi vous n'avez pas honte ?

479
00:22:26,833 --> 00:22:28,416
Niklas, c'est bon.

480
00:22:28,500 --> 00:22:30,791
Non. Ils sont trop tarés.

481
00:22:30,875 --> 00:22:32,708
On veut juste vous éduquer.

482
00:22:32,791 --> 00:22:34,458
Tu gâches ma soirée !

483
00:22:34,541 --> 00:22:36,250
C'est toi qui gâches tout.

484
00:22:36,333 --> 00:22:38,958
Je ne savais pas que tu étais si coincé.

485
00:22:39,041 --> 00:22:40,625
Je vais rentrer

486
00:22:40,708 --> 00:22:44,833
et je ferai des petits cercles
sur mon clitoris toute seule.

487
00:22:44,916 --> 00:22:46,250
Astrid, attends !

488
00:22:47,625 --> 00:22:49,375
Désolé, je suis en retard.

489
00:22:49,458 --> 00:22:52,875
Je faisais
des petits cercles sur mon anus.

490
00:22:52,958 --> 00:22:54,750
J'ai perdu la notion du temps.

491
00:22:54,833 --> 00:22:56,625
Tu sais ce que c'est, chéri.

492
00:22:58,333 --> 00:23:00,333
Mesdames et messieurs,

493
00:23:00,416 --> 00:23:03,750
une petite surprise nous attend.

494
00:23:03,833 --> 00:23:05,041
Eh ouais, bébé !

495
00:23:05,125 --> 00:23:10,250
Je suis venu avec un pétard
dans le cul pour la fête nationale.

496
00:23:10,333 --> 00:23:11,791
Pas toi, Rick.

497
00:23:11,875 --> 00:23:17,375
On a demandé à Lin-Manuel Miranda
une chanson sur les poils pubiens.

498
00:23:17,458 --> 00:23:20,125
Alors pourquoi je me suis mis
un pétard dans le cul ?

499
00:23:22,833 --> 00:23:24,583
PORTO RICO

500
00:23:29,750 --> 00:23:30,583
Mon grand-père

501
00:23:31,541 --> 00:23:32,750
A des poils

502
00:23:33,250 --> 00:23:34,708
Sur tout le corps

503
00:23:35,208 --> 00:23:36,416
Sur tout le corps

504
00:23:36,916 --> 00:23:38,666
Mon oncle Pedro

505
00:23:38,750 --> 00:23:40,208
Il laisse ses poils

506
00:23:40,708 --> 00:23:42,041
Dans la baignoire

507
00:23:42,125 --> 00:23:43,958
Et ça bouche la baignoire

508
00:23:44,791 --> 00:23:46,250
- Ma cousine Chiqui
- Chiqui

509
00:23:46,333 --> 00:23:48,083
- Dans son bikini
- Tiki

510
00:23:48,166 --> 00:23:49,666
Déborde de poils

511
00:23:49,750 --> 00:23:51,458
On dirait le printemps

512
00:23:52,041 --> 00:23:53,833
- Et je reste
- Reste

513
00:23:53,916 --> 00:23:55,666
Devant mon miroir

514
00:23:55,750 --> 00:23:57,125
À imaginer

515
00:23:57,625 --> 00:23:59,000
Ce que je ne vois pas

516
00:23:59,500 --> 00:24:01,625
J'attends mes petits poils

517
00:24:01,708 --> 00:24:04,916
Sous mon nombril, mais en vain

518
00:24:06,916 --> 00:24:09,125
J'attends mes petits poils

519
00:24:09,208 --> 00:24:13,250
Dans mon petit nid, mais en vain

520
00:24:14,750 --> 00:24:16,666
Quand est-ce qu'ils arriveront ?

521
00:24:16,750 --> 00:24:18,583
Presque tout le monde en a

522
00:24:18,666 --> 00:24:20,375
Je regarde sous le pénis

523
00:24:20,458 --> 00:24:22,250
Et je ne trouve que mes couilles

524
00:24:22,333 --> 00:24:24,333
J'attends mes petits poils

525
00:24:24,416 --> 00:24:26,041
Dans ma petite chambre

526
00:24:26,125 --> 00:24:30,208
Dites-moi, quand arriverez-vous ?

527
00:24:37,583 --> 00:24:41,416
Je suis enfin là
J'amène la fête avec moi

528
00:24:41,500 --> 00:24:43,541
Comme un astronaute sur la lune

529
00:24:43,625 --> 00:24:45,416
Ici, en territoire vierge

530
00:24:45,500 --> 00:24:47,083
J'apporte la chance avec moi

531
00:24:47,166 --> 00:24:48,958
Le serpent du jardin d'Éden

532
00:24:49,458 --> 00:24:50,750
Le jardin d'Éden

533
00:24:50,833 --> 00:24:52,541
Le premier cadeau de Bethléem

534
00:24:52,625 --> 00:24:55,541
Mon Dieu, le pauvre
Regardez son zizi et ses boules

535
00:24:55,625 --> 00:24:56,750
Tout est minuscule

536
00:24:56,833 --> 00:25:00,541
C'est fini, l'innocence

537
00:25:00,625 --> 00:25:02,375
Ouais, ouais, ouais, ouais

538
00:25:02,458 --> 00:25:04,000
Et la fête commence

539
00:25:04,083 --> 00:25:07,916
La preuve est enfin là

540
00:25:08,000 --> 00:25:10,750
Ouais, ouais, ouais
Et la fête commence

541
00:25:10,833 --> 00:25:11,833
Des poils en bas

542
00:25:11,916 --> 00:25:12,750
Des poils en haut

543
00:25:12,833 --> 00:25:13,666
Sur le torse

544
00:25:13,750 --> 00:25:14,583
Sur le ventre

545
00:25:14,666 --> 00:25:16,333
Des poils gratuits

546
00:25:16,416 --> 00:25:17,375
Des poils, pas Pelé

547
00:25:17,458 --> 00:25:18,291
Il joue à la FIFA

548
00:25:18,375 --> 00:25:21,833
Je suis le poil qui boucle
À côté du téton gauche

549
00:25:21,916 --> 00:25:23,125
Et je suis le beau poil

550
00:25:23,208 --> 00:25:25,250
Qui pousse dans l'anus
Et j'attrape ta merde

551
00:25:25,333 --> 00:25:29,125
Je suis le poil noir de ton monosourcil
Super long et moche

552
00:25:29,208 --> 00:25:32,666
On est les poils de ton périnée
Mais on sent toujours les pets

553
00:25:32,750 --> 00:25:36,208
Olé !

554
00:25:36,291 --> 00:25:38,625
- Olé
- Regardez ce petit garçon

555
00:25:38,708 --> 00:25:40,583
Il a tout d'un petit homme

556
00:25:40,666 --> 00:25:44,083
C'est fini, l'innocence

557
00:25:44,166 --> 00:25:46,041
Regardez ce petit garçon

558
00:25:46,125 --> 00:25:47,833
Il a tout d'un petit homme

559
00:25:47,916 --> 00:25:51,875
L'adolescence commence

560
00:25:51,958 --> 00:25:53,583
Regardez sa petite moustache

561
00:25:53,666 --> 00:25:55,250
Il a tout d'un petit homme

562
00:25:58,666 --> 00:26:00,708
Quand est-ce qu'ils arriveront ?

563
00:26:00,791 --> 00:26:02,625
Presque tout le monde en a

564
00:26:02,708 --> 00:26:04,541
Je regarde sous le pénis

565
00:26:06,208 --> 00:26:08,291
J'attends mes petits poils

566
00:26:08,375 --> 00:26:11,333
Ici, dans ma chambre

567
00:26:11,833 --> 00:26:14,541
Petit poil, quand arriveras-tu ?

568
00:26:15,333 --> 00:26:18,000
Mon Dieu, on a fait un sacré voyage.

569
00:26:18,083 --> 00:26:21,041
Tu dois sûrement le découvrir, Connie,

570
00:26:21,125 --> 00:26:24,333
mais la puberté touche
tous les ados du monde.

571
00:26:25,083 --> 00:26:29,000
Et même si on est tellement différents,

572
00:26:29,083 --> 00:26:31,333
on est tous autant dégoûtants.

573
00:26:31,416 --> 00:26:34,791
Sans déconner ?
C'est ce que je disais au début.

574
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
Même avant que le Coréen en rut
jouisse sur son dessus-de-lit.

575
00:26:38,833 --> 00:26:40,458
Avis à la populace !

576
00:26:40,541 --> 00:26:44,416
Tous ceux qui regardent à la maison,
ou depuis un Lyft,

577
00:26:44,500 --> 00:26:47,000
jouissons tous ensemble !

578
00:26:47,083 --> 00:26:49,458
Maury, tu suggères…

579
00:26:49,541 --> 00:26:51,000
Tout à fait, Connie.

580
00:26:51,083 --> 00:26:53,125
La plus grande orgie du monde.

581
00:26:53,208 --> 00:26:56,583
Ouais ! Baisons
pour la paix dans le monde.

582
00:26:56,666 --> 00:26:58,833
Et après, on commande une pizza.

583
00:27:01,458 --> 00:27:02,875
Ouais.

584
00:27:02,958 --> 00:27:04,333
C'est chelou.

585
00:27:04,416 --> 00:27:05,833
C'est Don Cheadle ?

586
00:27:05,916 --> 00:27:09,500
Il n'y a qu'en Amérique qu'on voit ça.

587
00:28:13,333 --> 00:28:15,000
Sous-titres : Estelle Dagot