1
00:00:44,250 --> 00:00:47,166
Καλή 4η Ιουλίου, συμπατριώτες μου.

2
00:00:47,250 --> 00:00:51,666
Μιλάω απευθείας στην κάμερα
γιατί είναι ξεχωριστό επεισόδιο.

3
00:00:51,750 --> 00:00:53,458
Έχει να κάνει με την Αμερική,

4
00:00:53,541 --> 00:00:56,458
τη γη της ελευθερίας,
την πατρίδα των γκέι.

5
00:00:56,541 --> 00:01:00,541
Το Big Mouth θέλει να γιορτάσει
μια μοναδικά αμερικάνικη εμπειρία

6
00:01:00,625 --> 00:01:04,291
που μόνο οι Αμερικάνοι βιώνουν.
Την εφηβεία.

7
00:01:04,375 --> 00:01:05,500
Περίμενε.

8
00:01:05,583 --> 00:01:06,791
Μισό λεπτό, Μόρι.

9
00:01:06,875 --> 00:01:09,833
Νομίζεις ότι η εφηβεία
υπάρχει μόνο στην Αμερική;

10
00:01:09,916 --> 00:01:12,958
Ναι, όπως η ελευθερία
κι η ανεξέλεγκτη βία με όπλα.

11
00:01:13,041 --> 00:01:14,875
Όχι, ρε γαμημένο βλήμα.

12
00:01:14,958 --> 00:01:18,083
Την εφηβεία την περνούν όλοι
σε όλον τον κόσμο.

13
00:01:18,166 --> 00:01:21,166
Δεν ξέρω. Για θεωρία συνωμοσίας μού κάνει.

14
00:01:21,250 --> 00:01:24,583
Κι οι επιλογές γλώσσας
που έχει το Netflix για τη σειρά;

15
00:01:24,666 --> 00:01:27,750
Τι; Η σειρά μας έχει μεταγλωττιστεί
σε άλλες γλώσσες;

16
00:01:27,833 --> 00:01:29,416
Κάτσε να σου δείξω.

17
00:01:29,500 --> 00:01:34,125
Αναθεματισμένο τηλεχειριστήριο της Apple.
Το μισώ. Δεν ξέρω αν το πατάς

18
00:01:34,250 --> 00:01:35,208
ή αν το γαμάς.

19
00:01:35,291 --> 00:01:37,458
Σκατά, Κόνι. Ακούγεσαι διαφορετική.

20
00:01:37,541 --> 00:01:40,583
Τέλεια λέξη τα "σκατά"
στα γερμανικά. Σκατά.

21
00:01:40,666 --> 00:01:41,500
ΙΑΠΩΝΙΚΑ

22
00:01:41,583 --> 00:01:45,291
Γιατί το Netflix να ξοδέψει λεφτά
για ηθοποιούς και μεταφραστές

23
00:01:45,375 --> 00:01:48,666
αν δεν περνούσε όλος ο κόσμος
τις ίδιες αλλαγές;

24
00:01:48,750 --> 00:01:51,333
Ναι, δεν είχα ιδέα, ρε γαμώτο.

25
00:01:51,416 --> 00:01:54,083
Στα ιαπωνικά είμαι και πολύ μάναρος.

26
00:01:54,166 --> 00:01:56,041
Πού να σ' ακούσεις και στα…

27
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
Ιταλικά.

28
00:01:57,375 --> 00:01:58,666
Μάμα μία!

29
00:01:58,750 --> 00:02:01,125
Θα είναι με υπότιτλους όλο το επεισόδιο;

30
00:02:01,208 --> 00:02:03,250
-Ναι.
-Δεν θέλω να διαβάζω.

31
00:02:03,333 --> 00:02:05,541
Μόνο στο κινητό μου.

32
00:02:05,625 --> 00:02:09,958
Κρίμα, γιατί αυτό το επεισόδιο
θα είναι διεθνές, μωρό μου.

33
00:02:10,041 --> 00:02:13,666
"ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ"
BIG MOUTH

34
00:02:13,750 --> 00:02:18,375
Θα δεις ότι σε όλον τον κόσμο
οι άνθρωποι είναι σαν τους Αμερικάνους,

35
00:02:18,458 --> 00:02:20,333
παντελώς αηδιαστικοί.

36
00:02:20,416 --> 00:02:23,208
Μάλιστα, είναι ένα αγόρι στη Νότια Κορέα

37
00:02:23,291 --> 00:02:27,666
που θέλει να "μαλακίσει το πέος του"
αυτήν τη στιγμή που μιλάμε.

38
00:02:27,750 --> 00:02:29,166
ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ

39
00:02:31,625 --> 00:02:35,541
"Τόσο καλό, που θα ρουφήξετε
και την τελευταία σταγόνα".

40
00:02:36,458 --> 00:02:37,666
Άκου τι σκέφτηκα.

41
00:02:37,750 --> 00:02:40,791
Το μπουκάλι είναι το καυλί σου
κι η καυτή κυρία…

42
00:02:40,875 --> 00:02:43,833
Ρουφάει το σότζου μου;

43
00:02:43,916 --> 00:02:47,875
Έχω δύο λεπτά και δεκαπέντε δεύτερα
μέχρι να φύγω για το σχολείο.

44
00:02:47,958 --> 00:02:49,416
Παίξε το καλαμάρι σου.

45
00:02:49,500 --> 00:02:51,458
Γιε Τζουν, φάε το πρωινό σου.

46
00:02:51,541 --> 00:02:54,291
Πρέπει να φύγουμε.
Σε περιμένει δύσκολη μέρα.

47
00:02:54,375 --> 00:02:56,625
Έλα τώρα. Κάθε μέρα είναι δύσκολη.

48
00:02:56,708 --> 00:02:59,916
Μπονγκ Μαν, ορκίζομαι
στην ενοχλητική ζωή της μάνας μου

49
00:03:00,000 --> 00:03:02,500
να βρούμε δύο λεπτά
να τον παίξουμε σήμερα.

50
00:03:02,583 --> 00:03:06,833
Δεν είναι καλό να συσσωρεύεις
τον χυμό σου. Έτσι πέθανε ο θείος μου.

51
00:03:06,916 --> 00:03:08,916
-Αλήθεια;
-Όχι, από καρκίνο.

52
00:03:09,416 --> 00:03:11,750
Ένα χιλιοστόλιτρο είναι ένα κυβικό…

53
00:03:11,833 --> 00:03:14,791
Εγώ σκέφτομαι μόνο την γκόμενα του σότζου.

54
00:03:14,875 --> 00:03:17,583
Το ξέρω. Κι εγώ.

55
00:03:17,666 --> 00:03:21,583
Η φιάλη περιέχει
700 χιλιοστόλιτρα θειικού νατρίου.

56
00:03:21,666 --> 00:03:24,416
Και θέλω να ρουφήξω
και την τελευταία σταγόνα.

57
00:03:25,000 --> 00:03:26,708
Αμάν. Νομίζω ότι διψάει αυτή.

58
00:03:26,791 --> 00:03:28,458
Διψάω πολύ.

59
00:03:29,958 --> 00:03:31,166
Κι είμαι μούσκεμα.

60
00:03:31,250 --> 00:03:34,416
-Θα εκραγώ.
-Γρήγορα! Ζήτα να πας τουαλέτα.

61
00:03:34,500 --> 00:03:36,041
Γκόμενα του Σότζου…

62
00:03:36,125 --> 00:03:37,083
Κυρία, δηλαδή.

63
00:03:37,166 --> 00:03:39,750
Θέλω να πάω τουαλέτα.

64
00:03:42,458 --> 00:03:44,625
Φύγε! Όλοι μαλακία τραβάμε!

65
00:03:44,708 --> 00:03:46,500
Μόνο τώρα μπορούμε.

66
00:03:46,583 --> 00:03:47,958
Όχι!

67
00:03:48,041 --> 00:03:51,291
Θα τον παίξουμε μετά το σχολείο.

68
00:03:52,375 --> 00:03:55,583
Γιε Τζουν, βλέπω το αντικείμενο
της στύσης σου.

69
00:03:55,666 --> 00:03:59,208
Βοήθεια. Μου τελείωσε το σότζου
και θέλω να πιω κάτι άλλο.

70
00:03:59,291 --> 00:04:03,291
Θα πέθαινα για μια μαλακία,
αλλά είναι εδώ η μαμά κι η γιαγιά.

71
00:04:03,375 --> 00:04:06,875
Η μαμά σου οδηγεί κι η γιαγιά σου
δεν έχει μυαλό πια. Άντε!

72
00:04:06,958 --> 00:04:08,833
Μπορεί και να πιάσει.

73
00:04:08,916 --> 00:04:10,875
Ίσως είναι και πιο συναρπαστικό;

74
00:04:10,958 --> 00:04:12,875
Μην αρχίζεις τις αηδίες.

75
00:04:14,041 --> 00:04:15,708
Φτάσαμε. Πήγαινε!

76
00:04:19,666 --> 00:04:21,291
Γεια σου, μαέστρο.

77
00:04:21,375 --> 00:04:25,375
Θεέ μου, είναι ανάμεσα στα πόδια μου.

78
00:04:25,458 --> 00:04:27,583
Τρίψ' της το απεγνωσμένο πέος σου.

79
00:04:36,166 --> 00:04:37,666
Γεια σου, Γιε Τζουν.

80
00:04:37,750 --> 00:04:40,333
Άσε με να αδειάσω τα μπαλάκια μου!

81
00:04:42,208 --> 00:04:43,708
Επιτέλους μόνος.

82
00:04:43,791 --> 00:04:45,458
Ναι! Φέρνω τη λοσιόν.

83
00:04:45,541 --> 00:04:48,416
Την καλή της μαμάς σου
με το δηλητήριο μέλισσας.

84
00:04:48,916 --> 00:04:51,208
Ακριβό μου αγόρι.

85
00:04:51,291 --> 00:04:55,500
Θα σου δώσω την πιο μεγάλη,
την πιο υγρή ονείρωξη που έχει υπάρξει.

86
00:04:56,250 --> 00:05:00,125
Ναι. Κοιμήσου, μικρό γουρουνάκι.

87
00:05:01,166 --> 00:05:03,125
Εντάξει, κατάλαβα.

88
00:05:03,208 --> 00:05:06,583
Έχουν εφηβεία και στην Αμερική
και στην Κορέα.

89
00:05:06,666 --> 00:05:07,666
Ρε ηλίθιε μαλάκα!

90
00:05:07,750 --> 00:05:10,750
Σ' το είπα, παντού έχουν εφηβεία.

91
00:05:10,833 --> 00:05:13,625
Δεν είμαι ηλίθιος. Ξενοφοβικός είμαι.

92
00:05:13,708 --> 00:05:19,125
Μια νεαρή κοπέλα στην Ινδία
θα έχει σύντομα έναν ιδιαίτερο επισκέπτη.

93
00:05:19,208 --> 00:05:20,791
ΙΝΔΙΑ

94
00:05:22,708 --> 00:05:23,541
Τι γίνεται;

95
00:05:23,625 --> 00:05:28,958
Νιώθω σαν ένας ελέφαντας
να ποδοπατάει το στομάχι μου.

96
00:05:34,166 --> 00:05:35,500
Τι στο…

97
00:05:36,833 --> 00:05:38,750
Μπήκε σε όλες τις τρύπες μου.

98
00:05:38,833 --> 00:05:40,416
Συγγνώμη, ποια είσαι;

99
00:05:40,500 --> 00:05:43,166
Η Ορμονική Τερατίνα σου, φυσικά.

100
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
Κι έχω θαυμάσια νέα.

101
00:05:46,291 --> 00:05:48,208
Γίνεσαι γυναίκα.

102
00:05:48,291 --> 00:05:49,375
Συγχαρητήρια.

103
00:05:49,458 --> 00:05:51,250
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;

104
00:05:51,333 --> 00:05:53,625
Σημαίνει ένα εκατομμύριο πράγματα.

105
00:05:54,583 --> 00:05:58,083
Έλα να πάμε μια βόλτα
και θα σου εξηγήσω με ένα τραγούδι.

106
00:05:58,166 --> 00:05:59,750
Οι πλεξούδες λύθηκαν

107
00:05:59,833 --> 00:06:01,416
Η μικρούλα ωρίμασε

108
00:06:01,500 --> 00:06:04,500
Το καλάθι έχει ανθίσει
Η μικρούλα έγινε καλλονή

109
00:06:04,583 --> 00:06:06,250
Πάμε για πάρτι

110
00:06:06,333 --> 00:06:07,750
Τα βυζάκια μας μεγάλωσαν

111
00:06:07,833 --> 00:06:09,416
Θείοι και θείες

112
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
Τα 'μαθες; Ωρίμασε.

113
00:06:11,083 --> 00:06:12,583
Μεγάλη, καλλονή

114
00:06:12,666 --> 00:06:14,083
Είναι πια μεγάλη καλλονή

115
00:06:14,166 --> 00:06:17,208
Μεγάλη, καλλονή
Είναι πια μεγάλη καλλονή

116
00:06:17,291 --> 00:06:19,041
Στο πάνω χείλος

117
00:06:19,125 --> 00:06:20,625
Στο κάτω χείλος

118
00:06:20,708 --> 00:06:22,208
Τρίχες

119
00:06:22,291 --> 00:06:23,750
Εδώ, εκεί, παντού

120
00:06:23,833 --> 00:06:25,375
Τρίχες

121
00:06:25,458 --> 00:06:27,000
Στο υπνοδωμάτιο

122
00:06:27,083 --> 00:06:28,583
Στο πλυσταριό

123
00:06:28,666 --> 00:06:30,250
Λεκέδες

124
00:06:30,333 --> 00:06:31,791
Εσώρουχα, κάτω εκεί

125
00:06:31,875 --> 00:06:33,791
Λεκέδες

126
00:06:33,875 --> 00:06:35,541
Μη λυπάσαι, κορίτσι

127
00:06:35,625 --> 00:06:38,708
Θα βρεις και λίγη χαρά στη μιζέρια

128
00:06:38,791 --> 00:06:39,916
Πού; Στον κώλο μου;

129
00:06:40,000 --> 00:06:42,083
Οι περίοδοι είναι φίλες

130
00:06:42,166 --> 00:06:46,208
Φίλες καλές από τα παλιά

131
00:06:46,291 --> 00:06:47,833
Οι θείες μοιράζουν γλυκά

132
00:06:47,916 --> 00:06:49,291
Οι θείοι δίνουν δώρα

133
00:06:49,375 --> 00:06:50,958
Τέλος προσευχές και ναοί

134
00:06:51,041 --> 00:06:52,583
Διάλειμμα απ' όλα

135
00:06:52,666 --> 00:06:57,500
Μη βάζεις λάδι στα λυχνάρια
Βάλε στο κεφάλι σου μόνο

136
00:06:57,583 --> 00:06:58,708
Πλύνε τα μαλλιά.

137
00:06:58,791 --> 00:07:02,000
Μεγάλη, καλλονή
Είναι πια μεγάλη καλλονή

138
00:07:02,083 --> 00:07:04,916
Μεγάλη, καλλονή
Είναι πια μεγάλη καλλονή

139
00:07:05,000 --> 00:07:08,291
Μεγάλη, καλλονή
Είναι πια μεγάλη καλλονή

140
00:07:08,375 --> 00:07:10,416
Μεγάλη, καλλονή

141
00:07:10,500 --> 00:07:11,708
Είναι μεγάλη καλλονή

142
00:07:11,791 --> 00:07:14,500
Το εσώρουχό μου είναι σκηνή εγκλήματος.

143
00:07:14,583 --> 00:07:17,458
Μην ανησυχείς.
Μόνο πέντε ή έξι μέρες κρατάει.

