"Fai la domanda ad alta voce"?
Come mi sento a finire le scuole medie?
Niente male.
Me ne vado con una vaga idea di cos'è la fotosintesi
e il rispetto dei miei pari.
Hai visto la tua descrizione nell'annuario?
Non ancora. Cos'hanno scritto?
"Buffone di classe"? "Playboy della scuola"?
No.
"Persona più disgustosa"?
Non dice nemmeno "della classe", è in generale.
Il popolo ha votato.
Assolutamente e all'unanimità. Andrew è incredibilmente disgustoso.
Seguiteci questa settimana per le testimonianze della classe 2023.
E non dimenticate,
l'ultima puntata sarà in diretta dalla palestra senza aria condizionata.
- Ci saranno 35°C. - Mettete il deodorante, per favore.
E non quella robaccia di marca Tom's of Maine.
Usate l'alluminio per quelle ascelle.
Nicholas.
Usano il tuo nome da Babbo Natale.
Sembra una cosa seria.
Genitori, lo so.
Ho sbagliato ad andare in città e farmi di funghi
e devo pagarne le conseguenze.
Siamo completamente d'accordo.
Niente uscite per una settimana, ma dopo tre giorni cedete
e faccio ciò che voglio?
- Severo ma giusto. - Ci hai provato.
Giovanotto, stai prendendo la stessa piega di Judd.
E di Judd, può essercene solo uno o il buio eterno consumerà la Terra.
Quindi l'anno prossimo
avrai un nuovo inizio alla Cobblestones Academy.
La scuola privata snob? Assolutamente no.
- Sanno quanto guadagniamo. - Cosa?
- E oggi vai in visita. - No.
Ti prometto che ti piacerà.
No, la odierò. Voglio andare al liceo con i miei amici.
Sì! Vogliamo stare con Stan, Cartman e Towelie!
Questa è una stronzata!
È vero, ho baciato un bel po' di rane viscide alle medie,
ma finalmente ho conosciuto il mio principe, Elijah.
Con lui al mio fianco, posso affrontare tutto.
Tranne, forse, se nostro figlio affogasse.
Non credo la supereremmo.
È troppo cupo come pensiero?
- Sì. - Sì, ok, ci sta. Giusto.
Una nuova e-mail!
Forse è un riassunto delle tue transazioni Venmo.
Spero sia un principe straniero che chiede soldi.
Amo quando hanno bisogno di me.
È la Duboise, la Scuola cristiana per ragazzi cristiani.
Non avevano messo il mio boy in lista d'attesa?
- Sì, dietro a tutti gli altri boys. - Beh, aprila.
"Caro Elijah,
uno studente ha scoperto che Dio non esiste,
quindi si è liberato un posto in prima e vorremmo offrirlo a te."
- Sono dentro! - Sì! Mi caco addosso.
I boys vanno alla Duboise.
- Oh, no, ma Missy? - La ragazza?
Le avevo promesso che avremmo fatto squadra.
- Come glielo dico? - Ok, ascoltami.
Fate un figlio e annega.
A quel punto, in confronto al dramma, la storia della Duboise è una quisquilia.
Sì, sono contento di essere "il più sexy".
Sono un fico senza cervello, quindi me lo merito.
Congratulazioni, Charles Lu.
Ti auguro il meglio per la tua infanzia sexy.
E fine.
Ci credi che manca solo una puntata?
Fino al prossimo anno, quando avremo 144 puntate mattutine,
ammesso che non nevichi mai.
Cay-cay, non condurrò il notiziario anche al liceo.
Devo preservare la mia bella voce per…
Il coro queer del Liceo Bridgeton
- Ok. - E poi non ho più nulla da dire.
Non voglio tirarla per le lunghe come The Office dopo Steve Carell.
Ho detto: "Ok"!
Cavolo! C'è chi adora The Office, a quanto pare.
Ciao, Ali. Mi firmi l'annuario?
Certo. "Sembri uno dei fratelli di Mario e mi mancherai l'anno prossimo."
- Perché ti mancherò? - Perché siamo all'ultimo anno.
Sì, anch'io. Anch'io sono all'ultimo anno.
Certo che no, Coach Steve.
Sì, non so cosa stia succedendo.
Ma, ehi, finché tutto resta uguale e i miei amici rimangono qui,
sono anch'io all'ultimo anno.
- Oddio. - Che umiliazione.
Mi ricorderanno tutti come "il più disgustoso".
È un complimento.
Sei il GOAT dei disgustosi, il più disgustoso di tutti i tempi.
No, non è così che sarò ricordato.
Andrò a chiedere personalmente scusa a ognuno qui
e negli anni a venire
ricorderanno tutti la redenzione
di Andrew il bravo ragazzo.
- Sei sicuro? - Mi scuserò con Jessi.
- Jessi? - Ehi, Andrew.
Vorrei scusarmi tanto per… Come dirlo diplomaticamente…
…per essermi trastullato a due mani
pensando a te in reggiseno che ti mordi il labbro.
Che schifo. Non lo sapevo.
Beh, l'ho fatto
e per questo
e i miei altri disgustosi misfatti, chiedo scusa.
- Ok. - Ho fatto ammenda.
Di' a tutti che non sono disgustoso.
- È per l'annuario? - Cioè il "menzognario".
Fregatene di cosa pensano questi stronzi. Dopodomani ce ne andiamo.
Sì, fanculo questo posto. Puzza come il buco del culo di un etero.
Jay! Ciao. Posso prostrarmi un attimo?
Non posso parlare ora, Andrew.
Devo studiare biologia per essere promosso.
Sapevi che non deponiamo uova? Le donne cacano umani interi!
Per me vale come scusa. Chi manca?
Il piccoletto. Nostro "marito scolastico".
- Non vedo Nick da stamattina. - Hai tante cose di cui scusarti.
Faccio una lista?
Fai prima a elencare cosa non hai fatto.
- Non ti sei scopato il suo cane, no? - No. Non ne ha uno.
Ottimo. "Non si è scopato il cane del piccoletto."
INSALATE NIZZARDE COMBATTENTI
Ok, gente,
oggi sarà con noi un potenziale nuovo studente.
Facciamo un giro di schiocchi di dita per Nick Birch.
No, grazie, sono qui per accontentare i miei. Non mi iscriverò.
Non tradire te stesso. È la filosofia della Cobblestones.
Ok, di nuovo, non voglio saperlo, perché non mi iscriverò qui. Ok.
Ehi, novellino. Di qua.
Che mi arrivi un cannolo nel culo!
Quella ragazza è anche più bella di tua madre.
Scusa, parli con me?
Sì, bello. Prendi il telefono a quella ragazza.
Oh, non credo…
Tranquillo, è la mia migliore amica. Voglio farle uno scherzo.
- Beh, anche a me piace fare scherzi. - Bene. Quindi mi aiuterai, tesoro?
Ti ha chiamato "tesoro".
Bravo, maialino. Oinky, oinky.
Oh, cavolo, la mia matita. Ora devo raccoglierla.
Ottimo lavoro.
Scusi, il visitatore deve pisciare. Lo accompagno al bagno?
Ottima iniziativa, Danni.
- Andiamo. - Oh! Va bene, Danni.
Mi mancherai quando andrai al centro estivo religioso.
Sì, anche tu.
Le mancherai ancora di più quando saprà che non andrete al liceo insieme.
Elijah, diglielo e basta.
E prima che risponda, fingi una chiamata.
Ok.
Non sono più in lista d'attesa alla Duboise
e non andrò al Liceo Bridgeton.
Devo rispondere. Pronto, sì, sono Elijah.
Doveva essere la nostra roccia.
- Mi prendi per il culo, Elijah? - Merda, è arrabbiata.
Puoi dirlo forte.
Voi due, rimediate,
o ti stacco l'uccello e lo infilo su per il culo a Joe.
Il vecchio Joe ci guadagnerebbe.
So che non era questo il piano, ma possiamo stare insieme.
Come? La Duboise dista quattro Starbucks da qui.
Potremmo stare insieme dopo la scuola. Fare i compiti insieme.
- Tutti i giorni. - Davvero?
E il fine-settimana, potremmo fare dei picnic.
Adoro mangiare dove cacano i cani.
E potremmo scriverci delle lunghe lettere d'amore.
- "Cara Missy, so che possiamo farcela." - "Caro Elijah, ce la stiamo già facendo."
"Caro Evan Hansen, com'è fatto il tuo uccello?"
Ho paura di non finire mai la scuola e di essere lasciato indietro.
Con chi farò amicizia?
Quel piccolo mangia-merda laggiù, con gli addominali d'acciaio?
Che cazzo guardi, stronzo?
- Stai parlando con il tuo riflesso. - Non indicarmi, cazzo.
E pensare che sbavavo dietro a quel bastardo.
Non voglio spettegolare con te. Finiamo di lavorare.
Ok, era per fare conversazione.
Perché? Non dicevi di non avere più nulla da dire?
- Caleb, ce l'hai con me? - Sì.
È perché non continuerò al liceo?
Sì.
E quindi? Dovrei farlo controvoglia solo per farti compagnia?
- Sì. - Smettila di copiarmi.
Vaffanculo! No, vaffanculo tu! No, fammi parlare.
Ok, dammelo.
Danni! Dartelo? Almeno invitami a cena prima.
Oh, beh, mi dispiace. Per favore, Re Bassino?
Hai sentito? Mi ha chiamato "Re Bassino".
Congratulazioni, Vostra Piccola Maestà.
- Mi dai il telefono ora? - Sì. Un cellulare rubato per voi, milady.
Merci beaucoup.
Sbloccato. Il PIN era ancora il suo compleanno, idiota.
Allora, qual è lo scherzo?
Mi mando un messaggio, così sembrerà che mi stia minacciando.
Ok.
"Danni, strangolerò quel tuo collo di lurida troiaccia
fino al tuo ultimo respiro. Sei morta, stronza."
"Sei morta, stronza."
Non credo di aver capito lo scherzo.
Era la mia migliore amica,
ma ora esce col tipo con cui esco anch'io.
- Questo stronzo, Travis. - Travis di merda.
Quindi, devo far espellere Theresa.
È assurdo. Perché sto al gioco?
Perché è sexy e birichina
ed esser birichino ti fa venire l'uccellino duro e viola.
È così.
Scusate. C'è chi dice davvero che sentirà la mancanza delle medie?
È al limite dello psicotico.
Quello della scuola media è il periodo peggiore.
È il tema di questa serie TV.
Per favore, non rompere la quarta parete. L'abbiamo appena riparata.
Caleb è del tutto irragionevole.
Vuole che lo faccia solo per accontentarlo.
- Cosa siamo, una coppia etero? - No, ma siete amici.
Suppongo di sì.
Dai! Per il compleanno ti ha fatto fare un Cameo
dalla tipa di Selling Sunset.
Mary Fitzgerald. Jessi, ha un nome.
Il punto è che,
senza accorgertene, sei diventato il migliore amico di Caleb.
Oh, wow.
- Lars. Senti la mia mano. Sono Andrew. - Lasciami in pace.
Ok. Ce l'hai ancora con me per averti tolto dalla carrozzella
e detto di camminare.
Ma, ottime notizie, mi scuso, quindi non sono disgustoso.
- Soffoca nella merda. - La tua o la mia?
Vanno bene entrambe.
Sarò il tuo gabinetto. Ma di' in giro che non sono disgustoso.
PRESIDE
Non posso credere di essere stata minacciata così.
Non sono stata io. E chi dice "troiaccia"?
È il suo numero. Non farmi gaslighting, Theresa!
Però. È fantastica. Quasi quasi le credo.
Credi alle donne,
soprattutto quando sono super-carine.
È il tuo numero, Theresa?
- Sì, ma non l'ho inviato io. - Dammi il telefono.
- Non so dove sia. L'ho perso. - Comoda così.
Mi mandi messaggi violenti,
fai gesti minacciosi in corridoio…
Ehi, non mentire.
Il visitatore l'ha vista. Diglielo.
È vero, Nick?
Sì. L'ho vista. Certo.
- Scusate, chi cazzo è? - Un alleato.
Ci provo. Credo alle donne, ecc.
Theresa, sai che non tolleriamo questi comportamenti alla Cobblestones.
Quest'estate dovrai seguire dei corsi anti-bullismo,
se vorrai tornare in autunno.
Per quel che vale, ti perdono, Theresa.
- Spero impari la lezione. - Mi prendi in giro?
Oddio, Rick, credo di essere innamorato.
Anch'io. Quel preside sa davvero come dettare legge.
Studia!
Jay! Mio migliore amico che sei un bambino,
firmi il mio "annoario"?
Non ora, Steve.
Devo studiare per l'esame di biologia e finire l'anno.
Oh, certo, sei all'ultimo anno, Ali è all'ultimo anno e anch'io.
Domandina: che significa?
Oh, wow. Come faccio a spiegartelo?
Fammi un disegno o nascondilo in un cucchiaio di burro d'arachidi.
Ok, allora è come i Knicks.
- Ok. - E noi bambini siamo Patrick Ewing.
Il mio ex capo.
- John Starks. - Inaffidabile.
- E gli altri giocatori. - Ottimo.
Posso essere Marv Albert, ma che non morde sederi?
Cosa? No, tu sei l'allenatore, Jeff Van Gundy.
Il fratello di Stan?
Perché quando i giocatori se ne sono andati, lui è rimasto.
Quindi rimarrò tutto solo?
Certo che no. Arriveranno nuovi giocatori.
Ma non voglio nuovi giocatori.
Perché mi stai abbottonando, Jay?
Cosa? Non ti sto abbandonando, voglio finire le medie.
Ma io non le sto finendo!
Non finirle senza di me!
Non sarà come andare a scuola insieme, ovviamente,
ma non vedo l'ora di scambiarci lettere d'amore.
Certo.
Spruzzerò profumo sulla carta come una sposa col marito in guerra.
Sì, sembra che andrete…
alla grande.
Aspetta, perché ha fatto quella pausa?
Sì, non andremo "alla grande"?
Forse dovremmo guardare al futuro, tesoro?
- Possiamo farlo? - Ovvio. Sono magica.
Me ne scordo sempre,
dato che non fai che imprecare e fare gesti sconci.
Quando siamo?
Vorrai dire: "Quando…"
Ah, no, scusa, ci hai preso.
Siamo un anno nel futuro.
Porca miseria, sono io quella?
Allora, tu ed Elijah vi scambiate lettere d'amore?
Una volta gli ho scritto che mi mancava tanto
e avevo il petto gonfio, ma non avevo francobolli.
Allora mandagli un'e-mail!
Non ti sente.
Magari gli hai mandato un'e-mail. Vediamo.
New York City? Quando?
Dieci anni nel futuro.
Porca vacca! Ho le tette enormi.
Giusto, mi dimentico sempre che tua mamma ha le tette grosse.
Aspetta, arriva Elijah.
Quella è Missy Foreman-Greenwald?
Oddio.
Missy!
Lei è la mia ragazza, Leslie.
- "Ragazza"? - Ok, la odio.
So che è passata un'eternità, ma volevo davvero mandarti una lettera.
Anche io.
Ma non avevo francobolli.
Non avete mai sentito parlare di stamps.com? Li mandano a casa.
È stato bello incrociarti, Missy.
Tutto qui? Non abbiamo un futuro insieme?
Se ti può consolare, dedicherai più tempo alle gemelle.
Parli del mio seno?
Sì, tesoro, Tia e Tamara.
Oddio, è per un film?
No, il notiziario.
Passo.
Grazie per avermi aiutata a incastrare la mia amica.
Nessun problema. Le abbiamo davvero rovinato l'estate.
Senti, so che la Cobblestones fa schifo…
Sì. Fa schifo al cazzo di un vecchio. Ho esagerato, vero?
Ma non lo so, sarebbe bello se venissi qui l'anno prossimo.
Hai sentito?
Che fai schifo al cazzo di un vecchio?
No. Forse piaccio a Danni.
- Cazzo, è il mio passaggio. - Scrivimi qualche volta.
Sì, ma è un po' dura, non ho il tuo numero.
Né il tuo telefono.
NUOVO CONTATTO
Ci vediamo, Nick Birch.
Sì, ci vediamo, Nick Birch.
Beh? Cosa ne pensi?
La scuola fa un po' paura,
ma è anche molto bella e credo di essermi innamorato.
- Allora? - Andrò alla Cobblestones.
Merda! Sedere più grosso di una pera! Sono il mostro degli ormoni donna Megan.
Megan, che cazzo fai? So chi sei.
Ok, calmati, tesoro, è per gli altri. Non è mica poco
che mi abbiano ingaggiata nella serie.
Quando hai finito, cosa ne pensi di Nick?
- Il tesorino con le labbrone? - È divertente.
- Ti obbedisce. - Non lo odio.
Ma ti fa bagnare?
Oddio, l'ho appena conosciuto.
- Ti importa solo di questo? - Certo, bella. Al 100%.
Ehi, Danni.
Oh, ciao, Travis.
Merda.
Con Travis, invece, la micetta è zuppa.
Miao.
Non dovresti essere con Theresa?
Ho saputo cosa le hai fatto. Troppo divertente.
- Le hai rovinato l'estate. - Sì, e doveva andare in Belize. Ops.
Vuoi vedermi a lacrosse?
Cazzo, sì! Inondiamo il campo con uno tsunami vaginale.
Immagino di sì.
La fica bagnata mi mette fame.
CONGRATULAZIONI
CONGRATULAZIONI ALL'ULTIMO ANNO
Caleb, possiamo parlare?
No, grazie.
Ci sei rimasto male, che non faremo più il notiziario,
ma possiamo rimanere amici.
- No, invece. - Perché?
Perché ci vediamo solo quando lavoriamo al notiziario.
Beh, allora dovremo trovare qualcos'altro da fare insieme.
Amo studiare le mappe.
Ok, o potremmo prendere un caffè insieme ogni sabato mattina?
Il nostro momento speciale.
Ogni terzo sabato del mese, ho il club delle mappe.
Ok, ma gli altri sabati?
Prenderò un caffè con te.
Meraviglioso.
Diamo alla gente un'ultima puntata col botto.
Credo vogliano un'ultima puntata normale.
Ok.
I nostri disgustosi bambini hanno finito le medie, non ci credo.
Sembra ieri
che ho insegnato ad Andrew a nascondere il durello nelle mutande.
Si veniva nell'ombelico. Mi mancheranno quei giorni.
Dai, Maury. Andranno semplicemente al liceo.
E Jessi ha ragione. Questo posto è una scoreggia.
Sono spacciato, Jessi. Dopo ciò che ho fatto per tutti,
sarò ricordato come la persona più disgustosa.
Mettetemi in una gabbia dello zoo
e vi lancio le feci dal mio culo rosso.
Rilassati. Siamo solo alle medie e le abbiamo finite.
Non siamo nemmeno riusciti a scusarci col tizio piccoletto.
Sì, dov'è Nick?
Oddio, Rick.
Come dico loro che non andrò al loro stesso liceo?
Via il dente, via il dolore,
ma toglilo lentamente.
- Ehi. - Ehi, Nick. Dove sei stato?
Eccoti.
Dovrai ascoltare le mie scuse. Ho fatto una lista.
Prima, però, devo dirvi una cosa strana.
Ok. Cosa?
I miei mi hanno mandato in visita…
alla Cobblestones Academy ieri.
Cosa? Perché?
Perché vogliono che vada lì l'anno prossimo.
Invece verrai al liceo con me, vero?
- Beh, in realtà… - Non dirlo, Nick.
Oddio. Andrai alla Cobblestones?
Non lo so, ma più o meno. Forse. Sì?
Ti sta abbandonando. Come può farci questo?
- Ti sei preso i miei migliori anni! - I migliori? Seriamente?
Volevo odiare quel liceo,
ma l'ho visitato e…
- C'era una ragazza… - "C'era una ragazza." Ok.
Ha conosciuto una. Conosce i tuoi snack preferiti?
- Andrew. - Ha un cazzo come il mio?
So che è dura
e mi dispiace.
Non puoi farlo.
Non puoi comportarti di merda e poi chiedere scusa.
Ho imparato la lezione durante l'episodio.
E Andrew odia imparare lezioni.
Fanculo questo posto!
Siamo alla cerimonia di fine scuola media,
dove tutti sono truccati o troppo o troppo poco.
E congratulazioni a tutti voi figli di divorziati
per avere una foto con entrambi i genitori.
Benvenuti, amici, familiari e agente di custodia della madre di Lola.
Ehi, Lols, parla di me!
Sta' zitto, Rodney!
Pensa a lanciarmi il riso all'uscita dalla palestra.
Noto che nessuno ha messo il deodorante, quindi sbrighiamoci.
Gina Alvarez.
Jay Bilzerian…
Sì! Ce l'ho fatta.
…dovrà ripetere l'anno.
Cosa? No! Perché mi hai ingannato così?
Aspetta, Jay non finisce l'anno?
Ma ha ancora un'occasione per essere promosso se…
Cosa? Se cosa? Dimmelo, stronzo mascherato.
…se frequenta i corsi estivi.
Ehi, fermi tutti.
Insegno io i corsi estivi.
Quindi possiamo giocare insieme nei Knicks
per un'altra estate.
Rivediamo l'azione, Van Gundy.
Ok, è una merda, ma può esserci un risvolto positivo.
Ma è anche una merda!
Così è la vita.
Aspetta, sei Richard Lewis?
Te l'ho detto, sono Roman Polanski.
Perché nessuno vuole crederci?
Nicholas Birch.
Go-Gurt Burglar.
Missy Foreman-Greenwald.
Devon Furtive-Oldman.
Jessi Glaser.
Andrew Glouberman.
- Non ci credo, Nick mi abbandona. - E tutti ti considerano disgustoso.
- Non è giusto. - Dopo ciò che hai fatto per questo posto.
Il sudore, le lacrime, l'impegno per prendere 7.
Le montagne di sperma.
- Ehi! - Secondo voi sono il più disgustoso?
Beh, voi siete disgustosi.
E quando scoreggio e sborro sulle cose,
vi rivedete in me e perciò non mi sopportate.
Non saremmo dovuti venire.
Ma indovinate. Nessuno è perfetto.
Nick è un traditore, Jay è un idiota,
le gemelle Jansen sono di sicuro cannibali.
Di sicuro.
Ma non ci fermerete.
Ma sapete qual è la stronzata più grande?
Questo stupido posto di merda mi mancherà.
Qui abbiamo sconfitto lo Spirito della vergogna.
- Ve lo ricordate? - Il mio primo bacio a Jay.
Esatto, Matt.
Per un minuto siamo stati supereroi, ve lo ricordate? Assurdo.
Questo posto è pieno di bei ricordi.
- Sì. - Mormorio d'accordo.
Esatto, Missy.
Anzi, proprio sulla linea dei tre punti,
io e te abbiamo fatto un ballo lento e mi sono venuto nei pantaloni.
E dai.
Li hai persi, amico.
Quindi addio, Bridgeton.
Non ti prenderai più gioco di Andrew Glouberman.
Se mi cercate,
sarò nella mia gabbia disgustosa allo zoo a prendere merda secca da un culo rosso.
Grazie.
Lump Humpman.
Mi sento un po' responsabile.
Quindi non andrai alla scuola snob con la bella ragazza?
No, lì ci vado di sicuro. Ma Andrew sarà molto triste.
Piccola, stai piangendo?
Lo so, che cavolo?
Per il discorso squilibrato di Andrew?
No!
Cioè, forse.
Immagino che questo posto di merda mi mancherà un po'.
Oh, cazzo, ora piango anche io,
proprio qui, dove quel ragazzo ha cacato nel canestro.
Te lo ricordi, Jessi?
Era nella seconda stagione? Te lo ricordi?
- Più o meno. - È stato assurdo.
Era solo una comparsa.
Ci sentiamo su FaceTime, quando sarai via?
È vietata la tecnologia non posseduta dagli antichi israeliti.
Beh, ne ammiro l'autenticità.
Potremmo scriverci lettere.
Hai i francobolli?
No, ma me li procuro.
Sappiamo che nessuno comprerà francobolli, vero?
È finita? Si lasciano?
Temo di sì.
Oh, cavolo, è un duro colpo.
È stato bello lavorare con voi ragazzi.
Avete per mano un piccolo gentiluomo.
- E tu una ragazza molto dolce. - Non essere volgare.
Cosa? Cosa ho detto? È molto dolce.
Joe, smettila. Dovrebbero arrestarti.
Mi sono perso qualcosa?
Non si può più definire una ragazza dolce?
Cristo santo, Joe!
Hai rovinato il momento, pervertito.
Ci vediamo a settembre.
Sì, certo.
- Ciao, Missy. - Ciao, Elijah.
- Cavolo. - Vieni, tesoro, andiamo nel futuro.
Dove le tue tette sono più grandi dei tuoi sogni.
Prima di salutarvi un'ultima volta,
vorrei dire un meritato grazie al ragazzo dietro alla telecamera,
il mio carissimo amico, Caleb.
Sei speciale e ti voglio bene.
Direi "a domani", ma è l'ultima puntata.
Quindi, ciao, Bridgeton.
Fine.
Non so se ci siamo mai abbracciati.
Non mi piace essere toccato.
Ma oggi lo permetterò.
- Questo è principalmente per te. - Lo so.
Beh, andiamo?
Andiamo.
E questa è la fine della scuola media.
ARRIVEDERCI SCUOLA MEDIA BRIDGETON
Sottotitoli: Chiara Belluzzi