1
00:00:44,250 --> 00:00:47,166
Hyvää itsenäisyyspäivää,
isänmaalliset toverini.

2
00:00:47,250 --> 00:00:51,666
Puhun suoraan kameralle, jotta tiedätte,
että kyseessä on erityinen jakso.

3
00:00:51,750 --> 00:00:56,458
Kyse on Amerikasta,
vapauden maasta, homojen kodista.

4
00:00:56,541 --> 00:01:00,541
Big Mouth haluaa juhlia
ainutlaatuista amerikkalaista kokemusta,

5
00:01:00,625 --> 00:01:04,291
jonka vain amerikkalaiset kokevat,
eli murrosikää.

6
00:01:04,375 --> 00:01:05,500
Hetkinen.

7
00:01:05,583 --> 00:01:06,833
Odota, Maury.

8
00:01:06,916 --> 00:01:09,833
Luuletko, ettei muualla ole murrosikää?

9
00:01:09,916 --> 00:01:12,958
Niin, kuten vapautta
tai rehottavaa aseväkivaltaa.

10
00:01:13,041 --> 00:01:14,875
Ei, helvetin nuija.

11
00:01:14,958 --> 00:01:18,083
Kaikkialla maailmassa koetaan murrosikä.

12
00:01:18,166 --> 00:01:21,166
En tiedä.
Kuulostaa niiltä salaliittoteorioiltasi.

13
00:01:21,250 --> 00:01:24,583
Entä Netflixin eri kielivaihtoehdot?

14
00:01:24,666 --> 00:01:27,708
Mitä? Dubataanko tätä muille kielille?

15
00:01:27,791 --> 00:01:29,416
Minäpä näytän.

16
00:01:29,500 --> 00:01:34,125
Pirun Applen kaukosäädin.
En tiedä, onko tätä painettava vai…

17
00:01:34,208 --> 00:01:35,208
…vai naitava.

18
00:01:35,291 --> 00:01:37,500
Paska, Connie. Kuulostat erilaiselta.

19
00:01:37,583 --> 00:01:39,666
"Paska" on hieno sana saksaksi.

20
00:01:39,750 --> 00:01:40,583
Paska.

21
00:01:40,666 --> 00:01:41,500
JAPANI

22
00:01:41,583 --> 00:01:45,291
Miksi Netflix sijoittaisi näyttelijöiden
ja kääntäjien palkkaamiseen,

23
00:01:45,375 --> 00:01:48,666
jos muualla ei koettaisi murrosikää?

24
00:01:48,750 --> 00:01:51,333
Minulla ei ollut aavistustakaan.

25
00:01:51,416 --> 00:01:54,083
Kuulostan aika orilta japaniksi.

26
00:01:54,166 --> 00:01:56,041
Odotas, kun kuulet itsesi…

27
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
Italiaksi.

28
00:01:57,375 --> 00:01:58,666
Mamma mia!

29
00:01:58,750 --> 00:02:01,083
Onko koko jakso tekstitetty?

30
00:02:01,166 --> 00:02:03,250
On.
-En halua lukea telkkaria.

31
00:02:03,333 --> 00:02:05,541
Haluan lukea puhelintani samalla.

32
00:02:05,625 --> 00:02:09,958
Ikävää, sillä sarja on maailmanlaajuinen.

33
00:02:10,041 --> 00:02:13,666
"KANSAINVÄLINEN SHOW"

34
00:02:13,750 --> 00:02:18,375
Ihmiset ympäri maailmaa ovat
kuin amerikkalaiset,

35
00:02:18,458 --> 00:02:20,333
eli läpikotaisin iljettäviä.

36
00:02:20,416 --> 00:02:23,208
Etelä- Koreassa on nuori poika,

37
00:02:23,291 --> 00:02:27,666
joka haluaa "masturboida penistään"
juuri nyt.

38
00:02:27,750 --> 00:02:29,166
ETELÄ-KOREA

39
00:02:31,625 --> 00:02:35,416
"Niin hyvää, että imet joka pisaran."

40
00:02:36,458 --> 00:02:40,791
Pullo on ilmiselvästi kullisi,
ja tuo kuuma rouva…

41
00:02:40,875 --> 00:02:43,791
Imee Chum Churumia.
-Nam.

42
00:02:43,875 --> 00:02:47,875
Aikaa tasan on 2 minuuttia ja 15 sekuntia,
ennen kuin lähden kouluun.

43
00:02:47,958 --> 00:02:49,416
Silitä sitä kalmaria.

44
00:02:49,500 --> 00:02:51,458
Syö aamiaisesi, Ye Joon.

45
00:02:51,541 --> 00:02:54,291
Meidän pitää mennä.
Sinulla on kiireinen päivä.

46
00:02:54,375 --> 00:02:56,625
Eikä! Jokainen päivä on kiireinen.

47
00:02:56,708 --> 00:02:57,916
Älä huoli, Bong Man.

48
00:02:58,000 --> 00:03:02,500
Vannon äitini ärsyttävän hengen kautta,
että löydämme aikaa runkata.

49
00:03:02,583 --> 00:03:05,458
Paras olisi.
Ei ole hyväksi säilöä mehujaan.

50
00:03:05,541 --> 00:03:06,750
Setäni kuoli siihen.

51
00:03:06,833 --> 00:03:08,916
Todellako?
-Ei, vaan syöpään.

52
00:03:09,416 --> 00:03:11,750
Yksi millilitra on kuutiosenttimetri…

53
00:03:11,833 --> 00:03:14,791
Miten voit keskittyä?
Ajattelen vain sitä juomatätiä.

54
00:03:14,875 --> 00:03:17,583
Niin minäkin.

55
00:03:17,666 --> 00:03:21,583
Pullossa on 700 millilitraa
natriumsulfaattia…

56
00:03:21,666 --> 00:03:24,416
…ja haluan imeä jokaisen pisaran.

57
00:03:25,000 --> 00:03:26,708
Voi pojat. Hänellä on jano.

58
00:03:26,791 --> 00:03:28,458
Olen niin janoinen.

59
00:03:29,958 --> 00:03:31,166
Ja niin märkä.

60
00:03:31,250 --> 00:03:34,416
Minä räjähdän.
-Pian! Pyydä vessalupaa.

61
00:03:34,500 --> 00:03:36,041
Juomatäti…

62
00:03:36,125 --> 00:03:37,083
Siis opettaja.

63
00:03:37,166 --> 00:03:39,750
Minun pitää mennä vessaan.

64
00:03:42,458 --> 00:03:44,625
Mene pois! Täällä runkataan.

65
00:03:44,708 --> 00:03:46,500
Muuten emme ehdi.

66
00:03:46,583 --> 00:03:47,958
Ei!

67
00:03:48,041 --> 00:03:51,291
Ei hätää. Runkkaamme koulun jälkeen.

68
00:03:52,375 --> 00:03:55,583
Ye Joon, erektiosi kohde on täällä.

69
00:03:55,666 --> 00:03:59,208
Auta, soju loppui,
ja tarvitsen muuta juotavaa.

70
00:03:59,291 --> 00:04:03,291
Runkku maistuisi,
mutta äiti ja mummi ovat tuossa.

71
00:04:03,375 --> 00:04:06,875
Äitisi keskittyy ajamiseen,
ja mummisi mieli on muusia.

72
00:04:06,958 --> 00:04:10,875
Kai se voisi toimia.
Ehkä se olisi jopa jännittävämpää.

73
00:04:10,958 --> 00:04:12,875
Älä ole ällötys.

74
00:04:14,041 --> 00:04:15,708
Perillä. Mene.

75
00:04:19,666 --> 00:04:21,291
Hei, maestro.

76
00:04:21,375 --> 00:04:27,583
Taivaan tähden, hän on jalkojeni välissä.
-Hiero häntä epätoivoisella penikselläsi.

77
00:04:36,166 --> 00:04:37,666
Hei, Ye Joon.

78
00:04:37,750 --> 00:04:40,333
Anna minun tyhjentää pallini!

79
00:04:42,208 --> 00:04:43,708
Vihdoin rauhaa.

80
00:04:43,791 --> 00:04:45,458
Minä haen käsivoiteen.

81
00:04:45,541 --> 00:04:48,416
Sitä äitisi hyvää rasvaa,
jossa on mehiläismyrkkyä.

82
00:04:48,916 --> 00:04:51,208
Voi, armas poikani.

83
00:04:51,291 --> 00:04:55,333
Suon sinulle suurimman,
litisevimmän märän unen ikinä.

84
00:04:56,250 --> 00:05:00,125
Noin. Nuku nektarissasi, possunen.

85
00:05:01,166 --> 00:05:03,125
Ahaa, ymmärrän.

86
00:05:03,208 --> 00:05:06,583
Murrosikää on siis Amerikassa ja Koreassa.

87
00:05:06,666 --> 00:05:10,750
Saatanan taulapää.
Sanoin, että sitä on kaikkialla.

88
00:05:10,833 --> 00:05:13,625
En ole taulapää
vaan muukalaisvihamielinen.

89
00:05:13,708 --> 00:05:19,125
Intiassa on nuori tyttö,
joka saa erityisen vieraan.

90
00:05:19,208 --> 00:05:20,791
INTIA

91
00:05:22,708 --> 00:05:23,541
Mitä nyt?

92
00:05:23,625 --> 00:05:28,958
Tuntuu kuin elefantti polkisi vatsassani.

93
00:05:34,166 --> 00:05:35,500
Mitä…

94
00:05:36,833 --> 00:05:40,416
Tuota joutui joka ruumiinaukkooni.
-Kuka olet?

95
00:05:40,500 --> 00:05:43,166
Hormonihirviösi tietenkin.

96
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
Minulla on oivallisia uutisia.

97
00:05:46,291 --> 00:05:48,208
Sinusta on tulossa nainen.

98
00:05:48,291 --> 00:05:49,375
Onneksi olkoon.

99
00:05:49,458 --> 00:05:51,250
Mitä se tarkoittaa?

100
00:05:51,333 --> 00:05:53,625
Se tarkoittaa miljoonia asioita.

101
00:05:54,583 --> 00:05:58,083
Tule mukaani, niin selitän sen laululla.

102
00:05:58,166 --> 00:05:59,750
Letit ovat auenneet

103
00:05:59,833 --> 00:06:01,416
Nuori tyty on aikuinen

104
00:06:01,500 --> 00:06:03,000
Kori on nyt kukassa

105
00:06:03,083 --> 00:06:04,500
Pikkuinen on nyt pahis

106
00:06:04,583 --> 00:06:06,250
Pidetään bileet

107
00:06:06,333 --> 00:06:07,750
Hinkit kukoistavat

108
00:06:07,833 --> 00:06:09,416
Sedät ja tädit, tädit

109
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
Hän on siis aikuinen.

110
00:06:11,083 --> 00:06:12,625
Iso, iso, paha, paha

111
00:06:12,708 --> 00:06:14,083
Hän on nyt iso pahis

112
00:06:14,166 --> 00:06:17,208
Iso, iso, paha, paha
Hän on nyt iso pahis

113
00:06:17,291 --> 00:06:19,041
Ylähuulella

114
00:06:19,125 --> 00:06:20,625
Alahuulella

115
00:06:20,708 --> 00:06:22,208
Karvaa, karvaa

116
00:06:22,291 --> 00:06:25,375
Siellä, tuolla, kaikkialla
Karvaa, karvaa

117
00:06:25,458 --> 00:06:27,000
Makuuhuoneessa

118
00:06:27,083 --> 00:06:28,583
Kylpyhuoneessa

119
00:06:28,666 --> 00:06:30,250
Tahroja, tahroja

120
00:06:30,333 --> 00:06:33,791
Alusvaatteissa, kaikkialla
Tahroja, tahroja

121
00:06:33,875 --> 00:06:35,541
Piristy, tyttö

122
00:06:35,625 --> 00:06:38,750
Tässä synkkyydessä on iloakin

123
00:06:38,833 --> 00:06:39,916
Pyllyssänikö?

124
00:06:40,000 --> 00:06:42,083
Kuukautiset ovat ystäviä

125
00:06:42,166 --> 00:06:46,208
Varsinaisia kuomia

126
00:06:46,291 --> 00:06:47,833
Tädit jakavat makeisia

127
00:06:47,916 --> 00:06:49,291
Sedät antavat lahjoja

128
00:06:49,375 --> 00:06:52,583
Ei rukouksia, ei temppeleitä
Niitä ei tarvita

129
00:06:52,666 --> 00:06:57,500
Jätä lamppujen öljyäminen
Laita sitä päänahkaasi

130
00:06:57,583 --> 00:06:58,708
Pese hiuksesi.

131
00:06:58,791 --> 00:07:02,000
Iso, iso, paha, paha
Hän on nyt iso pahis

132
00:07:02,083 --> 00:07:04,916
Iso, iso, paha, paha
Hän on nyt iso pahis

133
00:07:11,791 --> 00:07:14,500
Sitä on kaikkialla!
Tämä on kuin rikospaikka.

134
00:07:14,583 --> 00:07:17,458
Ei hätää.
Se kestää vain viisi tai kuusi päivää.

135
00:07:17,541 --> 00:07:19,291
Kohtuullinen aika.

136
00:07:19,375 --> 00:07:20,583
Joka kuukausi.

137
00:07:21,083 --> 00:07:22,500
Seuraavat 40 vuotta.

138
00:07:22,583 --> 00:07:23,458
Paska.

139
00:07:23,541 --> 00:07:26,041
Kuulenko hauskan biisin joka kerta?

140
00:07:26,125 --> 00:07:28,541
Et kuule.

141
00:07:28,625 --> 00:07:31,875
Rakas Connieni, naisen ahdinko on -

142
00:07:32,875 --> 00:07:34,333
traaginen joka kulttuurissa.

143
00:07:34,416 --> 00:07:38,458
Istuin Applen kaukosäätimen päälle,
ja se ryhtyi syvälliseksi.

144
00:07:38,541 --> 00:07:42,291
Selvittäessäni tätä -käydään Australiassa.

145
00:07:46,833 --> 00:07:51,458
Hitto. Deb-täti eli kovaa.
-Mutta hän kuoli rakkaan asian parissa.

146
00:07:51,541 --> 00:07:53,750
Polttaen kuusi askia päivässä.

147
00:07:53,833 --> 00:07:55,166
Jumalan vitut.

148
00:07:55,250 --> 00:07:58,500
Kuka on tuo seksikäs antilooppi
meloneineen?

149
00:07:58,583 --> 00:08:00,083
Murray, relaa.
-Joo!

150
00:08:00,166 --> 00:08:03,166
Olemme hautajaisissa. Tuossa on ruumis.

151
00:08:03,250 --> 00:08:07,375
Tuolla taas on elävä keho,
joka on vahva kuin härkä.

152
00:08:07,458 --> 00:08:10,375
Joo, se onkin paras härkä.

153
00:08:10,458 --> 00:08:13,000
En ole nähnyt häntä ennen.

154
00:08:13,083 --> 00:08:17,291
Se onkin hyvä juttu hautajaisissa.
Ne houkuttelevat tuoretta kalua.

155
00:08:17,375 --> 00:08:18,666
Elanora!
-Mitä?

156
00:08:18,750 --> 00:08:21,625
Sitä voi surra ja himoita yhtä aikaa.

157
00:08:21,708 --> 00:08:24,541
Mitä edes sanoisin hänelle?

158
00:08:24,625 --> 00:08:26,958
Sano,
että olet jäykempi kuin tädin ruumis.

159
00:08:27,041 --> 00:08:30,125
Tarjoa hänelle pillua, jota vasten itkeä.

160
00:08:30,208 --> 00:08:33,458
Hautaa munasi hänen reisiensä väliin!
-Nussi hänen naamaansa!

161
00:08:33,541 --> 00:08:35,875
Selvä, menen juttelemaan.

162
00:08:35,958 --> 00:08:39,291
Kara-kulta. Siitä onkin aikaa.

163
00:08:40,291 --> 00:08:41,375
Pelataan jalkkista.

164
00:08:44,458 --> 00:08:46,666
Mikäs meno?
-Ei mikään.

165
00:08:47,208 --> 00:08:48,833
Siisti housupuku.

166
00:08:48,916 --> 00:08:52,958
Pidän puvustasi, jossa on housut.

167
00:08:53,041 --> 00:08:56,916
Se on kolme eri pukua,
jotka on kiristetty takaa hiusdonitsilla.

168
00:08:57,000 --> 00:08:59,708
Nyt kun sanoin sen ääneen, minua hävettää.

169
00:08:59,791 --> 00:09:01,291
Olen Kara.

170
00:09:01,375 --> 00:09:03,041
Minä taas olen Adam.
-Hei.

171
00:09:04,416 --> 00:09:07,250
Mitä saatanaa te luulette tekevänne?

172
00:09:07,333 --> 00:09:09,750
Flirttailu täällä on epäkunnioittavaa.

173
00:09:09,833 --> 00:09:14,458
Emme tee sitä enää koskaan.
-Älä jaksa. En minä siitä piittaa.

174
00:09:14,541 --> 00:09:18,000
Teillä horoilla
vain ei ole homma hanskassa.

175
00:09:18,083 --> 00:09:19,833
Mitä tarkoitat?
-Minä kerron.

176
00:09:19,916 --> 00:09:23,083
Elämä on lyhyt,
joten käykää suoraan asiaan.

177
00:09:23,166 --> 00:09:25,625
Sitä olen toitottanut!
-Samoin!

178
00:09:25,708 --> 00:09:30,291
Haetaanko voileivät buffetista?

179
00:09:30,375 --> 00:09:34,125
Tai voisimme hiplailla vesisäiliön takana.

180
00:09:34,208 --> 00:09:36,625
Legendaarista!
-Hyvä tyttö!

181
00:09:36,708 --> 00:09:40,458
Kuukahdin parhaassa iässäni.
Saisinpa vielä yhden hoidon.

182
00:09:40,541 --> 00:09:42,958
Mitä sanot, Elanora? Pitäisikö…

183
00:09:43,041 --> 00:09:46,541
Viedä aave vesisäiliön taakse
tuplapanolle?

184
00:09:46,625 --> 00:09:47,958
Luulin, ettet kysyisi.

185
00:09:49,791 --> 00:09:51,791
Kun Australiassa mällää,

186
00:09:51,875 --> 00:09:55,875
se menee peniksestä sisään
ja ulos pyllystä.

187
00:09:55,958 --> 00:09:58,750
Puhut höpöjä.
-Olen eri mieltä.

188
00:09:58,833 --> 00:10:02,708
Mennään pohjoiseen ja länteen Lähi-itään.

189
00:10:02,791 --> 00:10:04,458
IRAN

190
00:10:04,541 --> 00:10:07,000
Nazanin! Pese perhekalleutesi.

191
00:10:07,083 --> 00:10:08,625
Hoituu, äiti.

192
00:10:08,708 --> 00:10:12,375
Maksoimme täyden hinnan uudesta bideestä.
-Sanoin, että hoituu!

193
00:10:14,958 --> 00:10:16,125
Tervehdys.

194
00:10:16,208 --> 00:10:18,041
Se oli kivaa, vai mitä?

195
00:10:18,125 --> 00:10:21,916
Kuin ensipuraisu jääkylmästä faloodehistä,

196
00:10:22,000 --> 00:10:25,375
mutta sisäisesti. Ymmärrätkö?

197
00:10:25,875 --> 00:10:29,000
Täysin. Haluatko tehdä sen uudelleen?

198
00:10:29,833 --> 00:10:31,041
Hitto, joo!

199
00:10:31,125 --> 00:10:34,375
Kastele minut
ranskalaisten tyttöjesi tapaan.

200
00:10:34,458 --> 00:10:37,541
Nazy, minua paskattaa.

201
00:10:37,625 --> 00:10:38,750
Täytyy mennä.

202
00:10:38,833 --> 00:10:41,250
Ukin täytyy vääntää torttu.

203
00:10:41,333 --> 00:10:43,375
Ymmärrän.

204
00:10:43,458 --> 00:10:46,458
Onko sinulla nälkä, mooshi?
Minulla on kurkkuja.

205
00:10:46,541 --> 00:10:48,041
Hetki vain, ukki!

206
00:10:48,125 --> 00:10:52,916
Onkohan kotona muita esineitä,
joista saisin saman tuntemuksen?

207
00:10:53,000 --> 00:10:56,541
En tiedä. Asun täällä pöntön kanssa.

208
00:10:56,625 --> 00:10:59,833
Olet nuori. Mene tutkimaan paikkoja.

209
00:10:59,916 --> 00:11:00,750
Kiitos, Bidee.

210
00:11:00,833 --> 00:11:04,250
Ja olen aina täällä, putkistossa kiinni.

211
00:11:04,333 --> 00:11:05,916
Lykkyä tykö ukin kanssa.

212
00:11:07,875 --> 00:11:12,000
Mikä muu sytyttäisi ilotulitteita
perhekalleuksiini?

213
00:11:12,083 --> 00:11:15,666
Nazanin, istu käsivarrelleni.

214
00:11:15,750 --> 00:11:19,250
Olen luja oikeista paikoista.

215
00:11:19,333 --> 00:11:24,375
Enpä tiedä. Olet liian hieno.
En haluaisi tahrata tai repiä sinua.

216
00:11:24,458 --> 00:11:27,125
Minut voit repiä.

217
00:11:27,208 --> 00:11:29,583
Hui. Olet liian iljettävä.

218
00:11:29,666 --> 00:11:30,583
Ei kiitos.

219
00:11:30,666 --> 00:11:32,750
Tämä on mukavaa.

220
00:11:32,833 --> 00:11:34,541
Onpa kiva kuulla.

221
00:11:34,625 --> 00:11:38,791
Ajattelen vielä tovin mulkkuja ja pyllyjä…

222
00:11:38,875 --> 00:11:42,833
Voi ei. On linkouksen aika.

223
00:11:43,750 --> 00:11:47,666
Liian kovakouraista!
-Anteeksi. Minuunkin sattuu.

224
00:11:47,750 --> 00:11:50,166
Minun olemassaoloni on helvettiä!

225
00:11:50,250 --> 00:11:51,500
Jukra.

226
00:11:51,583 --> 00:11:53,208
Ryhdymmekö tähän oikeasti?

227
00:11:53,291 --> 00:11:55,083
Niinpä, outoa.

228
00:11:55,166 --> 00:11:57,333
Olin 8-vuotislahjasi.

229
00:11:57,416 --> 00:11:59,250
Olen nähnyt sinun varttuvan -

230
00:11:59,333 --> 00:12:01,333
kauniiksi nuoreksi naiseksi.

231
00:12:01,416 --> 00:12:04,083
Voi jukra, pyörä.

232
00:12:05,791 --> 00:12:07,875
Voi paska! Tämä on liikaa!

233
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
Voi kalleuksiani.

234
00:12:10,958 --> 00:12:12,916
Oletko kunnossa, Joonam?

235
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
Jos olet täällä, niin vessa on vapaa.

236
00:12:19,750 --> 00:12:21,083
Bideeni.

237
00:12:21,166 --> 00:12:22,583
Rakas Nazanin.

238
00:12:23,333 --> 00:12:25,208
Pelkäsin, ettet palaisi.

239
00:12:25,291 --> 00:12:28,375
Olin typerys. Oletko vihainen minulle?

240
00:12:28,458 --> 00:12:30,708
En voisi olla vihainen sinulle.

241
00:12:30,791 --> 00:12:33,416
Se olet sinä. Se olit aina sinä.

242
00:12:33,500 --> 00:12:36,708
Tiedän. Tule luokseni, rakkaani.

243
00:12:40,000 --> 00:12:43,166
Bideeni, rakastan sinua.

244
00:12:43,250 --> 00:12:44,625
Bideeni.

245
00:12:46,041 --> 00:12:47,666
Voi helvetti.

246
00:12:47,750 --> 00:12:53,291
Kaunis tarina nuoresta naisesta
painepesemässä sukupuolielimiään.

247
00:12:53,375 --> 00:12:59,791
Mennään pikku bikinien
ja isojen peppujen maahan,

248
00:12:59,875 --> 00:13:01,416
Brasiliaan.

249
00:13:01,500 --> 00:13:02,333
BRASILIA

250
00:13:02,416 --> 00:13:06,375
Jumankekka. Eikö Gonçalo olekin kuuma?

251
00:13:06,458 --> 00:13:10,416
Joo, muttei kuuden tunnin
bussimatkan arvoinen.

252
00:13:10,500 --> 00:13:15,625
Matkaamme São Pauloon saakka,
jotta saat ekan homopususi.

253
00:13:15,708 --> 00:13:19,875
Ja mitä tapahtuisi,
jos joku kertoisi pususta perheelleni?

254
00:13:19,958 --> 00:13:23,375
He nakkaisivat sinut pihalle
kuten homoenosi Homon.

255
00:13:23,458 --> 00:13:27,208
Se ei ole hänen nimensä.
Äitini vain kutsuu häntä siksi.

256
00:13:27,291 --> 00:13:30,916
Aivan, koska äitisi on kiihkoilija.

257
00:13:31,000 --> 00:13:34,041
Mutta niin nätti.

258
00:13:34,125 --> 00:13:38,125
On kulunut jo kaksi tuntia.
Gonçalo tuskin tulee.

259
00:13:38,208 --> 00:13:41,083
Hän sanoi olevansa
ison oudon mäkkärin edessä.

260
00:13:41,166 --> 00:13:44,041
Hän tulee kyllä. Niin nettitutut toimivat.

261
00:13:44,125 --> 00:13:45,541
Ehkä hän jänisti.

262
00:13:45,625 --> 00:13:48,541
Ehkä hän pelkää tuttunsa näkevän
hänet pojan kanssa.

263
00:13:48,625 --> 00:13:50,583
Rafael. Carlos.

264
00:13:50,666 --> 00:13:52,083
Mayra, hei.

265
00:13:52,166 --> 00:13:54,458
Mitä te kusipäät täällä teette?

266
00:13:54,541 --> 00:13:57,833
Tulimme ostamaan ranskalaisia.

267
00:13:57,916 --> 00:14:00,250
Niin, kummallisesta mäkkäristä,

268
00:14:00,333 --> 00:14:04,541
joka jostain syystä näyttää
Valkoiselta talolta.

269
00:14:05,708 --> 00:14:06,791
Hetkinen.

270
00:14:06,875 --> 00:14:11,833
Hiippailette ja teillä on pillifarkut.

271
00:14:11,916 --> 00:14:13,125
Olette homoja!

272
00:14:13,208 --> 00:14:16,250
Mekö muka? Ei. Pidämme futiksesta.

273
00:14:16,333 --> 00:14:19,750
Ja roikkutisseistä.
-Mitä roikkuvammat, sen parempi.

274
00:14:19,833 --> 00:14:21,041
Relatkaa.

275
00:14:21,125 --> 00:14:24,625
Olen homompi
kuin te toistenne takamuksissa.

276
00:14:24,708 --> 00:14:27,375
Niinkö?
-Rafaelin piti tavata poika,

277
00:14:27,458 --> 00:14:28,833
mutta tämä jänisti.

278
00:14:28,916 --> 00:14:31,208
Hän saattaa vielä tulla.
-Ei tule!

279
00:14:31,291 --> 00:14:34,625
Mitä kaksi pennitöntä homoa
voisi tehdä São Paulossa?

280
00:14:34,708 --> 00:14:37,000
Haluatte siis olla homoja.

281
00:14:37,083 --> 00:14:38,375
Tosi homoja!

282
00:14:38,458 --> 00:14:41,083
Kullit mukaan ja menoksi sitten.

283
00:14:41,166 --> 00:14:43,250
Tämä on Frei Caneca -katu.

284
00:14:43,333 --> 00:14:45,750
Tämä on vähemmistöjen mesta,

285
00:14:45,833 --> 00:14:48,333
tai jos haluaa feikkilaukkuja.

286
00:14:48,416 --> 00:14:50,500
Gonçalo ei vieläkään vastaa, João.

287
00:14:50,583 --> 00:14:52,833
Mitä väliä? Katso ympärillesi!

288
00:14:52,916 --> 00:14:55,583
Värit, ihmiset, vyölaukut.

289
00:14:57,666 --> 00:15:01,166
Kuin olisimme kuolleet
ja päässeet homo-Churrascariaan -

290
00:15:01,250 --> 00:15:03,791
penisbuffaan!

291
00:15:03,875 --> 00:15:05,166
Vau.

292
00:15:05,250 --> 00:15:08,541
Unohda Gonçalo. Jäät kaikesta paitsi.

293
00:15:08,625 --> 00:15:11,833
Mayra lemmiskelee
kokonaisen lentisjoukkueen kanssa.

294
00:15:11,916 --> 00:15:16,041
Sinä voit syöttää,
sinä hyökätä ja sinä kaataa.

295
00:15:16,125 --> 00:15:20,750
Tule! Tanssitaan upeiden,
pennittömien homojen tapaan.

296
00:15:20,833 --> 00:15:22,583
Hyvä on, tullaan.

297
00:15:22,666 --> 00:15:24,208
Eikö olekin hienoa?

298
00:15:24,291 --> 00:15:27,500
Joo, mutten saanut ensisuudelmaani.

299
00:15:28,208 --> 00:15:31,041
Lakkaa ruikuttamasta.
Senkö sinä haluat? Tässä.

300
00:15:34,458 --> 00:15:38,625
Toivottavasti Gonçalo ilmestyy,
koska pidän draamasta.

301
00:15:38,708 --> 00:15:41,833
Se oli kuuma ensisuudelma.

302
00:15:41,916 --> 00:15:44,666
Tämä on taianomaista. Katso.

303
00:15:44,750 --> 00:15:48,416
Kaikki mäkkärin hahmotkin tulivat.

304
00:15:48,500 --> 00:15:53,083
Ronald saa vetää stringini sivuun -

305
00:15:53,166 --> 00:15:55,916
ja tehdä mitä lystää.

306
00:15:57,000 --> 00:16:00,291
Minne seuraavaksi?
-Amerikassahan…

307
00:16:00,375 --> 00:16:03,791
Maailman mahtavin maa!
-…on tylsät bussit.

308
00:16:03,875 --> 00:16:05,541
Maailman hienoimmat bussit!

309
00:16:05,625 --> 00:16:09,750
Keniassa busseja kutsutaan matatuiksi.

310
00:16:09,833 --> 00:16:14,291
Jotkut niistä ovat niin täynnä
päheitä valoja ja musiikkia,

311
00:16:14,375 --> 00:16:17,000
että ne ovat kuin liikkuvia diskoja.

312
00:16:17,083 --> 00:16:18,666
KENIA

313
00:16:21,250 --> 00:16:23,291
Tehkää tilaa!

314
00:16:23,375 --> 00:16:24,958
Tänne päin, muru.

315
00:16:25,458 --> 00:16:28,458
Tuo matatu näyttää hauskalta.

316
00:16:28,541 --> 00:16:32,375
Musiikki on huikeaa,
ja nuo pojat ovat söpöjä.

317
00:16:32,458 --> 00:16:37,666
Lakkaa toljottamasta ja mene mukaan.

318
00:16:37,750 --> 00:16:39,791
Enpä tiedä.

319
00:16:39,875 --> 00:16:40,833
Älä viitsi.

320
00:16:40,916 --> 00:16:45,166
Nyt kun tissisi ovat vihdoin ilmestyneet,
ne kuuluvat panobussiin.

321
00:16:45,250 --> 00:16:48,375
Oloni on kyllä aika seksikäs.

322
00:16:48,458 --> 00:16:50,833
Asiaa. Tulehan nyt.

323
00:16:50,916 --> 00:16:54,208
Ängetään itsemme matatuun
matatissien kera.

324
00:16:54,875 --> 00:16:57,916
Selvä, mutta mummini ei saa nähdä minua.

325
00:16:58,000 --> 00:17:00,291
Ei tietenkään, kultaseni.

326
00:17:01,375 --> 00:17:05,291
Palaan pian.
-Hyvä on. Vältä ikävyyksiä.

327
00:17:05,375 --> 00:17:08,875
Hän ei tiedä, että sinä olet ikävyys.

328
00:17:11,166 --> 00:17:14,416
Nipistä nännejäsi, jotta ne nöpöttävät.

329
00:17:14,500 --> 00:17:15,708
Hei.

330
00:17:15,791 --> 00:17:17,708
Tätä tietä, kaunis nainen.

331
00:17:17,791 --> 00:17:19,041
Ei, seuraa minua.

332
00:17:19,125 --> 00:17:22,041
Taivas, olen kuin Beyoncé.

333
00:17:22,125 --> 00:17:23,583
Kultaseni,

334
00:17:23,666 --> 00:17:26,916
Beyoncé ei ajelisi bussilla.

335
00:17:27,500 --> 00:17:29,833
Tämä on huikeampaa kuin kuvittelinkaan.

336
00:17:29,916 --> 00:17:32,458
Kaikki pojat katsovat minua.

337
00:17:32,541 --> 00:17:35,916
Tietenkin. Nännisi ovat kuin poranterät.

338
00:17:36,000 --> 00:17:38,291
Mitä luulet tekeväsi, Sharon?
-Mummi.

339
00:17:38,375 --> 00:17:41,750
Näinkö käyttäydyt?
Tämä on täysin tyylitöntä.

340
00:17:41,833 --> 00:17:44,083
Etkö häpeä?

341
00:17:44,166 --> 00:17:45,291
Kuka sinä olet?

342
00:17:45,375 --> 00:17:51,041
Häpeävelhosi tietenkin.

343
00:17:51,125 --> 00:17:52,291
Mitä haluat?

344
00:17:52,375 --> 00:17:56,750
Kaltaisesi inhottava lunttu
ei voisi tarjota minulle mitään.

345
00:17:56,833 --> 00:17:59,250
Hei! Hän ei ole inhottava lunttu.

346
00:17:59,333 --> 00:18:00,875
Hän on seksikäs lunttu.

347
00:18:00,958 --> 00:18:04,250
Ime pakoputkea ja kuole,
senkin seksihirviö.

348
00:18:05,375 --> 00:18:08,583
Nichi!
-Esittelet paljasta ihoa -

349
00:18:08,666 --> 00:18:12,083
ja irstasta poveasi törkyisille pojille.

350
00:18:12,166 --> 00:18:16,583
Enhän. Minä vain…
-Tuot häpeää perheellesi? Niinpä!

351
00:18:16,666 --> 00:18:19,625
Sharon, missä menimme vikaan?

352
00:18:19,708 --> 00:18:22,125
Ja maallesi.

353
00:18:22,208 --> 00:18:24,250
Olet kansallinen häpeä.

354
00:18:24,333 --> 00:18:27,416
Minäkin olen syvästi pettynyt. Syvästi.

355
00:18:27,500 --> 00:18:30,125
Don Cheadle? Ethän sinä ole kenialainen.

356
00:18:30,208 --> 00:18:36,250
Ei minun tarvitse olla kenialainen
hävetäkseni lunttumaista lunttunaamaasi.

357
00:18:36,333 --> 00:18:38,958
Taivas. Anteeksi, Don Cheadle.

358
00:18:39,041 --> 00:18:41,916
Pysäyttäkää bussi! Haluan ulos!

359
00:18:45,250 --> 00:18:46,750
Sharon.

360
00:18:46,833 --> 00:18:48,208
Mikä on vialla?

361
00:18:48,291 --> 00:18:54,833
Olen iljettävä huora ja kansallinen häpeä.

362
00:18:54,916 --> 00:18:57,958
Hän sai Don Cheadlen itkemään.

363
00:18:58,041 --> 00:18:59,125
Mitä?

364
00:18:59,208 --> 00:19:02,416
Olin matatussa tämä ylläni.

365
00:19:02,500 --> 00:19:04,458
Olen niin häpeissäni.

366
00:19:04,541 --> 00:19:05,791
Voi hyvä lapsi.

367
00:19:05,875 --> 00:19:07,250
Olen pahoillani.

368
00:19:07,333 --> 00:19:11,291
Naisellisen seksikkyyden esittelemisessä
ei ole mitään hävettävää.

369
00:19:11,375 --> 00:19:12,875
Eikö?
-Luota minuun.

370
00:19:12,958 --> 00:19:13,958
Mummi!

371
00:19:14,041 --> 00:19:17,000
Perhehän on täynnä porttoja.

372
00:19:17,083 --> 00:19:19,333
Neuloin tämän aamulla valmiiksi.

373
00:19:19,416 --> 00:19:25,166
Enkä ole ollut pitkään aikaan
matatun kyydissä.

374
00:19:26,541 --> 00:19:29,875
Jumankauta. Mummisi hytkyttää hienosti.

375
00:19:29,958 --> 00:19:33,083
En tiennytkään, että hän on näin päheä.

376
00:19:33,166 --> 00:19:38,000
Heiluta vain ahteriasi,
mutta minä palaan vielä.

377
00:19:38,750 --> 00:19:40,333
Kun sinua turvottaa,

378
00:19:40,416 --> 00:19:45,291
kun lunttureiästäsi karkaa pieru,

379
00:19:45,375 --> 00:19:46,625
minä palaan.

380
00:19:46,708 --> 00:19:51,416
Sinun on lähdettävä palataksesi, joten…

381
00:19:53,166 --> 00:19:55,083
Moikkelis!
-Hyvästi jää!

382
00:19:56,166 --> 00:20:00,833
Uskomatonta,
että Oscar-voittaja Lupita Nyong'o -

383
00:20:00,916 --> 00:20:02,916
sanoo "lunttureikä".

384
00:20:03,000 --> 00:20:04,958
Älä sievistele, Maury.

385
00:20:05,041 --> 00:20:08,958
Muissa maissa seksistä puhutaan
hyvin avoimesti.

386
00:20:09,041 --> 00:20:11,291
Tässä ovat Snippa ja Snopp.

387
00:20:11,375 --> 00:20:12,833
Hei.
-Kiva tavata.

388
00:20:12,916 --> 00:20:16,875
Ihmismäiset sukupuolielimet
lastenohjelmasta Ruotsista.

389
00:20:16,958 --> 00:20:19,750
Lastenohjelmastako? Iljettävää.

390
00:20:19,833 --> 00:20:22,583
Ei ruotsalaisten pervojen mielestä.

391
00:20:22,666 --> 00:20:24,166
RUOTSI

392
00:20:25,083 --> 00:20:26,625
Astrid tuli!

393
00:20:26,708 --> 00:20:30,833
Ihanaa tavata tyttöystäväsi viimeinkin,
Niklas.

394
00:20:31,458 --> 00:20:34,291
Ehkä Astrid on
ensimmäinen seksikokemuksesi.

395
00:20:34,375 --> 00:20:37,875
Rohkaisemme siihen tietenkin kodissamme.

396
00:20:37,958 --> 00:20:39,666
Katsokaa minua, te kaksi.

397
00:20:39,750 --> 00:20:42,000
Olkaa nyt siistejä, helvetti vie.

398
00:20:42,083 --> 00:20:43,333
Selkis, jäbä.

399
00:20:43,416 --> 00:20:46,125
Näin on. Helvetin siistejä, hemmo.

400
00:20:46,208 --> 00:20:48,958
Iltani on pilalla.

401
00:20:49,041 --> 00:20:50,458
Mites menee, Astrid?

402
00:20:50,541 --> 00:20:54,416
Isäni, tohtori Ambjörn
sekä äitini, tohtori Ambjörn.

403
00:20:54,500 --> 00:20:56,125
He tulivat talon mukana.

404
00:20:56,208 --> 00:21:00,000
Kiitos, että sain tulla.
-Oletpa sinä kohtelias, Astrid.

405
00:21:00,083 --> 00:21:02,625
Ymmärrän, miksi Niklas on hulluna sinuun.

406
00:21:02,708 --> 00:21:03,541
Äiti!

407
00:21:03,625 --> 00:21:08,416
Hänen hermostuneisuutensa kertoo,
että hän haluaa kielisuukotella.

408
00:21:08,500 --> 00:21:10,416
Jos se sopii sinulle, Astrid.

409
00:21:10,500 --> 00:21:11,708
Kenties.

410
00:21:11,791 --> 00:21:13,041
Voisimmeko jo syödä?

411
00:21:13,125 --> 00:21:15,083
Totta kai.

412
00:21:15,166 --> 00:21:18,083
Ette voi tyydyttää toisianne
tyhjällä vatsalla.

413
00:21:19,416 --> 00:21:25,375
Miten te kaksi aiotte
tutkia toisianne seksuaalisesti?

414
00:21:25,458 --> 00:21:27,500
Isä! He vain vitsailevat.

415
00:21:27,583 --> 00:21:31,708
Eipä mitään. Vanhempani ovat norjalaisia.
He eivät osaa tyydyttää edes itseään.

416
00:21:34,416 --> 00:21:35,250
Norjalaiset.

417
00:21:35,333 --> 00:21:39,958
Voin soittaa äidillesi ja suositella
pyöriviä liikkeitä hänen klitoriksellaan.

418
00:21:40,041 --> 00:21:43,166
Äiti!
-Eihän siinä ole mitään hävettävää.

419
00:21:43,250 --> 00:21:45,708
Seksi on luonnollinen osa elämää.

420
00:21:45,791 --> 00:21:47,625
Ole kiltti ja lopeta.

421
00:21:47,708 --> 00:21:51,333
Astrid, tiedätkö esileikin tärkeyden?

422
00:21:52,083 --> 00:21:57,208
Esileikin tulee kestää ainakin niin kauan,
että kumppanin puolukka turpoaa.

423
00:21:57,291 --> 00:21:59,875
Mitä vittua?
-Jotkut uskovat virheellisesti,

424
00:21:59,958 --> 00:22:03,166
että suuseksissä
kielellä pitäisi muodostaa aakkoset.

425
00:22:03,750 --> 00:22:08,666
Äidin sukupuolielimet pitävät siitä,
kun kirjoitan kielellä ABBAn.

426
00:22:08,750 --> 00:22:10,333
Selvä, nyt riittää.

427
00:22:10,416 --> 00:22:14,833
Kun äiti on sopivan märkä…
-Ja isän penis kova…

428
00:22:15,583 --> 00:22:18,041
…on aika valmistella ehkäisy,

429
00:22:18,583 --> 00:22:20,333
jotta yhdyntä voi alkaa.

430
00:22:20,416 --> 00:22:21,833
Lopettakaa!
-Mikä niin?

431
00:22:21,916 --> 00:22:23,958
Seksin kuvaileminen!

432
00:22:24,541 --> 00:22:26,750
Häpeäisitte niin kuin norjalaiset.

433
00:22:26,833 --> 00:22:28,416
Niklas, ei se haittaa.

434
00:22:28,500 --> 00:22:30,791
Haittaa se. He ovat kummajaisia.

435
00:22:30,875 --> 00:22:32,708
Yritämme vain ohjeistaa teitä.

436
00:22:32,791 --> 00:22:36,250
Pilaatte treffini!
-Itse asiassa pilaat ne itse.

437
00:22:36,333 --> 00:22:38,958
En tiennyt, että olet noin umpimielinen.

438
00:22:39,041 --> 00:22:44,833
Minä tästä lähden kotiin
hieromaan klitoristani pyörivin liikkein.

439
00:22:44,916 --> 00:22:46,250
Odota, Astrid!

440
00:22:47,625 --> 00:22:49,375
Anteeksi, että myöhästyin.

441
00:22:49,458 --> 00:22:54,750
Hieroin pyllynreikääni pyörivin liikkein
ja menetin ajantajun.

442
00:22:54,833 --> 00:22:56,625
Tiedäthän sinä.

443
00:22:58,333 --> 00:23:00,333
Hyvä yleisö,

444
00:23:00,416 --> 00:23:03,750
luvassa on erityinen yllätys.

445
00:23:03,833 --> 00:23:05,041
Näin on.

446
00:23:05,125 --> 00:23:10,291
Perseessäni on sytytetty sähikäinen
itsenäisyyspäivän kunniaksi.

447
00:23:10,333 --> 00:23:11,791
En puhunut sinusta.

448
00:23:11,875 --> 00:23:17,375
Tarkoitin, että Lin-Manuel Miranda
kirjoitti meille biisin häpykarvoista.

449
00:23:17,458 --> 00:23:20,125
Miksi sitten laitoin raketin perseeseeni?

450
00:23:29,750 --> 00:23:30,583
Ukkini

451
00:23:31,541 --> 00:23:32,750
On karvainen

452
00:23:33,250 --> 00:23:34,708
Ympäriinsä

453
00:23:35,208 --> 00:23:36,416
Ympäriinsä

454
00:23:36,916 --> 00:23:38,666
Setäni Pedro

455
00:23:38,750 --> 00:23:40,208
Ripottelee karvojaan

456
00:23:40,708 --> 00:23:42,041
Kylpyammeeseen

457
00:23:42,125 --> 00:23:43,958
Ammeen tukkien

458
00:23:44,791 --> 00:23:46,250
Serkkuni Chiqui
-Chiqui

459
00:23:46,333 --> 00:23:48,083
Bikineissään
-Tiki

460
00:23:48,166 --> 00:23:49,666
Karvat heiluen

461
00:23:49,750 --> 00:23:51,458
Tää kevättä tietää

462
00:23:52,041 --> 00:23:53,833
Ja mä jään
-Jään

463
00:23:53,916 --> 00:23:55,666
Eteen peilini

464
00:23:55,750 --> 00:23:57,125
Kuvitellen

465
00:23:57,625 --> 00:23:59,000
Mitä en näe

466
00:23:59,500 --> 00:24:01,625
Täällä odotellaan karvoja

467
00:24:01,708 --> 00:24:04,916
Napani eteläpuolelle, vaan ei

468
00:24:06,916 --> 00:24:09,125
Täällä odotellaan karvoja

469
00:24:09,208 --> 00:24:13,250
Kalsareihini, vaan ei

470
00:24:14,750 --> 00:24:16,666
Luoja, milloin ne saan?

471
00:24:16,750 --> 00:24:18,583
Kaikilla muilla ne jo lienee

472
00:24:18,666 --> 00:24:20,375
Kurkkaan alle peniksein

473
00:24:20,458 --> 00:24:22,250
Mut nään pelkät kiveksein

474
00:24:22,333 --> 00:24:24,333
Pieniä karvoja odotellen

475
00:24:24,416 --> 00:24:26,041
Huoneessain

476
00:24:26,125 --> 00:24:30,208
Kertokaa jo, milloin saavutte

477
00:24:37,583 --> 00:24:41,416
Täällä oon ja bileet tuon mukanain

478
00:24:41,500 --> 00:24:43,541
Kuin astronautti kuussa

479
00:24:43,625 --> 00:24:45,416
Täällä alueella neitsyein

480
00:24:45,500 --> 00:24:47,083
Onnenkalus oon

481
00:24:47,166 --> 00:24:48,958
Käärme Eedenin puutarhassa

482
00:24:49,458 --> 00:24:50,750
Puutarha Eedenin

483
00:24:50,833 --> 00:24:52,541
Betlehemin lahjan arvoinen

484
00:24:52,625 --> 00:24:55,541
Poikarukka
Silmiään ei irti saa pippelistään tuosta

485
00:24:55,625 --> 00:24:56,750
Pikkiriikkisestä

486
00:24:56,833 --> 00:25:00,541
Viattomuudelle laitan pisteen

487
00:25:02,458 --> 00:25:04,000
Bileet, bileet

488
00:25:04,083 --> 00:25:07,916
Tässä teille siitä todiste

489
00:25:08,000 --> 00:25:10,750
Joo, joo
Bileet, bileet

490
00:25:10,833 --> 00:25:12,750
Karvaa alhaalla
Karvaa ylhäällä

491
00:25:12,833 --> 00:25:14,583
Karvaa rinnassa
Karvaa vatsalla

492
00:25:14,666 --> 00:25:16,333
Enää ei sitä tarvii haikailla

493
00:25:16,416 --> 00:25:18,291
Kuin FIFAn tykki Peléllä

494
00:25:18,375 --> 00:25:21,833
Oon vasemman tissin kiharainen karva

495
00:25:21,916 --> 00:25:25,250
Muhun taas jää kiinni paska

496
00:25:25,333 --> 00:25:29,125
Mä taas olen kulmiesi suora karva
Pitkä ja ruma

497
00:25:29,208 --> 00:25:32,666
Asumme välilihassa
Ja haisemme aina pieruilta

498
00:25:32,750 --> 00:25:36,208
Olé
-Hei, hei

499
00:25:36,291 --> 00:25:38,625
Olé
-Pieni poika tää

500
00:25:38,708 --> 00:25:40,583
Näyttää jo pikku mieheltä

501
00:25:40,666 --> 00:25:44,083
Laitan viattomuudelle pisteen

502
00:25:44,166 --> 00:25:46,041
Pieni poika tää

503
00:25:46,125 --> 00:25:47,833
Näyttää jo pikku mieheltä

504
00:25:47,916 --> 00:25:51,875
Nyt alkaa murrosikä

505
00:25:51,958 --> 00:25:53,583
Katsokaa hänen viiksiään

506
00:25:53,666 --> 00:25:55,375
Hän näyttää jo pikku mieheltä

507
00:25:58,666 --> 00:26:00,708
Luoja, milloin ne saan?

508
00:26:00,791 --> 00:26:02,625
Kaikilla muilla ne jo lienee

509
00:26:02,708 --> 00:26:04,541
Kurkkaan alle peniksein

510
00:26:06,208 --> 00:26:08,291
Pieniä karvoja odotellen

511
00:26:08,375 --> 00:26:11,333
Huoneessain

512
00:26:11,833 --> 00:26:14,541
Kertokaa jo, milloin saavutte

513
00:26:15,333 --> 00:26:18,000
Sehän oli melkoinen reissu.

514
00:26:18,083 --> 00:26:21,041
Tämä ei ehkä ole tullut mieleesi,

515
00:26:21,125 --> 00:26:24,333
mutta murrosikää ilmenee kaikkialla.

516
00:26:25,083 --> 00:26:31,333
Vaikka olemme erilaisia monella tapaa,
olemme samalla tavalla iljettäviä.

517
00:26:31,416 --> 00:26:34,791
Älä ihmeessä. Sanoin sen heti alussa.

518
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
Jo ennen kuin se kiimainen korealainen
tuli pitkin päiväpeittoaan.

519
00:26:38,833 --> 00:26:40,458
Hei, maailman ihmiset!

520
00:26:40,541 --> 00:26:44,416
Kaikki te, jotka katsovat kotona
tai taksin ratissa,

521
00:26:44,500 --> 00:26:47,000
tullaan kaikki yhdessä. Kirjaimellisesti.

522
00:26:47,083 --> 00:26:49,458
Tarkoitatko…

523
00:26:49,541 --> 00:26:51,000
Aivan niin.

524
00:26:51,083 --> 00:26:53,125
Maailman suurimmat orgiat.

525
00:26:53,208 --> 00:26:56,583
Joo! Nussitaan maailmanrauhan puolesta.

526
00:26:56,666 --> 00:26:58,833
Sitten tilataan pizzaa.

527
00:27:01,458 --> 00:27:02,875
Joo.

528
00:27:02,958 --> 00:27:04,333
Tämä on outoa.

529
00:27:04,416 --> 00:27:05,833
Onko tuo Don Cheadle?

530
00:27:05,916 --> 00:27:09,500
Vain Amerikassa, Nick.