144
00:07:17,541 --> 00:07:19,291
Θα μπορούσε και χειρότερα.

145
00:07:19,375 --> 00:07:20,583
Κάθε μήνα.

146
00:07:21,083 --> 00:07:23,458
-Για τα επόμενα 40 χρόνια.
-Σκατά.

147
00:07:23,541 --> 00:07:26,041
Θα έχει κάθε φορά ωραίο τραγούδι;

148
00:07:26,125 --> 00:07:28,541
Όχι, δεν θα έχει.

149
00:07:28,625 --> 00:07:30,041
Γλυκιά μου Κόνι,

150
00:07:30,125 --> 00:07:31,875
τα δεινά της γυναίκας είναι

151
00:07:32,875 --> 00:07:34,333
τραγικά παντού.

152
00:07:34,416 --> 00:07:38,458
Σκατά, κάθισα στο χειριστήριο
της Apple και μπήκε βαθιά.

153
00:07:38,541 --> 00:07:40,625
Όσο προσπαθώ να το καταλάβω,

154
00:07:40,708 --> 00:07:42,458
ας πάμε στην Αυστραλία.

155
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

156
00:07:46,833 --> 00:07:51,458
-Να πάρει. Δύσκολη η ζωή της θείας Ντεμπ.
-Αλλά πέθανε κάνοντας ό,τι αγαπούσε.

157
00:07:51,541 --> 00:07:53,750
Ναι, καπνίζοντας έξι πακέτα τη μέρα.

158
00:07:53,833 --> 00:07:55,166
Γάμησε με να ψοφήσω.

159
00:07:55,250 --> 00:07:58,500
Ποια είναι η σέξι αντιλόπη
με τα χυμώδη πεπόνια;

160
00:07:58,583 --> 00:08:00,083
-Μάρι, χαλάρωσε.
-Ναι!

161
00:08:00,166 --> 00:08:03,041
Είμαστε σε κηδεία.
Υπάρχει πτώμα δίπλα μας.

162
00:08:03,125 --> 00:08:07,375
Υπάρχει κι ένα ωραίο κορμί εκεί πέρα,
φίλε, κι είναι σε τέλεια κατάσταση.

163
00:08:07,458 --> 00:08:10,375
Ναι. Από τα καλύτερα κορμιά.

164
00:08:10,458 --> 00:08:13,000
Δεν τον έχω ξαναδεί ποτέ.

165
00:08:13,083 --> 00:08:17,291
Αυτό είναι το ωραίο με τις κηδείες.
Προσφέρουν φρέσκα καυλιά.

166
00:08:17,375 --> 00:08:18,666
-Ελανόρα!
-Τι;

167
00:08:18,750 --> 00:08:21,625
Μπορείς να θρηνείς
και να καυλώνεις ταυτόχρονα.

168
00:08:21,708 --> 00:08:24,541
Ακόμη κι αν πάω να της μιλήσω,
τι να της πω;

169
00:08:24,625 --> 00:08:26,958
Ότι σε κάνει πιο πέτρα κι από το πτώμα.

170
00:08:27,041 --> 00:08:30,041
Δώσ' του συλλυπητήρια
κι ένα μουνί να κλάψει.

171
00:08:30,125 --> 00:08:33,458
-Θάψε το καυλί σου στα μπούτια της!
-Καβάλα τη μούρη του!

172
00:08:33,541 --> 00:08:35,875
Εντάξει, θα πάω να μιλήσουμε.

173
00:08:35,958 --> 00:08:39,291
Γλυκιά μου Κάρα. Πάνε τόσα χρόνια.

174
00:08:40,291 --> 00:08:41,375
Παίζουμε μπάλα;

175
00:08:44,458 --> 00:08:46,666
-Τι λέει;
-Τίποτα το ιδιαίτερο.

176
00:08:47,208 --> 00:08:48,833
Ωραίο κουστούμι.

177
00:08:48,916 --> 00:08:52,958
Κι εμένα μ' αρέσει και το σακάκι σου
και το παντελόνι σου.

178
00:08:53,041 --> 00:08:56,916
Είναι τρία κουστούμια τριών θείων
δεμένα από πίσω με ένα κοκαλάκι.

179
00:08:57,000 --> 00:08:59,208
Τώρα που το είπα δυνατά, ντρέπομαι.

180
00:08:59,791 --> 00:09:01,291
Με λένε Κάρα.

181
00:09:01,375 --> 00:09:03,125
-Εγώ; Άνταμ.
-Γεια σου, Άνταμ.

182
00:09:04,500 --> 00:09:07,250
Τι στην ευχή νομίζετε ότι κάνετε εσείς;

183
00:09:07,333 --> 00:09:09,958
-Συγγνώμη. Ασέβεια να φλερτάρουμε.
-Συγγνώμη!

184
00:09:10,041 --> 00:09:12,375
-Δεν θα το ξανακάνω. Το υπόσχομαι.
-Έλα.

185
00:09:12,458 --> 00:09:14,458
Δεν με νοιάζει που φλερτάρετε.

186
00:09:14,541 --> 00:09:18,000
Τα πήρα γιατί το κάνετε τόσο χάλια.

187
00:09:18,083 --> 00:09:19,833
-Τι εννοείς;
-Θα σου πω κάτι.

188
00:09:19,916 --> 00:09:23,083
Η ζωή είναι μικρή.
Αφήστε τα παιχνίδια και τελειώνετε.

189
00:09:23,166 --> 00:09:25,625
-Αυτό λέω κι εγώ.
-Κι εγώ!

190
00:09:25,708 --> 00:09:30,291
Κάρα, πάμε για κανένα σάντουιτς
από τον μπουφέ;

191
00:09:30,375 --> 00:09:34,125
Μήπως να πάμε να χουφτωθούμε
πίσω από τη δεξαμενή;

192
00:09:34,208 --> 00:09:36,625
-Ναι! Θρύλος!
-Μπράβο το κορίτσι μου!

193
00:09:36,708 --> 00:09:40,458
Και τι δεν θα 'δινα
για μια τελευταία περιπετειούλα.

194
00:09:40,541 --> 00:09:42,958
Τι λες, Ελανόρα; Μήπως να…

195
00:09:43,041 --> 00:09:46,541
Να πάμε το φάντασμα
πίσω από τη δεξαμενή για διπλή επίθεση;

196
00:09:46,625 --> 00:09:47,916
Και πολύ αργήσαμε.

197
00:09:49,791 --> 00:09:51,791
Όταν χύνεις στην Αυστραλία,

198
00:09:51,875 --> 00:09:55,875
ανεβαίνει στο πέος και βγαίνει
από τον κώλο, λόγω νότιου ημισφαιρίου.

199
00:09:55,958 --> 00:09:58,750
-Αυτό δεν ισχύει.
-Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε.

200
00:09:58,833 --> 00:10:00,916
Τώρα, ας πάμε βόρεια και δυτικά,

201
00:10:01,000 --> 00:10:02,708
στη Μέση Ανατολή.

202
00:10:02,791 --> 00:10:04,458
ΙΡΑΝ

203
00:10:04,541 --> 00:10:07,000
Νάζανιν! Πλύνε τα ευαίσθητα σημεία σου.

204
00:10:07,083 --> 00:10:08,625
Εντάξει, μαμά. Θα το κάνω.

205
00:10:08,708 --> 00:10:10,708
Ο νέος μπιντές ήταν ακριβός.

206
00:10:10,791 --> 00:10:12,291
Σου είπα ότι θα το κάνω!

207
00:10:14,958 --> 00:10:16,125
Γεια σου.

208
00:10:16,208 --> 00:10:18,041
Ωραία δεν ένιωσες;

209
00:10:18,125 --> 00:10:24,041
Ναι, σαν να έφαγα την πρώτη μπουκιά
παγωμένου φαλουντέ, αλλά από μέσα.

210
00:10:24,125 --> 00:10:25,375
Βγάζει νόημα;

211
00:10:25,875 --> 00:10:29,000
Πολύ νόημα. Πάμε άλλη μία;

212
00:10:29,833 --> 00:10:31,041
Φοβερό!

213
00:10:31,125 --> 00:10:34,375
Βρέξε με σαν τις Γαλλίδες σου.

214
00:10:34,458 --> 00:10:37,541
Ναζί, πρέπει να χέσω!

215
00:10:37,625 --> 00:10:41,250
Σκατά, πρέπει να φύγω.
Ο παππούς πρέπει να χέσει.

216
00:10:42,291 --> 00:10:43,375
Καταλαβαίνω.

217
00:10:43,458 --> 00:10:46,458
Πεινάς, γλυκιά μου; Έχω αγγούρια.

218
00:10:46,541 --> 00:10:48,041
Ένα λεπτό, παππού.

219
00:10:48,125 --> 00:10:50,625
Λες να υπάρχουν κι άλλα πράγματα στο σπίτι

220
00:10:50,708 --> 00:10:52,916
που να προσφέρουν τέτοια απόλαυση;

221
00:10:53,000 --> 00:10:56,541
Δεν ξέρω. Εγώ ζω εδώ, με την τουαλέτα.

222
00:10:56,625 --> 00:10:59,833
Εσύ είσαι μικρή. Πήγαινε να εξερευνήσεις.

223
00:10:59,916 --> 00:11:00,791
Ευχαριστώ.

224
00:11:00,875 --> 00:11:04,250
Εγώ θα είμαι πάντα εδώ,
κολλημένη στα υδραυλικά.

225
00:11:04,333 --> 00:11:05,916
Καλή τύχη με τον παππού.

226
00:11:07,875 --> 00:11:12,000
Τι άλλο μπορεί να με κάνει να νιώσω
σαν να έχω πυροτεχνήματα εκεί κάτω;

227
00:11:12,083 --> 00:11:15,666
Νάζανιν, έλα να καβαλήσεις το μπράτσο μου.

228
00:11:15,750 --> 00:11:19,250
Θα δεις ότι είμαι σκληρή
σε όλα τα σωστά σημεία.

229
00:11:19,333 --> 00:11:20,583
Δεν ξέρω.

230
00:11:20,666 --> 00:11:22,166
Είσαι πολύ κυριλέ.

231
00:11:22,250 --> 00:11:24,375
Δεν θέλω να σε λερώσω ή να σε σκίσω.

232
00:11:24,458 --> 00:11:27,125
Σκίσε εμένα, κούκλα μου.

233
00:11:27,208 --> 00:11:29,583
Αηδία. Είσαι πολύ αηδιαστικός.

234
00:11:29,666 --> 00:11:30,583
Όχι, ευχαριστώ.

235
00:11:30,666 --> 00:11:32,750
Ναι, αυτό είναι τέλειο.

236
00:11:32,833 --> 00:11:34,541
Χαίρομαι πολύ.

237
00:11:34,625 --> 00:11:38,791
Ναι, άλλο ένα λεπτό να σκέφτομαι
πουλιά και κώλους και…

238
00:11:40,416 --> 00:11:42,833
Ώρα για τη λειτουργία στεγνώματος.

239
00:11:43,750 --> 00:11:44,833
Το κάνεις άγαρμπα.

240
00:11:44,916 --> 00:11:47,666
Συγγνώμη. Κι εμένα με πονάει.

241
00:11:47,750 --> 00:11:50,166
Η ύπαρξή μου είναι κόλαση!

242
00:11:50,250 --> 00:11:51,500
Θεέ μου.

243
00:11:51,583 --> 00:11:53,208
Θα το κάνουμε όντως;

244
00:11:53,291 --> 00:11:55,083
Ξέρω. Περίεργο είναι.

245
00:11:55,166 --> 00:11:57,333
Ήμουν δώρο στα όγδοα γενέθλιά σου.

246
00:11:57,416 --> 00:11:59,250
-Σε είδα να μεγαλώνεις.
-Σωστά.

247
00:11:59,333 --> 00:12:01,333
Να γίνεσαι όμορφη γυναίκα.

248
00:12:01,416 --> 00:12:04,083
Θεέ μου, ποδήλατο.

249
00:12:05,791 --> 00:12:07,875
Σκατά! Αυτό είναι τρελό!

250
00:12:09,333 --> 00:12:10,833
Τα ευαίσθητα σημεία μου!

251
00:12:10,916 --> 00:12:12,916
Νάζι! Είσαι καλά, γλυκιά μου;

252
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
Περίμενε. Αφού είσαι εδώ,
το μπάνιο θα είναι άδειο!

253
00:12:19,750 --> 00:12:21,083
Μπιντέ μου.

254
00:12:21,166 --> 00:12:22,583
Νάζανιν!

255
00:12:23,333 --> 00:12:25,208
Φοβόμουν ότι δεν θα ξανάρθεις.

256
00:12:26,083 --> 00:12:28,375
Τι ανόητη που ήμουν. Μου θύμωσες;

257
00:12:28,458 --> 00:12:30,708
Δεν θα μπορούσα να σου θυμώσω ποτέ.

258
00:12:30,791 --> 00:12:33,416
Εσύ είσαι. Πάντα ήσουν εσύ.

259
00:12:33,500 --> 00:12:36,708
Το ξέρω. Έλα σ' εμένα, αγάπη μου.

260
00:12:40,000 --> 00:12:43,166
Μπιντέ μου! Σ' αγαπώ.

261
00:12:43,250 --> 00:12:44,625
Μπιντέ μου.

262
00:12:46,041 --> 00:12:47,666
Γάμησέ με.

263
00:12:47,750 --> 00:12:53,291
Τι όμορφη ιστορία για μια νεαρή κοπέλα
που πλένει τα γεννητικά της με πιεστικό.

264
00:12:53,375 --> 00:12:57,291
Τώρα ας πάμε στη χώρα
των μικροσκοπικών μπικίνι

265
00:12:57,375 --> 00:12:59,791
και των μεγάλων πλαστικών στον κώλο.

266
00:12:59,875 --> 00:13:01,416
Στη Βραζιλία.

267
00:13:01,500 --> 00:13:02,333
ΒΡΑΖΙΛΙΑ

268
00:13:02,416 --> 00:13:06,375
Θεέ μου, πόσο σέξι ο Γκονσάλο.

269
00:13:06,458 --> 00:13:10,416
Ναι, αλλά όχι αρκετά
για έξι ώρες στο λεωφορείο.

270
00:13:10,500 --> 00:13:15,625
Δεν το πιστεύω ότι πρέπει να πάμε
στο Σάο Πάολο για το πρώτο σου γκέι φιλί.

271
00:13:15,708 --> 00:13:19,875
Φαντάζεσαι να έλεγε κάποιος
στους δικούς μου ότι φίλησα αγόρι;

272
00:13:19,958 --> 00:13:23,583
Θα σε αποκήρυτταν, όπως έκαναν
με τον γκέι θείο σου, τον Χόμο.

273
00:13:23,666 --> 00:13:27,208
Δεν τον λένε έτσι.
Έτσι τον λέει η μαμά μου.

274
00:13:27,291 --> 00:13:30,916
Σωστά, επειδή η μαμά σου
είναι μισαλλόδοξη.

275
00:13:31,000 --> 00:13:34,041
Αλλά είναι τόσο όμορφη.

276
00:13:34,125 --> 00:13:36,458
Πέρασαν δύο ώρες.

277
00:13:36,541 --> 00:13:38,125
Δεν νομίζω να έρθει.

278
00:13:38,208 --> 00:13:41,125
Είπε ότι θα είναι
στα μεγάλα, παράξενα McDonald's,

279
00:13:41,208 --> 00:13:44,041
άρα θα έρθει.
Έτσι κάνουν οι ξένοι στο ίντερνετ.

280
00:13:44,125 --> 00:13:45,541
Μήπως δείλιασε;

281
00:13:45,625 --> 00:13:48,541
Μήπως φοβήθηκε μην τον δει γνωστός του;

282
00:13:48,625 --> 00:13:50,583
Ραφαέλ; Κάρλος;

283
00:13:50,666 --> 00:13:52,083
Μαΐρα, γεια.

284
00:13:52,166 --> 00:13:54,458
Τι κάνετε εδώ, ρε μαλάκες;

285
00:13:54,541 --> 00:13:57,833
Ήρθαμε για τηγανιτές πατάτες.

286
00:13:57,916 --> 00:14:00,250
Ναι, στα παράξενα McDonald's

287
00:14:00,333 --> 00:14:04,541
που μοιάζουν με τον Λευκό Οίκο
για κάποιον λόγο.

288
00:14:05,708 --> 00:14:06,791
Ένα λεπτό.

289
00:14:06,875 --> 00:14:11,833
Δύο αγόρια που φέρονται παράξενα
και φοράνε κολλητά τζιν;

290
00:14:11,916 --> 00:14:13,125
Είστε γκέι!

291
00:14:13,208 --> 00:14:16,250
Ποιοι; Εμείς; Όχι!
Λατρεύουμε το ποδόσφαιρο.

292
00:14:16,333 --> 00:14:18,000
Και τα ελαστικά βυζιά;

293
00:14:18,083 --> 00:14:19,750
Όσο πιο ελαστικά.

294
00:14:19,833 --> 00:14:21,041
Χαλαρώστε.

295
00:14:21,125 --> 00:14:24,625
Είμαι πιο γκέι κι από τους δυο σας μαζί.

296
00:14:24,708 --> 00:14:27,375
-Αλήθεια;
-Ο Ραφαέλ είχε ραντεβού με κάποιον.

297
00:14:27,458 --> 00:14:28,833
Αλλά τον έστησε.

298
00:14:28,916 --> 00:14:29,916
Μπορεί να έρθει.

299
00:14:30,000 --> 00:14:31,208
Δεν θα έρθει!

300
00:14:31,291 --> 00:14:34,625
Μαΐρα, τι μπορούν να κάνουν
δύο νεαρά γκέι αγόρια εδώ;

301
00:14:34,708 --> 00:14:37,000
Θέλετε να απολαύσετε την γκέι ζωή.

302
00:14:37,083 --> 00:14:38,375
Πολύ γκέι!

303
00:14:38,458 --> 00:14:41,083
Πάρτε τα πουλιά σας κι ελάτε, τότε!

304
00:14:41,166 --> 00:14:43,250
Αυτή είναι η οδός Φρέι Κανέκα.

305
00:14:43,333 --> 00:14:48,333
Το ιδανικό μέρος αν είσαι κουίρ,
περίεργος, ή θες μαϊμού Louis Vuitton.

306
00:14:48,416 --> 00:14:50,541
Ακόμη να απαντήσει ο Γκονσάλο, Ζοάο.

307
00:14:50,625 --> 00:14:52,833
Ποιος νοιάζεται, ρε; Κοίτα γύρω σου!

308
00:14:52,916 --> 00:14:55,583
Τα χρώματα, ο κόσμος, τα τσαντάκια.

309
00:14:57,666 --> 00:15:01,166
Λες και πεθάναμε
και πήγαμε σε γκέι εστιατόριο

310
00:15:01,250 --> 00:15:03,791
με μπουφέ γεμάτο πέη.

311
00:15:03,875 --> 00:15:05,166
Φοβερό.

312
00:15:05,250 --> 00:15:06,750
Ξέχνα τον Γκονσάλο.

313
00:15:06,833 --> 00:15:08,541
Χάνεις τόσα πράγματα.

314
00:15:08,625 --> 00:15:11,833
Η Μαΐρα φασώνεται
με ολόκληρη ομάδα μπιτς βόλεϊ.

315
00:15:11,916 --> 00:15:16,041
Εσύ με κάνεις μανσέτα,
εσύ με πασάρεις κι εσύ με καρφώνεις.

316
00:15:16,125 --> 00:15:20,750
Έλα! Πάμε να χορέψουμε
σαν υπέροχοι κουίρ άντρες με λίγα λεφτά.

317
00:15:20,833 --> 00:15:22,583
Καλά, έρχομαι.

318
00:15:22,666 --> 00:15:24,208
Δεν είναι τέλεια;

319
00:15:24,291 --> 00:15:27,500
Ναι. Αλλά πάει το πρώτο μου φιλί.

320
00:15:28,208 --> 00:15:29,541
Κόψε την γκρίνια.

321
00:15:29,625 --> 00:15:31,041
Πρώτο φιλί θες; Ορίστε!

322
00:15:34,458 --> 00:15:36,416
Ελπίζω να έρθει τώρα ο Γκονσάλο,

323
00:15:36,500 --> 00:15:38,625
γιατί λατρεύω τα δράματα.

324
00:15:38,708 --> 00:15:41,833
Πολύ καυτό πρώτο φιλί.

325
00:15:41,916 --> 00:15:44,666
Αυτό είναι μαγικό. Και κοίτα.

326
00:15:44,750 --> 00:15:48,416
Ήρθαν όλοι από τα μεγάλα,
παράξενα McDonald's.

327
00:15:48,500 --> 00:15:53,083
Θα αφήσω τον κλέφτη των μπέργκερ
να μου τραβήξει το στρινγκ

328
00:15:53,166 --> 00:15:55,916
και να κάνει ό,τι γουστάρει.

329
00:15:57,000 --> 00:16:00,291
-Τώρα πού πάμε, Κόνι;
-Ξέρεις που στην Αμερική…

330
00:16:00,375 --> 00:16:03,791
-Η καλύτερη χώρα!
-Στην Αμερική έχουμε βαρετά λεωφορεία.

331
00:16:03,875 --> 00:16:05,541
Τα καλύτερα λεωφορεία!

332
00:16:05,625 --> 00:16:09,750
Στην Κένυα, τα λεωφορεία τα λένε ματάτου.

333
00:16:09,833 --> 00:16:14,291
Και κάποια τα έχουν γεμίσει
με τόσα φώτα και δυνατή μουσική,

334
00:16:14,375 --> 00:16:17,000
που θυμίζουν ντίσκο σε ρόδες.

335
00:16:17,083 --> 00:16:18,666
ΚΕΝΥΑ

336
00:16:21,250 --> 00:16:23,291
Κάντε χώρο, παιδιά.

337
00:16:23,375 --> 00:16:24,958
Από δω, μωρό μου.

338
00:16:25,458 --> 00:16:28,458
Αυτό το ματάτου φαίνεται τέλειο.

339
00:16:28,541 --> 00:16:29,833
Έχει φοβερή μουσική.

340
00:16:29,916 --> 00:16:32,375
Και δες και κάτι κούκλους.

341
00:16:32,458 --> 00:16:37,666
Είσαι έτοιμη να σταματήσεις να κοιτάς
και να αρχίσεις να καβαλάς.

342
00:16:37,750 --> 00:16:39,791
Δεν ξέρω.

343
00:16:39,875 --> 00:16:40,833
Έλα τώρα.

344
00:16:40,916 --> 00:16:45,166
Τώρα που μεγάλωσαν τα βυζιά σου,
θα έπρεπε να χοροπηδάνε στο λεωφορείο.

345
00:16:45,250 --> 00:16:48,375
Νιώθω όντως αρκετά σέξι.

346
00:16:48,458 --> 00:16:50,833
Αυτά είναι! Έλα τώρα.

347
00:16:50,916 --> 00:16:54,208
Έλα να στριμωχτούμε στο ματάτου
με τα ματα-στήθια.

348
00:16:54,875 --> 00:16:57,916
Εντάξει, αλλά δεν γίνεται
να με δει έτσι η γιαγιά.

349
00:16:58,000 --> 00:17:00,291
Φυσικά, αγάπη μου.

350
00:17:01,375 --> 00:17:05,291
-Δεν θα αργήσω, γιαγιά.
-Εντάξει, καλή μου. Μην μπλέξεις.

351
00:17:05,375 --> 00:17:08,875
Πού να 'ξερε ότι οι άλλοι
θα μπλέξουν μαζί σου.

352
00:17:11,166 --> 00:17:14,416
Ζούληξε τις ρώγες σου
να είναι πιο μυτερές.

353
00:17:14,500 --> 00:17:15,708
Γεια.

354
00:17:15,791 --> 00:17:17,708
Από δω, ομορφούλα.

355
00:17:17,791 --> 00:17:19,041
Όχι, ακολούθησέ με.

356
00:17:19,125 --> 00:17:22,041
Θεέ μου, νιώθω σαν την Μπιγιονσέ.

357
00:17:22,125 --> 00:17:26,916
Γλυκιά μου, η Μπιγιονσέ
δεν θα έμπαινε ποτέ σε λεωφορείο.

358
00:17:27,500 --> 00:17:29,833
Είναι πιο κουλ απ' ό,τι φανταζόμουν.

359
00:17:29,916 --> 00:17:32,458
Κι όλα τα αγόρια με κοιτάζουν.

360
00:17:32,541 --> 00:17:35,875
Φυσικά. Οι ρώγες σου είναι σαν τρυπάνια.

361
00:17:35,958 --> 00:17:38,291
-Σάρον; Τι νομίζεις ότι κάνεις;
-Γιαγιά;

362
00:17:38,375 --> 00:17:41,750
Δεν έχεις τρόπους; Δεν έχεις φινέτσα;

363
00:17:41,833 --> 00:17:44,083
Δεν ντρέπεσαι καθόλου;

364
00:17:44,166 --> 00:17:45,291
Ποια είσαι εσύ;

365
00:17:45,375 --> 00:17:51,041
Είμαι η Μάγισσα της Ντροπής σου, φυσικά.

366
00:17:51,125 --> 00:17:52,291
Τι θες από μένα;

367
00:17:52,375 --> 00:17:56,750
Μια αηδιαστική τσούλα σαν εσένα
δεν έχει τίποτα να μου προσφέρει.

368
00:17:56,833 --> 00:17:59,250
Δεν είναι αηδιαστική τσούλα.

369
00:17:59,333 --> 00:18:00,875
Είναι σέξι τσούλα.

370
00:18:00,958 --> 00:18:04,250
Ρούφα εξάτμιση και ψόφα, τέρας του σεξ!

371
00:18:05,375 --> 00:18:08,583
-Νίτσι!
-Για δες πώς επιδεικνύεσαι.

372
00:18:08,666 --> 00:18:12,000
Πώς δείχνεις το ακόλαστο στήθος σου
στα πονηρά αγόρια.

373
00:18:12,083 --> 00:18:13,416
Δεν έκανα αυτό. Απλώς…

374
00:18:13,500 --> 00:18:16,583
Ντρόπιαζες την οικογένειά σου; Συμφωνώ!

375
00:18:16,666 --> 00:18:19,625
Σάρον, τι λάθος κάναμε;

376
00:18:19,708 --> 00:18:22,125
Και τη χώρα σου.

377
00:18:22,208 --> 00:18:24,250
Είσαι εθνική ντροπή.

378
00:18:24,333 --> 00:18:27,416
Έχω απογοητευτεί κι εγώ. Βαθύτατα.

379
00:18:27,500 --> 00:18:30,125
Ντον Τσιντλ; Μα εσύ δεν είσαι
από την Κένυα.

380
00:18:30,208 --> 00:18:36,250
Δεν χρειάζεται να είμαι
για να με αηδιάζει η τσουλέ μούρη σου.

381
00:18:36,333 --> 00:18:38,958
Θεέ μου. Συγγνώμη, Ντον Τσιντλ.

382
00:18:39,041 --> 00:18:41,916
Σταματήστε το λεωφορείο! Πρέπει να κατέβω!

383
00:18:45,250 --> 00:18:46,750
Σάρον;

384
00:18:46,833 --> 00:18:48,208
Τι έχεις, καλή μου;

385
00:18:48,291 --> 00:18:54,833
Γιαγιά, είμαι μια αηδιαστική πόρνη
κι εθνική ντροπή.

386
00:18:54,916 --> 00:18:57,958
Έκανε τον Ντον Τσιντλ να κλάψει.

387
00:18:58,041 --> 00:18:59,125
Τι;

388
00:18:59,208 --> 00:19:02,416
Μπήκα σε ματάτου και φόρεσα αυτό.

389
00:19:02,500 --> 00:19:04,458
Γιαγιά, ντρέπομαι πολύ.

390
00:19:04,541 --> 00:19:05,791
Καλό μου παιδί.

391
00:19:05,875 --> 00:19:07,250
Λυπάμαι πολύ.

392
00:19:07,333 --> 00:19:11,291
Η γυναικεία σεξουαλικότητα
δεν πρέπει να φέρνει ντροπή.

393
00:19:11,375 --> 00:19:12,875
-Αλήθεια;
-Πίστεψέ με.

394
00:19:12,958 --> 00:19:13,958
Γιαγιά!

395
00:19:14,041 --> 00:19:17,000
Μια οικογένεια γεμάτη τσούλες.

396
00:19:17,083 --> 00:19:19,333
Το τελείωσα σήμερα το πρωί,

397
00:19:19,416 --> 00:19:20,708
και ξέρεις,

398
00:19:20,791 --> 00:19:25,166
έχω πολύ καιρό να μπω σε ματάτου.

399
00:19:26,541 --> 00:19:29,875
Τρελό! Η γιαγιά σου ξέρει να χορεύει.

400
00:19:29,958 --> 00:19:33,083
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο κουλ γιαγιά.

401
00:19:33,166 --> 00:19:38,000
Καλά να περάσεις κουνώντας τον κώλο σου,
αλλά εγώ θα επιστρέψω.

402
00:19:38,750 --> 00:19:40,333
Όποτε νιώθεις πρησμένη,

403
00:19:40,416 --> 00:19:45,291
όποτε αφήνεις μια κλανιά
να φύγει από την τσουλίστικη τρύπα σου,

404
00:19:45,375 --> 00:19:46,625
θα επιστρέφω.

405
00:19:46,708 --> 00:19:51,416
Πρέπει να φύγεις για να επιστρέψεις,
κοπελιά, οπότε…

406
00:19:53,166 --> 00:19:54,125
-Αντίο!
-Γεια!

407
00:19:54,208 --> 00:19:55,083
Γεια σου!

408
00:19:56,166 --> 00:20:00,833
Δεν το πιστεύω ότι βάλαμε
τη βραβευμένη με Όσκαρ Λουπίτα Νιόνγκο

409
00:20:00,916 --> 00:20:02,916
να πει "τσουλίστικη τρύπα".

410
00:20:03,000 --> 00:20:04,958
Άσε τις σεμνοτυφίες, Μόρι.

411
00:20:05,041 --> 00:20:08,958
Σε άλλες χώρες,
ο κόσμος μιλάει πολύ ανοιχτά για το σεξ.

412
00:20:09,041 --> 00:20:11,291
Από δω η Σνίπα κι ο Σνοπ.

413
00:20:11,375 --> 00:20:12,833
-Γεια σας.
-Χάρηκα.

414
00:20:12,916 --> 00:20:16,875
Είναι ανθρωπόμορφα γεννητικά όργανα
από παιδική σειρά στη Σουηδία.

415
00:20:16,958 --> 00:20:19,750
Τι; Από παιδική σειρά; Αυτό είναι αηδία.

416
00:20:19,833 --> 00:20:22,583
Όχι για τους ανώμαλους στη Σουηδία.

417
00:20:22,666 --> 00:20:24,166
ΣΟΥΗΔΙΑ

418
00:20:25,083 --> 00:20:26,625
Ήρθε η Άστριντ!

419
00:20:26,708 --> 00:20:30,833
Νίκλας, είμαστε ενθουσιασμένοι
που θα γνωρίσουμε την κοπέλα σου.

420
00:20:31,458 --> 00:20:34,291
Ίσως να είναι
η πρώτη σου σεξουαλική εμπειρία.

421
00:20:34,375 --> 00:20:37,875
Κάτι που, φυσικά, σε παροτρύνουμε
να κάνεις στο σπίτι μας.

422
00:20:37,958 --> 00:20:39,666
Για κοιτάξτε με λίγο.

423
00:20:39,750 --> 00:20:42,000
Να είστε κουλ, γαμώτο. Εντάξει;

424
00:20:42,083 --> 00:20:43,333
Έγινε, φίλε.

425
00:20:43,416 --> 00:20:46,125
Ναι, ρε. Πολύ κουλ, φίλε.

426
00:20:46,208 --> 00:20:48,958
Θα μου χαλάσουν τη βραδιά.

427
00:20:49,041 --> 00:20:50,458
Τι λέει, Άστριντ;

428
00:20:50,541 --> 00:20:54,416
Ο μπαμπάς μου, ο δρ Άμπγιορν,
κι η μαμά μου, η δρ Άμπγιορν.

429
00:20:54,500 --> 00:20:57,500
-Είναι του σπιτιού.
-Ευχαριστώ για την πρόσκληση.

430
00:20:57,583 --> 00:21:00,000
Άστριντ, είσαι τόσο ευγενική.

431
00:21:00,083 --> 00:21:02,625
Καταλαβαίνω γιατί έχεις τρελάνει
τον Νίκλας.

432
00:21:02,708 --> 00:21:03,541
Μαμά!

433
00:21:03,625 --> 00:21:08,416
Η νευρικότητά του αποδεικνύει
ότι θέλει να σε φιλήσει με ανοιχτό στόμα.

434
00:21:08,500 --> 00:21:10,416
Αν το θέλεις κι εσύ, Άστριντ.

435
00:21:10,500 --> 00:21:11,708
Ίσως το θέλω.

436
00:21:11,791 --> 00:21:13,041
Μπορούμε να φάμε;

437
00:21:13,125 --> 00:21:15,083
Ναι, φυσικά.

438
00:21:15,166 --> 00:21:18,083
Δεν γίνεται να το κάνετε με άδειο στομάχι.

439
00:21:19,416 --> 00:21:25,375
Πώς σκοπεύετε να εξερευνήσετε σεξουαλικά
ο ένας τον άλλο απόψε;

440
00:21:25,458 --> 00:21:27,500
Μπαμπά! Πλάκα κάνουν.

441
00:21:27,583 --> 00:21:31,791
Σιγά. Οι δικοί μου είναι Νορβηγοί.
Ούτε από αυτοϊκανοποίηση δεν ξέρουν.

442
00:21:34,416 --> 00:21:35,250
Νορβηγοί.

443
00:21:35,333 --> 00:21:39,958
Θα πάρω τη μαμά σου να προτείνω
μικρές κυκλικές κινήσεις στην κλειτορίδα.

444
00:21:40,041 --> 00:21:43,166
-Μαμά!
-Νίκλας, δεν έχεις να ντρέπεσαι για κάτι.

445
00:21:43,250 --> 00:21:45,708
Το σεξ είναι μέρος της ζωής.

446
00:21:45,791 --> 00:21:47,625
Σε παρακαλώ, σταμάτα.

447
00:21:47,708 --> 00:21:51,333
Άστριντ, ξέρεις πόσο σημαντικά
είναι τα προκαταρκτικά;

448
00:21:52,083 --> 00:21:54,583
Τα προκαταρκτικά πρέπει να διαρκούν

449
00:21:54,666 --> 00:21:57,208
μέχρι να σκληρύνει
το μύρτιλο της συντρόφου.

450
00:21:57,291 --> 00:21:58,583
Τι στον πούτσο;

451
00:21:58,666 --> 00:22:02,583
Κάποιοι λένε λανθασμένα να σχηματίζεις
την αλφαβήτα με τη γλώσσα.

452
00:22:03,750 --> 00:22:08,666
Αλλά στα γεννητικά της μαμάς
αρέσει να γράφω ABBA ξανά και ξανά.

453
00:22:08,750 --> 00:22:10,333
Εντάξει. Φτάνει τώρα.

454
00:22:10,416 --> 00:22:14,833
-Κι όταν η μαμά είναι αρκετά υγρή…
-Και το πέος του μπαμπά γεμάτο αίμα…

455
00:22:15,583 --> 00:22:18,041
Ξετυλίγεις το προφυλακτικό,

456
00:22:18,583 --> 00:22:20,333
για να ξεκινήσει η διείσδυση.

457
00:22:20,416 --> 00:22:21,916
-Σταματήστε!
-Ποιο πράγμα;

458
00:22:22,000 --> 00:22:23,958
Να περιγράφετε μεθοδικά το σεξ!

459
00:22:24,541 --> 00:22:26,750
Γιατί δεν ντρέπεστε σαν Νορβηγοί;

460
00:22:26,833 --> 00:22:28,416
Νίκλας, όλα καλά.

461
00:22:28,500 --> 00:22:30,791
Όχι, δεν είναι. Είναι φρικιά.

462
00:22:30,875 --> 00:22:32,708
Να σας μορφώσουμε προσπαθούμε.

463
00:22:32,791 --> 00:22:34,458
Μου χαλάτε το ραντεβού.

464
00:22:34,541 --> 00:22:36,250
Εσύ το χαλάς, βασικά.

465
00:22:36,333 --> 00:22:38,958
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καταπιεσμένος.

466
00:22:39,041 --> 00:22:40,625
Καλύτερα να πάω σπίτι

467
00:22:40,708 --> 00:22:44,833
να κάνω μικρές κυκλικές κινήσεις
στην κλειτορίδα μου.

468
00:22:44,916 --> 00:22:46,250
Άστριντ, περίμενε!

469
00:22:47,625 --> 00:22:49,375
Φίλε, συγγνώμη που άργησα.

470
00:22:49,458 --> 00:22:52,833
Έκανα μικρές κυκλικές κινήσεις
στην κωλοτρυπίδα μου

471
00:22:52,916 --> 00:22:54,833
κι έχασα την αίσθηση του χρόνου.

472
00:22:54,916 --> 00:22:56,625
Ξέρεις πώς πάει, μωρό μου.

473
00:22:58,333 --> 00:23:00,333
Κυρίες και κύρια,

474
00:23:00,416 --> 00:23:03,750
στη συνέχεια έχουμε μια ξεχωριστή έκπληξη.

475
00:23:03,833 --> 00:23:05,041
Ακριβώς, μωρό μου.

476
00:23:05,125 --> 00:23:10,291
Ήρθα με αναμμένη κροτίδα στον κώλο μου
για την 4η Ιουλίου.

477
00:23:10,375 --> 00:23:11,791
Όχι εσένα, Ρικ.

478
00:23:11,875 --> 00:23:17,375
Ο Λιν-Μανουέλ Μιράντα μάς έγραψε
τραγούδι για τις ηβικές τρίχες.

479
00:23:17,458 --> 00:23:20,125
Κι εγώ γιατί έχωσα πυραυλάκι
στον κώλο μου;

480
00:23:22,833 --> 00:23:24,583
ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ

481
00:23:29,750 --> 00:23:30,583
Ο παππούς μου

482
00:23:31,541 --> 00:23:32,750
Έχει τρίχες

483
00:23:33,250 --> 00:23:34,708
Παντού

484
00:23:35,208 --> 00:23:36,416
Παντού

485
00:23:36,916 --> 00:23:38,666
Ο θείος Πέδρο

486
00:23:38,750 --> 00:23:40,208
Αφήνει τρίχες

487
00:23:40,708 --> 00:23:42,041
Στην μπανιέρα

488
00:23:42,125 --> 00:23:43,958
Και βουλώνει την μπανιέρα

489
00:23:44,791 --> 00:23:46,250
-Η ξαδέρφη Τσίκι
-Τσίκι

490
00:23:46,333 --> 00:23:48,083
-Με το μπικίνι της
-Τίκι

491
00:23:48,166 --> 00:23:49,666
Τρίχες προεξέχουν

492
00:23:49,750 --> 00:23:51,458
Σαν να είναι άνοιξη

493
00:23:52,041 --> 00:23:53,833
-Κι εγώ κάθομαι
-Κάθομαι

494
00:23:53,916 --> 00:23:55,666
Μπροστά στον καθρέφτη μου

495
00:23:55,750 --> 00:23:57,125
Και φαντάζομαι

496
00:23:57,625 --> 00:23:59,000
Αυτό που δεν βλέπω

497
00:23:59,500 --> 00:24:01,625
Περιμένω τις τριχούλες

498
00:24:01,708 --> 00:24:04,916
Κάτω από τον αφαλό μου, αλλά τίποτα

499
00:24:06,916 --> 00:24:09,125
Περιμένω τις τριχούλες

500
00:24:09,208 --> 00:24:13,250
Στη φωλίτσα τη δική μου, αλλά τίποτα

501
00:24:14,750 --> 00:24:16,666
Θεέ μου, πότε θα έρθουν;

502
00:24:16,750 --> 00:24:18,583
Έχει σχεδόν όλος ο κόσμος

503
00:24:18,666 --> 00:24:20,375
Κοιτώ κάτω από το πέος μου

504
00:24:20,458 --> 00:24:22,250
Και βλέπω μόνο τα μπαλάκια μου

505
00:24:22,333 --> 00:24:24,333
Περιμένω τις τριχούλες

506
00:24:24,416 --> 00:24:26,041
Εδώ, στο δωμάτιό μου

507
00:24:26,125 --> 00:24:30,208
Πείτε μου πότε θα έρθετε

508
00:24:33,875 --> 00:24:37,500
Γεια

509
00:24:37,583 --> 00:24:41,416
Ήρθα επιτέλους κι είμαι έτοιμος για πάρτι

510
00:24:41,500 --> 00:24:43,541
Σαν αστροναύτης στο φεγγάρι

511
00:24:43,625 --> 00:24:45,416
Εδώ σε παρθένο έδαφος

512
00:24:45,500 --> 00:24:47,083
Και φέρνω τύχη καλή

513
00:24:47,166 --> 00:24:48,958
Ένα φίδι στον Κήπο της Εδέμ

514
00:24:49,458 --> 00:24:50,750
Στον Κήπο της Εδέμ

515
00:24:50,833 --> 00:24:52,541
Το πρώτο δώρο της Βηθλεέμ

516
00:24:52,625 --> 00:24:55,541
Καημενούλη μου
Κοιτώ το πουλάκι και τα μπαλάκια

517
00:24:55,625 --> 00:24:56,750
Μικροσκοπικά

518
00:24:56,833 --> 00:25:00,541
Τώρα η αθωότητα τελειώνει

519
00:25:00,625 --> 00:25:02,375
Ναι

520
00:25:02,458 --> 00:25:04,000
Και το πάρτι ξεκινά

521
00:25:04,083 --> 00:25:07,916
Να και τα αποδεικτικά στοιχεία

522
00:25:08,000 --> 00:25:10,750
Ναι, και το πάρτι ξεκινά

523
00:25:10,833 --> 00:25:11,833
Τρίχες χαμηλά

524
00:25:11,916 --> 00:25:12,750
Τρίχες ψηλά

525
00:25:12,833 --> 00:25:16,333
Τρίχες στο στήθος, τρίχες στην κοιλιά
Τρίχες δωρεάν

526
00:25:16,416 --> 00:25:18,333
Σαν του Πελέ που παίζει στη FIFA

527
00:25:18,416 --> 00:25:21,833
Είμαι η τρίχα η στριφογυριστή
Δίπλα στο αριστερό βυζί

528
00:25:21,916 --> 00:25:23,083
Εγώ η πιο όμορφη

529
00:25:23,166 --> 00:25:25,250
Βγαίνω στον κώλο και παγιδεύω σκατά

530
00:25:25,333 --> 00:25:29,125
Εγώ είμαι η ίσια τρίχα στο μονόφρυδό σου
Μακριά κι άσχημη

531
00:25:29,208 --> 00:25:32,666
Εμείς οι τρίχες στο περίνεο
Μυρίζουμε πάντα σαν κλανιές

532
00:25:32,750 --> 00:25:36,208
Ολέ

533
00:25:36,291 --> 00:25:38,625
-Ολέ
-Δείτε τον μικρό

534
00:25:38,708 --> 00:25:40,583
Μοιάζει ήδη με αντράκι

535
00:25:40,666 --> 00:25:44,083
Τώρα η αθωότητα τελειώνει

536
00:25:44,166 --> 00:25:46,041
Δείτε τον μικρό

537
00:25:46,125 --> 00:25:47,833
Μοιάζει ήδη με αντράκι

538
00:25:47,916 --> 00:25:51,875
Τώρα αρχίζει η εφηβεία

539
00:25:51,958 --> 00:25:53,583
Δείτε το μουστάκι του

540
00:25:53,666 --> 00:25:55,250
Μοιάζει ήδη με αντράκι

541
00:25:58,666 --> 00:26:00,708
Θεέ μου, πότε θα έρθουν επιτέλους;

542
00:26:00,791 --> 00:26:02,625
Έχει σχεδόν όλος ο κόσμος

543
00:26:02,708 --> 00:26:04,541
Κοιτάζω κάτω από το πέος

544
00:26:06,208 --> 00:26:08,291
Περιμένω τις τριχούλες

545
00:26:08,375 --> 00:26:11,333
Εδώ, στο δωμάτιό μου

546
00:26:11,833 --> 00:26:14,541
Τριχούλα, πότε θα έρθεις;

547
00:26:15,333 --> 00:26:18,000
Θεέ μου, τι ταξίδι που κάναμε.

548
00:26:18,083 --> 00:26:21,041
Και μάλλον δεν θα το έχεις σκεφτεί,

549
00:26:21,125 --> 00:26:24,333
αλλά η εφηβεία υπάρχει σε όλον τον κόσμο.

550
00:26:25,083 --> 00:26:29,000
Κι αν και μπορεί να διαφέρουμε σε πολλά,

551
00:26:29,083 --> 00:26:31,333
είμαστε όλοι εξίσου αηδιαστικοί.

552
00:26:31,416 --> 00:26:34,791
Τι μας λες, ρε; Το είπα απ' την αρχή.

553
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
Ακόμη και πριν ο καυλωμένος Κορεάτης
χύσει στα σκεπάσματά του.

554
00:26:38,833 --> 00:26:40,458
Άνθρωποι του κόσμου!

555
00:26:40,541 --> 00:26:44,416
Όλοι εσείς που μας βλέπετε στο σπίτι σας
ή έξω στο κινητό σας.

556
00:26:44,500 --> 00:26:47,000
Ας τελειώσουμε όλοι μαζί. Στην κυριολεξία.

557
00:26:47,083 --> 00:26:49,458
Μόρι, προτείνεις…

558
00:26:49,541 --> 00:26:51,000
Ακριβώς, Κόνι.

559
00:26:51,083 --> 00:26:53,125
Το μεγαλύτερο όργιο του κόσμου.

560
00:26:53,208 --> 00:26:56,583
Ναι! Ελάτε να γαμηθούμε
για την παγκόσμια ειρήνη.

561
00:26:56,666 --> 00:26:58,833
Και μετά να παραγγείλουμε πίτσα.

562
00:27:01,458 --> 00:27:02,875
Ναι!

563
00:27:02,958 --> 00:27:04,333
Πολύ περίεργο.

564
00:27:04,416 --> 00:27:05,833
Ο Ντον Τσιντλ είναι;

565
00:27:05,916 --> 00:27:09,500
Μόνο στην Αμερική, Νικ. Μόνο στην Αμερική.

566
00:28:13,583 --> 00:28:18,166
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης