Hoezo, de vraag hardop zeggen?
Wat ik ervan vind dat ik slaag voor de onderbouw?
Niet slecht.
Ik heb een vaag begrip van fotosynthese en het respect van mijn klasgenoten.
Heb je je superlatief in 't jaarboek gezien?
Nog niet. Wat staat er?
'Klasclown'? 'Grootste flirt'?
Nee.
Ben ik de 'goorste mens'?
Niet eens 'van de klas'. Gewoon 'goorste mens'.
Het volk heeft gesproken. -Zeker, en het is unaniem.
Andrew is ongelofelijk goor.
Blijf de hele week kijken voor meer van de klas van 2023.
En onthoud, de laatste show is live tijdens de diploma-uitreiking…
…in de sportzaal zonder airco.
Het wordt 36 graden. -Dus doe deodorant op.
En niet van dat natuurlijke spul, mensen.
Spuit aluminium op je oksels.
Nicholas.
O, nee. Ze gebruiken je Sinterklaasnaam.
Dit klinkt ernstig.
Ouders, ik snap het.
Ik heb het verknald door paddo's te nemen en dat heeft consequenties.
Helemaal mee eens. -Waar denken we aan?
Een week huisarrest, en na drie dagen geven jullie op en mag ik doen wat ik wil?
Klinkt hard maar eerlijk. -Leuk geprobeerd.
Je bent een pad ingeslagen dat ons doet denken aan Judd.
En er kan maar één Judd zijn of eeuwige duisternis zal de aarde opslokken.
Volgend jaar maak je een nieuwe start op de Cobblestones Academie.
Die bekakte privéschool? Mooi niet.
We hebben verteld wat ons vermogen is en je gaat vandaag kijken.
Je zult het geweldig vinden.
Ik zal het haten. Ik wil naar de bovenbouw met m'n vrienden.
Ja, we willen samenzijn met Stan, Cartman en Towelie.
Dit is onzin.
Ik heb inderdaad veel vieze kikkers gekust in de onderbouw…
…maar uiteindelijk ontmoette ik mijn prins, Elijah.
Met hem aan m'n zijde kan ik alles aan.
Tenzij we een kind krijgen en dat verdrinkt.
Daar komen we nooit meer bovenop.
Is dat te duister?
Ja. -Ja, oké. Dat is begrijpelijk.
Een nieuwe e-mail.
Misschien een lijst van al je Venmo-transacties.
Hopelijk is het een vreemde prins die geld wil.
Ik ben graag nodig.
Het is de Duboise Christian School for Christian Boys.
Had Duboise m'n boy niet op de wachtlijst gezet?
Ja, achter alle andere boys. -Open hem.
'Beste Elijah, een van de studenten heeft ontdekt dat er geen God is…
…dus er is een plek vrijgekomen en die willen we jou aanbieden.'
Ik ben toegelaten. -Ja. Ik schijt in m'n broek.
De boys gaan naar Duboise.
En Missy dan? -De girl?
Ik had beloofd dat we een team zouden zijn.
Hoe vertel ik haar dat? -Luister.
Jullie krijgen een kind, dat verdrinkt…
…en dan valt Duboise in het niets vergeleken met het trauma.
Ik ben blij dat ik ben benoemd tot 'meest sexy kind'.
Ik ben een sexy kind zonder mening, dus het voelt terecht.
Gefeliciteerd, Charles Lu.
De beste wensen voor de rest van je sexy jeugd.
En we zijn uit de lucht.
Kun je het geloven? Nog maar één show te gaan.
Tot volgend jaar, dan hebben we 144 ochtendshows…
…als er geen sneeuwdagen zijn.
Cay-cay, ik doe de ochtendshow niet in de bovenbouw.
Ik moet m'n stem sparen voor het…
Bridgeton Bovenbouw Quee-Ko
Oké. -Ik heb gezegd wat ik te zeggen had.
Ik wil me niet opdringen, als The Office toen Steve Carell vertrok.
Ik zei oké.
Jeetje, sommige mensen houden echt van The Office.
Hoi, Ali. Wil je m'n jaarboek tekenen?
Natuurlijk. 'Je bent net een Mario Brother en ik ga je volgend jaar missen.'
Hoezo ga je me missen? -Omdat we geslaagd zijn.
Ja, ik ook. Ik ben ook geslaagd.
Ik weet zeker van niet.
Ik snap niet wat er aan de hand is.
Maar zolang er niks verandert en al m'n vrienden hier bij me blijven…
…ben ik ook geslaagd.
Lieve help. -Dit is gênant.
M'n nalatenschap is 'goorste mens', ongelofelijk.
Dat is een compliment.
Je bent de GAT. Goorste Aller Tijden.
Nee, zo wil ik niet herinnerd worden.
Ik zal iedereen persoonlijk m'n excuses aanbieden.
En ver in de toekomst…
…zal iedereen zich het verlossingsverhaal van de brave Andrew herinneren.
Echt? -Ik ga sorry zeggen tegen Jessi.
Ik wil me graag verontschuldigen voor, hoe zeg ik dit netjes…
…het trekken aan m'n leuter terwijl ik dacht aan jou in die rode beha.
Ik wist niet dat je dat had gedaan. -Nou, wel dus.
En daarvoor, en al mijn andere onsmakelijke fratsen, mea culpa.
Ik heb het goedgemaakt. Vertel de rest dat ik niet meer goor ben.
Gaat dit om het jaarboek? -Het 'haatboek', ja.
Wat maakt het uit wat die eikels denken? Na morgen zijn we hier weg.
Deze plek kan de schijt krijgen. Het ruikt naar de anus van een heteroman.
Jay, mag ik even voor je door het stof? -Ik kan nu niet praten.
Ik moet leren voor m'n examen bio zodat ik slaag.
Wist je dat mensen geen eieren leggen? Vrouwen poepen hele mensen uit.
Dat beschouw ik als een excuses. Wie nog meer?
Het kleine ventje, natuurlijk. Je 'schoolman'.
Ik heb Nick nog niet gezien. -Zoveel om sorry voor te zeggen.
Zal ik een lijst maken?
Een lijst van wat je niet hebt gedaan is makkelijker.
Je hebt z'n hond niet geneukt, hè? -Hij heeft geen hond.
Geweldig. 'Heeft de hond van het ventje niet geneukt.'
COBBLESTONES ACADEMIE
Oké, jongens.
Vandaag komt er een potentiële leerling kijken.
Geef Nick Birch een groot Cobblestones knipapplaus.
Ik doe alleen m'n ouders 'n lol. Ik ga hier niet naar school.
Doe je ding, dat is onze filosofie hier op Cobblestones.
Nogmaals, dat hoef ik niet te weten, ik kom hier niet op school.
Hé, nieuweling. Hier.
Steek patat in m'n gat.
Die meid is nog mooier dan je moeder.
Heb je het tegen mij?
Ja, doe me een lol en pak haar telefoon voor me.
Ik denk niet…
Geen zorgen, ze is m'n bestie. Ik haal gewoon een grap uit met haar.
Ik ben zelf ook nogal een grapjas. -Schattig. Dus je wil me helpen, schat?
Ze noemde je schat.
Dat is genoeg, varkentje.
Verdorie, m'n potlood. Die moet ik natuurlijk oprapen.
Goed gedaan.
De bezoeker moet pissen. Zal ik hem het toilet laten zien?
Goed initiatief, Danni.
Kom mee. -Oké, Danni.
Ik ga je missen als je deze zomer op bijbelkamp bent.
Ja, ik jou ook.
Ze zal je echt missen als ze hoort dat je niet naar dezelfde school gaat.
Gooi het er gewoon uit. En doe dan meteen alsof je gebeld wordt.
Oké.
Ik ben van de wachtlijst van de Duboise School.
Ik ga niet naar Bridgeton High.
Ik moet deze opnemen. Met Elijah. -Hij zou ons veilige houvast zijn.
Maak je nu een grapje? -Shit, ze is boos.
Reken maar.
Los dit op voordat ik jouw lul eraf trek en hem in Joe's kont steek.
Dat is een goeie deal voor Joe.
Dit was niet ons plan, maar we kunnen alsnog samen zijn.
Hoe? Duboise is vier Starbucks hiervandaan.
We kunnen chillen na school. Samen huiswerk maken.
Elke dag. -Echt? Elke dag?
En in de weekenden kunnen we picknicken.
Ik eet graag waar honden schijten.
En misschien kunnen we elkaar lange romantische brieven schrijven?
'Lieve Missy, ik weet dat we dit kunnen.'
'Lieve Elijah, het lukt al.'
'Lieve Evan Hansen, hoe ziet je lul eruit?'
Ik ben bang dat ik nooit slaag en dat iedereen me achterlaat.
Met wie moet ik dan vrienden zijn? Die lelijke schijtkop met dat sexy lijf?
Waar kijk je naar, klootzak?
Je praat tegen je reflectie. -Wijs niet naar me.
Ongelofelijk dat ik ooit op die dolle slet geilde.
Ik wil niet met je roddelen. Laten we ons werk afmaken.
Ik kletste maar wat.
Hoezo? Je had gezegd wat je te zeggen had.
Ben je boos op me? -Ja.
Omdat we de show niet doen in de bovenbouw?
Moet ik dan iets doen wat ik niet wil om jou gezelschap te houden?
Ja. -Doe me niet steeds na.
Val dood, man. Nee, val zelf dood. Laat me uitpraten.
Geef hem hier.
Wauw, 'geef hem hier'? Neem me eerst eens mee uit eten.
Het spijt me. Alsjeblieft, Kleine Koning?
Hoorde je dat? Ze noemde me 'Kleine Koning'.
Gefeliciteerd, Uwe Kleine Majesteit.
Mag ik de telefoon nu? -Ja, oké. Eén gestolen telefoon, mevrouw.
Merci beaucoup.
Ik ben binnen. Ze gebruikt nog steeds haar verjaardag.
Wat is de grap?
Ik sms mezelf zodat het lijkt alsof ze me bedreigt.
'Danni, ik ga je foeilelijke slettenkeel dichtknijpen…
…dood kutwijf.
'Dood kutwijf.'
Ik snap de grap niet.
Theresa was m'n bestie.
Maar nu gaat ze met de jongen waar ik mee ging.
Die klootzak, Travis. -Vuile Travis.
Dus ik zorg dat Theresa van school moet.
Dit klinkt gestoord, waarom doe ik nog mee?
Omdat ze sexy en stout is…
…en stout zijn maakt je kleine pikkie hard en paars.
Dat is waar.
Sorry, zeggen mensen dat ze de onderbouw gaan missen?
Dat is bijna psychotisch.
De onderbouw is de slechtste tijd in je leven.
Daar draait de hele show om.
Niet door de vierde muur breken. We hebben hem net laten repareren.
Caleb doet onredelijk.
Hij wil dat ik iets doe alleen om hem blij te maken.
Wat zijn we, een heterostel? -Nee, jullie zijn vrienden.
Ik denk het.
Kom op. Voor je verjaardag gaf hij je een cameo van die dame van Selling Sunset.
Mary Fitzgerald. Ze heeft een naam.
M'n punt is…
…terwijl je niet oplette, ben je Calebs beste vriend geworden.
Lars, voel aan m'n hand. Ik ben Andrew. -Laat me met rust.
Je bent nog steeds boos dat ik je uit je rolstoel trok en eiste dat je liep.
Goed nieuws, ik bied m'n excuses aan, dus ik ben niet goor.
Stik in de stront. -De jouwe of de mijne?
Ik sta open voor beide. Ik word je toiletjongen.
Maar zeg dat ik niet goor ben.
Ik kan niet geloven dat iemand me zo zou bedreigen.
Ik heb die sms'jes niet gestuurd. Wie zegt er nou 'foeilelijk'.
Hier, dit is haar nummer.
Doe niet alsof ik gek ben.
Ze is geweldig. Ik geloof haar bijna.
Geloof vrouwen, vooral als ze supermooi zijn.
Is dit jouw nummer, Theresa?
Ja, maar ik heb 't niet gestuurd. -Laat je telefoon zien.
Ik weet niet waar hij is, ik ben 'm kwijt. -Wat toevallig.
Je stuurt me gewelddadige berichten, maakt dreigende gebaren…
Dat is een leugen. -Die nieuwe jongen zag het. Vertel het me.
Is dat waar?
Ja, ik zag het. Zeker weten.
Wie is dat jochie? -Een bondgenoot.
Ja. Ik geloof vrouwen et cetera.
Je weet dat we zulk gedrag niet tolereren op Cobblestones.
Je moet deze zomer een antipestworkshop volgen…
…als je hier wil blijven.
Voor wat het waard is, ik vergeef je.
Ik hoop dat je hiervan leert. -Meen je dit nou?
Mijn God, ik ben verliefd.
Ik ook. Die directeur weet hoe hij op z'n strepen moet staan.
Leren.
Jay, m'n beste vriend die een kind is. Wil je m'n jaarsboek tekenen?
Niet nu. Ik moet studeren voor m'n examen bio zodat ik slaag.
Tuurlijk, jij slaagt, Ali slaagt, ik slaag.
Vraagje, wat is slagen?
Hoe moet ik slagen uitleggen?
Kun je het tekenen of verstoppen in een lepel met pindakaas?
Het is een beetje zoals de Knicks.
En wij kinderen zijn zoals Patrick Ewing…
Mijn oude baas.
…John Starks… -Inconsistent.
…en de andere spelers. -Te gek.
Mag ik Marv Albert zijn zonder het bijten?
Wat? Nee, jij bent de coach, Jeff Van Gundy.
Stans broer?
Want toen die spelers vertrokken, bleef hij achter.
Dus ik ben straks alleen?
Natuurlijk niet. Er komen nieuwe spelers.
Maar ik wil geen nieuwe spelers.
Waarom naai je me in de streek?
Ik laat je niet in de steek, ik wil alleen slagen.
Maar ik slaag niet.
Slaag niet zonder mij.
Het zal natuurlijk anders zijn dan samen naar school gaan…
…maar ik kijk uit naar die romantische brieven.
Natuurlijk.
Misschien spuit ik parfum op m'n brieven als een oorlogsbruid.
Het klinkt alsof het… helemaal goed komt met jullie.
Wacht, waarom pauzeerde ze zo?
Ja, komt het niet helemaal goed?
Misschien moeten we in de toekomst kijken.
Kan dat? -Natuurlijk, ik ben magisch.
Dat vergeet ik altijd door al je gevloek en schunnige gebaren.
Wanneer zijn we?
Je bedoelt 'wanneer' zijn…
Nee, sorry, je zei het goed.
We zijn een jaar in de toekomst.
Asjemenou, ben ik dat?
En hebben jij en Elijah die romantische letters geschreven?
Ik heb hem er een geschreven over hoe ik hem miste en m'n vurige boezem…
…maar ik had geen postzegels.
Stuur hem dan een e-mail.
Ze kan je niet horen.
En misschien heb je wel gemaild. Laten we kijken.
New York City? Wanneer?
Tien jaar in de toekomst.
Goeie jetsers, m'n tieten zijn enorm.
Ja, ik vergeet altijd dat je ma grote tieten heeft.
Wacht, daar is Elijah.
Is dat Missy Foreman-Greenwald?
Lieve hemel.
Missy.
Dit is m'n vriendin, Leslie.
Vriendin? -Oké, ik haat haar.
Ik weet dat het lang geleden is, maar ik wilde echt een brief sturen.
Ik ook, maar… -Ik had geen postzegels.
Heeft niemand van stamps.com gehoord? Ze bezorgen ze gewoon thuis.
Wat leuk om je weer eens te zien.
Was dat het? Hebben we geen toekomst samen?
Mocht het helpen…
…je kunt dan meer tijd aan de tweeling besteden.
Bedoel je m'n borst?
Ja, lieverd, Tia en Tamara.
Mijn God, is dit voor een film?
Nee, voor het nieuws.
Ik pas.
Bedankt voor je hulp bij het framen van m'n vriendin.
Geen probleem. We hebben haar zomer echt verknald.
Ik weet dat Cobblestones helemaal klote is…
Ja. Klote als de lul van een vieze vent. Dat was te veel, hè?
…maar misschien is het cool als je volgend jaar hier komt.
Hoor je dat?
Je wil aanpoten met de lul van een vieze vent?
Volgens mij vindt Danni me leuk.
Verdomme, daar is m'n lift. -Sms me een keertje.
Dat wordt lastig, ik heb je nummer niet.
Of je telefoon.
NIEUWE CONTACTPERSOON
Tot later, Nick Birch.
Ja, tot later, Nick Birch.
En, wat vind je ervan?
Het is een enge school…
…maar ook heel mooi en volgens mij ben ik er verliefd op.
Dus? -Ja, ik ga naar Cobblestones.
O, shit. Een kont dikker dan een peer. Je Hormoonmonster Megan is er weer.
Wat doe jij nou? Ik weet wie je bent.
Rustig maar, lekkertje. Dit is voor het publiek.
Het is heel wat dat ik in de show zit. -Als je klaar bent, wat vind je van Nick?
Dat schatje met die grote lippen? -Hij is grappig.
Hij doet wat je vraagt. -Dat is fijn.
Maar maakt hij je poesje nat?
We hebben elkaar net ontmoet.
Is dat het enige waar je om geeft? -Honderd procent.
Hé, Danni. -Hallo, Travis.
O shit.
Die Travis geeft die poes een bad.
Miauw.
Moet jij niet bij Theresa zijn?
Ik hoorde wat je hebt gedaan. Hilarisch. Haar zomer is naar de klote.
Ja, en ze zou naar Belize gaan. Oeps. -Wil je kijken bij m'n lacrossetraining?
Verdomme. We gaan dat veld overspoelen met je punani-tsunami.
Ik kan wel even kijken.
Een nat poesje maakt me hongerig.
'GEFELICITEERD' LEERLINGEN
GEFELICITEERD EXAMENKLAS
Kunnen we even praten?
Nee, dank je.
Dat we stoppen met de show, zegt niet dat we geen vrienden blijven.
Jawel. -Hoezo?
Omdat ik je alleen zie als we aan de show werken.
Dan zoeken we gewoon iets anders om samen te doen.
Ik bestudeer graag kaarten.
Oké. Of we kunnen elke zaterdagochtend samen koffiedrinken?
Ons speciale moment.
Elke derde zaterdag van de maand ga ik naar de kaartenclub.
Oké, en verder? -Dan ga ik koffiedrinken met jou.
Geweldig.
Laten we de mensen nog één geweldige show geven.
Mensen willen gewoon de show waar ze altijd naar keken.
Oké.
Ik kan niet geloven dat onze smerige kindjes geslaagd zijn.
Het lijkt net gisteren…
…dat ik Andrew leerde om z'n stijve onder z'n riem te verbergen.
Hij kwam klaar in z'n navel. Ik ga deze tijd missen.
Kom op, ze gaan alleen naar de bovenbouw.
En Jessi heeft gelijk, deze toko is ruk.
Dit is het dan. Na alles wat ik voor iedereen heb gedaan…
…zal ik herinnerd worden als de goorste mens.
Sluit me maar op in de dierentuin zodat ik stront uit m'n rode reet kan trekken.
Rustig maar. Het is de onderbouw en het is voorbij.
We hebben niet eens sorry kunnen zeggen tegen kleine dinges.
Ja, waar is Nick?
O, God. Hoe moet ik zeggen dat ik niet naar dezelfde bovenbouw ga?
Wees gewoon recht voor z'n raap, man.
Draai er lekker omheen.
Hé, jongens. -Hé, waar was je?
Daar ben je. Ik moet je dwingen naar m'n lijst excuses te luisteren.
Eerst heb ik iets geks wat ik jullie wil vertellen.
Oké, wat is er?
Ik moest gisteren van m'n ouders naar de Cobblestones Academie.
Wat? Hoezo?
Ze willen dat ik volgend jaar daarheen ga.
Maar je gaat met mij naar de bovenbouw, hè?
Eigenlijk… -Zeg het niet.
Mijn God. Ga je daarheen?
Ik weet het niet. Misschien. Ja?
Hij laat je in de steek. Hoe kan hij ons dit aandoen?
Ik heb m'n beste jaren aan je verspild. -Waren dit de beste jaren?
Ik wilde het haten, maar toen ik daar was…
…was er een meisje… -'Er was een meisje.' Oké.
Hij ontmoette een meisje. Kent ze je favoriete snacks?
Heeft ze net zo'n lul als ik?
Ik weet dat dit moeilijk is en het spijt me enorm.
Dat mag jij niet doen.
Jij mag niet iets stoms doen en dan zeggen dat het je spijt.
Ik ben die les deze aflevering aan het leren.
En Andrew haat lessen leren.
De pot op met deze plek.
We zijn bij de diploma-uitreiking…
…waar iedereen te veel of te weinig make-up op heeft.
Felicitaties aan alle kinderen van gescheiden ouders…
…omdat jullie een foto met beide ouders krijgen.
Welkom vrienden, familie en de reclasseringsambtenaar van Lola's ma.
Lols, ik ben genoemd.
Kop dicht, Rodney.
Ga gewoon klaarstaan om rijst op me te gooien.
Ik ruik dat niemand deo op heeft, dus laten we snel zijn.
Gina Alvarez.
Jay Bilzerian…
Ja. Het is me gelukt.
…is niet geslaagd.
Wat? Nee. Waarom zeg je dat zo?
Wacht, Jay is niet geslaagd?
Maar hij kan nog steeds slagen voor de tweede klas als…
Wat? Als wat? Zeg het gewoon, gemaskerde klootzak.
…hij naar de zomerschool gaat.
Ho, stop de tijd.
Ik geef zomerschool.
Dat betekent dat we nog één zomer samen bij de Knicks zitten.
Spoel het terug, Van Gundy.
Dit is klote, maar het kan goed zijn.
Maar het is ook klote.
Welkom in het leven.
Wacht, ben jij Richard Lewis? -Zoals ik zei, ik ben Roman Polanski.
Waarom wil niemand dat geloven?
Nicholas Birch.
Drinkyoghurtdief.
Missy Foreman-Greenwald.
Devon Furtive-Oldman.
Jessi Glaser.
Andrew Glouberman.
Ongelofelijk dat Nick me verlaat. -En iedereen vindt je goor.
Het is oneerlijk. -Na alles wat je hebt gegeven.
Het zweet, de tranen, de matige inspanning.
De bergen sperma.
Noemen jullie mij de goorste mens? Nou, ik vind jullie allemaal goor.
Elke keer dat ik ergens op ruft of klaarkom…
…zien jullie iets van jezelf, en dat haten jullie.
We hadden niet moeten komen.
Maar raad eens? Niemand is perfect.
Nick is een verrader, Jay is een idioot…
…de Jansens zijn sowieso kannibalen.
Zeker weten. -Jullie kunnen ons niet tegenhouden.
Maar weten jullie wat het meest gestoorde is?
Ik ga deze stomme schijtplek missen.
Hier versloegen we de Schaamtetovenaar.
Weten jullie dat nog? -Toen kuste ik Jay voor 't eerst.
Zeg dat wel.
Weet je nog dat we even superhelden waren? Dat was maf.
Deze plek is gevuld met dierbare herinneringen.
Ja. -Mompel instemmend.
Inderdaad, Missy.
Precies op die driepuntslijn…
…hebben wij geschuifeld en kwam ik hard klaar in m'n broek.
Kom op, man.
Je bent ze kwijt.
Dus vaarwel, Bridgeton Middle.
Je kunt Andrew Glouberman niet meer rondschoppen.
Als jullie me zoeken, zit ik in m'n smerige kooi in de dierentuin…
…droge schijt uit m'n kont te halen.
Bedankt.
Lump Humpman.
Ik voel me verantwoordelijk.
Dus je gaat niet naar de chique school met dat mooie meisje gaat?
Daar ga ik zeker wel heen. Maar Andrew zal verdrietig zijn.
Schatje, huil je?
Ja, wat is dit nou?
Wat? Door Andrews gestoorde speech?
Nee.
Ik bedoel, misschien?
Ik ga deze rotplek toch een beetje missen.
Verdomme, nu moet ik ook huilen.
Hier, waar die jongen door de basketbalring kakte.
Weet je dat nog?
Seizoen twee? Weet je dat nog?
Een soort van. -Dat was ook gestoord.
Hij was maar een figurant.
FaceTime je me vanuit je bijbelkamp?
We mogen daar geen technologie hebben die de oude Israëlieten niet hadden.
Ik bewonder de authenticiteit. -Misschien kunnen we brieven schrijven?
Heb je postzegels?
Nee, maar die haal ik wel.
We weten dat niemand postzegels gaat halen.
Is dit het? Is het voorbij?
Ik vrees het. -Man, dat is zwaar.
Het was leuk om met jullie te werken.
Jullie hebben een echt heertje.
En jij hebt een lieve meid. -Doe niet zo goor.
Wat heb ik gezegd? Ze is heel lief.
Joe, kappen. Je hoort in de cel thuis.
Heb ik iets gemist?
Is 'lief' iets wat ik niet meer met 'meisje' mag zeggen?
Verdomme, Joe. Je verpest het moment, smeerlap.
Ik zie je in september.
Ja, natuurlijk.
Dag, Missy. -Dag, Elijah.
O, verdorie.
Kom op, schat. Op naar de toekomst…
…waar je borsten nog groter zijn dan je dromen.
Voor ik me voor de laatste keer afmeld…
…wil ik mijn dank uitten aan de jongen achter de camera…
…en belangrijker, mijn goede vriend, Caleb.
Je bent speciaal voor me en ik hou van je.
Ik zou zeggen 'tot morgen', maar dit was het.
Dus vaarwel, Bridgeton Middle.
We zijn uit de lucht. -Hebben we elkaar weleens omhelsd?
Ik word niet graag aangeraakt.
Maar vandaag sta ik het toe.
Dit is vooral voor jou. -Weet ik.
Zullen we gaan?
We gaan.
Tot zover de onderbouw.
VAARWEL BRIDGETON MIDDLE
Ondertiteld door: Sander van Arnhem