Apa maksudmu ucapkan lagi pertanyaannya?
Bagaimana perasaanku soal lulus SMP?
Lumayan.
Aku lulus dari sini dengan pemahaman samar tentang fotosintesis
dan rasa hormat rekan-rekanku.
Sudah lihat predikatmu di buku tahunan?
Belum. Aku dapat apa?
"Badut Kelas"? "Perayu Terbesar"?
Bukan.
Aku "Manusia Paling Menjijikkan"?
Bukan "di kelas." Ini tertulis "Manusia Paling Menjijikkan."
Orang-orang sudah memilih.
Itu benar, dan keputusannya bulat. Andrew sangat menjijikkan.
Nantikan sepanjang pekan untuk kata-kata perpisahan lainnya dari kelas 2023.
Dan jangan lupa,
acara terakhir kami akan disiarkan langsung dari wisuda
di gimnasium tak berpendingin kita.
- Suhunya akan mencapai 35 derajat. - Jadi tolong pakai deodoran.
Dan jangan pakai produk ramah lingkungan tak berguna.
Taruh aluminium di ketiakmu.
Nicholas.
Mereka menggunakan nama Sinterklasmu.
Kedengarannya serius.
Orang tua, aku mengerti.
Aku salah menyelinap ke kota dan memakan jamur,
dan harus ada konsekuensinya.
Kami sangat setuju.
Jadi, apa? Menghukumku sepekan, tapi setelah tiga hari,
kalian menyerah dan membiarkan aku bebas lagi?
- Kedengarannya berat tapi adil. - Usaha yang bagus.
Anak Muda, kau menuju ke jalan yang mengingatkan kami kepada Judd.
Dan hanya bisa ada satu Judd atau kegelapan abadi akan melahap Bumi.
Jadi, kami pikir tahun depan, kau butuh awal baru di Akademi Cobblestones.
Sekolah swasta sombong itu? Tidak mau.
- Kami sudah kabari harta bersih kami… - Apa?
- …dan kau ke sana hari ini. - Tidak.
Dan Ayah berjanji kau akan menyukainya.
Tidak, aku akan membencinya. Aku ingin masuk SMA bersama teman-temanku.
Ya! Kami ingin bersama Stan, Cartman, dan Towelie!
Ini omong kosong!
Memang benar aku pernah mencium katak berlendir saat SMP,
tapi akhirnya aku bertemu pangeranku, Elijah.
Dengan dia di sisiku, tak ada yang tak bisa kutangani.
Kecuali mungkin jika kami punya anak dan dia tenggelam.
Aku tak yakin bisa pulih dari itu.
Apa itu terlalu suram?
- Ya. - Ya, baiklah.
Surel baru!
Mungkin itu ringkasan semua transaksi Venmo-mu.
Kuharap itu pangeran asing meminta uang.
Aku suka dibutuhkan.
Ini dari Sekolah Kristen Duboise untuk Lelaki Kristen.
Bukankah Duboise memasukkanmu ke daftar tunggu?
- Ya, di belakang semua anak lelaki lain. - Bukalah.
"Kepada Elijah,
karena salah satu siswa kami menemukan bahwa Tuhan tidak ada,
satu tempat di kelas sembilan telah dibuka dan kami ingin menawarkannya kepadamu."
- Aku diterima! - Hore! Aku akan berak di celana.
Para lelaki akan pergi ke Duboise.
- Celaka, tapi bagaimana dengan Missy? - Gadis itu?
Aku janji kami akan bersama tahun depan. Bagaimana cara beri tahu dia?
Baik, dengarkan aku.
Kau punya anak, dia tenggelam,
lalu Duboise terasa sangat kecil dibandingkan dengan trauma itu.
Ya, sangat senang aku terpilih sebagai "Anak Terseksi."
Aku anak seksi tanpa sudut pandang, jadi, rasanya pantas.
Selamat, Charles Lu.
Kami doakan yang terbaik untuk sisa masa kecil seksimu.
Dan, kita selesai.
Bisakah kau percaya cuma tersisa satu acara kita lagi?
Sampai tahun depan, saat kita punya 144 acara pagi,
dengan asumsi tidak ada hari bersalju.
Cay-cay, aku tak ikut acara pagi di SMA.
Aku harus simpan suara berhargaku untuk…
Bridgeton High Quee-Choi
- Baiklah. - Aku sudah katakan yang harus kukatakan.
Aku tak mau memaksakan diriku seperti The Office setelah Steve Carell keluar.
Aku sudah bilang baiklah!
Astaga! Kurasa ada orang yang sangat menyukai The Office.
Hai, Ali. Maukah tandatangani bukuku?
Tentu. "Kau mirip Mario Brother, dan aku akan merindukanmu tahun depan."
- Kenapa kau akan merindukanku? - Karena kami akan lulus?
Ya, aku juga. Ya, aku juga lulus.
Jelas tidak, Pelatih Steve.
Ya, aku tak tahu apa yang terjadi.
Tapi, selama tak ada perubahan dan semua temanku tetap di sini bersamaku,
aku pasti akan lulus.
- Ya ampun. - Ini memalukan.
Aku tak percaya warisanku "Manusia Paling Menjijikkan".
Kurasa itu pujian.
Kau Yang Terbaik, Andrew, Paling Menjijikkan Sepanjang Masa.
Tidak, aku tak akan diingat seperti ini.
Aku akan menemui tiap orang, meminta maaf sedalam-dalamnya,
lalu, di masa depan,
semua orang akan mengingat kisah penebusan
dari anak baik Andrew.
- Yakin? - Aku akan minta maaf kepada Jessi.
- Jessi? - Hei, Andrew.
Aku ingin minta maaf sedalamnya karena, bagaimana cara katakan ini dengan halus,
memegang tititku dengan dua tangan
sambil membayangkanmu menggigit bibir dengan bra merah itu.
Aku tak tahu kau melakukan itu.
Aku memang melakukan itu,
dan untuk itu, dan semua kejahatan burukku yang lain, maafkan aku.
- Ya. - Aku sudah menebus kesalahan.
Beri tahu lainnya bahwa aku tak lagi menjijikkan.
- Apa ini soal buku tahunan? - Kusebut "buku noda".
Siapa peduli yang dipikirkan bajingan ini? Lusa, kita sudah keluar dari sini.
Ya, persetan dengan tempat ini. Baunya seperti lubang pantat pria heteroseksual.
Jay! Kau ada waktu untuk permohonanku?
Aku tak bisa bicara sekarang, Andrew.
Aku harus belajar untuk ujian biologi agar bisa lulus.
Tahukah kau bahwa manusia tidak bertelur? Wanita mengeluarkan manusia!
Aku akan anggap itu meminta maaf. Siapa lagi?
Tentu saja, ada pria kecil itu. "Suami sekolahmu".
- Aku tak melihat Nick seharian. - Harus minta maaf untuk banyak hal.
Apa perlu kubuat daftar?
Akan lebih mudah jika kau buat daftar hal yang belum kau lakukan.
- Kau belum bercinta dengan anjingnya? - Tidak. Meski dia tak punya anjing.
Bagus. "Belum bercinta dengan anjing si Kecil."
RUMAH SELADA NIÇOISE TEMPUR
Baiklah, Semuanya,
ada calon siswa yang bergabung hari ini.
Mari kita beri jentikkan jari Cobblestones untuk Nick Birch.
Tolong jangan, aku hanya menyenangkan orang tuaku,
Aku tak akan kemari.
Terserah dirimu, karena itulah filosofi kami di Cobblestones.
Baik, sekali lagi, tak perlu itu, tak akan masuk ke sini. Baiklah.
Hei, Anak Baru. Di sini.
Taruh cannoli di lubangku.
Gadis itu bahkan lebih cantik dari ibumu.
Maaf, apa kau bicara denganku?
Ya, Sayang. Bantu aku ambilkan ponsel gadis itu.
Kurasa aku tak…
Jangan khawatir, dia sahabatku. Aku hanya mengerjai dia.
Aku sendiri sebenarnya pelawak yang tak praktis juga.
Lucu. Jadi kau akan bantu, Sayang?
Dia memanggilmu sayang.
Itu saja cukup, Babi. Nguik-nguik.
Astaga, pensilku. Kau tahu aku harus mengambilnya.
Aksi yang bagus.
Permisi, tamu ini harus kencing. Bisa kutunjukkan letak kamar mandinya?
Inisiatif bagus, Danni.
- Ayo. - Baiklah, Danni.
Aku akan merindukanmu saat kau di Kamp Alkitab musim panas ini.
Ya, aku juga.
Dia akan sangat merindukanmu saat tahu
- kalian tak masuk SMA yang sama. - Kau harus mengatakannya.
Sebelum dia bisa bicara, pura-puralah menerima telepon.
Baiklah.
Aku keluar dari daftar tunggu di Sekolah Duboise
dan aku tak masuk SMA Bridgeton.
Aku harus angkat. Halo, ini Elijah, kau menemukanku.
Dia seharusnya jadi selimut keamanan kita.
- Apa kau bercanda, Elijah? - Sial, dia marah.
Benar, dia marah.
Sebaiknya kalian perbaiki ini
sebelum kurobek penismu dan masukkan ke dubur Joe.
Sepertinya bagus bagi Joe.
Aku tahu ini bukan rencana kita, tapi kita masih bisa bersama.
Caranya? Duboise jaraknya empat Starbucks jauhnya dari sini.
Kita bisa bertemu seusai sekolah. Kita bisa kerjakan PR bersama.
- Setiap hari. - Sungguh? Setiap hari?
Dan di akhir pekan, kita bisa piknik.
Aku suka makan di tempat anjing berak.
Dan mungkin kita bisa saling menulis surat romantis yang panjang?
"Missy sayang, aku tahu kita bisa buat ini berhasil."
"Elijah sayang, ini sudah berhasil."
"Evan Hansen sayang, seperti apa bentuk penismu?"
Aku khawatir aku tak bisa lulus dan semua orang akan meninggalkanku.
Lalu siapa temanku?
Si pemakan tahi jelek itu dengan tubuh sekeras batu?
Hei, kau lihat apa, Berengsek?
- Kau bicara dengan pantulanmu sendiri. - Jangan kau tunjuk aku.
Kau percaya aku pernah bernafsu dengan anjing gila itu?
Aku tak mau bergunjing denganmu. Ayo selesaikan pekerjaan kita.
Aku hanya ingin mengobrol.
Kenapa? Kukira kau sudah katakan yang ingin kau katakan.
- Caleb, apa kau marah kepadaku? - Ya.
Karena aku tak tampil di acara pagi di SMA?
Benar.
Kenapa? Apa harus kulakukan yang tak kumau hanya untuk menemanimu?
- Ya. - Berhenti meniruku.
Persetan kau. Tidak, persetan kau! Biarkan aku bicara.
Berikan kepadaku.
Danni, berikan kepadamu? Ajak aku makan malam dulu.
Maaf. Kumohon, Raja Pendek?
Kau dengar itu? Dia menyebutku raja pendek.
Selamat, Yang Mulia Mungil.
- Boleh minta teleponnya sekarang? - Ya, baik. Satu ponsel curian, Nona.
Terima kasih banyak.
Ya, aku masuk. Dia masih pakai hari ulang tahunnya, Tolol.
Jadi, apa leluconnya?
Kukirim pesan ke diriku sendiri agar dia terlihat seperti mengancamku.
Baiklah.
"Danni, aku akan mencekikmu sampai napas terakhir di tubuh buruk rupamu,
dasar bangkai sundal."
"Bangkai sundal."
Kurasa aku tak paham leluconnya.
Theresa dulu sahabatku,
tapi kini dia mengencani pria yang kukencani.
- Bajingan ini, Travis. - Travis sialan.
Jelas, aku harus membuat Theresa dikeluarkan.
Ini gila, bukan? Kenapa aku masih mengikutinya?
Karena dia seksi dan nakal,
dan menjadi nakal membuat tititmu menjadi keras dan ungu.
Itu benar.
Maaf. Apa orang bilang mereka akan rindu SMP?
Itu sinting.
SMP terkenal sebagai masa terburuk dalam hidupmu.
Itu inti acaranya. Itu yang kita lakukan.
Tolong jangan menembus dinding keempat. Kami baru saja memperbaikinya.
Caleb benar-benar tak masuk akal.
Dia ingin aku melakukan kegemarannya cuma agar dia bahagia?
- Kami apa, pasangan heteroseksual? - Tidak, tapi kalian berteman.
Kurasa begitu.
Ayolah. Ingat ulang tahunmu?
Dia kirim Cameo dari wanita di Selling Sunset.
Mary Fitzgerald. Jessi, dia punya nama.
Maksudku,
walau kau tak memperhatikan, kau mungkin menjadi sahabat Caleb.
Astaga.
- Lars, hai. Rasakan tanganku. Ini Andrew. - Jangan ganggu aku.
Aku paham. Kau masih marah kepadaku karena menarikmu dari kursi rodamu
dan memintamu berjalan.
Tapi berita bagus,
aku minta maaf untuk itu, jadi, aku tidak menjijikkan.
- Makan tahi, Glouberman. - Tahimu atau tahiku?
Aku terbuka untuk itu.
Aku akan jadi toiletmu.
Tapi beri tahu semua aku tak menjijikkan.
AKADEMI COBBLESTONE
Aku tak percaya ada yang mengancam hidupku seperti ini.
Aku tak mengirim pesan itu. Siapa yang pakai kata "buruk rupa"?
Kau bisa lihat nomornya di sana.
Jangan memanipulasiku, Theresa!
Dia luar biasa. Aku hampir percaya kepadanya.
Percaya kepada wanita,
terutama bila mereka sangat cantik.
Ini nomormu, Theresa?
- Ya, tapi aku tak mengirim itu. - Mari lihat teleponmu.
- Aku tak tahu di mana. Ponselku hilang. - Itu kebetulan sekali.
Kau mengirimiku pesan kekerasan,
kau mengancamku di lorong…
Itu bohong.
Si Tamu itu melihatnya. Beri tahu mereka, Nick.
Benarkah, Nick?
Benar. Aku melihatnya. Ya. Tentu.
- Maaf, siapa ini? - Dia sekutu.
Aku melakukan yang terbaik. Percaya wanita.
Theresa, kau tahu kami tak menoleransi perilaku seperti ini di Cobblestones.
Kau harus hadiri lokakarya antiperundungan musim panas ini
jika mau kembali di musim gugur.
Walau tak berarti, aku memaafkanmu, Theresa.
- Kuharap kau belajar dari kejadian ini. - Kau bercanda?
Astaga, Rick, kurasa aku jatuh cinta.
Aku juga. Kepala sekolah itu benar-benar tahu cara menegakkan hukum.
Belajar!
Jay! Sahabatku yang masih kecil. Maukah kau menandatangani buku tahunanku?
Jangan sekarang, Steve.
Aku harus belajar untuk ujian biologi agar aku bisa lulus.
Tentu, kau lulus,
Ali lulus, aku lulus.
Pertanyaan singkat, apa itu lulus?
Bagaimana cara jelaskan kelulusan?
Bisakah kau gambar atau sembunyikan itu di sesendok selai kacang?
Baik, jadi, seperti Knicks…
- Keren. - dan kami, seperti Patrick Ewing…
Mantan bosku.
- …John Starks… - Tidak konsisten.
- …dan semua pemain lain itu. - Hebat.
Bisakah aku jadi Marv Albert tanpa menggigit pantat?
Apa? Bukan, kau pelatihnya, Jeff Van Gundy.
Adik Stan?
Karena setelah semua pemain itu pergi, dia tetap tinggal tanpa mereka.
Jadi, aku akan sendirian?
Tentu saja tidak. Akan ada pemain baru.
Tapi aku tak mau pemain baru.
Kenapa kau meninggalkan aku, Jay?
Apa? Aku tak akan meninggalkanmu, aku cuma berusaha untuk lulus.
Tapi aku tak lulus!
Jangan lulus tanpa aku!
Jadi, jelas tak akan sama seperti pergi ke sekolah bersama,
tapi aku tak sabar dengan surat-surat romantis itu.
Tentu.
Aku mungkin akan semprotkan parfum ke suratku seperti pengantin masa perang.
Ya, sepertinya kalian akan sungguh luar biasa.
Tunggu, kenapa dia menjeda seperti itu?
Ya, apa kami akan tidak "sungguh luar biasa"?
Mungkin kita harus melihat ke masa depan, Sayang?
- Kita bisa lakukan itu? - Tentu. Aku ajaib.
Aku selalu lupa itu,
dengan semua makian dan gerak cabulmu.
Ini kapan?
Maksudmu kapan kita…
Tidak, maaf, itu sudah benar.
Kita satu tahun ke depan.
Astaga, apa itu aku?
Jadi, apa kau dan Elijah sudah berkirim "surat romantis"?
Aku menulis surat tentang betapa aku merindukannya
dan dadaku yang sesak, lalu aku sadar aku tak punya prangko.
Jadi, kirimi dia surel.
Dia tak bisa mendengarmu.
Dan mungkin kau sudah mengirim surel. Mari kita lihat.
New York City? Kapan?
Sepuluh tahun ke depan.
Astaganaga! Tetekku sangat besar.
Benar, aku selalu lupa ibumu punya payudara besar.
Tunggu, Elijah datang.
Apa itu Missy Foreman-Greenwald?
Astaga.
Missy!!
Ini pacarku, Leslie.
- Pacar? - Aku benci wanita itu.
Omong-omong, aku tahu itu sudah lama,
tapi aku sungguh berniat mengirimimu surat.
Aku ingin kirim juga.
- Tak ada prangko. - Tak ada prangko.
Apa tak ada yang tahu soal stamps.com? Mereka mengirim langsung ke pintumu.
Senang bertemu denganmu, Missy.
Itu saja? Kami tak punya masa depan bersama?
Jika bisa menghibur,
kau bisa curahkan banyak waktu dan energi pada si kembar.
Kau membicarakan dadaku?
Ya, Sayang, Tia dan Tamara.
Astaga, apakah ini seperti film?
Bukan, ini untuk berita.
Tidak mau.
Hei, terima kasih sudah membantuku menjebak temanku.
Tak masalah. Kita benar-benar merusak musim panas gadis itu.
Dengar, aku tahu Cobblestones payah…
Ya. Seperti mengisap penis pria kotor. Itu berlebihan, ya?
…tapi entahlah,
mungkin amat bagus jika kau masuk sini tahun depan.
Kau dengar itu?
Kau ingin mengisap penis pria kotor?
Tidak. Kurasa Danni menyukaiku.
- Sial, itu jemputanku. - Kau harus kirimi aku pesan kapan-kapan.
Ya, tapi sulit mengirim pesan karena aku tak punya nomormu.
Atau ponselmu.
KONTAK BARU DANNI
Sampai jumpa, Nick Birch.
Ya, sampai jumpa, Nick Birch.
Jadi? Bagaimana menurutmu?
Ini sekolah yang menakutkan,
tapi juga sangat indah, dan kurasa aku jatuh cinta dengannya?
- Jadi? - Ya, aku akan masuk Cobblestones.
Astaga! Bokong lebih gemuk dari buah pir! Megan, Monster Hormonmu datang.
Megan, apa yang kau lakukan? Aku tahu kau siapa.
Baiklah, tenanglah, Cantik. Ini untuk yang lainnya.
Aku dimasukkan ke acara adalah hal besar.
Jika kau sudah selesai, apa pendapatmu soal si Nick itu?
- Si Kecil Manis dengan bibir besar? - Dia lucu.
- Dia menurutimu. - Aku tak benci itu.
Tapi apa dia membuat pukimu basah?
Astaga, kami baru bertemu.
- Apa kau cuma peduli itu? - Tentu saja. Seratus persen.
Hei, Danni.
Halo, Travis.
Astaga.
Sekarang Travis, dia membuat itu banjir.
Meong.
Bukankah kau seharusnya bersama Theresa?
Aku dengar apa yang kau lakukan kepadanya. Itu lucu.
Musim panasnya hancur.
Ya, dan dia seharusnya pergi ke Belize.
Mau menonton latihan lacrosse-ku?
Tentu saja! Ayo banjiri lapangan itu dengan tsunami pukimu.
Kurasa aku bisa menonton.
Puki basah membuatku lapar.
"SELAMAT" SISWA "PINTAR"
SELAMAT UNTUK ANGKATAN KITA YANG LULUS
Caleb, bisa kita bicara?
Tidak, terima kasih.
Aku tahu kau kecewa kita tak bisa terus kerjakan acara pagi,
tapi tak berarti kita tak bisa berteman.
- Tak bisa. - Kenapa?
Karena aku hanya melihatmu saat kita bekerja di acara itu.
Kalau begitu, kita harus mencari hal lain untuk dilakukan bersama.
Aku suka mempelajari peta.
Baiklah, atau kita bisa minum kopi bersama setiap Sabtu pagi?
Itu jadi waktu khusus kita.
Setiap Sabtu ketiga setiap bulan,
aku ada klub peta.
Baiklah, tapi selain itu?
Aku akan minum kopi denganmu.
Luar biasa.
Sekarang mari kita berikan satu acara hebat terakhir.
Kurasa orang hanya ingin acara yang selalu mereka tonton.
Baiklah.
Aku tak percaya anak-anak menjijikkan kita lulus.
Sepertinya baru kemarin
aku mengajari Andrew cara menyelipkan ereksinya ke ikat pinggang.
Dia ejakulasi tepat ke pusarnya sendiri. Aku akan merindukan hari-hari itu.
Ayolah, Maury. Mereka cuma masuk SMA.
Jessi benar. Tempat ini kentut di dalam kotak.
Ini dia, Jessi. Setelah semua yang kulakukan untuk semua orang,
aku cuma akan dikenang sebagai manusia paling menjijikkan.
Masukkan saja aku ke sangkar di kebun binatang,
dan aku akan tarik feses dari pantatku yang merah terang.
Tenanglah. Ini SMP dan ini sudah berakhir.
Kita bahkan tak sempat minta maaf kepada si Kecil siapa namanya.
Ya, di mana Nick?
Astaga, Rick.
Bagaimana aku akan bilang aku tak satu SMA dengan mereka?
Kurasa kau harus sampaikan, Kawan,
pelan-pelan.
- Hei, Semuanya. - Nick. Dari mana saja kau?
Ternyata kau di situ.
Aku memaksamu dengarkan permintaan maaf.
Aku membuat daftar.
Sebelum itu, ada hal aneh yang ingin kukatakan kepada kalian.
Baik. Apa itu?
Jadi, orang tuaku menyuruhku mengunjungi
Akademi Cobblestones kemarin.
Apa? Kenapa?
Karena mereka ingin aku ke sana tahun depan.
Tapi kau akan satu SMA denganku, 'kan?
- Sebenarnya… - Jangan katakan itu, Nick.
Astaga. Kau akan masuk ke sana?
Entahlah, tapi kira-kira. Mungkin. Ya?
Dia meninggalkanmu. Kenapa dia tega lakukan ini kepada kita?
- Kau renggut tahun-tahun terbaik hidupku! - Astaga, ini tahun-tahun terbaikmu?
Aku ke sana berencana untuk membencinya,
tapi saat aku sampai di sana,
- ada gadis ini… - "Lalu ada gadis ini." Baiklah.
Dia bertemu seorang gadis. Apa dia tahu camilan favoritmu?
- Andrew. - Dia punya penis sepertiku?
Aku tahu ini sangat sulit,
dan aku minta maaf.
Kau tak boleh melakukan itu.
Kau tak boleh melakukan hal buruk lalu minta maaf.
Kujalani episode ini untuk menerima pelajaran itu.
Dan Andrew benci menerima pelajaran.
Persetan dengan tempat ini!
Kita hadir di wisuda SMP Bridgeton,
saat semua pakai terlalu banyak riasan, atau kurang.
Dan ucapan selamat khusus bagi kalian anak yang orang tuanya cerai
karena bisa mendapatkan foto langka bersama kedua orang tua.
Selamat datang teman, keluarga, dan petugas pembebasan bersyarat ibu Lola.
Hei, Lols, aku mendapat salam!
Diam, Rodney!
Bersiaplah untuk melempar beras saat aku keluar gimnasium.
Aku tahu kalian tak ada yang memakai deodoran,
jadi, mari lakukan dengan cepat.
Gina Alvarez.
Jay Bilzerian…
Ya! Aku berhasil.
…tidak lulus.
Apa? Tidak! Kenapa kau ucapkan seperti itu?
Tunggu, Jay tak lulus?
Tapi dia masih bisa lulus kelas delapan jika…
Apa? Jika apa? Katakan saja, kau bajingan bertopeng.
…jika dia menghadiri sekolah musim panas.
Hei, sebentar. Aku mengajar sekolah musim panas.
Itu artinya kita bisa masuk Knicks bersama untuk satu musim panas lagi.
Ulangi lagi, Van Gundy.
Baik, ini menyebalkan, tapi bisa bagus.
Tapi juga agak menyebalkan!
Selamat datang di kehidupan.
Tunggu, kau Richard Lewis?
Sudah kubilang, aku Roman Polanski.
Kenapa tak ada yang mau percaya itu?
Nicholas Birch!
Pencuri Go-Gurt.
Missy Foreman-Greenwald.
Devon Furtive-Oldman.
Jessi Glaser.
Andrew Glouberman.
- Aku tak percaya Nick meninggalkanku. - Dan semua berpikir kau menjijikkan.
Ini tidak adil.
Setelah semua yang kau berikan untuk tempat ini.
Keringat, air mata, upaya sekadarnya.
Air mani yang banyak.
- Hei! - Aku disebut manusia paling menjijikkan?
Menurutku kalian semua menjijikkan.
Dan setiap kali aku kentut dan menumpahkan sperma,
kalian semua melihat diri kalian sendiri dan kalian tak tahan.
Sudah kubilang tak usah datang.
Coba tebak? Tak ada yang sempurna.
Nick pengkhianat, Jay idiot,
Jansen Twins pasti kanibal.
Ya, tentu.
Kau tak berdaya menghentikan kami.
Tapi apa kalian tahu bagian yang paling kacau?
Aku akan merindukan tempat bodoh dan jelek ini.
Gimnasium tempat kita mengalahkan Shame Wizard.
- Kalian ingat itu? - Itu pertama kalinya aku mencium Jay.
Tentu saja, Matt.
Ingat saat kita semua pahlawan super untuk sesaat? Itu gila.
Tempat ini benar-benar penuh dengan kenangan berharga.
- Ya. - Bergumam setuju.
Benar, Missy.
Bahkan, tepat di garis tiga poin itu,
di situlah kau dan aku berdansa pelan
dan aku ejakulasi hebat di celanaku
Ayolah, Bung.
Kau kehilangan mereka, Sobat.
Jadi, selamat tinggal, SMP Bridgeton.
Tak akan ada Andrew Glouberman untuk ditindas lagi.
Jika membutuhkan aku,
aku ada di kandang menjijikkanku di kebun binatang
menarik tahi kering dari pantat merah.
Terima kasih.
Lump Humpman.
Astaga, aku merasa agak bertanggung jawab?
Apa itu artinya kau tak akan masuk ke sekolah mewah dengan gadis cantik?
Tidak, aku pasti akan ke sana. Hanya saja Andrew akan amat sedih.
Sayang, kau menangis?
Iya, apa-apaan ini?
Apa? Dari pidato sinting Andrew?
Bukan!
Maksudku, mungkin?
Kurasa aku akan sedikit merindukan tempat menyebalkan ini.
Sial, kini kau membuatku menangis juga,
di sini, di tempat lelaki itu berak di ring basket.
Ingat itu, Jessi?
Musim kedua? Ingat itu?
- Kurang-lebih. - Itu juga sangat gila.
Dia hanya figuran.
Bisakah FaceTime aku saat di Kamp Alkitab?
Kami tak boleh punya teknologi
yang tak dimiliki kaum Israel kuno.
Aku mengagumi keasliannya.
Mungkin kita bisa menulis surat?
Kau punya prangko?
Tidak, tapi aku akan beli.
Kita semua tahu tak ada yang beli prangko, bukan?
Apa sampai sini saja? Mereka sudah selesai?
Kurasa begitu.
Astaga, ini sungguh berat.
Senang bekerja dengan kalian.
Kalian menangani pria kecil yang terhormat.
- Dan kau punya gadis manis. - Ayolah. Jangan menjijikkan.
Apa? Apa yang kukatakan? Dia sangat manis.
Joe, hentikan. Kau pantas dipenjara.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Apa "manis" bukan hal yang bisa digabungkan dengan "gadis" lagi?
Demi Tuhan, Joe!
Kau merusak momen itu, Sinting.
Sampai jumpa bulan September.
Ya, tentu.
- Dah, Missy. - Dah, Elijah.
Sial.
Ayo, Sayang, ke masa depan,
saat payudaramu bahkan lebih besar dari mimpimu.
Sebelum aku mundur diri untuk terakhir kalinya,
aku ingin mengucapkan terima kasih kepada lelaki di belakang kamera,
dan yang lebih penting, temanku tersayang, Caleb.
Kau amat istimewa bagiku, dan aku menyayangimu.
Aku akan bilang "sampai besok", tapi ini akhirnya.
Jadi, selamat tinggal, SMP Bridgeton.
Dan kita selesai.
Caleb, aku tak tahu apakah kita pernah berpelukan.
Aku tak suka disentuh.
Tapi hari ini aku izinkan.
- Ini untukmu. - Aku tahu.
Jadi, ayo?
Ayo.
Dan SMP telah selesai.
SELAMAT TINGGAL SMP BRIDGETON
Diterjemahkan oleh Rio Wibowo