Καλή 4η Ιουλίου, συμπατριώτες μου.
Μιλάω απευθείας στην κάμερα γιατί είναι ξεχωριστό επεισόδιο.
Έχει να κάνει με την Αμερική,
τη γη της ελευθερίας, την πατρίδα των γκέι.
Το Big Mouth θέλει να γιορτάσει μια μοναδικά αμερικάνικη εμπειρία
που μόνο οι Αμερικάνοι βιώνουν. Την εφηβεία.
Περίμενε.
Μισό λεπτό, Μόρι.
Νομίζεις ότι η εφηβεία υπάρχει μόνο στην Αμερική;
Ναι, όπως η ελευθερία κι η ανεξέλεγκτη βία με όπλα.
Όχι, ρε γαμημένο βλήμα.
Την εφηβεία την περνούν όλοι σε όλον τον κόσμο.
Δεν ξέρω. Για θεωρία συνωμοσίας μού κάνει.
Κι οι επιλογές γλώσσας που έχει το Netflix για τη σειρά;
Τι; Η σειρά μας έχει μεταγλωττιστεί σε άλλες γλώσσες;
Κάτσε να σου δείξω.
Αναθεματισμένο τηλεχειριστήριο της Apple. Το μισώ. Δεν ξέρω αν το πατάς
ή αν το γαμάς.
Σκατά, Κόνι. Ακούγεσαι διαφορετική.
Τέλεια λέξη τα "σκατά" στα γερμανικά. Σκατά.
ΙΑΠΩΝΙΚΑ
Γιατί το Netflix να ξοδέψει λεφτά για ηθοποιούς και μεταφραστές
αν δεν περνούσε όλος ο κόσμος τις ίδιες αλλαγές;
Ναι, δεν είχα ιδέα, ρε γαμώτο.
Στα ιαπωνικά είμαι και πολύ μάναρος.
Πού να σ' ακούσεις και στα…
Ιταλικά.
Μάμα μία!
Θα είναι με υπότιτλους όλο το επεισόδιο;
-Ναι. -Δεν θέλω να διαβάζω.
Μόνο στο κινητό μου.
Κρίμα, γιατί αυτό το επεισόδιο θα είναι διεθνές, μωρό μου.
"ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ" BIG MOUTH
Θα δεις ότι σε όλον τον κόσμο οι άνθρωποι είναι σαν τους Αμερικάνους,
παντελώς αηδιαστικοί.
Μάλιστα, είναι ένα αγόρι στη Νότια Κορέα
που θέλει να "μαλακίσει το πέος του" αυτήν τη στιγμή που μιλάμε.
ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ
"Τόσο καλό, που θα ρουφήξετε και την τελευταία σταγόνα".
Άκου τι σκέφτηκα.
Το μπουκάλι είναι το καυλί σου κι η καυτή κυρία…
Ρουφάει το σότζου μου;
Έχω δύο λεπτά και δεκαπέντε δεύτερα μέχρι να φύγω για το σχολείο.
Παίξε το καλαμάρι σου.
Γιε Τζουν, φάε το πρωινό σου.
Πρέπει να φύγουμε. Σε περιμένει δύσκολη μέρα.
Έλα τώρα. Κάθε μέρα είναι δύσκολη.
Μπονγκ Μαν, ορκίζομαι στην ενοχλητική ζωή της μάνας μου
να βρούμε δύο λεπτά να τον παίξουμε σήμερα.
Δεν είναι καλό να συσσωρεύεις τον χυμό σου. Έτσι πέθανε ο θείος μου.
-Αλήθεια; -Όχι, από καρκίνο.
Ένα χιλιοστόλιτρο είναι ένα κυβικό…
Εγώ σκέφτομαι μόνο την γκόμενα του σότζου.
Το ξέρω. Κι εγώ.
Η φιάλη περιέχει 700 χιλιοστόλιτρα θειικού νατρίου.
Και θέλω να ρουφήξω και την τελευταία σταγόνα.
Αμάν. Νομίζω ότι διψάει αυτή.
Διψάω πολύ.
Κι είμαι μούσκεμα.
-Θα εκραγώ. -Γρήγορα! Ζήτα να πας τουαλέτα.
Γκόμενα του Σότζου…
Κυρία, δηλαδή.
Θέλω να πάω τουαλέτα.
Φύγε! Όλοι μαλακία τραβάμε!
Μόνο τώρα μπορούμε.
Όχι!
Θα τον παίξουμε μετά το σχολείο.
Γιε Τζουν, βλέπω το αντικείμενο της στύσης σου.
Βοήθεια. Μου τελείωσε το σότζου και θέλω να πιω κάτι άλλο.
Θα πέθαινα για μια μαλακία, αλλά είναι εδώ η μαμά κι η γιαγιά.
Η μαμά σου οδηγεί κι η γιαγιά σου δεν έχει μυαλό πια. Άντε!
Μπορεί και να πιάσει.
Ίσως είναι και πιο συναρπαστικό;
Μην αρχίζεις τις αηδίες.
Φτάσαμε. Πήγαινε!
Γεια σου, μαέστρο.
Θεέ μου, είναι ανάμεσα στα πόδια μου.
Τρίψ' της το απεγνωσμένο πέος σου.
Γεια σου, Γιε Τζουν.
Άσε με να αδειάσω τα μπαλάκια μου!
Επιτέλους μόνος.
Ναι! Φέρνω τη λοσιόν.
Την καλή της μαμάς σου με το δηλητήριο μέλισσας.
Ακριβό μου αγόρι.
Θα σου δώσω την πιο μεγάλη, την πιο υγρή ονείρωξη που έχει υπάρξει.
Ναι. Κοιμήσου, μικρό γουρουνάκι.
Εντάξει, κατάλαβα.
Έχουν εφηβεία και στην Αμερική και στην Κορέα.
Ρε ηλίθιε μαλάκα!
Σ' το είπα, παντού έχουν εφηβεία.
Δεν είμαι ηλίθιος. Ξενοφοβικός είμαι.
Μια νεαρή κοπέλα στην Ινδία θα έχει σύντομα έναν ιδιαίτερο επισκέπτη.
ΙΝΔΙΑ
Τι γίνεται;
Νιώθω σαν ένας ελέφαντας να ποδοπατάει το στομάχι μου.
Τι στο…
Μπήκε σε όλες τις τρύπες μου.
Συγγνώμη, ποια είσαι;
Η Ορμονική Τερατίνα σου, φυσικά.
Κι έχω θαυμάσια νέα.
Γίνεσαι γυναίκα.
Συγχαρητήρια.
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ένα εκατομμύριο πράγματα.
Έλα να πάμε μια βόλτα και θα σου εξηγήσω με ένα τραγούδι.
Οι πλεξούδες λύθηκαν
Η μικρούλα ωρίμασε
Το καλάθι έχει ανθίσει Η μικρούλα έγινε καλλονή
Πάμε για πάρτι
Τα βυζάκια μας μεγάλωσαν
Θείοι και θείες
Τα 'μαθες; Ωρίμασε.
Μεγάλη, καλλονή
Είναι πια μεγάλη καλλονή
Μεγάλη, καλλονή Είναι πια μεγάλη καλλονή
Στο πάνω χείλος
Στο κάτω χείλος
Τρίχες
Εδώ, εκεί, παντού
Τρίχες
Στο υπνοδωμάτιο
Στο πλυσταριό
Λεκέδες
Εσώρουχα, κάτω εκεί
Λεκέδες
Μη λυπάσαι, κορίτσι
Θα βρεις και λίγη χαρά στη μιζέρια
Πού; Στον κώλο μου;
Οι περίοδοι είναι φίλες
Φίλες καλές από τα παλιά
Οι θείες μοιράζουν γλυκά
Οι θείοι δίνουν δώρα
Τέλος προσευχές και ναοί
Διάλειμμα απ' όλα
Μη βάζεις λάδι στα λυχνάρια Βάλε στο κεφάλι σου μόνο
Πλύνε τα μαλλιά.
Μεγάλη, καλλονή Είναι πια μεγάλη καλλονή
Μεγάλη, καλλονή
Είναι μεγάλη καλλονή
Το εσώρουχό μου είναι σκηνή εγκλήματος.
Μην ανησυχείς. Μόνο πέντε ή έξι μέρες κρατάει.
Θα μπορούσε και χειρότερα.
Κάθε μήνα.
-Για τα επόμενα 40 χρόνια. -Σκατά.
Θα έχει κάθε φορά ωραίο τραγούδι;
Όχι, δεν θα έχει.
Γλυκιά μου Κόνι,
τα δεινά της γυναίκας είναι
τραγικά παντού.
Σκατά, κάθισα στο χειριστήριο της Apple και μπήκε βαθιά.
Όσο προσπαθώ να το καταλάβω,
ας πάμε στην Αυστραλία.
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
-Να πάρει. Δύσκολη η ζωή της θείας Ντεμπ. -Αλλά πέθανε κάνοντας ό,τι αγαπούσε.
Ναι, καπνίζοντας έξι πακέτα τη μέρα.
Γάμησε με να ψοφήσω.
Ποια είναι η σέξι αντιλόπη με τα χυμώδη πεπόνια;
-Μάρι, χαλάρωσε. -Ναι!
Είμαστε σε κηδεία. Υπάρχει πτώμα δίπλα μας.
Υπάρχει κι ένα ωραίο κορμί εκεί πέρα, φίλε, κι είναι σε τέλεια κατάσταση.
Ναι. Από τα καλύτερα κορμιά.
Δεν τον έχω ξαναδεί ποτέ.
Αυτό είναι το ωραίο με τις κηδείες. Προσφέρουν φρέσκα καυλιά.
-Ελανόρα! -Τι;
Μπορείς να θρηνείς και να καυλώνεις ταυτόχρονα.
Ακόμη κι αν πάω να της μιλήσω, τι να της πω;
Ότι σε κάνει πιο πέτρα κι από το πτώμα.
Δώσ' του συλλυπητήρια κι ένα μουνί να κλάψει.
-Θάψε το καυλί σου στα μπούτια της! -Καβάλα τη μούρη του!
Εντάξει, θα πάω να μιλήσουμε.
Γλυκιά μου Κάρα. Πάνε τόσα χρόνια.
Παίζουμε μπάλα;
-Τι λέει; -Τίποτα το ιδιαίτερο.
Ωραίο κουστούμι.
Κι εμένα μ' αρέσει και το σακάκι σου και το παντελόνι σου.
Είναι τρία κουστούμια τριών θείων δεμένα από πίσω με ένα κοκαλάκι.
Τώρα που το είπα δυνατά, ντρέπομαι.
Με λένε Κάρα.
-Εγώ; Άνταμ. -Γεια σου, Άνταμ.
Τι στην ευχή νομίζετε ότι κάνετε εσείς;
-Συγγνώμη. Ασέβεια να φλερτάρουμε. -Συγγνώμη!
-Δεν θα το ξανακάνω. Το υπόσχομαι. -Έλα.
Δεν με νοιάζει που φλερτάρετε.
Τα πήρα γιατί το κάνετε τόσο χάλια.
-Τι εννοείς; -Θα σου πω κάτι.
Η ζωή είναι μικρή. Αφήστε τα παιχνίδια και τελειώνετε.
-Αυτό λέω κι εγώ. -Κι εγώ!
Κάρα, πάμε για κανένα σάντουιτς από τον μπουφέ;
Μήπως να πάμε να χουφτωθούμε πίσω από τη δεξαμενή;
-Ναι! Θρύλος! -Μπράβο το κορίτσι μου!
Και τι δεν θα 'δινα για μια τελευταία περιπετειούλα.
Τι λες, Ελανόρα; Μήπως να…
Να πάμε το φάντασμα πίσω από τη δεξαμενή για διπλή επίθεση;
Και πολύ αργήσαμε.
Όταν χύνεις στην Αυστραλία,
ανεβαίνει στο πέος και βγαίνει από τον κώλο, λόγω νότιου ημισφαιρίου.
-Αυτό δεν ισχύει. -Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε.
Τώρα, ας πάμε βόρεια και δυτικά,
στη Μέση Ανατολή.
ΙΡΑΝ
Νάζανιν! Πλύνε τα ευαίσθητα σημεία σου.
Εντάξει, μαμά. Θα το κάνω.
Ο νέος μπιντές ήταν ακριβός.
Σου είπα ότι θα το κάνω!
Γεια σου.
Ωραία δεν ένιωσες;
Ναι, σαν να έφαγα την πρώτη μπουκιά παγωμένου φαλουντέ, αλλά από μέσα.
Βγάζει νόημα;
Πολύ νόημα. Πάμε άλλη μία;
Φοβερό!
Βρέξε με σαν τις Γαλλίδες σου.
Ναζί, πρέπει να χέσω!
Σκατά, πρέπει να φύγω. Ο παππούς πρέπει να χέσει.
Καταλαβαίνω.
Πεινάς, γλυκιά μου; Έχω αγγούρια.
Ένα λεπτό, παππού.
Λες να υπάρχουν κι άλλα πράγματα στο σπίτι
που να προσφέρουν τέτοια απόλαυση;
Δεν ξέρω. Εγώ ζω εδώ, με την τουαλέτα.
Εσύ είσαι μικρή. Πήγαινε να εξερευνήσεις.
Ευχαριστώ.
Εγώ θα είμαι πάντα εδώ, κολλημένη στα υδραυλικά.
Καλή τύχη με τον παππού.
Τι άλλο μπορεί να με κάνει να νιώσω σαν να έχω πυροτεχνήματα εκεί κάτω;
Νάζανιν, έλα να καβαλήσεις το μπράτσο μου.
Θα δεις ότι είμαι σκληρή σε όλα τα σωστά σημεία.
Δεν ξέρω.
Είσαι πολύ κυριλέ.
Δεν θέλω να σε λερώσω ή να σε σκίσω.
Σκίσε εμένα, κούκλα μου.
Αηδία. Είσαι πολύ αηδιαστικός.
Όχι, ευχαριστώ.
Ναι, αυτό είναι τέλειο.
Χαίρομαι πολύ.
Ναι, άλλο ένα λεπτό να σκέφτομαι πουλιά και κώλους και…
Ώρα για τη λειτουργία στεγνώματος.
Το κάνεις άγαρμπα.
Συγγνώμη. Κι εμένα με πονάει.
Η ύπαρξή μου είναι κόλαση!
Θεέ μου.
Θα το κάνουμε όντως;
Ξέρω. Περίεργο είναι.
Ήμουν δώρο στα όγδοα γενέθλιά σου.
-Σε είδα να μεγαλώνεις. -Σωστά.
Να γίνεσαι όμορφη γυναίκα.
Θεέ μου, ποδήλατο.
Σκατά! Αυτό είναι τρελό!
Τα ευαίσθητα σημεία μου!
Νάζι! Είσαι καλά, γλυκιά μου;
Περίμενε. Αφού είσαι εδώ, το μπάνιο θα είναι άδειο!
Μπιντέ μου.
Νάζανιν!
Φοβόμουν ότι δεν θα ξανάρθεις.
Τι ανόητη που ήμουν. Μου θύμωσες;
Δεν θα μπορούσα να σου θυμώσω ποτέ.
Εσύ είσαι. Πάντα ήσουν εσύ.
Το ξέρω. Έλα σ' εμένα, αγάπη μου.
Μπιντέ μου! Σ' αγαπώ.
Μπιντέ μου.
Γάμησέ με.
Τι όμορφη ιστορία για μια νεαρή κοπέλα που πλένει τα γεννητικά της με πιεστικό.
Τώρα ας πάμε στη χώρα των μικροσκοπικών μπικίνι
και των μεγάλων πλαστικών στον κώλο.
Στη Βραζιλία.
ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Θεέ μου, πόσο σέξι ο Γκονσάλο.
Ναι, αλλά όχι αρκετά για έξι ώρες στο λεωφορείο.
Δεν το πιστεύω ότι πρέπει να πάμε στο Σάο Πάολο για το πρώτο σου γκέι φιλί.
Φαντάζεσαι να έλεγε κάποιος στους δικούς μου ότι φίλησα αγόρι;
Θα σε αποκήρυτταν, όπως έκαναν με τον γκέι θείο σου, τον Χόμο.
Δεν τον λένε έτσι. Έτσι τον λέει η μαμά μου.
Σωστά, επειδή η μαμά σου είναι μισαλλόδοξη.
Αλλά είναι τόσο όμορφη.
Πέρασαν δύο ώρες.
Δεν νομίζω να έρθει.
Είπε ότι θα είναι στα μεγάλα, παράξενα McDonald's,
άρα θα έρθει. Έτσι κάνουν οι ξένοι στο ίντερνετ.
Μήπως δείλιασε;
Μήπως φοβήθηκε μην τον δει γνωστός του;
Ραφαέλ; Κάρλος;
Μαΐρα, γεια.
Τι κάνετε εδώ, ρε μαλάκες;
Ήρθαμε για τηγανιτές πατάτες.
Ναι, στα παράξενα McDonald's
που μοιάζουν με τον Λευκό Οίκο για κάποιον λόγο.
Ένα λεπτό.
Δύο αγόρια που φέρονται παράξενα και φοράνε κολλητά τζιν;
Είστε γκέι!
Ποιοι; Εμείς; Όχι! Λατρεύουμε το ποδόσφαιρο.
Και τα ελαστικά βυζιά;
Όσο πιο ελαστικά.
Χαλαρώστε.
Είμαι πιο γκέι κι από τους δυο σας μαζί.
-Αλήθεια; -Ο Ραφαέλ είχε ραντεβού με κάποιον.
Αλλά τον έστησε.
Μπορεί να έρθει.
Δεν θα έρθει!
Μαΐρα, τι μπορούν να κάνουν δύο νεαρά γκέι αγόρια εδώ;
Θέλετε να απολαύσετε την γκέι ζωή.
Πολύ γκέι!
Πάρτε τα πουλιά σας κι ελάτε, τότε!
Αυτή είναι η οδός Φρέι Κανέκα.
Το ιδανικό μέρος αν είσαι κουίρ, περίεργος, ή θες μαϊμού Louis Vuitton.
Ακόμη να απαντήσει ο Γκονσάλο, Ζοάο.
Ποιος νοιάζεται, ρε; Κοίτα γύρω σου!
Τα χρώματα, ο κόσμος, τα τσαντάκια.
Λες και πεθάναμε και πήγαμε σε γκέι εστιατόριο
με μπουφέ γεμάτο πέη.
Φοβερό.
Ξέχνα τον Γκονσάλο.
Χάνεις τόσα πράγματα.
Η Μαΐρα φασώνεται με ολόκληρη ομάδα μπιτς βόλεϊ.
Εσύ με κάνεις μανσέτα, εσύ με πασάρεις κι εσύ με καρφώνεις.
Έλα! Πάμε να χορέψουμε σαν υπέροχοι κουίρ άντρες με λίγα λεφτά.
Καλά, έρχομαι.
Δεν είναι τέλεια;
Ναι. Αλλά πάει το πρώτο μου φιλί.
Κόψε την γκρίνια.
Πρώτο φιλί θες; Ορίστε!
Ελπίζω να έρθει τώρα ο Γκονσάλο,
γιατί λατρεύω τα δράματα.
Πολύ καυτό πρώτο φιλί.
Αυτό είναι μαγικό. Και κοίτα.
Ήρθαν όλοι από τα μεγάλα, παράξενα McDonald's.
Θα αφήσω τον κλέφτη των μπέργκερ να μου τραβήξει το στρινγκ
και να κάνει ό,τι γουστάρει.
-Τώρα πού πάμε, Κόνι; -Ξέρεις που στην Αμερική…
-Η καλύτερη χώρα! -Στην Αμερική έχουμε βαρετά λεωφορεία.
Τα καλύτερα λεωφορεία!
Στην Κένυα, τα λεωφορεία τα λένε ματάτου.
Και κάποια τα έχουν γεμίσει με τόσα φώτα και δυνατή μουσική,
που θυμίζουν ντίσκο σε ρόδες.
ΚΕΝΥΑ
Κάντε χώρο, παιδιά.
Από δω, μωρό μου.
Αυτό το ματάτου φαίνεται τέλειο.
Έχει φοβερή μουσική.
Και δες και κάτι κούκλους.
Είσαι έτοιμη να σταματήσεις να κοιτάς και να αρχίσεις να καβαλάς.
Δεν ξέρω.
Έλα τώρα.
Τώρα που μεγάλωσαν τα βυζιά σου, θα έπρεπε να χοροπηδάνε στο λεωφορείο.
Νιώθω όντως αρκετά σέξι.
Αυτά είναι! Έλα τώρα.
Έλα να στριμωχτούμε στο ματάτου με τα ματα-στήθια.
