‫عيد استقلال سعيد أيها الوطنيون.‬
‫أتحدث مباشرة إلى الكاميرا‬ ‫لتعلموا أنها حلقة خاصة جدًا.‬
‫تدور حول "أميركا" بكاملها،‬
‫أرض الأحرار، موطن المثليّين.‬
‫يريد برنامج "بيغ ماوث"‬ ‫الاحتفال بتجربة أميركية فريدة‬
‫لا يختبرها سوى الأمريكيون، سنّ البلوغ.‬
‫مهلًا.‬
‫انتظر يا "موري".‬
‫هل تظن أن سن البلوغ يحدث في "أميركا" فقط؟‬
‫نعم، مثل الحرّية، أو العنف المتفشي.‬
‫لا، أيها الأحمق.‬
‫البلوغ يحدث للجميع في جميع أنحاء العالم.‬
‫لا أدري، يبدو أنّها إحدى نظريّات المؤامرة.‬
‫ماذا عن كل الخيارات اللغوية‬ ‫لبرنامجنا على "نتفليكس"؟‬
‫ماذا؟ برنامجنا مدبلج بلغات أخرى؟‬
‫انظر، سأريك.‬
‫أكره جهاز تحكم "أبل" اللعين،‬ ‫لا أعرف إن كان علي الضغط عليه…‬
‫…أو مضاجعته.‬
‫تبًا يا "كوني"، صوتك مختلف.‬
‫كما أن كلمة "تبًا" كلمة رائعة بالألمانية."‬
‫"تبًا، تبًا."‬
‫"اليابانية"‬
‫لماذا تنفق "نتفليكس" كل هذا المال‬ ‫لتوظيف ممثلين ومترجمين‬
‫إن كان الناس في أنحاء العالم‬ ‫لا يمرّون بتغيرات؟‬
‫لم أكن أعلم.‬
‫لي صوت مثير باللغة اليابانية.‬
‫انتظر حتى تسمع صوتك…‬
‫بالإيطاليّة.‬
‫يا ويلاه!‬
‫هل ستكون الحلقة مترجمة بأكملها؟‬
‫- أجل‬ ‫- لا أريد أن أقرأ الترجمة.‬
‫أريد القراءة على هاتفي‬ ‫أثناء مشاهدة التلفاز.‬
‫هذا مؤسف،‬ ‫لأننا نتجه نحو العالميّة يا عزيزي.‬
‫"(بيغ ماوث)، العرض الدوليّ"‬
‫سترى أن الناس حول العالم‬ ‫هم مثل الأميركيين،‬
‫مقززون تمامًا.‬
‫في الواقع ثمة فتى في "كوريا الجنوبية"‬
‫يريد الاستمناء بقضيبه بهذه اللحظة بالذات.‬
‫"كوريا الجنوبية"‬
‫جيد، ستمتصين كل قطرة.‬
‫إليك ما أفكر فيه.‬
‫الزجاجة هي قضيبك، والسيدة المثيرة…‬
‫- تمتصه لي؟‬ ‫- شهيّة.‬
‫حسنًا، لدي دقيقتان و15 ثانية بالضبط‬ ‫قبل أن أغادر إلى المدرسة."‬
‫داعب ذلك الحبّار.‬
‫"يي جون"، تناول إفطارك الآن.‬
‫يجب أن نذهب. لديك يوم حافل.‬
‫هيا! كل يوم هو يوم حافل.‬
‫لا تقلق يا رجل القضيب.‬
‫أقسم بحياة أمي المزعجة‬
‫سنجد دقيقتين و15 ثانية لنستمني اليوم.‬
‫لا بدّ، ليس من الصحي‬ ‫أن تكبت عصير شبابك.‬
‫هكذا مات عمي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا، بل بالسرطان.‬
‫ملليتر واحد يساوي سنتيمترًا مكعبًا…‬
‫كيف يمكنك التركيز؟‬ ‫أفكّر في "سوجودونا" المسكّر.‬
‫أعلم، وأنا أيضًا.‬
‫تحتوي هذه القارورة‬ ‫على 700 مل من كبريتات الصوديوم…‬
‫وأريد أن أمتص كل قطرة منها.‬
‫يا للهول، أظنها عطشى.‬
‫أنا عطشانة جدًا.‬
‫ومبللة جدًا.‬
‫- سأنفجر.‬ ‫- بسرعة! اطلب الذهاب إلى المرحاض!‬
‫"سوجودونا"،‬
‫أعني، سيّدتي.‬
‫يجب أن أذهب إلى الحمام.‬
‫"ارحل! كلّنا نستمني!"‬
‫ليس لدينا وقت آخر.‬
‫لا!‬
‫سنستمني بعد المدرسة.‬
‫"يي جون"، موضوع انتصابك هنا.‬
‫ساعدني، فرغت القنينة‬ ‫وأحتاج إلى شيء آخر لأشربه.‬
‫لا أستطيع الانتظار لأمتع نفسي.‬
‫لكن أمي وجدتي هنا.‬
‫والدتك مُنشغلة بالقيادة‬ ‫وجدّتك شاردة الذهن، هيا!"‬
‫أظن أن ذلك ممكن.‬
‫وربما يكون أكثر إثارة.‬
‫لا تكن مقززًا.‬
‫ها قد وصلنا، هيا!‬
‫مرحبًا أيها المايسترو.‬
‫يا إلهي، إنها بين ساقيّ.‬
‫افركها بقضيبك الصغير اليائس.‬
‫مرحبًا، "يي جون".‬
‫دعني أفرغ خصيتيّ!‬
‫الخصوصية أخيرًا.‬
‫أجل، سأحضر كريم اليدين.‬
‫النوعيّة الجيدة من أمك، مع سمّ النحل.‬
‫يا بنيّ العزيز.‬
‫سأعطيك أكبر وأطرى‬
‫حلم جنسيّ على الإطلاق.‬
‫أجل، نم أيها الخنزير الصغير.‬
‫حسنًا، فهمت الآن.‬
‫يختبرون سن البلوغ في "أميركا" و"كوريا".‬
‫أيها الأحمق!‬
‫قلت لك إن سن البلوغ في كل مكان.‬
‫لست غبيًا، بل أكره الأجانب.‬
‫هذه فتاة شابة في "الهند"‬ ‫على وشك أن تستقبل زائرًا مميزًا جدًا.‬
‫"الهند"‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أشعر كأن فيلًا يدوس على معدتي.‬
‫يا للهول!‬
‫دخلت تلك المادة في كل ثقوبي.‬
‫أرجو المعذرة، من أنت؟‬
‫أنا مسخ الهرمونات بالطبع.‬
‫وأحمل أنباءً سارة.‬
‫أصبحت امرأة.‬
‫تهانينا.‬
‫ما معنى ذلك بالضبط؟‬
‫يعني ملايين الأشياء.‬
‫رافقيني في نزهة‬ ‫وسأشرح لك الأمر بأغنية.‬
‫"لقد انحلّت الضفائر‬
‫بلغت الصبيّة سن البلوغ.‬
‫سلّتها مليئة بالزهور،‬
‫صارت الصغيرة جذابة الآن.‬
‫لنقُم حفلة.‬
‫أزهر نهداها الآن.‬
‫الأعمام والعمات والخالات‬
‫هل سمعت؟ إنها بسن البلوغ.‬
‫كبيرة وجذابة‬
‫إنها كبيرة وجذابة‬
‫كبيرة وجذابة‬
‫إنها كبيرة وجذابة‬
‫على الشفة العليا‬
‫على أسفل الورك‬
‫شعر، شعر!‬
‫هنا وهناك وفي كل مكان.‬
‫شعر، شعر!‬
‫في غرفة النوم‬
‫في غرفة الغسيل‬
‫بقع، بقع، بقع‬
‫على الملابس الداخلية، بأسفلها‬
‫بقع، بقع، بقع.‬
‫ابتهجي أيتها الفتاة.‬
‫في هذه الكآبة بهجة."‬
‫بهجة في مؤخرتي؟‬
‫"الحيض كالصداقة‬
‫لهذا السبب يأتيك.‬
‫ستوزّع الخالات الحلوى‬
‫سيقدّم الأعمام بعض الهدايا‬
‫لا صلوات ولا معابد‬
‫خذ استراحة من كلّ ذلك‬
‫لا تزيّتي تلك المصابيح بل فروة رأسك."‬
‫اغسلي شعرك.‬
‫"كبيرة وجذّابة،‬
‫إنها كبيرة وجذّابة‬
‫كبيرة وجذّابة،‬
‫إنها كبيرة وجذّابة‬
‫كبيرة وجذّابة،‬
‫إنها كبيرة وجذّابة‬
‫كبيرة وجذّابة،‬
‫إنها كبيرة وجذّابة."‬
‫يا إلهي، الدم في كل مكان!‬ ‫ملابسي الداخلية كمسرح جريمة.‬
‫لا تقلقي، ستدوم لـ5 أو 6 أيام فقط.‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫كلّ شهر.‬
‫للسنوات الأربعين القادمة.‬
‫تبًا.‬
‫هل سأسمع أغنية ممتعة على الأقل‬ ‫في كل مرة؟‬
‫لا، لن يحدث ذلك.‬
‫عزيزتي "كوني"،‬
‫إنّ محنة المرأة…‬
‫هي مأساوية في كل ثقافة.‬
‫تبًا، جلست على جهاز "آبل" للتحكم عن بعد،‬
‫ودخل فيّ بالعمق.‬
‫بينما أحاول فهم هذا الشيء‬
‫لنذهب إلى "أستراليا".‬
‫"أستراليا"‬
‫- اللعنة، كانت حياة العمة "ديب" صعبة.‬ ‫- لكنها ماتت وهي تفعل ما تحبه.‬
‫- أجل، تدخّن 6 علب في اليوم.‬ ‫- ياه!‬
‫تبًا لهذا.‬
‫من الظبية المثيرة ذات الثديين الحميمين؟‬
‫- "موراي"، اهدأ.‬ ‫- أجل!‬
‫نحن في جنازة،‬ ‫توجد جثة هنا حرفيًا.‬
‫وجثة حية هناك يا صديقي‬ ‫مبنية مثل حمّام من الطوب.‬
‫أجل هذا أفضل أنواع الحمّامات.‬
‫لم أره من قبل.‬
‫هذا ما يميز الجنازات.‬ ‫يُحضرون القضبان الجديدة إلى المناسبة.‬
‫- "إيلانورا"!‬ ‫- ماذا؟.‬
‫يمكنك أن تحزني‬ ‫وتشعري بالإثارة في نفس الوقت.‬
‫لكن حتى لو ذهبت إليها، ماذا سأقول؟‬
‫أخبرها أنها تجعلك أكثر صلابة من جثة عمتك.‬
‫قدّمي له تعازيك وفرجًا يبكي عليه.‬
‫- ادفن قضيبك بين فخذيها!‬ ‫- امتطي وجهه!‬
‫حسنًا، سأذهب لمحادثتها.‬
‫عزيزتي "كارا"، لم نلتق منذ وقت طويل.‬
‫أتريد لعب الكرة؟‬
‫- إذًا، ما الخبر؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫بذلتك بالسروال رائعة.‬
‫تعجبني بذلتك التي تحتوي على سروال أيضًا.‬
‫إنها 3 بدلات من 3 أعمام‬
‫مقيدة في الخلف بربطة شعر أختي.‬
‫بعد أن قلت ذلك، أشعر بالإحراج.‬
‫أنا "كارا".‬
‫- أنا "آدم".‬ ‫- مرحبًا يا "آدم".‬
‫ماذا تظنان أنكما تفعلان بحق الجحيم؟‬
‫- آسف! المغازلة هنا قلّة احترام.‬ ‫- نحن آسفان!‬
‫- أعدك بألا أفعل ذلك مجددًا أعدك.‬ ‫- هيا.‬
‫لا يهمني أنك تغازل.‬
‫أنا غاضبة لأنكما لا تحسنان الغزل.‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- دعني أخبرك شيئًا.‬
‫الحياة قصيرة، لذا كف عن المراوغة‬ ‫وانجز الأمر.‬
‫- هذا ما كنت أقوله!‬ ‫- وأنا أيضًا!‬
‫إذًا "كارا"، هل تريدين‬ ‫تناول شطيرة من المائدة؟‬
‫أو يمكننا الذهاب خلف خزان المياه‬ ‫لنلمس بعضنا البعض.‬
‫- أجل! أسطورة!‬ ‫- هذه فتاتي!‬
‫متّ في أفضل سنيني‬ ‫أتخلّى عن كلّ شيء لأجل نزوة أخيرة.‬
‫ما رأيك يا "إيلانورا"؟ هل…‬
‫نأخذ هذه الشبح خلف خزان المياه‬ ‫ونجامعها معًا؟‬
‫كنت أنتظر سؤالك.‬
‫عندما يقذف الرجل في "أستراليا"،‬
‫يمرّ القذف في القضيب ويخرج من المؤخرة‬ ‫لأنّه بنصف الكرة الجنوبي.‬
‫- غير صحيح.‬ ‫- أوافق على ألّا نتفق.‬
‫الآن، لنتجه شمالًا وغربًا،‬
‫إلى الشرق الأوسط.‬
‫"إيران"‬
‫"نازانين"! اغسلي أعضاءك الحميمة.‬
‫حسنًا أمي، سأفعل!‬
‫تكلّفنا غاليًا من أجل المرشّة الجديدة.‬
‫قلت إنني سأفعل!‬
‫مرحبًا.‬
‫هذا شعور رائع، صحيح؟‬
‫أجل، كأنني أتناول أول قضمة‬ ‫من الفالودة المثلجة‬
‫لكن من الداخل.‬
‫هل هذا منطقي؟‬
‫منطقية جدًا، أتريدين تكرارها؟‬
‫بلا شك.‬
‫رشيني كما ترشين فتياتك الفرنسيات.‬
‫"نازي"، يجب أن أتغوّط.‬
‫بئسًا، عليّ أن أذهب.‬
‫يجب أن يتغوّط جدّي.‬
‫فهمت.‬
‫هل أنت جائعة يا "موشي"؟ لديّ خيار.‬
‫لحظة يا جدي.‬
‫هل تظنين أن هناك أشياء أخرى‬
‫في المنزل يمكن أن تمنحني ذاك الشعور؟‬
‫لا أعرف، أعيش هنا، مع المرحاض.‬
‫لكنك شابة، يجب أن تخرجي وتستكشفي.‬
‫شكرًا لك مرشّتي.‬
‫تجدينني هنا دائمًا.‬
‫متّصلة بالسباكة.‬
‫حظًا موفقًا مع جدّي.‬
‫ما الذي يمكن أن يجعلني أشعر‬ ‫بأن هناك ألعابًا نارية في أعضائي الحميمة؟‬
‫"نازانين"، تعالي امتطي ذراعي.‬
‫ستجدين أنني صلبة في كل الزوايا المناسبة.‬
‫لا أظنّ.‬
‫أنت فاخرة جدًا.‬
‫لا أريد توسيخك أو تمزيقك.‬
‫يمكنك تمزيقي يا عزيزتي.‬
‫يا للهول! أنت مُقرف.‬
‫لا، شكرًا.‬
‫هذا جميل.‬
‫هذا يسعدني جدًا.‬
‫أجل، أظن بعد دقيقة أخرى‬ ‫من التفكير في القضبان والمؤخرات و…‬
‫يا للهول!‬
‫حان وقت دورة التعصير!‬
‫إنك عنيف جدًا.‬
‫آسف، هذا يؤلمني أنا أيضًا.‬
‫حياتي جحيم!‬
‫يا إلهي.‬
‫هل سنفعل هذا حقًا؟‬
‫أعلم أن الأمر غريب.‬
‫كنتُ هدية عيد ميلادك الثامن.‬
‫- شاهدتك تكبرين،‬ ‫- صحيح.‬
‫وتصبحين شابة جميلة جدًا.‬
‫يا إلهي، درّاجتي.‬
‫تبًا! هذا جنون.‬
‫أعضائي الحميمة!‬
‫"نازي"! هل أنت بخير يا غالية؟‬
‫مهلًا، إن كنتَ هنا‬ ‫فهذا يعني أن الحمام فارغ.‬
‫مرشّتي.‬
‫"نازانين".‬
‫حشيت أنك لن تعودي من أجلي.‬
‫كنت حمقاء، هل أنت غاضبة مني؟‬
‫لا يمكنني أن أبقى غاضبة منك.‬
‫أنت لي، لا أحد سواك.‬
‫أعلم، تعالي يا حبيبتي.‬
‫مرشّتي، أحبك.‬
‫مرشّتي.‬
‫تبًا.‬
‫يا لها من قصة جميلة عن شابة‬ ‫تغسل أعضاءها التناسلية.‬
‫والآن، لنذهب إلى بلاد ملابس السباحة‬ ‫الصغيرة والرفيعة،‬
‫وعمليات رفع المؤخرة،‬
‫"البرازيل"‬
‫يا إلهي، أليس "غونزالو" مثيرًا جدًا؟‬
‫أجل، لكن ليس لدرجة تحمّل‬ ‫رحلة 6 ساعات في باص حارّ.‬
‫لا أصدق أن علينا السفر إلى "ساو باولو"‬
‫حتى تحصل على أوّل قبلة مثليّة.‬
‫هل يمكنك تخيل ما سيحدث‬
‫إن أخبر أحد عائلتي أنه رآني أقبّل فتى؟‬
‫سيتبرّأون منك،‬
‫كما فعلوا بعمك المثلي "هومو".‬
‫ليس هذا اسمه، هذا ما تدعوه به أمّي.‬
‫صحيح، لأن أمك متعصّبة.‬
‫لكنها بغاية الجمال.‬
‫يا صاح، مرّت ساعتان.‬
‫لا أظن أن "غونزالو" قادم.‬
‫قال إنه سيكون هنا‬ ‫أمام مطعم "ماكدونالدز" الغريب.‬
‫لذا سيكون هنا.‬
‫هكذا يتصرّف الغرباء على الإنترنت.‬
‫ربّما شعر بالخوف.‬
‫خشي أن يراه شخص يعرفه مع شاب؟‬
‫"رافاييل"؟ "كارلوس"؟‬
‫مرحبًا يا "مايرا".‬
‫ماذا تفعلان هنا أيها السافلان؟‬
‫أتينا لنشتري بعض البطاطا المقلية.‬
‫أجل، في مطعم "ماكدونالدز" الغريب‬
‫الذي يشبه البيت الأبيض الأميركي لسبب ما.‬
‫مهلًا لحظة.‬
‫شابان يتصرفان بشكل مخادع‬ ‫ويرتديان سروال جينز ضيق؟‬
‫أنتما مثليان!‬
‫من؟ نحن؟ لا! نحب كرة القدم!‬
‫والثدي المترهّل.‬
‫كلما ترهّل، كان أفضل.‬
‫اهدآ.‬
‫أنا أكثر مثلية منكما معًا‬ ‫ولو دخل كلّ منكما في قفا الآخر.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- يفترض أن يلتقي "رافاييل" بصبي هنا،‬
‫لكنّه خذله.‬
‫قد يأتي متأخّرًا.‬
‫لن يأتي!‬
‫"مايرا"، ماذا يفعل شابان مثليان‬ ‫بميزانية محدودة في "ساو باولو"؟‬
‫تريدان أن تكونا مثليين؟‬
‫مثليان للغاية.‬
‫أمسكا بقضيبيكما واتبعاني.‬
‫هذا شارع "فراي كانيكا"،‬
‫إنه المكان المناسب إن كنت مثليًا أو فضوليًا،‬
‫أو تريد حقيبة "لويس فويتون" مقلّدة.‬
‫ما زال "غونزالو" لا يجيب يا "جواو".‬
‫من يهتم يا رجل؟ انظر حولك!‬
‫الألوان، والناس، وحقائب الخصر.‬
‫وكأننا متنا وذهبنا‬ ‫إلى مطعم برازيلي للمثليين،‬
‫وكل ما يمكن أكله هو العضو الذكري!‬
‫يا للروعة!‬
‫انسَ أمر "رودريغو".‬
‫إنك تفوت ما حولك.‬
‫مهلًا! "مايرا" تتبادل القبل‬ ‫مع فريق كرة طائرة بأكمله.‬
‫حسنًا، أنت تستلمين وأنت ترفعين‬ ‫أمّا أنت فتضربين بأقصى مستطاعك.‬
‫هيا! لنرقص كرجلين مثليين رائعين‬ ‫بميزانية محدودة.‬
‫لا بأس، أنا قادمة.‬
‫أليس هذا رائعًا؟‬
‫أجل لكنني لم أحصل على قبلتي الأولى.‬
‫توقف عن التذمر،‬
‫أتريد قبلة أولى؟ تفضل!‬
‫آمل أن يأتي "غونزالو" الآن‬
‫لأنني أحبّ التمتّع بالدراما.‬
‫كانت تلك قبلة أولى مثيرة.‬
‫هذا سحري جدًا، انظر.‬
‫جاء الجميع من مطعم "ماكدونالدز" الغريب.‬
‫حسنًا، سأدع لصّ البرغر‬ ‫يشدّ سروالي الرفيع إلى الجانب‬
‫ليفعل كلّ ما يشاء.‬
‫- إلى أين بعد يا "كوني"؟‬ ‫- أتعلم أن في "أميركا"…‬
‫- أعظم دولة بالعالم؟‬ ‫- لدينا باصات عادية مملّة؟‬
‫أعظم باصات في العالم!‬
‫في "كينيا"، تُسمى باصاتهم "ماتاتو".‬
‫وبعضها مزيّن بأضواء غير تقليدية‬ ‫وموسيقى صاخبة،‬
‫وكأنّ ملهى ليلي على عجلات.‬
‫"كينيا"‬
‫حسنًا، أفسحوا المجال!‬
‫من هنا يا عزيزتي.‬
‫يبدو هذا الـ"ماتاتو" ممتعًا جدًا.‬
‫فيه موسيقى رائعة.‬
‫وانظري إلى هؤلاء الشبان الظرفاء.‬
‫أظن أنك مستعدة للتوقف عن النظر‬ ‫والبدء بالركوب.‬
‫لا أعلم.‬
‫هيا.‬
‫بما أن ثدييك كبرتا أخيرًا،‬
‫يجب أن تهتزّا بأرجاء باص الجُماع.‬
‫أظن أنني أشعر بالإثارة نوعًا ما.‬
‫هذا المطلوب! تعالي.‬
‫لنحشر حالنا في الـ"ماتاتو" بين الأثداء.‬
‫حسنًا، لكن لا يمكن أن تراني جدتي هكذا.‬
‫بالطبع يا عزيزتي.‬
‫- سأعود قريبًا يا جدتي.‬ ‫- حسنًا عزيزتي، ابتعدي عن المتاعب.‬
‫ما تجهله أنّك تواجهين المتاعب.‬
‫بسرعة، اقرصي حلمتيك لتكونا لتشتدّا أكثر.‬
‫مرحبًا!‬
‫تفضلي من هنا يا سيدتي.‬
‫والآن اتبعيني.‬
‫يا إلهي، أشعر كأنني "بيونسيه".‬
‫عزيزتي،‬
‫لن تركب "بيونسيه" الباص أبدًا.‬
‫إنه أروع مما تصورت حتى.‬
‫وكلّ الشبان ينظرون إليّ.‬
‫بالطبع، حلمتاك مثل رأسَي مثقاب.‬
‫- "شارون"؟ ماذا تحسبين نفسك فاعلة؟‬ ‫- جدّتي؟‬
‫أين أخلاقك؟ ألا تعرفين اللباقة؟‬
‫ألا تخجلين من نفسك؟‬
‫من أنت؟‬
‫أنا ساحرة العار بالطبع.‬
‫ماذا تريدين مني؟‬
‫لا يمكن لعاهرة مثيرة للاشمئزاز‬ ‫أن تعطيني شيئًا.‬
‫ليست عاهرة مثيرة للاشمئزاز.‬
‫بل هي عاهرة مثيرة.‬
‫امتصي أنبوب العادم حتّى الموت،‬
‫أيتها الوحش الجنسيّ!‬
‫- "نيتشي"!‬ ‫- ها أنت تعرضين بشرتك،‬
‫تتباهين بصدرك المكشوف أمام فتيان قذرين.‬
‫لم أقصد، كنت…‬
‫لتجلبي العار لعائلتك؟ موافقة!‬
‫"شارون"، أين أخطأنا؟‬
‫وأيضًا لبلادك.‬
‫أنت عار وطني.‬
‫أنا أيضًا أشعر بخيبة أمل، خيبة كبيرة.‬
‫"دون شيدل"، لكن لستَ كينيًا حتّى.‬
‫لا داعي لأن أكون كينيًا‬ ‫لأشعر بالاشمئزاز من وجهك الفاسق.‬
‫يا إلهي، آسفة يا "دون شيدل".‬
‫أوقف الباص رجاءً! يجب أن أنزل!‬
‫"شارون"؟‬
‫ما الخطب يا عزيزتي؟‬
‫جدتي، أنا عاهرة مقرفة وعار وطني.‬
‫حتّى أنها أبكت "دون شيدل".‬
‫ماذا؟‬
‫ركبتُ "ماتاتو" مرتدية هذا.‬
‫جدتي، أشعر بالخجل الشديد.‬
‫يا ابنتي العزيزة.‬
‫آسفة جدًا.‬
‫امتلاك جاذبية الأنوثة لا يدعو للخجل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ثقي بي.‬
‫جدتي!‬
‫عائلة من الفاسقات!‬
‫انتهيت من حياكته هذا الصباح،‬
‫أتعلمين؟‬
‫لم أركب الـ"ماتاتو" منذ زمن طويل.‬
‫اللعنة! جدتك تجيد الرقص.‬
‫لم أكن أعلم أنها عجوز رائعة.‬
‫استمتعي بهز مؤخرتك الآن، لكنني سأعود.‬
‫كلما شعرت بالانتفاخ،‬
‫كلما سمحت للريح‬ ‫بالهروب من جحرك العاهر،‬
‫سأعود.‬
‫يجب أن تغادري قبل أن تعودي يا فتاة، لذا…‬
‫- وداعًا.‬ ‫- الوداع!‬
‫وداعًا!‬
‫لا أصدق أننا جعلنا‬ ‫الحائزة على جائزة الأوسكار "لوبيتا نيونغو"‬
‫تقول "جحرك العاهر".‬
‫لا تكوني متزمتًا يا "موري".‬
‫في بلدان أخرى‬
‫يتحدث الناس عن الجنس بصراحة.‬
‫هذان هما "سنيبا" و "سنوب".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫إنهم مجسّما عضوين تناسليين‬ ‫من برنامج للأطفال في "السويد".‬
‫ماذا؟ من برنامج أطفال؟ هذا مقرف.‬
‫ليس لأولئك المنحرفين في "السويد".‬
‫"السويد"‬
‫حسنًا، وصلت "أستريد".‬
‫"نيكلاس"، نحن متحمسان جدًا‬ ‫لمقابلة حبيبتك أخيرًا.‬
‫قد تكون "أستريد" أول تجربة جنسية لك.‬
‫وبالطبع نشجعكما على القيام بذلك تحت سقفنا.‬
‫حسنًا، انظرا إليّ أنتما الاثنان.‬
‫أحسنا التصرّف، مفهوم؟‬
‫بالطبع يا صاح.‬
‫أجل، هذا رائع يا رجل.‬
‫سيُفسدان أمسيتي.‬
‫مرحى يا "أستريد".‬
‫هذا أبي، دكتور "أمبيورن"،‬
‫وأمي، الدكتورة "أمبيورن".‬
‫من ضمن أثاث المنزل.‬
‫شكرًا لاستضافتي.‬
‫"أستريد"، أنت محترمة جدًا.‬
‫أرى سبب افتتان "نيكلاس" بك.‬
‫أمي!‬
‫أظن أن توتره مؤشر على‬ ‫أنه يأمل في تقبيلك بفم مفتوح.‬
‫إن أمتعك ذلك يا "أستريد".‬
‫ربما.‬
‫أيمكننا أن نأكل الآن؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫لا يمكنكما إمتاع بعضكما البعض‬ ‫على معدة فارغة.‬
‫إذًا، كيف تنويان‬ ‫استكشاف بعضكما جنسيًا الليلة؟‬
‫أبي! هما يمزحان.‬
‫لا أمانع، والداي نروجيّان.‬
‫لا يعرفان حتى كيف يمتعان ذاتهما.‬
‫النروجيون.‬
‫يجب أن أتصل بأمك وأنصحها‬ ‫بحركات دائرية صغيرة على بظرها.‬
‫- أمي!‬ ‫- "نيكلاس"، لا شيء يدعو للخجل.‬
‫الجنس جزء اعتيادي من الحياة.‬
‫أرجوك، أرجوك توقفي.‬
‫"أستريد"، هل تعرفين أهمّية المداعبة؟‬
‫يجب أن تستمر المداعبة‬ ‫على الأقل بقدر ما يلزم‬
‫لكي يحتقن عضو شريكك.‬
‫بحق الجحيم!‬
‫يعتقد بعض الناس عن خطأً‬
‫أن عليك تهجئة الأبجدية على البظر بلسانك.‬
‫لكنّ عضو أمك يتمتّع عندما أتهجأ‬ ‫اسم فرقة "أبا" مرارًا وتكرارًا.‬
‫حسنًا، هذا يكفي.‬
‫- وبمجرد أن تبتلّ أمّك…‬ ‫- ويحتقن قضيب أبيك بالدم…‬
‫…يحين وقت استخدام الواقي‬
‫لكي يبدأ الإدخال.‬
‫- توقّف!‬ ‫- عمّ أتوقّف؟‬
‫عن الوصف المنهجي للجنس!‬
‫لم لا تخجلان كوالدين نرويجيين؟‬
‫"نيكلاس"، لا بأس.‬
‫غير صحيح، إنهما غريبا الأطوار.‬
‫نحاول تثقيفك فحسب.‬
‫أنتما تفسدان موعدي!‬
‫في الواقع، أنت تفعل ذلك.‬
‫لم أعلم أنك مكبوت يا "نيكلاس".‬
‫أظن أنني سأذهب إلى المنزل‬
‫وأقوم بحركات دائرية على بظري بنفسي.‬
‫"أستريد"، انتظري!‬
‫مرحبًا، اعذر تأخري.‬
‫كنت أقوم بحركات دائرية صغيرة على مؤخرتي،‬
‫فلم أنتبه للوقت.‬
‫تعرف ما يحدث يا عزيزي.‬
‫سيداتي سادتي،‬
‫لدينا بعد قليل هدية مميزة جدًا.‬
‫هذا صحيح يا عزيزتي.‬
‫أتيت مع مفرقعة مشتعلة في مؤخرتي‬ ‫للرابع من يوليو.‬
‫لم أقصدك يا "ريك".‬
‫قصدت أن "لين مانويل ميراندا"‬ ‫كتب لنا أغنية عن شعر العانة.‬
‫لماذا إذًا وضعت صاروخًا في مؤخرتي؟‬
‫"بورتوريكو"‬
‫جدي،‬
‫لديه شعر،‬
‫في كل مكان.‬
‫عمي "بيدرو"،‬
‫يترك شعره،‬
‫في الحوض،‬
‫ويسدّ مصفاة الحوض.‬
‫ابنة عمي "تشيكي"‬
‫في ثوبها البيكيني‬
‫يظهر الشعر من ورائه‬
‫مثل فصل الربيع.‬
‫- وأبقى أنا،‬ ‫- أبقى!‬
‫أمام مرآتي،‬
‫أتخيّل،‬
‫ما لا أراه.‬
‫أنتظر الشعيرات الصغيرة‬
‫تحت سرّة بطني، لكن لا!‬
‫أنتظر الشعيرات الصغيرة‬
‫في عشّي الخاص، لكن لا.‬
‫يا إلهي، متى ستأتيني؟‬
‫العالم بأسره يملكها.‬
‫أتحقق تحت القضيب‬
‫ولا أرى سوى خصيتيّ.‬
‫أنتظر الشعيرات الصغيرة‬
‫هنا في غرفتي الصغيرة‬
‫أخبرني، متى ستأتي؟‬
‫مرحبًا، مرحبًا…‬
‫أخيرًا وصلت وسأبدأ الحفلة‬
‫مثل رائد فضاء على سطح القمر‬
‫هنا على أرض عذراء‬
‫وأحضر الحظ السعيد.‬
‫ثعبان في جنة عدن،‬
‫في جنة عدن.‬
‫أول هدية صغيرة في "بيت لحم"،‬
‫المسكين، يتحقّق من قضيبه وخصيَتيه.‬
‫تبدو صغيرة جدًا.‬
‫ينتهي الآن سنّ البراءة‬
‫أجل!‬
‫وتبدأ الحفلة.‬
‫وها هو الدليل‬
‫نعم، ستبدأ الحفلة‬
‫شعر في الأسفل‬
‫شعر في الأعلى‬
‫شعر على الصدر‬
‫شعر على البطن‬
‫شعر مجاني، لا تدفع ثمنه‬
‫الشعر وليس "بيليه"‬
‫الذي يلعب الكرة.‬
‫وأنا الشعرة المتعرجة‬ ‫التي تنمو بجانب الثدي الأيسر.‬
‫وأنا أجمل شعرة‬
‫التي تنمو على قفاك وتلتقط البراز.‬
‫وأنا الشعرة المستقيمة بين حاجبَيك‬ ‫طويلة وقبيحة.‬
‫ونحن الشعر بين ساقيك‬ ‫لكن لنا رائحة الغازات.‬
‫مرحى، مرحى!‬
‫- مرحى!‬ ‫- انظر إلى هذا الفتى الصغير‬
‫يبدو كرجل صغير‬
‫هنا تنتهي البراءة‬
‫انظر إلى هذا الفتى الصغير‬
‫يبدو كرجل صغير‬
‫الآن تبدأ مرحلة المراهقة.‬
‫انظر إلى شاربه الصغير‬
‫يبدو كرجل صغير.‬
‫يا إلهي، متى ستأتي؟‬
‫العالم بأسره يملكها.‬
‫أتحقق تحت القضيب‬
‫بانتظار الشعيرات الصغيرة‬
‫هنا في غرفتي الصغيرة.‬
‫أيتها الشعيرات الصغيرة، متى تأتين؟‬
‫يا إلهي، يا لها من رحلة قمنا بها.‬
‫لربما لم يخطر ببالك هذا يا "كوني"‬
‫لكن سن البلوغ يحدث في جميع أنحاء العالم.‬
‫وعلى الرغم من أننا قد نكون‬ ‫مختلفين من نواح كثيرة،‬
‫إلا أننا جميعًا مقززون بالطرق نفسها.‬
‫فعلًا؟ هذا ما قلتُه في البداية‬
‫حتى قبل أن يقذف ذلك الفتى الكوريّ‬ ‫على غطاء سريره.‬
‫يا أهل العالم!‬
‫من يشاهدون في المنزل‬ ‫أو على هواتفهم بينما يقودون سيارة "ليفت"‬
‫فلنأت معًا جميعًا، حرفيًا.‬
‫"موري"، هل تقترح…‬
‫هذا صحيح يا "كوني".‬
‫أكبر حفلة عربدة في العالم.‬
‫أجل! لنُضاجع لتحقيق السلام العالمي.‬
‫ولنطلب بيتزا بعد ذلك.‬
‫أجل،‬
‫هذا غريب.‬
‫هل هذا "دون شيدل"؟‬
‫في "أميركا" فقط يا "نيك"‬ ‫في "أميركا" فقط.‬