1
00:00:44,250 --> 00:00:47,166
Happy Fourth of July, mga kababayan.

2
00:00:47,250 --> 00:00:51,666
Sa kamera ako nakatingin
para ipaalam na espesyal na episode 'to.

3
00:00:51,750 --> 00:00:53,416
Tungkol 'to sa Amerika,

4
00:00:53,500 --> 00:00:56,458
ang lugar ng kalayaan at gays.

5
00:00:56,541 --> 00:01:00,541
Ise-celebrate ng Big Mouth
ang kakaibang American experience

6
00:01:00,625 --> 00:01:04,291
na Amerikano lang ang nakakaranas,
ang puberty.

7
00:01:04,375 --> 00:01:05,500
Sandali.

8
00:01:05,583 --> 00:01:06,833
Teka lang, Maury.

9
00:01:06,916 --> 00:01:09,833
Akala mo sa America lang
nangyayari ang puberty?

10
00:01:09,916 --> 00:01:12,958
Oo, gaya ng kalayaan,
o talamak na kaso ng pamamaril.

11
00:01:13,041 --> 00:01:14,875
Hindi, gung gong.

12
00:01:14,958 --> 00:01:18,083
Nararanasan ng lahat ng tao
sa mundo ang puberty.

13
00:01:18,166 --> 00:01:21,166
Parang isa na naman 'to
sa mga conspiracy theory mo.

14
00:01:21,250 --> 00:01:24,583
Bakit may iba't ibang language
sa Netflix ang show natin?

15
00:01:24,666 --> 00:01:27,708
Ano? Naka-dub sa ibang language
ang show natin?

16
00:01:27,791 --> 00:01:29,375
Heto, ipapakita ko sa 'yo.

17
00:01:29,458 --> 00:01:34,125
Lintik na Apple remote 'to. Nakakainis.
Di ko alam kung dapat bang pindutin…

18
00:01:34,208 --> 00:01:35,208
o ewan ko ba.

19
00:01:35,291 --> 00:01:39,666
Hala, Connie. Iba ang salita mo.
Ang ganda ng salitang "shit" sa German.

20
00:01:39,750 --> 00:01:40,583
Shit.

21
00:01:41,583 --> 00:01:45,291
Bakit gagatos ang Netflix
sa mga artista at translator

22
00:01:45,375 --> 00:01:48,666
kung di nakakaranas
ng pagbabago ang lahat ng tao?

23
00:01:48,750 --> 00:01:51,333
Hindi ko alam.

24
00:01:51,416 --> 00:01:54,083
Wow, ang sexy ko pag nagja-Japanese.

25
00:01:54,166 --> 00:01:56,041
Lalo na kapag…

26
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
nag-Italian ka.

27
00:01:57,375 --> 00:01:58,666
Grabe!

28
00:01:58,750 --> 00:02:01,083
May subtitle ang buong episode na 'to?

29
00:02:01,166 --> 00:02:03,000
-Oo.
-Ayokong nagbabasa sa TV.

30
00:02:03,083 --> 00:02:05,750
Gusto kong nagbabasa sa phone
habang nanonood.

31
00:02:05,833 --> 00:02:09,958
Sayang kasi mapapanood na tayo
sa buong mundo.

32
00:02:13,750 --> 00:02:18,375
Makikita mong gaya din ng mga Amerikano
ang mga tao sa buong mundo,

33
00:02:18,458 --> 00:02:20,333
nakakasuka din sila.

34
00:02:20,416 --> 00:02:23,208
Sa katunayan,
may batang lalaki sa South Korea

35
00:02:23,291 --> 00:02:27,666
na nagbabalak na "magsalsal" ngayon.

36
00:02:27,750 --> 00:02:29,166
South Korea

37
00:02:31,666 --> 00:02:35,416
"Sa sobrang sarap,
hihigupin mo ang bawat patak."

38
00:02:36,458 --> 00:02:37,666
Ito ang naiisip ko,

39
00:02:37,750 --> 00:02:40,750
titi mo ang bote,
at 'yong sexy na babaeng…

40
00:02:40,833 --> 00:02:43,833
-Ang susubo kay Junjun ko?
-Ang sarap no'n.

41
00:02:43,916 --> 00:02:47,875
Okay, may 2 minuto
at 15 segundo pa bago ako pumasok.

42
00:02:47,958 --> 00:02:49,416
Kaya magsalsal ka na.

43
00:02:49,500 --> 00:02:51,458
Ye Joon, mag-almusal ka na.

44
00:02:51,541 --> 00:02:54,291
Paalis na tayo.
Marami kang gagawin ngayon.

45
00:02:54,375 --> 00:02:58,125
-Pambihira! Ang daming ginagawa araw-araw.
-Hayaan mo, Bong Man.

46
00:02:58,208 --> 00:02:59,875
Ipinapangako ko,

47
00:02:59,958 --> 00:03:02,500
magkakaroon din tayo ng oras
para magsalsal.

48
00:03:02,583 --> 00:03:05,375
Dapat lang!
Di healthy pag hindi nilalabasan.

49
00:03:05,458 --> 00:03:07,416
-'Yon ang ikinamatay ng tito ko.
-Talaga?

50
00:03:07,500 --> 00:03:08,916
Hindi, cancer pala.

51
00:03:09,416 --> 00:03:11,750
Katumbas ng 1 milliliter
ang 1 cubic centimeter…

52
00:03:11,833 --> 00:03:14,791
Nakakapag-concentrate ka?
Naiisip ko 'yong model ng soju.

53
00:03:14,875 --> 00:03:17,583
Alam ko. Ako din.

54
00:03:17,666 --> 00:03:21,500
May 700 milliliters
ng sodium sulfate ang flask na 'to…

55
00:03:21,583 --> 00:03:24,416
…at gusto kong higupin ang bawat patak.

56
00:03:25,000 --> 00:03:26,708
Naku po. Nauuhaw yata siya.

57
00:03:26,791 --> 00:03:28,458
Uhaw na uhaw na ako.

58
00:03:29,958 --> 00:03:31,166
Basang-basa.

59
00:03:31,250 --> 00:03:34,416
-Di ko na kaya.
-Dali. Sabihin mong magbabanyo ka!

60
00:03:34,500 --> 00:03:37,083
Soju Model… Mali, Teacher pala.

61
00:03:37,166 --> 00:03:39,750
Magbabanyo lang ako.

62
00:03:42,458 --> 00:03:46,500
-Umalis ka! Nagsasalsal pa kami!
-Ito lang ang pagkakataon namin!

63
00:03:46,583 --> 00:03:47,958
Hindi!

64
00:03:48,041 --> 00:03:51,291
Magsalsal na lang tayo mamayang uwian.

65
00:03:52,375 --> 00:03:55,583
Ye Joon,
ayon 'yong nagpapatigas ng titi mo.

66
00:03:55,666 --> 00:03:59,208
Tulong, ubos na ang soju,
kailangan ko ng inumin.

67
00:03:59,291 --> 00:04:03,291
Gustung-gusto ko nang magsalsal,
pero nandito sina Mama at Lola.

68
00:04:03,375 --> 00:04:06,875
Nagmamaneho ang mama mo,
at tulala ang lola mo. Sige na!

69
00:04:06,958 --> 00:04:08,833
Pwede naman.

70
00:04:08,916 --> 00:04:10,875
Mas exciting pa nga yata 'to.

71
00:04:10,958 --> 00:04:12,833
Di naman 'yan nakakasuka.

72
00:04:14,041 --> 00:04:15,708
Nandito na tayo. Baba na!

73
00:04:19,666 --> 00:04:21,375
Hello, maestro.

74
00:04:21,458 --> 00:04:25,416
Diyos ko po, nasa pagitan siya ng hita ko.

75
00:04:25,500 --> 00:04:27,583
Ikuskos mo sa kanya ang titi mo.

76
00:04:36,166 --> 00:04:37,666
Hello, Ye Joon.

77
00:04:37,750 --> 00:04:40,333
Mag-sex tayo!

78
00:04:42,208 --> 00:04:45,250
Sa wakas, may privacy na.
Kukunin ko ang hand cream.

79
00:04:45,333 --> 00:04:48,416
Maganda 'yong sa mama mo, may bee venom.

80
00:04:48,916 --> 00:04:51,208
Kawawang bata.

81
00:04:51,291 --> 00:04:55,333
Bibigyan kita ng malupit na wet dream.

82
00:04:56,250 --> 00:04:59,916
Ganyan nga. Matulog ka na, bata.

83
00:05:01,166 --> 00:05:03,125
Okay, naiintindihan ko na.

84
00:05:03,208 --> 00:05:06,583
Nakakaranas ng puberty
ang mga taga-America at Korea.

85
00:05:06,666 --> 00:05:07,666
Gung gong ka!

86
00:05:07,750 --> 00:05:10,750
Sinabi ko nang
nararanasan 'yon ng lahat ng tao.

87
00:05:10,833 --> 00:05:13,625
Ayoko lang na magalit sa 'kin
ang ibang lahi.

88
00:05:13,708 --> 00:05:19,125
Gaya nito, may batang babae sa India
na magkakaroon ng espesyal na bisita.

89
00:05:22,708 --> 00:05:23,541
Bakit ganito?

90
00:05:23,625 --> 00:05:28,958
Sobrang sakit ng puson ko.

91
00:05:34,166 --> 00:05:35,500
Ano 'to?

92
00:05:36,833 --> 00:05:38,750
Napasukan lahat ng butas ko.

93
00:05:38,833 --> 00:05:40,416
Sorry, sino ka?

94
00:05:40,500 --> 00:05:43,166
Ako ang Hormone Monster mo.

95
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
May magandang balita ako.

96
00:05:46,291 --> 00:05:48,208
Nagdadalaga ka na.

97
00:05:48,291 --> 00:05:49,375
Congratulations.

98
00:05:49,458 --> 00:05:51,250
Ano'ng ibig mong sabihin?

99
00:05:51,333 --> 00:05:53,625
Marami 'yong ibig sabihin.

100
00:05:54,583 --> 00:05:58,083
Halika, sumakay ka,
at sa kanta ko ipapaliwanag sa 'yo.

101
00:05:58,166 --> 00:05:59,750
Natanggal na ang tirintas

102
00:05:59,833 --> 00:06:03,000
Nagdadalaga na ang bata
Namumukadkad ka na

103
00:06:03,083 --> 00:06:04,500
Nagdadalaga na ang bata

104
00:06:04,583 --> 00:06:06,250
Magpa-party tayo

105
00:06:06,333 --> 00:06:09,416
Lumalaki na ang suso
Mga tito at tita, mga tita

106
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
Nagdadalaga na siya.

107
00:06:11,083 --> 00:06:17,208
Nagdadalaga na siya

108
00:06:17,291 --> 00:06:19,041
Sa ibabaw ng labi

109
00:06:19,125 --> 00:06:20,625
Saka sa ibaba ng labi

110
00:06:20,708 --> 00:06:23,750
Puro buhok
Dito, doon, kahit saan

111
00:06:23,833 --> 00:06:25,375
Puro buhok

112
00:06:25,458 --> 00:06:27,000
Sa kuwarto

113
00:06:27,083 --> 00:06:28,583
Sa banyo

114
00:06:28,666 --> 00:06:30,250
Puro mantsa

115
00:06:30,333 --> 00:06:33,625
Sa panty, mayroon din
Puro mantsa

116
00:06:33,708 --> 00:06:35,541
Wag kang malungkot

117
00:06:35,625 --> 00:06:39,916
-May magandang epekto ang problemang 'to
-Ang dugo sa puwitan ko?

118
00:06:40,000 --> 00:06:42,083
Maganda ang epekto ng regla

119
00:06:42,166 --> 00:06:46,208
Kaya kaibigan ang tawag dito

120
00:06:46,291 --> 00:06:49,291
Bibigyan ka ng sweets ni Tita
At regalo ni Tito

121
00:06:49,375 --> 00:06:52,583
Pahinga ka muna sa pagdarasal at templo

122
00:06:52,666 --> 00:06:57,500
Wag lamp ang lagyan mo ng langis
kundi ang anit mo

123
00:06:57,583 --> 00:06:58,708
Hugasan mo ang ulo mo.

124
00:06:58,791 --> 00:07:05,541
Nagdadalaga na siya

125
00:07:05,625 --> 00:07:11,708
Nagdadalaga na siya

126
00:07:11,791 --> 00:07:14,500
Diyos ko! Parang crime scene ang panty ko.

127
00:07:14,583 --> 00:07:17,458
Lima o anim na araw lang 'yan tatagal.

128
00:07:17,541 --> 00:07:19,291
Saglit lang pala.

129
00:07:19,375 --> 00:07:20,583
Kada buwan.

130
00:07:21,083 --> 00:07:22,500
Sa loob ng 40 taon.

131
00:07:22,583 --> 00:07:23,458
Lintik.

132
00:07:23,541 --> 00:07:26,041
Lagi bang may masayang kantahan?

133
00:07:26,125 --> 00:07:28,541
Hindi.

134
00:07:28,625 --> 00:07:30,041
Mahal kong Connie,

135
00:07:30,125 --> 00:07:32,291
ang hirap ng sitwasyon ng babae

136
00:07:32,875 --> 00:07:34,333
saan mang kultura.

137
00:07:34,416 --> 00:07:36,833
Naku, naupuan ko ang Apple remote,

138
00:07:36,916 --> 00:07:38,458
masyadong bumaon.

139
00:07:38,541 --> 00:07:40,625
Habang inaayos ko 'to,

140
00:07:40,708 --> 00:07:42,666
pumunta naman tayo sa Australia.

141
00:07:46,833 --> 00:07:51,458
-Ang hirap ng naging buhay ni Tita Deb.
-Pero namatay siya habang nagge-enjoy.

142
00:07:51,541 --> 00:07:53,750
-Oo. Nakakaanim na kaha siya kada araw.
-Wow!

143
00:07:53,833 --> 00:07:55,166
Ang lupit.

144
00:07:55,250 --> 00:07:58,500
Ang sexy at ang laki ng suso niya.

145
00:07:58,583 --> 00:08:00,083
-Murray, kalma.
-Grabe!

146
00:08:00,166 --> 00:08:03,166
Nasa burol tayo.
May bangkay dito sa tabi natin.

147
00:08:03,250 --> 00:08:07,375
May buhay na katawan naman do'n
at sobrang sexy niya.

148
00:08:07,458 --> 00:08:10,375
Oo nga. Sobrang sexy niya.

149
00:08:10,458 --> 00:08:13,000
Ngayon ko lang siya nakita.

150
00:08:13,083 --> 00:08:17,291
'Yan ang kagandahan sa burol.
Dito ka makakakita ng bagong titi.

151
00:08:17,375 --> 00:08:18,666
-Elanora!
-Bakit?

152
00:08:18,750 --> 00:08:21,625
Pwede kang magluksa
at maging malibog nang sabay.

153
00:08:21,708 --> 00:08:24,541
Kahit lapitan ko siya,
ano namang sasabihin ko?

154
00:08:24,625 --> 00:08:26,958
Tinitigasan ka 'kamo sa kanya.

155
00:08:27,041 --> 00:08:30,125
Makiramay ka
at ialok mo sa kanya ang puki mo.

156
00:08:30,208 --> 00:08:33,458
-Ibaon mo sa kanya ang titi mo!
-Magpadila ka sa kanya!

157
00:08:33,541 --> 00:08:35,875
Okay, tama na, kakausapin ko na siya.

158
00:08:35,958 --> 00:08:39,291
Kara, ang tagal na nating di nagkikita.

159
00:08:40,291 --> 00:08:41,375
Football tayo?

160
00:08:44,458 --> 00:08:46,666
-Kumusta ka?
-Ayos lang.

161
00:08:47,208 --> 00:08:48,833
Ang ganda ng pantsuit mo.

162
00:08:48,916 --> 00:08:52,958
Ang ganda din ng suit mo,
na may pants din.

163
00:08:53,041 --> 00:08:56,791
Galing 'to sa tatlo kong tito,
tinalian ko lang sa likod.

164
00:08:56,875 --> 00:08:59,708
Ngayong binanggit ko 'yon,
nakakahiya pala.

165
00:08:59,791 --> 00:09:01,291
Ako si Kara.

166
00:09:01,375 --> 00:09:03,041
-Ako? Ako si Adam.
-Hi, Adam.

167
00:09:04,416 --> 00:09:07,250
Ano bang ginagawa n'yo?

168
00:09:07,333 --> 00:09:09,750
-Sorry! Kabastusan ang dumiskarte.
-Sorry!

169
00:09:09,833 --> 00:09:12,291
-Di ko na 'to uulitin. Promise.
-Ano ba?

170
00:09:12,375 --> 00:09:14,458
Ayos lang na diskartehan mo siya.

171
00:09:14,541 --> 00:09:18,000
Nagagalit ako
kasi ang boring mong dumiskarte.

172
00:09:18,083 --> 00:09:19,833
-Bakit?
-May sasabihin ako.

173
00:09:19,916 --> 00:09:23,083
Maikli lang ang buhay,
kaya diretsahin mo na siya.

174
00:09:23,166 --> 00:09:25,625
-'Yan din ang sinasabi ko!
-Ako din!

175
00:09:25,708 --> 00:09:30,291
Kara, kuha tayo ng sandwich sa buffet?

176
00:09:30,375 --> 00:09:34,125
Do'n tayo sa likod ng tangke
at paligayahin natin ang isa't isa.

177
00:09:34,208 --> 00:09:36,625
-Yehey! Ganyan nga!
-'Yan ang alaga ko!

178
00:09:36,708 --> 00:09:40,458
Bigla naman kasi akong namatay.
Sana pwede akong humarot ulit.

179
00:09:40,541 --> 00:09:42,875
Ano sa tingin mo, Elanora? Tara na ba…

180
00:09:42,958 --> 00:09:46,791
Pagtulungan ba natin ang multong 'to
sa likod ng tangke ng tubig?

181
00:09:46,875 --> 00:09:48,416
Akala ko, di mo itatanong.

182
00:09:49,791 --> 00:09:51,708
Kapag nilabasan ka sa Australia,

183
00:09:51,791 --> 00:09:55,958
pumupunta 'yon sa titi tapos sa puwit
lalabas dahil sa southern hemisphere.

184
00:09:56,041 --> 00:09:58,750
-Mali 'yan.
-Sumang-ayon ka na lang.

185
00:09:58,833 --> 00:10:02,708
Umalis na tayo sa north at west,
pumunta na tayo sa Middle East.

186
00:10:02,791 --> 00:10:04,458
Iran

187
00:10:04,541 --> 00:10:06,916
Nazanin! Hugasan mo ang private part mo.

188
00:10:07,000 --> 00:10:10,708
-Opo. Maghuhugas ako.
-Binayaran natin nang buo 'yang bidet.

189
00:10:10,791 --> 00:10:12,291
Maghuhugas nga po ako!

190
00:10:14,958 --> 00:10:16,125
Hi.

191
00:10:16,208 --> 00:10:18,041
Ang sarap sa pakiramdam, 'no?

192
00:10:18,125 --> 00:10:21,916
Oo, parang unang kagat
ng malamig na faloodeh,

193
00:10:22,000 --> 00:10:24,041
pero sa loob ko.

194
00:10:24,125 --> 00:10:25,375
Gets mo ba?

195
00:10:25,875 --> 00:10:29,000
Oo. Gusto mong ulitin natin?

196
00:10:29,833 --> 00:10:31,041
Sige!

197
00:10:31,125 --> 00:10:34,375
Bombahin mo ako na parang French girl.

198
00:10:34,458 --> 00:10:37,541
Nazy, natatae ako!

199
00:10:37,625 --> 00:10:38,750
Naku, aalis na ako.

200
00:10:38,833 --> 00:10:41,250
Natatae daw si Lolo.

201
00:10:41,333 --> 00:10:43,375
Okay.

202
00:10:43,458 --> 00:10:46,458
Nagugutom ka ba? May pipino ako dito.

203
00:10:46,541 --> 00:10:48,041
Sandali lang, Lolo.

204
00:10:48,125 --> 00:10:52,916
May iba pa kayang bagay dito sa bahay
na makakapagparamdam sa 'kin no'n?

205
00:10:53,000 --> 00:10:56,541
Hindi ko alam. Dito ako sa banyo nakatira.

206
00:10:56,625 --> 00:10:59,750
Pero bata ka pa.
Dapat lumabas ka at sumubok ng iba.

207
00:10:59,833 --> 00:11:00,791
Salamat, Bidet.

208
00:11:00,875 --> 00:11:02,500
Palagi lang akong nandito,

209
00:11:02,583 --> 00:11:04,250
nakakabit sa tubo.

210
00:11:04,333 --> 00:11:05,916
Good luck kay Lolo.

211
00:11:07,875 --> 00:11:12,000
Ano'ng gamit pa kaya
ang makakapagparamdam sa 'kin nang gano'n?

212
00:11:12,083 --> 00:11:15,666
Nazanin, upuan mo ang braso ko.

213
00:11:15,750 --> 00:11:19,166
Tiyak mararamdaman mong
may matitigas na parte ako.

214
00:11:19,250 --> 00:11:20,583
Di ako sigurado diyan.

215
00:11:20,666 --> 00:11:22,166
Mamahalin ka.

216
00:11:22,250 --> 00:11:24,375
Ayokong marumihan o mapunit kita.

217
00:11:24,458 --> 00:11:27,125
Pwede mo akong punitin, honey.

218
00:11:27,208 --> 00:11:29,583
Yuck. Ang dugyot mo.

219
00:11:29,666 --> 00:11:30,583
Ayoko, salamat.

220
00:11:30,666 --> 00:11:32,750
Ang sarap nito sa pakiramdam.

221
00:11:32,833 --> 00:11:34,541
Nakakatuwa kung gano'n.

222
00:11:34,625 --> 00:11:38,791
Oo, napapaisip ako ng mga titi at puwit…

223
00:11:38,875 --> 00:11:40,333
Hala!

224
00:11:40,416 --> 00:11:42,833
Spin cycle na!

225
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
Sobrang lakas na!

226
00:11:44,833 --> 00:11:47,666
Sorry. Ako mismo, nasasaktan din.

227
00:11:47,750 --> 00:11:50,166
Malaimpiyerno ang buhay ko!

228
00:11:50,250 --> 00:11:51,500
Grabe.

229
00:11:51,583 --> 00:11:53,208
Gagawin talaga natin 'to?

230
00:11:53,291 --> 00:11:57,333
Kaya nga. Ang weird nito.
Niregalo ako sa 'yo no'ng 8 years old ka.

231
00:11:57,416 --> 00:11:59,250
-Nakita ko ang paglaki mo…
-Oo.

232
00:11:59,333 --> 00:12:01,333
…tapos naging magandang dalaga ka.

233
00:12:01,416 --> 00:12:04,083
Grabe ka naman, bike.

234
00:12:05,791 --> 00:12:07,875
Lintik! Kalokohan 'to!

235
00:12:09,291 --> 00:12:10,875
Ang sakit ng private parts ko!

236
00:12:10,958 --> 00:12:12,916
Nazy! Ayos ka lang ba, apo?

237
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
Teka. Kung nandito ka,
walang tao sa banyo!

238
00:12:19,750 --> 00:12:21,083
Ang bidet ko.

239
00:12:21,166 --> 00:12:22,583
Nazanin ko.

240
00:12:23,333 --> 00:12:25,208
Akala ko, di ka na babalik.

241
00:12:25,291 --> 00:12:28,375
Naku, ang tanga ko. Galit ka ba sa 'kin?

242
00:12:28,458 --> 00:12:30,708
Di ko kayang magalit sa 'yo

243
00:12:30,791 --> 00:12:33,416
Ikaw pa din. Ikaw pa din ang pipiliin ko.

244
00:12:33,500 --> 00:12:36,708
Alam ko. Halika na, mahal ko.

245
00:12:40,000 --> 00:12:43,166
Ang bidet ko! Mahal kita.

246
00:12:43,250 --> 00:12:44,625
Ang bidet ko.

247
00:12:46,041 --> 00:12:47,666
Grabe 'yon.

248
00:12:47,750 --> 00:12:53,291
Sobrang gandang kuwento no'n tungkol
sa batang binubomba ng tubig ang ari niya.

249
00:12:53,375 --> 00:12:57,083
Pumunta naman tayo sa lugar ng mga bikini

250
00:12:57,166 --> 00:13:01,416
at butt lifts, sa Brazil.

251
00:13:01,500 --> 00:13:02,333
Brazil

252
00:13:02,416 --> 00:13:06,375
Grabe, ang hot ni Gonçalo, 'no?

253
00:13:06,458 --> 00:13:10,416
Oo, pero sobra naman
ang pagbiyahe ng anim na oras.

254
00:13:10,500 --> 00:13:13,500
Di ko akalaing bibiyahe tayo pa-São Paulo

255
00:13:13,583 --> 00:13:15,625
para lang sa unang gay kiss mo.

256
00:13:15,708 --> 00:13:19,958
Paano pag may nagsumbong sa pamilya kong
nakikipag-kiss ako sa lalaki?

257
00:13:20,041 --> 00:13:23,458
Itatakwil ka nila, gaya ng ginawa nila
sa bakla mong tito Homo.

258
00:13:23,541 --> 00:13:27,208
Di 'yon ang pangalan niya.
Bansag lang 'yon sa kanya ng mama ko.

259
00:13:27,291 --> 00:13:30,916
Oo, dahil ayaw niya sa gays.

260
00:13:31,000 --> 00:13:34,041
Pero sobrang ganda niya.

261
00:13:34,125 --> 00:13:36,458
Tol, halos dalawang oras na.

262
00:13:36,541 --> 00:13:38,208
Di na yata dadating si Gonçalo.

263
00:13:38,291 --> 00:13:42,166
Pupunta daw siya sa weird
na McDonald's na 'to, kaya dadating siya.

264
00:13:42,250 --> 00:13:44,041
Gano'n ang tao sa internet.

265
00:13:44,125 --> 00:13:45,541
Baka umatras siya?

266
00:13:45,625 --> 00:13:48,541
Baka natakot siyang makita ng iba
nang may kasamang lalaki?

267
00:13:48,625 --> 00:13:50,583
Rafael? Carlos?

268
00:13:50,666 --> 00:13:52,083
Mayra, hi.

269
00:13:52,166 --> 00:13:54,458
Ano'ng ginagawa n'yo dito, mga engot?

270
00:13:54,541 --> 00:13:57,833
Bibili lang kami ng French fries.

271
00:13:57,916 --> 00:14:00,208
Oo, dito sa weird na McDonald's na 'to

272
00:14:00,291 --> 00:14:04,541
na kamukha ng American White House.

273
00:14:05,708 --> 00:14:06,791
Sandali lang.

274
00:14:06,875 --> 00:14:11,833
Dalawang lalaking kaduda-duda ang kilos,
na naka-skinny jeans?

275
00:14:11,916 --> 00:14:13,125
Gay kayong dalawa!

276
00:14:13,208 --> 00:14:16,250
Sino? Kami? Hindi! Mahilig kami sa soccer.

277
00:14:16,333 --> 00:14:18,000
At sa lawlaw na suso?

278
00:14:18,083 --> 00:14:19,750
Mas lawlaw, mas maganda.

279
00:14:19,833 --> 00:14:21,041
Kalma.

280
00:14:21,125 --> 00:14:24,625
Mas gay pa din ako
kahit pagsamahin pa kayo.

281
00:14:24,708 --> 00:14:27,375
-Talaga?
-May ka-meet na lalaki si Rafael dito

282
00:14:27,458 --> 00:14:29,916
-pero di siya dumating.
-Baka dumating pa siya.

283
00:14:30,000 --> 00:14:31,208
Di na siya darating!

284
00:14:31,291 --> 00:14:34,625
Ano'ng pwedeng gawin
ng dalawang batang bakla sa São Paulo?

285
00:14:34,708 --> 00:14:37,000
Gusto n'yong magpaka-gay, 'no?

286
00:14:37,083 --> 00:14:38,375
Gay na gay!

287
00:14:38,458 --> 00:14:41,083
Hawakan n'yo ang bayag n'yo
at sumunod kayo.

288
00:14:41,166 --> 00:14:43,250
Ito ang Frei Caneca Street.

289
00:14:43,333 --> 00:14:45,875
Ito ang lugar para maging iba, curious,

290
00:14:45,958 --> 00:14:48,333
o kung gusto n'yo
ng pekeng Louis Vuitton bag.

291
00:14:48,416 --> 00:14:50,500
Di pa din nagre-reply si Gonçalo, João.

292
00:14:50,583 --> 00:14:52,833
Ano naman? Tumingin ka sa paligid!

293
00:14:52,916 --> 00:14:55,583
Makulay, matao, at naka-fanny packs sila.

294
00:14:57,666 --> 00:15:01,125
Para tayong namatay
at napunta sa restaurant ng inihaw

295
00:15:01,208 --> 00:15:03,791
at eat all you can ang mga titi!

296
00:15:03,875 --> 00:15:06,750
-Wow.
-Kalimutan mo na si Gonçalo

297
00:15:06,833 --> 00:15:08,541
Sayang ang pagkakataon.

298
00:15:08,625 --> 00:15:11,833
Dumidiskarte si Marya
sa isang beach volleyball team.

299
00:15:11,916 --> 00:15:16,041
Okay, i-bump mo ako,
i-set mo ako, at i-spike mo ako.

300
00:15:16,125 --> 00:15:20,750
Tara! Sumayaw tayo
na parang mga bongga at kakaibang lalaki.

301
00:15:20,833 --> 00:15:22,583
Sige. Sasama na ako.

302
00:15:22,666 --> 00:15:24,208
Ang saya, di ba?

303
00:15:24,291 --> 00:15:27,500
Oo. Pero wala pa din akong unang kiss.

304
00:15:28,125 --> 00:15:31,041
Tumigil ka sa kakareklamo.
Gusto mo ng unang kiss? Heto!

305
00:15:34,458 --> 00:15:36,416
Sana dumating ngayon si Gonçalo

306
00:15:36,500 --> 00:15:38,625
dahil gusto ko ng drama.

307
00:15:38,708 --> 00:15:41,833
Okay, ang hot ng unang kiss na 'yon.

308
00:15:41,916 --> 00:15:44,666
Sobrang saya, at tingnan mo.

309
00:15:44,750 --> 00:15:48,416
Dumating 'yong mga tao
ng weird na McDonald's.

310
00:15:48,500 --> 00:15:53,083
Okay, ipapahawi ko kay Hamburglar
ang G-string ko

311
00:15:53,166 --> 00:15:55,916
at hahayaan kong gawin niya
ang gusto niya.

312
00:15:57,000 --> 00:16:00,291
-Saan ang susunod?
-Well, alam mo naman dito sa America…

313
00:16:00,375 --> 00:16:03,791
-Ang pinakamagaling na bansa!
-…may mga boring sa bus tayo.

314
00:16:03,875 --> 00:16:09,750
-Ang pinakamagandang bus!
-Sa Kenya, matatus ang tawag sa bus.

315
00:16:09,833 --> 00:16:14,291
Ang astig ng ilan sa kanila,
may mga ilaw at tugtog pa,

316
00:16:14,375 --> 00:16:17,000
para 'yong disco na umaandar.

317
00:16:21,250 --> 00:16:23,291
Okay, tumabi kayong lahat.

318
00:16:23,375 --> 00:16:24,958
Halika dito, baby.

319
00:16:25,458 --> 00:16:28,458
Parang ang saya-saya sa matatu.

320
00:16:28,541 --> 00:16:29,833
Ang astig ng tugtog.

321
00:16:29,916 --> 00:16:32,375
Saka ang cu-cute ng mga lalaking 'yon.

322
00:16:32,458 --> 00:16:37,666
Sa tingin ko, dapat itigil mo na
ang kakatanaw kasi handa ka nang sumakay.

323
00:16:37,750 --> 00:16:39,791
Di ako sigurado diyan.

324
00:16:39,875 --> 00:16:42,583
Sige na. Lalo na ngayong
lumaki na ang suso mo,

325
00:16:42,666 --> 00:16:45,166
dapat paalugin mo 'yan do'n sa bus.

326
00:16:45,250 --> 00:16:48,375
Well, pakiramdam ko, ang sexy ko.

327
00:16:48,458 --> 00:16:50,833
'Yan nga ang sinasabi ko. Tara na.

328
00:16:50,916 --> 00:16:54,750
Makipagsiksikan tayo sa matatu
kasama 'yang malaki mong suso!

329
00:16:54,833 --> 00:16:57,916
Okay, pero di ako pwedeng
makitang nakaganito ni Lola.

330
00:16:58,000 --> 00:17:00,291
Siyempre, darling.

331
00:17:01,375 --> 00:17:05,291
-Babalik din ako, Lola.
-Sige, apo. Umiwas ka sa gulo.

332
00:17:05,375 --> 00:17:08,875
Ang di niya alam, ikaw mismo ang gulo.

333
00:17:11,166 --> 00:17:14,416
Dali, ipitin mo pa ang utong mo
para tumayo lalo.

334
00:17:14,500 --> 00:17:15,708
Hi.

335
00:17:15,791 --> 00:17:17,708
Halika dito, ganda.

336
00:17:17,791 --> 00:17:19,041
Sumunod ka sa 'kin.

337
00:17:19,125 --> 00:17:22,041
Diyos ko, pakiramdam ko, ako si Beyoncé.

338
00:17:22,125 --> 00:17:23,583
Sweetheart,

339
00:17:23,666 --> 00:17:26,916
hindi nagba-bus si Beyoncé.

340
00:17:27,500 --> 00:17:29,833
Mas astig 'to kaysa sa nai-imagine ko.

341
00:17:29,916 --> 00:17:35,833
-Nakatingin sa 'kin lahat ng lalaki.
-Siyempre, tayung-tayo kasi ang utong mo.

342
00:17:35,916 --> 00:17:38,291
-Sharon? Ano'ng ginagawa mo?
-Lola?

343
00:17:38,375 --> 00:17:41,750
Asan na ang modo mo? Ang class mo?

344
00:17:41,833 --> 00:17:44,083
Wala ka bang hiya?

345
00:17:44,166 --> 00:17:45,291
Sino ka?

346
00:17:45,375 --> 00:17:52,291
-Ako ang Shame Wizard mo.
-Ano'ng kailangan mo sa 'kin?

347
00:17:52,375 --> 00:17:56,750
Wala akong mapapala
sa nakakasukang malanding gaya mo.

348
00:17:56,833 --> 00:17:59,250
Hindi siya nakakasukang malanding babae.

349
00:17:59,333 --> 00:18:00,875
Sexy na malandi siya.

350
00:18:00,958 --> 00:18:04,250
Sumipsip ka ng tambutso
at mamatay na, sex monster!

351
00:18:05,375 --> 00:18:08,583
-Nichi!
-Nagpapakita ka na ng balat,

352
00:18:08,666 --> 00:18:12,083
ibinibida mo ang suso mo para pagkaguluhan
ng mga dugyot na lalaki.

353
00:18:12,166 --> 00:18:13,291
Hindi sa gano'n…

354
00:18:13,375 --> 00:18:16,583
Pinapahiya mo ang pamilya mo.

355
00:18:16,666 --> 00:18:19,625
Sharon, saan kami nagkulang?

356
00:18:19,708 --> 00:18:22,125
At sa bansa mo.

357
00:18:22,208 --> 00:18:24,250
Isa kang pambansang kahihiyan.

358
00:18:24,333 --> 00:18:27,416
Ako din, sobrang dismayado ako.

359
00:18:27,500 --> 00:18:30,125
Don Cheadle? Pero di ka Kenyan.

360
00:18:30,208 --> 00:18:36,250
Di ko kailangang maging Kenyan
para masuka sa malandi mong pagmumukha.

361
00:18:36,333 --> 00:18:38,958
Naku po. Sorry, Don Cheadle.

362
00:18:39,041 --> 00:18:41,916
Pakihinto ang bus! Bababa na ako!

363
00:18:45,250 --> 00:18:46,750
Sharon?

364
00:18:46,833 --> 00:18:48,208
Ano'ng problema, apo?

365
00:18:48,291 --> 00:18:54,833
Lola, malandi ako
at pambansang kahihiyan ako.

366
00:18:54,916 --> 00:18:57,958
Pinaiyak niya si Don Cheadle.

367
00:18:58,041 --> 00:18:59,125
Ano?

368
00:18:59,208 --> 00:19:02,416
Sumakay ako sa matatu,
tapos ito ang suot ko.

369
00:19:02,500 --> 00:19:04,458
Lola, hiyang-hiya ako.

370
00:19:04,541 --> 00:19:05,791
Naku po, apo.

371
00:19:05,875 --> 00:19:07,250
Sorry.

372
00:19:07,333 --> 00:19:11,291
Di dapat ikahiya
ang pagiging sexy dahil babae ka.

373
00:19:11,375 --> 00:19:12,875
-Talaga?
-Maniwala ka sa 'kin.

374
00:19:12,958 --> 00:19:13,958
Lola!

375
00:19:14,041 --> 00:19:17,000
Pamilyang walang dangal.

376
00:19:17,083 --> 00:19:20,708
Natapos ko 'tong gantsilyuhin
kaninang umaga, at alam mo,

377
00:19:20,791 --> 00:19:25,166
matagal na din
ang huli kong sakay sa matatu.

378
00:19:26,541 --> 00:19:29,833
Hala! Ang galing sumayaw ng lola mo.

379
00:19:29,916 --> 00:19:33,083
Di ko akalaing astig na babae siya.

380
00:19:33,166 --> 00:19:38,000
Mag-enjoy ka sa ngayon,
pero magbabalik ako.

381
00:19:38,750 --> 00:19:40,333
Tuwing nabubundat ka,

382
00:19:40,416 --> 00:19:45,291
o pag umuutot 'yang puwit mong malandi ka.

383
00:19:45,375 --> 00:19:46,625
Babalik ako.

384
00:19:46,708 --> 00:19:51,416
Kailangan mo munang umalis
para magbalik, bruha…

385
00:19:53,166 --> 00:19:54,125
-Bye!
-Bye!

386
00:19:54,208 --> 00:19:55,083
Goodbye!

387
00:19:56,166 --> 00:20:00,833
Naipabigkas natin kay Lupita Nyong'o,
na isang Academy Award winner,

388
00:20:00,916 --> 00:20:02,916
ang salitang puwit ng malandi.

389
00:20:03,000 --> 00:20:04,958
Wag ka ngang maselan, Maury.

390
00:20:05,041 --> 00:20:08,958
Sa ibang bansa,
normal na pag-usapan ang sex.

391
00:20:09,041 --> 00:20:11,291
Sila sina Snippa at Snopp.

392
00:20:12,916 --> 00:20:16,875
Anthropomorphic genitals sila
sa isang pambatang palabas sa Sweden.

393
00:20:16,958 --> 00:20:19,750
Ano? Sa pambatang palabas?
Nakakasuka 'yon.

394
00:20:19,833 --> 00:20:22,583
Hindi para sa mga manyakis sa Sweden.

395
00:20:22,666 --> 00:20:24,166
Sweden

396
00:20:25,083 --> 00:20:26,625
Nandito na si Astrid!

397
00:20:26,708 --> 00:20:30,833
Niklas, excited na kaming makilala
ang girlfriend mo.

398
00:20:31,458 --> 00:20:34,291
Baka si Astrid na ang una mong makaka-sex?

399
00:20:34,375 --> 00:20:37,875
Na pinapayagan naming
gawin n'yo dito sa bahay.

400
00:20:37,958 --> 00:20:39,666
Tumingin kayo sa akin.

401
00:20:39,750 --> 00:20:42,000
Kumalma lang kayo. Okay?

402
00:20:42,083 --> 00:20:43,333
Oo naman.

403
00:20:43,416 --> 00:20:46,125
Oo naman.

404
00:20:46,208 --> 00:20:48,958
Sisirain nila ang gabi ko.

405
00:20:49,041 --> 00:20:50,458
Hello, Astrid.

406
00:20:50,541 --> 00:20:54,291
Ang papa ko, si Doctor Ambjörn,
at ang nanay ko, si Doctor Ambjörn.

407
00:20:54,375 --> 00:20:57,500
-Kasama sila nang bilhin 'tong bahay.
-Salamat sa pag-imbita.

408
00:20:57,583 --> 00:20:59,833
Astrid, ang galang mo naman.

409
00:20:59,916 --> 00:21:02,625
Alam ko na
kung bakit ka nagustuhan ni Niklas.

410
00:21:02,708 --> 00:21:03,541
Mama!

411
00:21:03,625 --> 00:21:08,416
Sa tingin ko, pinapahiwatig ng kaba niya
na gusto ka niyang halikan.

412
00:21:08,500 --> 00:21:10,416
Kung nae-enjoy mo 'yon, Astrid.

413
00:21:10,500 --> 00:21:11,708
Pwede siguro.

414
00:21:11,791 --> 00:21:13,041
Kumain na nga tayo.

415
00:21:13,125 --> 00:21:15,083
Sige.

416
00:21:15,166 --> 00:21:18,250
Di n'yo mapapaligaya ang isa't isa
kung gutom kayo.

417
00:21:19,416 --> 00:21:25,458
Paano n'yo planong mag-sex ngayong gabi?

418
00:21:25,541 --> 00:21:27,500
Papa! Nagbibiro lang siya.

419
00:21:27,583 --> 00:21:29,458
Ayos lang. Norwegian ang magulang ko.

420
00:21:29,541 --> 00:21:32,458
Di nila alam
kung paano paligayahin ang isa't isa.

421
00:21:34,416 --> 00:21:35,250
Norwegians.

422
00:21:35,333 --> 00:21:39,958
Pwede kong tawagan at i-suggest sa mama mo
na hawakan paikot ang clitoris niya.

423
00:21:40,041 --> 00:21:43,166
-Mama!
-Niklas, wala kang dapat ikahiya.

424
00:21:43,250 --> 00:21:45,708
Natural na parte ng buhay ang sex.

425
00:21:45,791 --> 00:21:47,625
Please, tumigil ka na.

426
00:21:47,708 --> 00:21:51,333
Astrid, alam mo ba
ang kahalagahan ng foreplay?

427
00:21:52,083 --> 00:21:54,666
Tumatagal ang foreplay
hangga't kinakailangan,

428
00:21:54,750 --> 00:21:57,208
para tumigas ang Junjun ng partner mo.

429
00:21:57,291 --> 00:21:58,583
Ano ba naman?

430
00:21:58,666 --> 00:22:02,583
May maling paniniwala na dapat ii-spell
ng dila sa clitoris ang alphabet.

431
00:22:03,750 --> 00:22:08,333
Pero gusto ng mama mo pag inii-spell ko
ang ABBA nang paulit-ulit.

432
00:22:08,416 --> 00:22:10,500
Okay. Tama na.

433
00:22:10,583 --> 00:22:14,833
-At pag basa na ang puki ng mama mo…
-Tapos matigas na ang titi ng papa mo…

434
00:22:15,583 --> 00:22:18,041
…oras na para isuot ang proteksyon

435
00:22:18,625 --> 00:22:20,333
para simulan ang pagbaon.

436
00:22:20,416 --> 00:22:21,833
-Tigil!
-Itigil ang ano?

437
00:22:21,916 --> 00:22:23,958
Dini-describe mo na ang pakikipag-sex.

438
00:22:24,541 --> 00:22:26,750
Bakit di ka mahiya
gaya ng Norwegian parents?

439
00:22:26,833 --> 00:22:28,416
Niklas, ayos lang.

440
00:22:28,500 --> 00:22:30,791
Hindi. Mga baliw sila.

441
00:22:30,875 --> 00:22:32,708
Tinuturuan lang namin kayo.

442
00:22:32,791 --> 00:22:34,458
Sinisira n'yo ang date ko!

443
00:22:34,541 --> 00:22:36,250
Actually, ikaw ang sumisira.

444
00:22:36,333 --> 00:22:38,958
Di ko akalaing maselan ka, Niklas.

445
00:22:39,041 --> 00:22:40,625
Uuwi na lang siguro ako

446
00:22:40,708 --> 00:22:44,833
at hahawakan nang paikot ang clitoris ko.

447
00:22:44,916 --> 00:22:46,250
Pero, Astrid, sandali!

448
00:22:47,625 --> 00:22:49,375
Uy, tol, sorry, na-late ako.

449
00:22:49,458 --> 00:22:52,875
Hinawakan ko kasi nang paikot
ang butas ng puwit ko,

450
00:22:52,958 --> 00:22:54,750
at nalibang ako masyado.

451
00:22:54,833 --> 00:22:56,625
Alam mo naman.

452
00:22:58,333 --> 00:23:00,333
Ladies and gentle-thems,

453
00:23:00,416 --> 00:23:03,750
may espesyal kaming handog sa inyo.

454
00:23:03,833 --> 00:23:05,041
Tama, baby.

455
00:23:05,125 --> 00:23:10,291
Nandito ako para magpaputok
para sa Fourth of July.

456
00:23:10,333 --> 00:23:11,791
Hindi ikaw, Rick.

457
00:23:11,875 --> 00:23:17,375
Ipinagsulat tayo ni Lin-Manuel Miranda
ng kanta tungkol sa puberty.

458
00:23:17,458 --> 00:23:20,125
E bakit ako naglagay ng rocket
sa puwit ko?

459
00:23:29,750 --> 00:23:30,583
Ang lolo ko

460
00:23:31,541 --> 00:23:32,750
May balbon

461
00:23:33,250 --> 00:23:34,708
Sa buong katawan

462
00:23:35,208 --> 00:23:36,416
Sa buong katawan

463
00:23:36,916 --> 00:23:38,666
Ang Tito Pedro ko

464
00:23:38,750 --> 00:23:40,208
Nag-iiwan siya ng buhok

465
00:23:40,708 --> 00:23:42,041
Sa tub

466
00:23:42,125 --> 00:23:43,958
At bumabara 'yon sa tub

467
00:23:44,791 --> 00:23:46,250
-Ang pinsan kong si Chiqui

468
00:23:46,333 --> 00:23:48,083
-Naka-bikini
-Tiki

469
00:23:48,166 --> 00:23:49,666
Lumalabas ang bulbol niya

470
00:23:49,750 --> 00:23:51,458
Na para bang springtime

471
00:23:52,041 --> 00:23:53,833
-At nakatayo ako
-Nakatayo

472
00:23:53,916 --> 00:23:55,666
Sa harap ng salamin ko

473
00:23:55,750 --> 00:23:57,083
Ini-imagine ko

474
00:23:57,583 --> 00:23:59,000
Ang hindi ko nakikita

475
00:23:59,500 --> 00:24:01,625
Hinihintay ko ang maliliit na buhok

476
00:24:01,708 --> 00:24:04,916
Sa ibaba ng pusod ko, pero wala

477
00:24:06,916 --> 00:24:09,125
Hinihintay ko ang maliliit na buhok

478
00:24:09,208 --> 00:24:13,250
Sa sarili kong pugad, pero wala

479
00:24:14,750 --> 00:24:16,666
Pambihira, kailan ba ako magkakabuhok?

480
00:24:16,750 --> 00:24:18,583
Halos lahat ng tao, may buhok na

481
00:24:18,666 --> 00:24:20,375
Tiningnan ko ang ilalim ng titi ko

482
00:24:20,458 --> 00:24:22,250
Pero bayag ko lang ang nakita ko

483
00:24:22,333 --> 00:24:24,333
Hinihintay ko ang maliliit na buhok

484
00:24:24,416 --> 00:24:26,041
Dito sa kuwarto ko

485
00:24:26,125 --> 00:24:30,208
Kailan ba ako magkakabuhok?

486
00:24:33,875 --> 00:24:37,500
Uy

487
00:24:37,583 --> 00:24:41,416
Nandito na ako, magpapa-party ako

488
00:24:41,500 --> 00:24:43,541
Parang astronaut na nasa buwan

489
00:24:43,625 --> 00:24:45,416
Nasa virgin territory ako

490
00:24:45,500 --> 00:24:47,083
At suwerte ang dulot ko

491
00:24:47,166 --> 00:24:48,958
Para akong ahas sa Garden of Eden

492
00:24:49,458 --> 00:24:50,750
Ang Garden of Eden

493
00:24:50,833 --> 00:24:52,541
Ang unang regalo sa Bethlehem

494
00:24:52,625 --> 00:24:55,541
Diyos ko, kawawa naman
Chini-check niya ang maliit niyang titi

495
00:24:55,625 --> 00:24:56,750
Sobrang liit ng titi

496
00:24:56,833 --> 00:25:00,541
Tapos na ang pagiging inosente

497
00:25:00,625 --> 00:25:02,375
Tama

498
00:25:02,458 --> 00:25:04,000
At nagsisimula na ang party

499
00:25:04,083 --> 00:25:07,916
At heto ang pruweba

500
00:25:08,000 --> 00:25:10,750
Oo
At nagsisimula na ang party

501
00:25:10,833 --> 00:25:11,833
Buhok sa baba

502
00:25:11,916 --> 00:25:12,750
Buhok sa taas

503
00:25:12,833 --> 00:25:13,666
Buhok sa dibdib

504
00:25:13,750 --> 00:25:14,583
Buhok sa tiyan

505
00:25:14,666 --> 00:25:17,250
-Libre ang buhok, walang bayad
-Buhok 'yan, di si Pelé

506
00:25:17,333 --> 00:25:18,458
Naglalaro siya sa FIFA

507
00:25:18,541 --> 00:25:21,833
Ako 'yong kulot na buhok
Malapit sa kaliwang suso

508
00:25:21,916 --> 00:25:25,250
Ako ang pinakamagandang buhok
Sa pagitan ng puwit, harang sa dumi

509
00:25:25,333 --> 00:25:29,125
Ako ang unat na buhok sa pagitan ng kilay
Mahaba at pangit

510
00:25:29,208 --> 00:25:32,666
Kami ang buhok sa perineum mo
Pero lagi kaming amoy utot

511
00:25:32,750 --> 00:25:36,208
-Ole
-Hey

512
00:25:36,291 --> 00:25:38,833
-Ole
-Tingnan mo ang batang 'to

513
00:25:38,916 --> 00:25:40,583
Mukha na siyang binata

514
00:25:40,666 --> 00:25:46,041
Tapos na ang pagiging inosente
Tingnan mo ang batang 'to

515
00:25:46,125 --> 00:25:47,833
Mukha na siyang binata

516
00:25:47,916 --> 00:25:51,875
Nagsisimula na siyang magbinata

517
00:25:51,958 --> 00:25:53,583
Tingnan mo ang bigote niya

518
00:25:53,666 --> 00:25:55,291
Mukha na siyang binata

519
00:25:58,666 --> 00:26:00,708
Diyos ko, kailan ba ako magkakabuhok?

520
00:26:00,791 --> 00:26:02,625
Halos lahat ng tao, may buhok na

521
00:26:02,708 --> 00:26:04,541
Tiningnan ko ang ilalim ng titi ko

522
00:26:06,208 --> 00:26:08,291
Hinihintay ko ang maliliit na buhok

523
00:26:08,375 --> 00:26:11,333
Dito sa kuwarto ko

524
00:26:11,833 --> 00:26:14,541
Kailan ba ako magkakabuhok?

525
00:26:15,333 --> 00:26:18,000
Grabeng journey 'yon.

526
00:26:18,083 --> 00:26:21,041
Di mo pa siguro alam 'to,

527
00:26:21,125 --> 00:26:24,333
pero nararanasan
ng lahat ng tao ang puberty.

528
00:26:25,083 --> 00:26:29,000
At kahit marami tayong pagkakaiba-iba,

529
00:26:29,083 --> 00:26:31,333
pare-pareho pa din tayong nakakasuka.

530
00:26:31,416 --> 00:26:34,791
Wag nga ako.
Sinabi ko 'yan sa umpisa pa lang.

531
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
Bago pa man magsalsal 'yong Korean
na batang lalaki sa kama niya.

532
00:26:38,833 --> 00:26:40,458
Hi, mga tao sa buong mundo!

533
00:26:40,541 --> 00:26:44,416
Para sa lahat ng nanonood sa bahay
o sa phone habang nagmamaneho sa Lyft!

534
00:26:44,500 --> 00:26:46,958
Sabay-sabay tayong labasan!

535
00:26:47,041 --> 00:26:49,458
Maury, ibig mo bang sabihin…

536
00:26:49,541 --> 00:26:51,000
Tama ang iniisip mo.

537
00:26:51,083 --> 00:26:53,125
Ang pinakamalaking orgy sa mundo.

538
00:26:53,208 --> 00:26:56,583
Oo! Mag-sex tayo para sa world peace.

539
00:26:56,666 --> 00:26:58,833
Tapos umorder tayo ng pizza.

540
00:27:01,458 --> 00:27:02,875
Ang sarap.

541
00:27:02,958 --> 00:27:04,333
Ang weird nito.

542
00:27:04,416 --> 00:27:05,833
Si Don Cheadle ba 'yon?

543
00:27:05,916 --> 00:27:09,500
Sa Amerika lang 'to nangyayari, Nick,
sa Amerika lang.

544
00:28:14,083 --> 00:28:16,541
Tagapagsalin ng Subtitle:
Neneth Dimaano