Εντάξει, αλλά δεν γίνεται να με δει έτσι η γιαγιά.
Φυσικά, αγάπη μου.
-Δεν θα αργήσω, γιαγιά. -Εντάξει, καλή μου. Μην μπλέξεις.
Πού να 'ξερε ότι οι άλλοι θα μπλέξουν μαζί σου.
Ζούληξε τις ρώγες σου να είναι πιο μυτερές.
Γεια.
Από δω, ομορφούλα.
Όχι, ακολούθησέ με.
Θεέ μου, νιώθω σαν την Μπιγιονσέ.
Γλυκιά μου, η Μπιγιονσέ δεν θα έμπαινε ποτέ σε λεωφορείο.
Είναι πιο κουλ απ' ό,τι φανταζόμουν.
Κι όλα τα αγόρια με κοιτάζουν.
Φυσικά. Οι ρώγες σου είναι σαν τρυπάνια.
-Σάρον; Τι νομίζεις ότι κάνεις; -Γιαγιά;
Δεν έχεις τρόπους; Δεν έχεις φινέτσα;
Δεν ντρέπεσαι καθόλου;
Ποια είσαι εσύ;
Είμαι η Μάγισσα της Ντροπής σου, φυσικά.
Τι θες από μένα;
Μια αηδιαστική τσούλα σαν εσένα δεν έχει τίποτα να μου προσφέρει.
Δεν είναι αηδιαστική τσούλα.
Είναι σέξι τσούλα.
Ρούφα εξάτμιση και ψόφα, τέρας του σεξ!
-Νίτσι! -Για δες πώς επιδεικνύεσαι.
Πώς δείχνεις το ακόλαστο στήθος σου στα πονηρά αγόρια.
Δεν έκανα αυτό. Απλώς…
Ντρόπιαζες την οικογένειά σου; Συμφωνώ!
Σάρον, τι λάθος κάναμε;
Και τη χώρα σου.
Είσαι εθνική ντροπή.
Έχω απογοητευτεί κι εγώ. Βαθύτατα.
Ντον Τσιντλ; Μα εσύ δεν είσαι από την Κένυα.
Δεν χρειάζεται να είμαι για να με αηδιάζει η τσουλέ μούρη σου.
Θεέ μου. Συγγνώμη, Ντον Τσιντλ.
Σταματήστε το λεωφορείο! Πρέπει να κατέβω!
Σάρον;
Τι έχεις, καλή μου;
Γιαγιά, είμαι μια αηδιαστική πόρνη κι εθνική ντροπή.
Έκανε τον Ντον Τσιντλ να κλάψει.
Τι;
Μπήκα σε ματάτου και φόρεσα αυτό.
Γιαγιά, ντρέπομαι πολύ.
Καλό μου παιδί.
Λυπάμαι πολύ.
Η γυναικεία σεξουαλικότητα δεν πρέπει να φέρνει ντροπή.
-Αλήθεια; -Πίστεψέ με.
Γιαγιά!
Μια οικογένεια γεμάτη τσούλες.
Το τελείωσα σήμερα το πρωί,
και ξέρεις,
έχω πολύ καιρό να μπω σε ματάτου.
Τρελό! Η γιαγιά σου ξέρει να χορεύει.
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο κουλ γιαγιά.
Καλά να περάσεις κουνώντας τον κώλο σου, αλλά εγώ θα επιστρέψω.
Όποτε νιώθεις πρησμένη,
όποτε αφήνεις μια κλανιά να φύγει από την τσουλίστικη τρύπα σου,
θα επιστρέφω.
Πρέπει να φύγεις για να επιστρέψεις, κοπελιά, οπότε…
-Αντίο! -Γεια!
Γεια σου!
Δεν το πιστεύω ότι βάλαμε τη βραβευμένη με Όσκαρ Λουπίτα Νιόνγκο
να πει "τσουλίστικη τρύπα".
Άσε τις σεμνοτυφίες, Μόρι.
Σε άλλες χώρες, ο κόσμος μιλάει πολύ ανοιχτά για το σεξ.
Από δω η Σνίπα κι ο Σνοπ.
-Γεια σας. -Χάρηκα.
Είναι ανθρωπόμορφα γεννητικά όργανα από παιδική σειρά στη Σουηδία.
Τι; Από παιδική σειρά; Αυτό είναι αηδία.
Όχι για τους ανώμαλους στη Σουηδία.
ΣΟΥΗΔΙΑ
Ήρθε η Άστριντ!
Νίκλας, είμαστε ενθουσιασμένοι που θα γνωρίσουμε την κοπέλα σου.
Ίσως να είναι η πρώτη σου σεξουαλική εμπειρία.
Κάτι που, φυσικά, σε παροτρύνουμε να κάνεις στο σπίτι μας.
Για κοιτάξτε με λίγο.
Να είστε κουλ, γαμώτο. Εντάξει;
Έγινε, φίλε.
Ναι, ρε. Πολύ κουλ, φίλε.
Θα μου χαλάσουν τη βραδιά.
Τι λέει, Άστριντ;
Ο μπαμπάς μου, ο δρ Άμπγιορν, κι η μαμά μου, η δρ Άμπγιορν.
-Είναι του σπιτιού. -Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Άστριντ, είσαι τόσο ευγενική.
Καταλαβαίνω γιατί έχεις τρελάνει τον Νίκλας.
Μαμά!
Η νευρικότητά του αποδεικνύει ότι θέλει να σε φιλήσει με ανοιχτό στόμα.
Αν το θέλεις κι εσύ, Άστριντ.
Ίσως το θέλω.
Μπορούμε να φάμε;
Ναι, φυσικά.
Δεν γίνεται να το κάνετε με άδειο στομάχι.
Πώς σκοπεύετε να εξερευνήσετε σεξουαλικά ο ένας τον άλλο απόψε;
Μπαμπά! Πλάκα κάνουν.
Σιγά. Οι δικοί μου είναι Νορβηγοί. Ούτε από αυτοϊκανοποίηση δεν ξέρουν.
Νορβηγοί.
Θα πάρω τη μαμά σου να προτείνω μικρές κυκλικές κινήσεις στην κλειτορίδα.
-Μαμά! -Νίκλας, δεν έχεις να ντρέπεσαι για κάτι.
Το σεξ είναι μέρος της ζωής.
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Άστριντ, ξέρεις πόσο σημαντικά είναι τα προκαταρκτικά;
Τα προκαταρκτικά πρέπει να διαρκούν
μέχρι να σκληρύνει το μύρτιλο της συντρόφου.
Τι στον πούτσο;
Κάποιοι λένε λανθασμένα να σχηματίζεις την αλφαβήτα με τη γλώσσα.
Αλλά στα γεννητικά της μαμάς αρέσει να γράφω ABBA ξανά και ξανά.
Εντάξει. Φτάνει τώρα.
-Κι όταν η μαμά είναι αρκετά υγρή… -Και το πέος του μπαμπά γεμάτο αίμα…
Ξετυλίγεις το προφυλακτικό,
για να ξεκινήσει η διείσδυση.
-Σταματήστε! -Ποιο πράγμα;
Να περιγράφετε μεθοδικά το σεξ!
Γιατί δεν ντρέπεστε σαν Νορβηγοί;
Νίκλας, όλα καλά.
Όχι, δεν είναι. Είναι φρικιά.
Να σας μορφώσουμε προσπαθούμε.
Μου χαλάτε το ραντεβού.
Εσύ το χαλάς, βασικά.
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καταπιεσμένος.
Καλύτερα να πάω σπίτι
να κάνω μικρές κυκλικές κινήσεις στην κλειτορίδα μου.
Άστριντ, περίμενε!
Φίλε, συγγνώμη που άργησα.
Έκανα μικρές κυκλικές κινήσεις στην κωλοτρυπίδα μου
κι έχασα την αίσθηση του χρόνου.
Ξέρεις πώς πάει, μωρό μου.
Κυρίες και κύρια,
στη συνέχεια έχουμε μια ξεχωριστή έκπληξη.
Ακριβώς, μωρό μου.
Ήρθα με αναμμένη κροτίδα στον κώλο μου για την 4η Ιουλίου.
Όχι εσένα, Ρικ.
Ο Λιν-Μανουέλ Μιράντα μάς έγραψε τραγούδι για τις ηβικές τρίχες.
Κι εγώ γιατί έχωσα πυραυλάκι στον κώλο μου;
ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ
Ο παππούς μου
Έχει τρίχες
Παντού
Ο θείος Πέδρο
Αφήνει τρίχες
Στην μπανιέρα
Και βουλώνει την μπανιέρα
-Η ξαδέρφη Τσίκι -Τσίκι
-Με το μπικίνι της -Τίκι
Τρίχες προεξέχουν
Σαν να είναι άνοιξη
-Κι εγώ κάθομαι -Κάθομαι
Μπροστά στον καθρέφτη μου
Και φαντάζομαι
Αυτό που δεν βλέπω
Περιμένω τις τριχούλες
Κάτω από τον αφαλό μου, αλλά τίποτα
Περιμένω τις τριχούλες
Στη φωλίτσα τη δική μου, αλλά τίποτα
Θεέ μου, πότε θα έρθουν;
Έχει σχεδόν όλος ο κόσμος
Κοιτώ κάτω από το πέος μου
Και βλέπω μόνο τα μπαλάκια μου
Περιμένω τις τριχούλες
Εδώ, στο δωμάτιό μου
Πείτε μου πότε θα έρθετε
Γεια
Ήρθα επιτέλους κι είμαι έτοιμος για πάρτι
Σαν αστροναύτης στο φεγγάρι
Εδώ σε παρθένο έδαφος
Και φέρνω τύχη καλή
Ένα φίδι στον Κήπο της Εδέμ
Στον Κήπο της Εδέμ
Το πρώτο δώρο της Βηθλεέμ
Καημενούλη μου Κοιτώ το πουλάκι και τα μπαλάκια
Μικροσκοπικά
Τώρα η αθωότητα τελειώνει
Ναι
Και το πάρτι ξεκινά
Να και τα αποδεικτικά στοιχεία
Ναι, και το πάρτι ξεκινά
Τρίχες χαμηλά
Τρίχες ψηλά
Τρίχες στο στήθος, τρίχες στην κοιλιά Τρίχες δωρεάν
Σαν του Πελέ που παίζει στη FIFA
Είμαι η τρίχα η στριφογυριστή Δίπλα στο αριστερό βυζί
Εγώ η πιο όμορφη
Βγαίνω στον κώλο και παγιδεύω σκατά
Εγώ είμαι η ίσια τρίχα στο μονόφρυδό σου Μακριά κι άσχημη
Εμείς οι τρίχες στο περίνεο Μυρίζουμε πάντα σαν κλανιές
Ολέ
-Ολέ -Δείτε τον μικρό
Μοιάζει ήδη με αντράκι
Τώρα η αθωότητα τελειώνει
Δείτε τον μικρό
Μοιάζει ήδη με αντράκι
Τώρα αρχίζει η εφηβεία
Δείτε το μουστάκι του
Μοιάζει ήδη με αντράκι
Θεέ μου, πότε θα έρθουν επιτέλους;
Έχει σχεδόν όλος ο κόσμος
Κοιτάζω κάτω από το πέος
Περιμένω τις τριχούλες
Εδώ, στο δωμάτιό μου
Τριχούλα, πότε θα έρθεις;
Θεέ μου, τι ταξίδι που κάναμε.
Και μάλλον δεν θα το έχεις σκεφτεί,
αλλά η εφηβεία υπάρχει σε όλον τον κόσμο.
Κι αν και μπορεί να διαφέρουμε σε πολλά,
είμαστε όλοι εξίσου αηδιαστικοί.
Τι μας λες, ρε; Το είπα απ' την αρχή.
Ακόμη και πριν ο καυλωμένος Κορεάτης χύσει στα σκεπάσματά του.
Άνθρωποι του κόσμου!
Όλοι εσείς που μας βλέπετε στο σπίτι σας ή έξω στο κινητό σας.
Ας τελειώσουμε όλοι μαζί. Στην κυριολεξία.
Μόρι, προτείνεις…
Ακριβώς, Κόνι.
Το μεγαλύτερο όργιο του κόσμου.
Ναι! Ελάτε να γαμηθούμε για την παγκόσμια ειρήνη.
Και μετά να παραγγείλουμε πίτσα.
Ναι!
Πολύ περίεργο.
Ο Ντον Τσιντλ είναι;
Μόνο στην Αμερική, Νικ. Μόνο στην Αμερική.
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης