Hva mener du med å spørre høyt?
Hva jeg synes om å fullføre ungdomsskolen?
Ikke så verst.
Jeg drar herfra med en vag forståelse av fotosyntesen
-og mine jevnaldrendes respekt. -Har du sett superlativen din i årboka?
Ikke ennå. Hva fikk jeg?
"Klasseklovn"? "Største flørt"?
Nei.
Jeg er "det ekleste mennesket"?
Ikke engang "i klassen". Bare "ekleste menneske".
Folket har stemt.
Det har de, og det er enstemmig. Andrew er utrolig ekkel.
Følg med i løpet av uka for flere ord fra 2023-kullet.
Og ikke glem at det siste programmet går direkte
i gymsalen uten klimaanlegg.
-Temperaturen vil være 35 grader. -Så bruk deodorant.
Og ikke noe naturlig dritt. Putt litt aluminium i armhulene.
Nicholas.
De bruker julenissenavnet ditt. Dette høres alvorlig ut.
Foreldre, jeg skjønner. Det var dumt å snike seg til byen og ta sopp,
og det bør få følger.
Vi er helt enige.
Får jeg ei ukes husarrest, men etter tre dager
gir dere opp og lar meg gjøre som jeg vil?
-Tøft, men rettferdig. -Bra forsøk.
Du ser ut til å være på vei i samme retning som Judd.
Og det kan bare finnes én Judd, ellers vil evig mørke sluke jorda.
Så til neste år får du en ny start på Brosteinsakademiet.
-Den snobbete privatskolen? Aldri i livet. -Vi ringte og sa hva vi er verdt,
-og du skal på besøk. -Nei.
Og jeg lover at du vil elske det.
Jeg vil hate det. Jeg vil gå på videregående med vennene mine.
Ja! Vi vil være sammen med Stan, Cartman og Towelie!
Dette er pisspreik!
Det er sant at jeg kysset en del frosker på ungdomsskolen,
men jeg møtte endelig prinsen min, Elijah.
Med ham ved min side takler jeg alt.
Bortsett fra om vi fikk et barn og det druknet.
Jeg tror ikke vi overlever det.
Er det for dystert?
-Ja. -Ja, greit nok.
En ny e-post!
Kanskje det er Venmo-utskriften din.
Jeg håper det er en utenlandsk prins som tigger.
Jeg elsker å være trengt.
Den er fra Duboise kristne skole for kristne gutter.
Satte ikke Duboise gutten min på venteliste?
-Jo, etter alle de andre guttene. -Åpne den.
"Kjære Elijah,
en av elevene våre oppdaget at Gud ikke fins,
og vi har derfor en ledig plass vi vil tilby deg."
-Jeg kom inn! -Ja! Jeg driter i buksa.
Gutta skal til Duboise.
-Å nei, men hva med Missy? -Jenta?
Jeg lovet at vi skulle være et lag neste år.
-Hvordan skal jeg si det? -Hør her.
Dere får et barn, det drukner,
og da virker Duboise som småtteri sammenlignet med traumet.
Ja, jeg er glad for å være "mest sexy barn".
Jeg er sexy og uten synspunkt, så det føles fortjent.
Gratulerer, Charles Lu.
Du ønskes alt godt for resten av din sexy barndom.
Vi er av lufta.
Kan du tro at vi bare har ett program igjen?
Til neste år, da har vi 144 morgenprogrammer,
om det ikke er noen snødager.
Cay-cay, jeg gjør ikke dette på videregående.
Jeg må spare min dyrebare stemme til…
Bridgeton High Quee-Choi
-Ok. -Og jeg har sagt alt jeg har å si.
Jeg vil ikke fortsette som The Office etter Steve Carell.
Ok, sa jeg!
Uff da. Noen elsker visst The Office.
Hei, Ali. Kan du signere årboka mi?
Ja. "Du ser ut som en Mario Brother, og jeg kommer til å savne deg neste år."
-Hvorfor vil du savne meg? -Fordi vi skal uteksamineres?
Å ja, jeg også. Jeg skal også uteksamineres.
-Det skal du ikke, trener Steve. -Jeg vet ikke hva som skjer.
Men så lenge ingenting endrer seg og alle vennene mine blir her hos meg,
skal jeg uteksamineres.
-Hjelpe meg. -Dette er flaut.
Tenk at min arv er "ekleste menneske".
Det er en kompliment.
Du er TEF, Andrew. Tidenes ekleste fyr.
Nei, det er ikke sånn jeg skal huskes.
Jeg skal gå til alle og be om unnskyldning.
Og mange år fra nå vil alle huske forløsningshistorien
til den gode gutten Andrew.
-Sikker? -Jeg sier unnskyld til Jessi.
-Jessi? -Hei, Andrew.
Jeg vil be om unnskyldning for… Hvordan skal jeg si dette pent?
…å ha runka med to hender
til tanken på deg som bet deg i leppa i rød BH.
Æsj. Det visste jeg ikke om.
Jeg gjorde det,
og for det og alt annet ekkelt jeg har gjort: mea culpa.
Jeg har gjort det godt igjen. Spre at jeg ikke er ekkel.
-Handler dette om årboka? -Sverteboka.
Hvem bryr seg om hva disse rasshøla synes? Vi er ferdige i overmorgen.
Ja, faen ta dette stedet. Det lukter som en hetero manns rumpehull.
Jay! Får jeg trygle deg om noe?
Jeg kan ikke snakke nå, Andrew.
Jeg må lese biologi så jeg kan ta eksamen.
Visste du at mennesker ikke legger egg? Damer bæsjer ut hele mennesker!
Jeg regner det som en unnskyldning. Hvem andre?
Den lille fyren. Skoleektemannen din.
-Jeg har ikke sett Nick i dag. -Så mye å be om unnskyldning for.
-Bør jeg lage en liste? -Lettere å liste hva du ikke har gjort.
-Du har ikke knullet hunden hans? -Nei. Men han har ingen.
Flott. "Har ikke knullet den lille fyrens hund."
HJEM TIL DE KJEMPENDE NIÇOISENE
Ok, alle sammen, vi har en potensiell elev på besøk.
La oss ta noen store Brosteinsknips for Nick Birch.
Nei, jeg bare gleder foreldrene mine. Jeg skal ikke gå her.
Gjør som du vil. Det er filosofien vår her.
Jeg trenger ikke å vite det. Jeg skal ikke gå her.
Hei, nye gutt. Her borte.
Stikk en cannoli i hullet mitt.
Den jenta er penere enn mora di.
Snakker du til meg?
Ja. Gjør meg en tjeneste og ta den jentas mobil.
Jeg tror ikke…
Hun er bestevennen min. Jeg bare tuller med henne.
-Jeg liker også å tulle med folk. -Søtt. Så du vil hjelpe meg, kjekken?
Hun kalte deg kjekk.
Det duger, gris. Nøff, nøff.
Pokker, blyanten min. Jeg må jo plukke den opp.
Bra jobba.
Unnskyld, gjesten må pisse. Skal jeg vise ham hvor doen er?
Kjempebra, Danni.
-Kom igjen. -Greit, Danni.
Jeg kommer til å savne deg når du drar på bibelleiren.
Ja, samme her.
Hun kommer til å savne deg når hun finner ut
-at dere ikke skal på videregående sammen. -Du må si det.
Så later du straks som du får en telefon.
Ok.
Jeg kom meg av ventelisten på Duboise,
og jeg skal ikke på Bridgeton.
Jeg må ta denne. Hallo, dette er Elijah.
Han skulle være sikkerheten vår.
-Tuller du med meg, Elijah? -Faen, hun er sint.
Visst faen.
Fiks dette før jeg river av deg pikken og dytter den opp i ræva til Joe.
Høres bra ut for Joe.
Jeg vet det ikke var planen, men vi kan fortsatt være sammen.
Hvordan? Duboise er fire Starbucks unna.
Vi kan henge etter skolen. Vi kan gjøre lekser sammen.
-Hver dag. -Jaså? Hver dag?
Og i helgene kan vi ha piknik.
Jeg elsker å spise der hunder driter.
Og kanskje vi kan skrive lange romantiske brev til hverandre?
"Kjære Missy, jeg vet dette kan funke."
"Kjære Elijah, det funker allerede."
"Kjære Evan Hansen, hvordan ser pikken din ut?"
Jeg er redd for at jeg aldri uteksamineres og at alle vil forlate meg.
Hvem skal jeg være venn med da? Han stygge lille dritten med fin kropp?
Hva faen ser du på, drittsekk?
-Du snakker til ditt eget speilbilde. -Ikke pek på meg, for faen.
Kan du tro at jeg begjærte den rabiate kjøteren?
Jeg vil ikke snakke dritt med deg. La oss bli ferdige.
Jeg bare småpratet.
Hvorfor? Jeg trodde du hadde sagt alt du har å si.
-Caleb, er du sint på meg? -Ja, det er jeg.
Fordi jeg ikke vil fortsette?
Ja.
Skal jeg gjøre noe jeg ikke vil bare for å holde deg med selskap?
-Ja. -Slutt å herme etter meg.
Faen ta deg. Nei, faen ta deg. Nei, la meg snakke.
Ok, kom med den.
Kom med den? Spander middag først.
Unnskyld. Vær så snill, korte konge?
Hørte du det? Hun kalte meg en kort konge.
Gratulerer, Deres Lille Majestet.
-Kan jeg få mobilen nå? -Ja, greit. En stjålet mobil, frue.
Merci beaucoup.
Ja, jeg er inne. Idioten bruker fortsatt bursdagen sin.
Hva er spøken?
Jeg skriver til meg selv så det ser ut som hun truer meg.
Ok.
"Danni, jeg skal skvise hvert eneste åndedrag
ut av den dritstygge kroppen din, din døde fitte."
"Døde fitte."
Jeg tror ikke jeg skjønner spøken.
Theresa var bestevennen min,
men nå er hun sammen med fyren jeg har vært sammen med.
-Rasshølet Travis. -Faens Travis.
Så jeg må få Theresa utvist nå.
Dette er sprøtt. Hvorfor går jeg med på det?
Fordi hun er heit og slem,
og å være slem gjør den triste lille pikken din hard og lilla.
Ja, det gjør det.
Unnskyld. Sier folk at de vil savne ungdomsskolen?
Det grenser til psykotisk.
Ungdomsskolen er den verste tiden i livet. Det er hele programmet, det vi gjør.
Ikke bryt den fjerde veggen. Vi fikk den nettopp reparert.
Caleb er helt urimelig.
Vil han at jeg gjør det bare for å glede ham?
-Er vi et heteropar? -Nei, men dere er venner.
Jeg antar det.
Husker du bursdagen din? Han ga deg en Cameo fra Selling Sunset-dama.
Mary Fitzgerald. Hun har et navn, Jessi.
Poenget mitt er
at mens du ikke fulgte med, kan du ha blitt Calebs beste venn.
Jøss.
-Lars, hei. Føl hånda mi. Det er Andrew. -La meg være.
Du er fortsatt sint fordi jeg dro deg ut av rullestolen
og krevde at du skulle gå. Men jeg beklager, så jeg er ikke ekkel.
-Drukn i dritt, Glouberman. -Din eller min?
Jeg er åpen for begge. Jeg skal være dogutten din.
Bare spre at jeg ikke er ekkel.
BROSTEINSAKADEMIET
Jeg kan ikke tro at noen ville truet meg på livet.
Jeg sendte ikke de meldingene. Hvem sier "dritstygg"?
Du kan se nummeret hennes der. Ikke manipuler meg, Theresa!
Hun er fantastisk. Jeg tror henne nesten.
Tro kvinner,
særlig når de er kjempepene.
Er dette nummeret ditt?
-Ja, men jeg sendte den ikke. -Få se mobilen din.
-Jeg vet ikke hvor den er. Jeg mistet den. -Så beleilig.
Du sender voldelige meldinger, du gjør truende gester i gangen…
Det er en løgn.
Gjesten så det. Si det, Nick.
Er det sant, Nick?
Ja. Jeg så det. Helt sikkert.
-Hvem faen er dette? -Han er en alliert.
Jeg gjør mitt beste. Tro på kvinner og sånt.
Theresa, du vet at vi ikke tolererer slik oppførsel på Brosteinsakademiet.
Du må gå på anti-mobbekurs i sommer hvis du vil tilbake til høsten.
For hva det er verdt, tilgir jeg deg, Theresa.
-Jeg håper du lærer av dette. -Tuller du?
Herregud, jeg tror jeg er forelsket.
Jeg også. Rektoren vet hvordan man håndhever loven.
Lær!
Jay! Min beste venn som er et barn. Vil du signere årboka mi?
Ikke nå, Steve.
Jeg må pugge biologi så jeg kan ta eksamen.
Å ja, du skal uteksamineres,
Ali skal uteksamineres, jeg uteksamineres.
Kjapt spørsmål, hva er uteksaminering?
Å, jøss. Hvordan forklarer jeg det?
Kan du tegne det eller gjemme det i en skje med peanøttsmør?
Det er som Knicks…
-Kult. -…og vi barn er Patrick Ewing…
-Min tidligere sjef. -…John Starks…
-Ustadig. -…og de andre spillerne.
Flott. Kan jeg være Marv Albert uten rumpebitingen?
-Hva? Nei, du er treneren, Jeff Van Gundy. -Stans bror?
Etter at alle spillerne dro, ble han igjen uten dem.
Så jeg skal være igjen alene?
Så klart ikke. Det kommer nye spillere.
Men jeg vil ikke ha nye spillere.
Hvorfor forlater du meg, Jay?
Jeg forlater deg ikke, jeg prøver bare å ta eksamen.
Men jeg skal ikke uteksamineres!
Ikke ta eksamen uten meg!
Så det blir ikke det samme som å gå på skole sammen, så klart,
men jeg gleder meg til de romantiske brevene.
Ja da.
Jeg kan spraye parfyme på arkene mine som en krigsbrud.
Ja, det høres ut som dere kommer til å ha det kjempebra.
Hvorfor stoppet hun sånn?
Ja, kommer vi ikke til å ha det kjempebra?
Kanskje vi skal se inn i fremtiden, kjære?
-Kan vi det? -Så klart. Jeg er magisk.
Jeg glemmer alltid det, med all banningen og de ufine gestene.
Når er vi?
Du mener når er vi…
Nei, unnskyld. Du sa det rett.
Vi er ett år inn i fremtiden.
Jøsses, er det meg?
Fortell. Har du og Elijah skrevet "romantiske brev"?
Jeg skrev et om hvor mye jeg savnet ham
og om barmen min, så innså jeg at jeg ikke hadde frimerker.
Så send ham en e-post!
Hun hører deg ikke.
Kanskje du sendte en e-post. La oss ta en titt.
New York? Når?
Ti år inn i fremtiden.
Milde Moses! Puppene mine er enorme!
Riktig! Jeg glemmer alltid at mora di har store pupper.
Vent, her kommer Elijah.
Er det Missy Foreman-Greenwald?
Du store min.
Missy!
Dette er kjæresten min Leslie.
-Kjæreste? -Jeg hater henne.
Jeg vet det er en evighet siden, men jeg skulle sende deg et brev.
Samme her.
Men jeg hadde ikke frimerker.
Har ingen hørt om stamps.com? De leverer dem rett på døra.
Så hyggelig å støte på deg, Missy.
Er det alt? Har vi ingen fremtid sammen?
Er det noen trøst, kan du bruke mer tid og energi på tvillingene.
Snakker du om brystet mitt?
Ja, vennen. Tia og Tamara.
Herregud, er dette til en film?
Nei, det er til nyhetene.
Ikke faen.
Takk for at du hjalp meg å klandre vennen min.
Ikke noe problem. Vi ødela sommeren hennes.
Jeg vet at Brosteinsakademiet suger…
Suger en skitten manns pikk. Jeg gikk for langt, ikke sant?
…men jeg vet ikke. Det kan bli kult om du kommer neste år.
Hører du det?
At du vil suge en skitten manns pikk?
Nei. Jeg tror kanskje Danni liker meg.
-Faen, det er skyssen min. -Skriv til meg en gang.
Det blir vanskelig uten nummeret ditt.
Eller mobilen din.
NY KONTAKT
Vi ses, Nick Birch.
Ja, vi ses, Nick Birch.
Så hva synes du?
Det er en skummel skole,
men den er også veldig vakker, og jeg tror jeg er forelsket?
-Så? -Ja, jeg skal gå her.
Å, faen! Rumpe feitere enn ei pære! Hormonmonsterinna Megan er her.
Megan, hva faen gjør du? Jeg vet hvem du er.
Ro deg ned, heiting. Dette er for folket.
Det er stort at de fikk meg med.
Hvis du er ferdig, hva synes du om Nick?
-Han lille med store lepper? -Han er morsom.
-Han gjør som du sier. -Hater det ikke.
Men gjør han fitta di våt?
Herregud, vi møttes nettopp.
-Er det alt du bryr deg om? -Ja. Hundre prosent.
Hei, Danni.
Hei, Travis.
Å, faen.
Travis bader den pusekatten.
Mjau.
Bør ikke du være med Theresa?
Jeg hørte hva du gjorde mot henne. Det er morsomt.
-Sommeren hennes er ødelagt. -Ja, og hun skulle til Belize. Uff da.
Vil du se meg trene lacrosse?
Visst faen! Vi oversvømmer banen med punani-tsunamien din.
Jeg kan vel se på.
Våt fitte gjør meg sulten.
"GRATULERER" ELEVER
VI GRATULERER AVGANGSKLASSEN
-Caleb, kan vi snakke sammen? -Nei takk.
Jeg vet du er skuffet over at vi ikke skal fortsette,
-men vi slutter jo ikke å være venner. -Jo.
-Hvorfor det? -Vi ses bare når vi jobber sammen.
Da får vi bare finne på noe annet å gjøre sammen.
Jeg liker å studere kart.
Ok…
Eller vi kan ta en kaffe sammen hver lørdag? Det blir vår spesielle tid.
Hver tredje lørdag i måneden har jeg kartklubb.
Ok, men ellers?
Da tar jeg en kaffe med deg.
Fantastisk.
La oss gi folket et siste flott program.
Jeg tror folk bare vil ha programmet de alltid har sett på.
Ok.
Jeg kan ikke tro at våre ekle barn skal uteksamineres.
Det virker som det var i går
at jeg lærte Andrew å gjemme ståpikken i bukselinningen.
Han kom rett inn i sin egen navle. Jeg kommer til å savne disse dagene.
Kom igjen, Maury. De skal bare på videregående.
Og Jessi har rett. Stedet er en fjert i en boks.
Nå skjer det, Jessi. Etter alt jeg har gjort for alle,
blir jeg bare husket som det ekleste mennesket.
Sett meg i et bur i dyrehagen,
så drar jeg avføring ut av den røde ræva mi.
Slapp av. Det er ungdomsskolen, og den er over.
Vi fikk ikke engang sagt unnskyld til han lille.
Ja, hvor er Nick?
Herregud. Hvordan skal jeg si at vi ikke skal på videregående sammen?
Du må bare rive av plasteret.
Pent og rolig.
-Hei, dere. -Hei. Hvor har du vært?
Der er du. Jeg må tvinge deg til å høre på unnskyldninger. Jeg har en liste.
Før du gjør det, har jeg noe rart å fortelle dere.
Ok. Hva er det?
Foreldrene mine sendte meg på besøk
til Brosteinsakademiet i går.
Hva? Hvorfor?
Fordi de vil at jeg skal gå der neste år.
Men du skal vel på videregående med meg?
-Altså… -Ikke si det, Nick.
Herregud. Skal du dit?
Jeg vet ikke, men kanskje. Ja?
Han forlater deg. Hvordan kunne han gjøre dette?
-Du tok mitt livs beste år! -Herregud, var dette dine beste år?
Jeg dro dit og skulle hate det,
-men da jeg kom dit, var det ei jente… -"Det var ei jente." Ok.
Han møtte ei jente. Vet hun hvilke snacks du liker?
-Andrew. -Har hun en sånn kuk?
Jeg vet at dette er tøft, og jeg er så lei for det.
Du får ikke gjøre det.
Du får ikke gjøre noe bedritent og si unnskyld.
Jeg brukte hele episoden på å lære den leksa.
Og Andrew hater å lære.
Faen ta dette stedet!
Vi er på ungdomsskoleavslutningen,
der alle bruker for mye sminke eller ikke nok.
Og spesielle gratulasjoner til alle skilsmissebarn
med et sjeldent bilde med begge foreldrene deres.
Velkommen til venner, familie og Lolas mors tilsynsfører.
Hei, Lols! De nevnte meg!
Hold kjeft, Rodney!
Bare gjør deg klar til å kaste ris på meg.
Jeg kjenner at ingen brukte deodorant, så la oss være raske.
Gina Alvarez.
Jay Bilzerian…
Ja! Jeg klarte det!
-…uteksamineres ikke. -Hva? Nei! Hvorfor sa du det sånn?
Skal ikke Jay uteksamineres?
Men han kan fortsatt fullføre åttende klasse…
Hva? Hvis hva? Bare si det, din maskerte jævel.
…hvis han går på sommerskole.
Stopp klokka. Jeg underviser på sommerskolen.
Det betyr at vi kan være Knicks sammen en sommer til.
Kjør på igjen, Van Gundy.
Ok, dette suger, men kan bli bra.
-Men det suger også! -Velkommen til livet.
Er du Richard Lewis?
Jeg sa jo at jeg er Roman Polanski.
Hvorfor tror ingen på meg?
Nicholas Birch.
Go-Gurt Burglar.
Missy Foreman-Greenwald.
Devon Furtive-Oldman.
Jessi Glaser.
Andrew Glouberman.
-Tenk at Nick forlater meg. -Og alle her synes du er ekkel.
-Så urettferdig. -Etter alt du har gitt dette stedet.
Svetten, tårene, B-minus-innsatsen.
Fjellene av sæd.
Kaller dere meg det ekleste mennesket?
Dere er alle ekle.
Og hver gang jeg fjerter og kommer på ting,
ser dere en del av dere selv, og dere tåler det ikke.
-Jeg sa vi ikke skulle ha kommet. -Men gjett hva? Ingen er perfekt.
Nick er en forræder, Jay er en idiot,
Jansen-tvillingene er kannibaler.
Helt klart.
Dere kan ikke stoppe oss.
Men vet dere hva som er helt på trynet?
At jeg kommer til å savne dette drittstedet.
Gymsalen der vi bekjempet Skamtrollmannen.
-Husker dere? -Det var første gang jeg kysset Jay.
Det var det, Matt.
Husker dere da vi alle var superhelter i et øyeblikk?
Dette stedet er fylt med gode minner.
-Ja. -Mumler i enighet.
Det stemmer, Missy.
Rett ved den trepoengslinja danset du og faktisk,
og jeg kom hardt i buksa mi.
Gi deg, mann.
-Du mistet dem, kompis. -Så farvel, Bridgeton ungdomsskole.
Du vil ikke ha Andrew Glouberman å kødde med lenger.
Hvis dere trenger meg, er jeg i mitt ekle bur i dyrehagen
og driter tørt ut av ei rød rumpe.
Takk.
Lump Humpman.
Jeg føler meg litt ansvarlig.
Så du skal ikke gå på den fine skolen med den pene jenta?
Jeg skal helt klart gå der. Men Andrew blir lei seg.
Gråter du, vennen min?
Jeg vet det. Hva faen?
På grunn av Andrews sinnssyke tale?
Nei!
Altså, kanskje?
Jeg kommer vel til å savne dette drittstedet litt.
Faen, nå har du fått meg til å gråte også,
akkurat her, der den gutten dreit gjennom basketballkurven.
Husker du det, Jessi?
Sesong to? Husker du den dritten?
-På en måte. -Det var også så sprøtt.
Han var bare en statist.
Kan du FaceTime meg når du kommer til bibelleiren?
Vi får ikke ha teknologi de gamle israelittene ikke hadde.
Jeg beundrer autentisiteten.
Kanskje vi kan skrive brev?
Har du noen frimerker?
Nei, men jeg kjøper noen.
Vi vet vel alle at ingen kjøper frimerker?
Er det over? Er de ferdige?
-Jeg er redd for det. -Å nei. Det er skikkelig kjipt.
Det har vært fint å jobbe med dere.
Dere har litt av en herremann.
-Og du har ei søt jente. -Hei, ikke vær ekkel.
Hva? Hva sa jeg? Hun er veldig søt.
Joe, slutt. Du hører hjemme i fengsel.
Gikk jeg glipp av noe?
Er "søt" noe jeg ikke skal gjøre med "jente" lenger?
For guds skyld, Joe!
Du ødelegger øyeblikket, din syking.
Vi ses i september.
Ja da.
-Ha det, Missy. -Ha det, Elijah.
Uff da. Søren heller.
Kom igjen, vennen, inn i fremtiden,
hvor puppene dine er enda større enn drømmene dine.
Før jeg avslutter for siste gang
er det på høy tid at jeg takker gutten bak kameraet,
og enda viktigere, min kjære venn Caleb.
Du er så spesiell, og jeg er glad i deg.
Jeg ville sagt "ses i morgen", men dette er slutten.
Så farvel, Bridgeton ungdomsskole.
Vi er av lufta.
Jeg tror vi aldri har klemt hverandre.
Jeg liker ikke å bli berørt.
Men jeg tillater det i dag.
-Dette er mest for din skyld. -Jeg vet det.
Skal vi?
Vi skal.
Og det var slutten på ungdomsskolen.
FARVEL, BRIDGETON UNGDOMSSKOLE
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson