1
00:00:10,416 --> 00:00:12,041
Просыпайтесь, сони.

2
00:00:12,125 --> 00:00:14,375
- Завтрак готов.
- Спасибо, доктор Б.

3
00:00:14,458 --> 00:00:16,208
- Пожалуйста.
- Выглядит аппетитно.

4
00:00:16,291 --> 00:00:20,541
Надеюсь, никто не проснулся от звуков
нашего с женой орального секса.

5
00:00:20,625 --> 00:00:22,333
Я точно проснулась.

6
00:00:22,416 --> 00:00:26,208
Классно в доме Бёрчей, да?
У родителей постоянно оральный секс.

7
00:00:26,291 --> 00:00:27,458
Не говори с нами.

8
00:00:27,541 --> 00:00:30,833
Ладно. Надеюсь, душ был приятный.
Я не подслушивал.

9
00:00:30,916 --> 00:00:34,250
И он точно после этого
не вылизал ванну дочиста.

10
00:00:34,333 --> 00:00:36,666
Как кот с дефицитом минералов.

11
00:00:36,750 --> 00:00:41,791
Боже, посмотрите на малыша Никки
в пижаме с машинами и грузовиками.

12
00:00:41,875 --> 00:00:44,541
Вообще-то, Габриэлла,
я просто Ник. Как мужик.

13
00:00:44,625 --> 00:00:46,041
Как скажешь, мужчинка.

14
00:00:46,125 --> 00:00:49,500
- Я просто мужик, а не мужчинка.
- Но с детским пенисом.

15
00:00:49,583 --> 00:00:51,291
- Доброе утро, Джадд.
- Привет.

16
00:00:51,375 --> 00:00:55,041
- Посмотришь, как я ем сосиску?
- Боже. Девчонки, успокойтесь.

17
00:00:55,125 --> 00:00:57,583
- Лиа, ты его спросишь?
- Да.

18
00:00:58,541 --> 00:01:01,333
- Эй, Джадд?
- Что бы это ни было, иди на хрен.

19
00:01:01,416 --> 00:01:02,666
Да брось.

20
00:01:02,750 --> 00:01:06,833
Я хочу, чтобы ты написал своему дилеру
в городе и купил нам грибов.

21
00:01:06,916 --> 00:01:09,750
Мы хотим упороться
и выяснить, подруги ли мы.

22
00:01:09,833 --> 00:01:11,833
- Прошу. Заплатим вдвойне.
- Ладно.

23
00:01:11,916 --> 00:01:14,416
- Я как раз коплю на скороварку.
- Да!

24
00:01:14,500 --> 00:01:16,750
- Наш герой.
- Я люблю тебя. Серьезно.

25
00:01:16,833 --> 00:01:18,791
- Габриэлла!
- Что? Твой брат секси.

26
00:01:18,875 --> 00:01:21,083
Серьезно. Он такой крутой.

27
00:01:21,166 --> 00:01:22,333
Слыхал?

28
00:01:22,416 --> 00:01:25,500
Похоже, он купит скороварку.
Это же для бомбы, да?

29
00:01:25,583 --> 00:01:29,375
Нет, девчонки считают Джадда крутым.
Он для них не малыш.

30
00:01:29,458 --> 00:01:31,750
У него энергетика большого Джадда.

31
00:01:31,833 --> 00:01:34,083
- Именно.
- Мы тоже построим бомбу?

32
00:01:34,166 --> 00:01:38,000
Нет, мы поедем с Джаддом
в город и купим наркоту.

33
00:01:38,083 --> 00:01:39,916
Тогда мы тоже будем крутыми.

34
00:01:40,000 --> 00:01:41,291
Ни в коем случае.

35
00:01:41,375 --> 00:01:44,541
- Нечестно. Почему?
- Потому что ты плаксивый сучонок.6

36
00:01:44,625 --> 00:01:48,291
Ни при каких обстоятельствах
я не буду помогать тебе взрослеть.

37
00:01:48,375 --> 00:01:50,500
Вот и всё. Джадд отказал. Ладно.

38
00:01:50,583 --> 00:01:54,583
Интересно, про что будет эта серия.
Может, мой член где-нибудь застрянет?

39
00:01:54,666 --> 00:01:57,208
Разве мы миримся с отказом? Залезай.

40
00:01:57,291 --> 00:02:01,166
Но там нет ремней безопасности.
А еще Джадд нас убьет.

41
00:02:01,250 --> 00:02:02,500
- Спасибо.
- Ты супер.

42
00:02:02,583 --> 00:02:04,833
- И тело у тебя супер. Правда.
- Давай.

43
00:02:04,916 --> 00:02:07,625
Ты же сказал, нам нужна
энергетика большого Джадда.

44
00:02:07,708 --> 00:02:09,500
ЭБД. Энергетика большого Джадда.

45
00:02:09,583 --> 00:02:12,958
Ну же. Поддайся давлению сверстников.
Давай набедокурим.

46
00:02:13,041 --> 00:02:15,083
Ладно, да. Подвинься, Ник.

47
00:02:15,166 --> 00:02:19,500
- В багажнике поедет ценный груз.
- Садись ты. Он идет.

48
00:02:19,583 --> 00:02:21,291
Ник, это так волнительно.

49
00:02:21,375 --> 00:02:23,916
Думаешь, дилер принимает дорожные чеки?

50
00:02:24,000 --> 00:02:27,250
Да! Погнали за наркотой.

51
00:02:28,291 --> 00:02:30,125
Поездка на хрене!

52
00:02:30,958 --> 00:02:32,875
БОЛЬШОЙ РОТ

53
00:03:04,708 --> 00:03:07,250
Боже, что это за шум?

54
00:03:07,333 --> 00:03:10,958
Нельзя в первый раз в жизни
позаниматься уроками в тишине?

55
00:03:11,041 --> 00:03:13,125
- Прикончи его!
- Пусть срет кровью!

56
00:03:13,208 --> 00:03:15,291
- Да!
- Вы совсем тут охренели?

57
00:03:15,375 --> 00:03:17,041
Ты прикалываешься?

58
00:03:17,125 --> 00:03:19,041
Это же звездные бои без правил.

59
00:03:19,125 --> 00:03:22,250
Доджа Кэт только что
угандошила Джейка из рекламы.

60
00:03:22,333 --> 00:03:24,583
По-соседки отвесила ему люлей.

61
00:03:24,666 --> 00:03:27,583
Нет, что ты делаешь в моём доме?

62
00:03:27,666 --> 00:03:29,666
Я отдыхаю со своим новым парнем.

63
00:03:29,750 --> 00:03:32,166
Что? Вы официально встречаетесь?

64
00:03:32,250 --> 00:03:33,208
Не тупи.

65
00:03:33,291 --> 00:03:36,250
Мы с Куртом самая крутая
новая пара в городе.

66
00:03:36,333 --> 00:03:39,750
- Мы жжем.
- Это свежо, волнующе и, милый…

67
00:03:39,833 --> 00:03:42,833
Это гораздо лучше,
чем было у нас с тобой.

68
00:03:42,916 --> 00:03:45,166
Ты не понимаешь, что это трындец?

69
00:03:45,250 --> 00:03:48,125
Потому что встречаться
с братом своего бывшего —

70
00:03:48,208 --> 00:03:49,541
это фактически инцест?

71
00:03:49,625 --> 00:03:51,166
- Да!
- Я тебя умоляю.

72
00:03:51,250 --> 00:03:54,541
Всё это могло быть твоим,
но ты выбрал Мэттью.

73
00:03:54,625 --> 00:03:58,250
Назвался геем, полезай в гей-клуб.

74
00:03:58,333 --> 00:04:01,666
Ты так сексуально называешь
моего брата геем.

75
00:04:01,750 --> 00:04:04,750
О да? Твой брат — это и мой брат,

76
00:04:04,833 --> 00:04:06,333
если у нас будет ребенок,

77
00:04:06,416 --> 00:04:09,750
у него будет самая крошечная голова.

78
00:04:09,833 --> 00:04:11,000
Твою мать!

79
00:04:11,083 --> 00:04:14,250
Тогда этот мелкоголовый
будет моим дедушкой.

80
00:04:16,000 --> 00:04:18,375
Субботняя вечеринка у Мэттью.

81
00:04:18,458 --> 00:04:20,458
Как думаешь, чем мы займемся?

82
00:04:20,541 --> 00:04:22,833
Будем обсирать народ из школы.

83
00:04:22,916 --> 00:04:25,708
Мне нравится Джина, и она моя подруга,

84
00:04:25,791 --> 00:04:28,416
но кто пропускает неделю
из-за смерти бабули?

85
00:04:28,500 --> 00:04:31,500
Не говори. Это же бабуля.
Чему тут удивляться?

86
00:04:31,583 --> 00:04:32,458
Именно.

87
00:04:32,541 --> 00:04:35,875
Ого. Вы даже не поздоровались.

88
00:04:35,958 --> 00:04:39,625
Джессика, моя любимая еврейка.

89
00:04:40,291 --> 00:04:42,791
- Можно просто Джесси.
- Наша церковь…

90
00:04:42,875 --> 00:04:46,958
Это как ваша синагога,
но для тех, кто верит в Бога.

91
00:04:47,041 --> 00:04:50,500
Да, наша церковь едет на хлебозавод.

92
00:04:50,583 --> 00:04:54,708
Это как ваша маца,
но для тех, кто верит в Бога.

93
00:04:55,375 --> 00:04:57,208
Джесси пришла!

94
00:04:57,291 --> 00:04:58,958
Ого. Привет, Бриттани.

95
00:04:59,041 --> 00:05:00,375
Господи боже.

96
00:05:00,458 --> 00:05:02,291
Только не эта уродливая сучка.

97
00:05:02,375 --> 00:05:05,083
О, Мори, Бриттани не такая уж уродка.

98
00:05:05,166 --> 00:05:06,875
Она не привлекательная.

99
00:05:06,958 --> 00:05:10,416
Она уродлива в душе
и рожей тоже не вышла.

100
00:05:10,500 --> 00:05:13,125
Можно я останусь и поиграю
с Мэттью и Джесси?

101
00:05:13,208 --> 00:05:15,333
Ты не хочешь увидеть белый хлеб?

102
00:05:15,416 --> 00:05:16,416
Нет!

103
00:05:16,500 --> 00:05:20,333
Я хочу быть большой девочкой,
как Джесси. Пожалуйста?

104
00:05:20,416 --> 00:05:23,375
Я польщена. Я за, если вы не против.

105
00:05:23,458 --> 00:05:26,541
Что? Нет! Я надеялся,
она упадет в хлебопечку

106
00:05:26,625 --> 00:05:28,041
и запечется до смерти.

107
00:05:28,125 --> 00:05:31,000
- Да! Поиграем в столовые приборы.
- Во что?

108
00:05:31,083 --> 00:05:33,458
Она любит столовые приборы.
Это ее фишка.

109
00:05:33,541 --> 00:05:36,583
Девочки — ложки, а мальчики — вилки.

110
00:05:36,666 --> 00:05:40,791
Так, я поняла, почему ты считаешь ее
тупой мелкой сучкой.

111
00:05:40,875 --> 00:05:42,875
И, Конни, она такая хамка.

112
00:05:42,958 --> 00:05:45,500
Никогда ничего не спросит
из вежливости.

113
00:05:49,500 --> 00:05:52,458
Ого. Почему здесь так много ключей?

114
00:05:52,541 --> 00:05:55,333
- Куча гаечных ключей валяется.
- Заткнись.

115
00:05:55,416 --> 00:05:58,958
И модем провайдера.
Его же нужно вернуть.

116
00:05:59,041 --> 00:06:01,791
Боже, но Джадд это манал, да?

117
00:06:01,875 --> 00:06:04,791
Ники? Эндрю? Хотите перекусить?

118
00:06:05,291 --> 00:06:06,166
Мальчики?

119
00:06:07,750 --> 00:06:09,000
Вот чёрт.

120
00:06:09,500 --> 00:06:13,166
Мама, я не могу сейчас говорить.
Я бегаю с Эндрю.

121
00:06:13,250 --> 00:06:16,958
- Почему ты шепчешь?
- Потому что мы бегаем в библиотеке.

122
00:06:17,041 --> 00:06:18,500
Что? В библиотеке?

123
00:06:18,583 --> 00:06:19,708
Извини, мне пора.

124
00:06:19,791 --> 00:06:23,416
Эндрю споткнулся о газетный стенд
на большой палке. Пока.

125
00:06:23,500 --> 00:06:27,083
Этот мелкий засранец что-то задумал.

126
00:06:27,166 --> 00:06:28,833
Чёрт, мы попались.

127
00:06:28,916 --> 00:06:32,333
Прыгаем. Лучше я попаду под машину,
чем буду разбираться с твоей мамой.

128
00:06:32,416 --> 00:06:34,875
Эндрю, спокуха. Мы плохие парни, да?

129
00:06:34,958 --> 00:06:38,958
Да, мы плохие парни,
а плохие парни врут мамочкам.

130
00:06:39,041 --> 00:06:41,541
Выключи телефон,
чтобы родители не отследили.

131
00:06:42,208 --> 00:06:45,041
Милый, мои родители понятия
не имеют, как это делается.

132
00:06:47,041 --> 00:06:49,583
Зато мы скоро будем на месте.

133
00:06:51,041 --> 00:06:52,708
Гребаная Лола.

134
00:06:52,791 --> 00:06:55,500
Она мстит мне за то,
что я выбрал Мэттью.

135
00:06:55,583 --> 00:06:57,458
Вот же токсичная психопатка.

136
00:06:57,541 --> 00:07:01,791
Джей, как там дела
с психотерапией с твоим тупым псом?

137
00:07:01,875 --> 00:07:05,583
Уже разобрались, почему ты такой
уродливый мелкий придурок?

138
00:07:05,666 --> 00:07:07,208
Эй, это ты уродливая!

139
00:07:07,291 --> 00:07:09,666
Ага, как же. Будь я уродливая,

140
00:07:09,750 --> 00:07:12,750
стал бы твой брат сосаться
со мной вот так?

141
00:07:14,333 --> 00:07:18,041
- У тебя такой слюнявый язык.
- Да, а у тебя такой бугристый.

142
00:07:18,125 --> 00:07:20,833
Ах так? Я тоже так могу.

143
00:07:20,916 --> 00:07:21,875
Иди сюда, Люда.

144
00:07:22,916 --> 00:07:25,791
Ты же не используешь меня,
чтобы позлить Джея?

145
00:07:25,875 --> 00:07:27,625
Боже, конечно нет.

146
00:07:27,708 --> 00:07:30,833
- Милый, я так тебя хочу.
- О да.

147
00:07:30,916 --> 00:07:33,750
А если это доведет Джея до безумия,

148
00:07:33,833 --> 00:07:37,666
то это будет вишенкой на бургере.

149
00:07:37,750 --> 00:07:39,916
Меня заводит твоя извращенность.

150
00:07:40,000 --> 00:07:42,916
О да, я реальная маньячка.

151
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Я тоже реальный маньяк.

152
00:07:49,166 --> 00:07:54,000
Поприветствуйте принцессу Ложку

153
00:07:54,083 --> 00:07:55,708
и принца Вилку.

154
00:07:55,791 --> 00:07:59,333
- Приветствую.
- Привет. Спасибо, что пришли.

155
00:07:59,416 --> 00:08:03,666
А теперь начнем королевскую свадьбу.

156
00:08:04,333 --> 00:08:07,250
Сомневаюсь,
что я во вкусе принца Вилки.

157
00:08:07,333 --> 00:08:10,625
Ему стоит заключить брак
с графом Коктейльной вилкой.

158
00:08:11,541 --> 00:08:13,291
Не знаю насчет брака,

159
00:08:13,375 --> 00:08:17,000
но я не прочь отполировать друг друга.

160
00:08:17,625 --> 00:08:20,416
Джесси, ты такая глупенькая.

161
00:08:20,500 --> 00:08:23,208
Мэттью не может заключить брак
с другой вилкой.

162
00:08:23,291 --> 00:08:27,708
- Ну конечно, Бриттани еще и гомофобка.
- Сучка из баптистской церкви.

163
00:08:27,791 --> 00:08:31,291
Конечно, может. Вилки могут
заключать брак друг с другом.

164
00:08:31,375 --> 00:08:32,875
- Или ножи.
- Ага.

165
00:08:32,958 --> 00:08:35,708
- Ай. Какого чёрта, Мэттью?
- Хватит.

166
00:08:35,791 --> 00:08:40,750
- А вилка и овощечистка?
- Конечно. Все могут заключить брак.

167
00:08:40,833 --> 00:08:43,250
- Джесси!
- Ай. Хватит шлепать мою сиську.

168
00:08:43,333 --> 00:08:45,125
Она просто шутит.

169
00:08:45,208 --> 00:08:48,083
Джесси глупышка и тупышка.

170
00:08:48,166 --> 00:08:50,791
Принц Вилка с радостью женится
на принцессе Ложке.

171
00:08:50,875 --> 00:08:52,791
Почему Мэттью такой странный?

172
00:08:52,875 --> 00:08:56,250
Не говори. Кого ему надо отшлепать,
так это Бриттни.

173
00:08:56,333 --> 00:08:59,750
- Я рад, что она тебе тоже не нравится.
- Она токсичная.

174
00:08:59,833 --> 00:09:02,250
Ты знаешь, что она никогда не работала?

175
00:09:02,333 --> 00:09:04,333
Ее родители платят за всё.

176
00:09:05,875 --> 00:09:10,416
Боже, какая страшная поездка.
Мой сфинктер никогда не разожмется.

177
00:09:10,500 --> 00:09:11,833
Эндрю, соберись.

178
00:09:11,916 --> 00:09:16,208
Мы увидим покупку наркоты
в самой клоаке общества.

179
00:09:16,291 --> 00:09:20,250
Тернистый путь, дабы узреть
американский наркотический кризис.

180
00:09:21,000 --> 00:09:23,083
Какого хрена? Где мы?

181
00:09:23,166 --> 00:09:27,375
- Да, а где же клоака?
- Кажется, мы в Бруклине?

182
00:09:27,875 --> 00:09:28,708
Всё сходится.

183
00:09:28,791 --> 00:09:31,166
Одна столовка напротив другой.

184
00:09:31,250 --> 00:09:32,875
Эй, йоу, Бруклин,

185
00:09:32,958 --> 00:09:36,625
давайте сыграем в стикбол
бруклинскими хот-догами, деревенщина.

186
00:09:36,708 --> 00:09:39,041
Да! И не вспоминай об этом!

187
00:09:39,125 --> 00:09:40,375
То есть «забудь»?

188
00:09:40,458 --> 00:09:42,250
- О чём?
- О том,что ты сказал.

189
00:09:42,333 --> 00:09:44,708
Я тебя не понимаю, деревенщина.

190
00:09:45,416 --> 00:09:48,250
- Что это за звук?
- Думаю, это Джадд.

191
00:09:48,333 --> 00:09:50,291
И, кажется, он смеется?

192
00:09:50,375 --> 00:09:52,041
- Что? Нет.
- Держись крепче.

193
00:09:52,125 --> 00:09:54,458
Джадда веселит только хруст костей.

194
00:09:54,541 --> 00:09:56,958
- Весело, да, Дынька?
- Выше.

195
00:09:57,041 --> 00:09:59,666
Не ребенок же барыжит наркотой?

196
00:09:59,750 --> 00:10:02,250
Милый проказник, торгующий наркотиками?

197
00:10:02,333 --> 00:10:05,708
Если он хотел тусить с ребенком,
то почему не со мной?

198
00:10:05,791 --> 00:10:09,000
Может, потому что он думает,
и я его цитирую,

199
00:10:09,083 --> 00:10:11,541
что «ты ноющий сучонок».

200
00:10:11,625 --> 00:10:15,083
Может, дело в этом? В ноющем сучонке?

201
00:10:17,583 --> 00:10:18,500
- Привет.
- Деб?

202
00:10:18,583 --> 00:10:21,000
Пацаны что-то мутят.
Отследим их телефоны.

203
00:10:21,083 --> 00:10:24,541
Я не знаю, что значат эти слова.
Как ты учишь новые слова?

204
00:10:24,625 --> 00:10:25,791
Дай свой телефон.

205
00:10:25,875 --> 00:10:29,375
Пароль «Боже», все заглавные,
четыре восклицательных знака.

206
00:10:29,458 --> 00:10:32,500
Мой хитрожопый сын
отключил трекинг геопозиции,

207
00:10:32,583 --> 00:10:35,708
но, думаю, Эндрю считает,
что ты не шаришь в технике.

208
00:10:35,791 --> 00:10:38,416
- Я ни в чём не шарю.
- Бум. Они в Бруклине.

209
00:10:38,500 --> 00:10:43,083
Боже, видимо, мафия похитила Эндрю.
У него вырежут его жирненькие органы.

210
00:10:43,166 --> 00:10:44,125
Да прекрати.

211
00:10:44,208 --> 00:10:48,041
Они замышляют какую-то мутную хрень,
и мы поймаем их с поличным.

212
00:10:48,125 --> 00:10:53,250
- Ты сказала «мы»? Мы команда?
- Не сомневайся.

213
00:10:53,333 --> 00:10:56,541
Бери походную кружку,
мы едем в Бруклин.

214
00:10:57,708 --> 00:11:01,916
Передай сестре и ее подругам,
что их ждет блаженство.

215
00:11:02,000 --> 00:11:05,541
Значит, дилер Джадда — это мамаша?

216
00:11:05,625 --> 00:11:08,583
- Мы увидим покупку наркоты.
- Спокуха.

217
00:11:08,666 --> 00:11:11,875
А если копы нагрянут
и загребут нас как сообщников?

218
00:11:11,958 --> 00:11:15,125
Как я буду тюрьме?
Никто не захочет со мной обедать.

219
00:11:15,208 --> 00:11:17,333
Придется подружиться с нацистами.

220
00:11:17,416 --> 00:11:19,583
- А если они узнают, что я еврей?
- Узнают.

221
00:11:19,666 --> 00:11:22,041
Они же евреев на дух не переносят.

222
00:11:22,125 --> 00:11:24,375
Эндрю, прекрати нервный пердеж.

223
00:11:24,458 --> 00:11:27,833
Ничего не могу поделать.
Так мое тело реагирует на стресс.

224
00:11:29,833 --> 00:11:31,250
Что это за запах?

225
00:11:31,333 --> 00:11:34,625
Минутку, воняет жопой
друга моего брата.

226
00:11:34,708 --> 00:11:37,750
Крутой старший парень
знает запах моего пердежа.

227
00:11:37,833 --> 00:11:39,583
- Это лестно.
- Какого хрена?

228
00:11:39,666 --> 00:11:42,875
Джадд? Это ты?
Что ты делаешь в Бруклине?

229
00:11:42,958 --> 00:11:45,916
Подыскиваешь коворкинг, как мы?

230
00:11:46,541 --> 00:11:48,458
У вас 10 секунд на объяснение.

231
00:11:48,541 --> 00:11:52,375
Мы хотели быть крутыми, как ты,
чтобы нравиться девочкам,

232
00:11:52,458 --> 00:11:55,166
и хотели познакомиться
с твоим дилером. Привет.

233
00:11:55,250 --> 00:11:59,375
Я не дилер, а поставщик натуральных
псилоцибических продуктов

234
00:11:59,458 --> 00:12:01,208
для расширения сознания.

235
00:12:01,291 --> 00:12:02,125
Она дилер.

236
00:12:02,208 --> 00:12:06,500
Да, именно это нам и нужно —
сладкое расширение сознания.

237
00:12:06,583 --> 00:12:08,958
Эндрю, отдай милой тете дорожные чеки.

238
00:12:09,041 --> 00:12:11,625
Сладкая дынька ни хрена вам не продаст.

239
00:12:11,708 --> 00:12:13,541
Почему ты всегда такой злой?

240
00:12:13,625 --> 00:12:16,416
- Потому что ты ноющий сучонок.
- Нет.

241
00:12:17,416 --> 00:12:20,541
- Дынька, малыш!
- Чёрт, кажется, он руку сломал.

242
00:12:20,625 --> 00:12:23,458
Что это за шкет вообще?
У тебя есть тайный сын?

243
00:12:23,541 --> 00:12:24,625
Нет, конечно.

244
00:12:24,708 --> 00:12:27,250
Тогда почему он тебе нравится
больше меня?

245
00:12:27,333 --> 00:12:30,208
Потому что ты отстой,
а Дынька — крутой.

246
00:12:30,750 --> 00:12:31,958
Ты же сам спросил.

247
00:12:32,041 --> 00:12:34,208
Боже, ему нужно в травмпункт.

248
00:12:34,291 --> 00:12:35,708
Нам поехать с вами?

249
00:12:35,791 --> 00:12:39,250
Да хрен вам на нос. Ждите меня тут.

250
00:12:39,333 --> 00:12:42,000
- Но…
- И ничего не трогайте.

251
00:12:42,833 --> 00:12:45,041
Эндрю, мы всё потрогаем, да?

252
00:12:45,125 --> 00:12:48,000
Это же дом незнакомой тети.
Какой у нас выбор?

253
00:12:48,500 --> 00:12:51,625
Может, здесь твой член
и застрянет где-нибудь.

254
00:12:52,166 --> 00:12:55,208
Может, здесь меня ждет кольцо
для салфеток.

255
00:12:56,291 --> 00:12:58,333
Не думал, что придется говорить,

256
00:12:58,416 --> 00:13:01,625
но не подталкивай мою сестру
к проведению гей-свадьбы.

257
00:13:01,708 --> 00:13:04,583
Стоп, твои родные не знают, что ты гей?

258
00:13:04,666 --> 00:13:07,250
Они с тобой вообще время проводили?

259
00:13:07,333 --> 00:13:10,916
Они не знают, что такое гомосексуализм,
и родителям так норм.

260
00:13:11,000 --> 00:13:15,083
Наш принцип: «Не спрашивай,
не говори, не носи джинсы по размеру».

261
00:13:15,166 --> 00:13:18,041
Но ты не понимаешь,
насколько это хреново?

262
00:13:18,125 --> 00:13:21,291
Да ты что?
Родители смирились, что я гей,

263
00:13:21,375 --> 00:13:25,583
но считают, что это выбор, и не хотят,
чтобы остальные дети его сделали.

264
00:13:25,666 --> 00:13:27,416
Но геем так не становятся.

265
00:13:27,500 --> 00:13:28,791
Дамочка, я в курсе.

266
00:13:28,875 --> 00:13:30,250
Мэттью, посмотри.

267
00:13:30,333 --> 00:13:33,791
Это свадьба двух вилок,
как и сказала Джесси.

268
00:13:33,875 --> 00:13:35,166
Они целуются.

269
00:13:35,250 --> 00:13:39,458
Раньше меня бесила Бриттани,
но не стану врать, это сексуально.

270
00:13:39,541 --> 00:13:42,250
- Эй!
- Не показывай это маме с папой, ладно?

271
00:13:42,333 --> 00:13:46,750
- Устрой нормальную свадьбу.
- Ты себя вообще слышишь?

272
00:13:46,833 --> 00:13:50,166
Мама подумает,
что я ее склоняю в гомосексуализм,

273
00:13:50,250 --> 00:13:54,500
и тогда меня ждет исправительный лагерь
и шмотки из супермаркета.

274
00:13:54,583 --> 00:14:00,666
Не так уж это плохо. Я там покупаю очки
и меня гораздо меньше тянет к членам.

275
00:14:01,875 --> 00:14:05,416
Так, ты ищи наркотики.
Я пойду понюхаю ее корзину для белья.

276
00:14:05,500 --> 00:14:06,666
Охренеть.

277
00:14:06,750 --> 00:14:10,500
Не говори, что нашел наркотики,
пока я не понюхал полотенце.

278
00:14:10,583 --> 00:14:14,416
Кажется, Сладкая дынька
такие же грибы дала Джадду.

279
00:14:15,375 --> 00:14:17,458
Мы их съедим, и девчонки сами прибегут?

280
00:14:17,541 --> 00:14:20,458
- Думаю, да.
- Не знаю, Ник.

281
00:14:21,333 --> 00:14:23,125
- На вкус как земля.
- Ты съел наркоту!

282
00:14:23,208 --> 00:14:25,958
Вот именно. И кто тут ноющий сучонок?

283
00:14:26,041 --> 00:14:27,541
Не ты. Ты крутой.

284
00:14:27,625 --> 00:14:29,125
И ты тоже крутой.

285
00:14:29,208 --> 00:14:31,875
- Сядь в антикварное плетеное кресло.
- Ладно.

286
00:14:31,958 --> 00:14:33,833
И съешь этот
красиво завернутый трюфель.

287
00:14:33,916 --> 00:14:38,583
Эту шоколадку съест ребенок,
а высрет ее уже мужик.

288
00:14:38,666 --> 00:14:41,333
А я высру ее кровью.

289
00:14:41,416 --> 00:14:43,625
Я же умолял тебя сходить к врачу.

290
00:14:43,708 --> 00:14:46,250
Нет, я боюсь того, что он скажет.

291
00:14:46,333 --> 00:14:50,041
Почему здесь пахнет едой?
Тут должно пахнуть дерьмом.

292
00:14:50,125 --> 00:14:54,458
Раз тебе так интересно, я готовлю Курту
свою знаменитую фритоту.

293
00:14:54,541 --> 00:14:57,916
Чипсы Frito, яйца
и хренова туча кетчупа.

294
00:14:58,000 --> 00:14:59,750
Твое фирменное блюдо?

295
00:14:59,833 --> 00:15:03,041
А потом мы будем сосаться
и обмениваться едой во рту.

296
00:15:03,125 --> 00:15:08,000
Весь этот фарс с Куртом только
чтобы свести меня с ума, но прикинь,

297
00:15:08,083 --> 00:15:11,541
это не сработает,
потому что я уже спятил.

298
00:15:11,625 --> 00:15:12,750
Проснись и пой.

299
00:15:12,833 --> 00:15:15,666
Ты не можешь перестать
о моём горячем омлете

300
00:15:15,750 --> 00:15:17,791
во рту твоего кровного родственника.

301
00:15:17,875 --> 00:15:20,916
Нет! Мне вообще по хрен,
куда ты пихаешь свой омлет.

302
00:15:21,000 --> 00:15:23,833
- Это полная хрень!
- Это правда.

303
00:15:23,916 --> 00:15:29,291
Я вообще почти не думаю о твоих толстых
вонючих ногах у меня во рту.

304
00:15:29,375 --> 00:15:33,583
О да? А я почти не думаю
о твоей каменной бицухе,

305
00:15:33,666 --> 00:15:38,125
которой ты меня поднимал,
как мешок долбаных перьев.

306
00:15:38,208 --> 00:15:42,041
Похоже, мы на одной волне.

307
00:15:42,125 --> 00:15:45,500
Согласна. Мы вообще друг друга
не переносим.

308
00:15:45,583 --> 00:15:49,416
Как Элмер Фадд
и его сексуальная крольчиха.

309
00:15:49,500 --> 00:15:52,833
Ах ты фулюган противный.

310
00:15:52,916 --> 00:15:55,041
Чёрт, моя фритота горит!

311
00:15:55,125 --> 00:15:57,666
- Моя тоже, детка.
- Нет, серьезно.

312
00:15:58,333 --> 00:15:59,916
Потуши!

313
00:16:00,000 --> 00:16:03,083
- Какого хрена тут творится?
- Стопэ! Ничего?

314
00:16:03,166 --> 00:16:07,041
- Вы устроили пожар без меня?
- Да! То есть нет.

315
00:16:07,125 --> 00:16:11,041
Я не хочу трахать Багза Банни.
Кто это сказал? А знаете? Мне пора.

316
00:16:11,125 --> 00:16:12,125
Вот-вот, Джей.

317
00:16:12,208 --> 00:16:16,458
Я так глубоко в твоих мозгах,
по самое миндалевидное тело.

318
00:16:18,583 --> 00:16:19,916
Вот это мы даем.

319
00:16:20,000 --> 00:16:22,833
Мчимся в погоню, как Риццоли и Айлс.

320
00:16:22,916 --> 00:16:25,458
Перепроверь геолокацию Эндрю
и скинь мне.

321
00:16:25,541 --> 00:16:27,083
Диана, я бы с радостью,

322
00:16:27,166 --> 00:16:29,208
но я без понятия, что это значит.

323
00:16:29,291 --> 00:16:32,208
Ладно, просто держись за сиськи.

324
00:16:34,083 --> 00:16:37,333
- Ник, тебя уже торкнуло?
- Не особо. А тебя?

325
00:16:37,416 --> 00:16:38,333
Нет.

326
00:16:38,416 --> 00:16:43,208
Хотя могу сказать,
что растекаюсь по дивану.

327
00:16:43,291 --> 00:16:46,583
А я могу видеть воздух.

328
00:16:47,750 --> 00:16:49,000
Он мерцает.

329
00:16:49,083 --> 00:16:51,833
Эндрю, кажется, мы под кайфом.

330
00:16:51,916 --> 00:16:53,958
Это значит, что мы плохие жопы?

331
00:16:54,041 --> 00:16:58,125
Но мне не плохо, мне хорошо.

332
00:16:58,208 --> 00:17:00,791
Может, вам лучше быть хорошими жопами?

333
00:17:00,875 --> 00:17:04,875
Вы не задумывались,
почему быть жопой — это плохо?

334
00:17:04,958 --> 00:17:09,458
Если бы у нас не было жоп,
мы были бы полны дерьма.

335
00:17:09,541 --> 00:17:11,875
Глубокая мысль. Дай я тебя поцелую.

336
00:17:11,958 --> 00:17:13,541
Подставляй губёшки.

337
00:17:13,625 --> 00:17:15,958
- Эй, говнюк.
- Джадд?

338
00:17:16,041 --> 00:17:18,583
Ты принял наркотики?

339
00:17:18,666 --> 00:17:21,750
Да. Прости, ковровый Джадд.

340
00:17:21,833 --> 00:17:22,708
Хватит ныть.

341
00:17:22,791 --> 00:17:25,750
Я знаю. Я маленький ноющий сучонок.

342
00:17:25,833 --> 00:17:27,625
Я не хочу быть таким.

343
00:17:27,708 --> 00:17:32,166
Я верю, что ты можешь быть
не отстойным.

344
00:17:32,250 --> 00:17:33,541
- Правда?
- Правда.

345
00:17:33,625 --> 00:17:38,041
Я люблю тебя, ковровый Джадд.
Я хочу отдать тебе свое сердце.

346
00:17:39,375 --> 00:17:41,291
- Круто.
- Ник?

347
00:17:41,375 --> 00:17:43,125
На меня снизошло озарение,

348
00:17:43,208 --> 00:17:46,125
когда я примерял
все кафтаны Сладкой дыньки.

349
00:17:46,208 --> 00:17:51,083
Мы все являемся продолжением вселенной,
и смерти не нужно бояться.

350
00:17:51,166 --> 00:17:55,250
Кто-то пришел. Может, это Бог.

351
00:17:55,333 --> 00:18:00,000
Я хотел бы познакомиться с Богом.
Он такой знаменитый.

352
00:18:00,083 --> 00:18:01,916
Отдать Богу мое сердце?

353
00:18:02,000 --> 00:18:05,291
Конечно, вроде Бог такое любит.

354
00:18:05,375 --> 00:18:07,708
Какого хрена? Где Сладкая дынька?

355
00:18:07,791 --> 00:18:09,875
Чёрт. Боже, не покарай нас.

356
00:18:09,958 --> 00:18:11,583
Я спросил, где Сладкая дынька?

357
00:18:12,708 --> 00:18:16,541
Боже, козявки, вы под кайфом?
И кто вы вообще такие, мать вашу?

358
00:18:16,625 --> 00:18:18,250
Я брат Джадда.

359
00:18:18,333 --> 00:18:23,166
А я всего лишь дитя Земли
в шелковом кафтане. Здравствуй, Бог.

360
00:18:23,250 --> 00:18:25,916
Я не гребаный Бог,
я поставщик Сладкой дыньки,

361
00:18:26,000 --> 00:18:27,625
и она должна мне две штуки!

362
00:18:30,208 --> 00:18:33,416
Вот это я понимаю сделка с наркотой.

363
00:18:35,375 --> 00:18:36,250
Мы дома.

364
00:18:36,333 --> 00:18:39,750
И мы привезли вам кофты с хлебозавода.

365
00:18:39,833 --> 00:18:43,083
Они из остатков хлеба,
так что не носите их в дождь.

366
00:18:43,166 --> 00:18:45,291
Или вблизи уток.

367
00:18:45,375 --> 00:18:47,500
Хлебные кофты. Спасибо.

368
00:18:47,583 --> 00:18:50,625
Мама, папа, вы знали,
что мальчики могут вступать в брак?

369
00:18:50,708 --> 00:18:52,166
- Бриттани!
- И девочки тоже.

370
00:18:52,250 --> 00:18:54,625
А коктейльная вилка на картофелечистке?

371
00:18:54,708 --> 00:18:57,000
Так, теперь она поддерживает геев?

372
00:18:57,083 --> 00:18:59,541
Вот ведь показушница.

373
00:18:59,625 --> 00:19:02,500
Милая, где ты это услышала?

374
00:19:02,583 --> 00:19:06,375
Простите. Кажется,
мне нельзя было этого говорить.

375
00:19:07,208 --> 00:19:10,500
Нет, это всё я. Я виновата.
Это у меня вилки целовались.

376
00:19:10,583 --> 00:19:13,750
Да, Джесси не знала
про наш негласный запрет

377
00:19:13,833 --> 00:19:15,291
на обсуждение геев.

378
00:19:15,375 --> 00:19:17,541
У нас нет никакого запрета.

379
00:19:17,625 --> 00:19:21,875
Мы просто думаем,
что детям еще рано знать про С.Е.К.С.

380
00:19:21,958 --> 00:19:25,250
Тебя не парит С.Е.К.С,
когда они смотрят «Русалочку».

381
00:19:25,333 --> 00:19:28,916
- И она выходит за принца Эрика.
- С русалкой не может быть С.Е.К.С.А.

382
00:19:29,000 --> 00:19:32,500
- У нее нет отверстий.
- А если Эрик женится на Себастьяне?

383
00:19:32,583 --> 00:19:34,083
То всё сводится к сексу.

384
00:19:34,583 --> 00:19:37,000
Мэттью, мы произносим
это слово по буквам.

385
00:19:37,500 --> 00:19:40,750
Я к тому, что вас напрягает не С.Е.К.С,

386
00:19:40,833 --> 00:19:42,041
а Г.Е.И.

387
00:19:42,125 --> 00:19:43,416
Не при детях.

388
00:19:43,500 --> 00:19:46,541
Ну да, ведь меня нельзя обсуждать.

389
00:19:46,625 --> 00:19:50,708
Не дай Бог, Бриттани,
Джейми Линн, Тоби и Кит узнают,

390
00:19:50,791 --> 00:19:54,041
что их брат —
вилка, которая любит другие вилки.

391
00:19:54,125 --> 00:19:57,416
- Сынок, всё не так.
- Зато я так чувствую.

392
00:19:57,500 --> 00:19:58,833
Боже милостивый.

393
00:19:58,916 --> 00:20:03,500
Детки, пойдите на кухню
и съешьте свои кофты.

394
00:20:03,583 --> 00:20:06,958
Не могла просто
поженить вилку с ложкой, да?

395
00:20:07,041 --> 00:20:10,250
- Что с тобой?
- Я борец за социальную справедливость.

396
00:20:10,333 --> 00:20:12,000
В субботу?

397
00:20:13,083 --> 00:20:15,250
Каждый месяц приезжаю за баблом.

398
00:20:15,333 --> 00:20:18,750
Нельзя доверять человеку
с трастовым фондом.

399
00:20:20,708 --> 00:20:22,375
Где мое гребаное бабло?

400
00:20:22,458 --> 00:20:25,750
О нет, нас никогда не отпустит.

401
00:20:25,833 --> 00:20:29,416
Сэр, я отдал вам дорожные чеки
на 15 долларов.

402
00:20:29,500 --> 00:20:31,041
Что еще вам от нас нужно?

403
00:20:31,125 --> 00:20:34,208
Я больше не хочу быть жопкой.

404
00:20:34,291 --> 00:20:36,333
Сожми сфинктер. Крепись.

405
00:20:39,000 --> 00:20:40,708
Пожалуйста, не убивайте нас.

406
00:20:40,791 --> 00:20:44,166
Врач сказал, что у меня
аномально большой объем крови.

407
00:20:44,250 --> 00:20:45,375
Будет полная жесть.

408
00:20:45,458 --> 00:20:48,333
Всё. Посидите в шкафу, идиоты.

409
00:20:49,041 --> 00:20:51,625
Руки прочь от наших мальчиков.

410
00:20:51,708 --> 00:20:53,625
Пора умирать, секс-извращенец.

411
00:20:53,708 --> 00:20:57,125
- Мама!
- Мамочка, я тут голенький.

412
00:20:57,208 --> 00:21:00,458
Что это за хрень?
Я просто пришел забрать бабло.

413
00:21:00,541 --> 00:21:03,833
Какого чёрта ты делал
с нашими сыновьями?

414
00:21:03,916 --> 00:21:06,833
Ты хотел продать
их тела русскому мафиози

415
00:21:06,916 --> 00:21:09,333
с аукциона в тусклом подвале?

416
00:21:09,416 --> 00:21:10,333
- Что?
- Говори!

417
00:21:10,416 --> 00:21:12,541
Я не секс-торговец, я наркоторговец.

418
00:21:12,625 --> 00:21:14,916
- Боже.
- С натяжкой. Я продаю грибы.

419
00:21:15,000 --> 00:21:17,958
- И речь не о белых грибах, детка.
- О нет.

420
00:21:18,041 --> 00:21:21,958
Смотри, это мое сердце.
Не знаю, как вставить его обратно.

421
00:21:22,041 --> 00:21:24,958
Никки, это кекс с отрубями.

422
00:21:25,041 --> 00:21:27,958
Боже мой, вы что, под кайфом?

423
00:21:28,041 --> 00:21:30,041
- Что?
- А я без трусиков.

424
00:21:30,125 --> 00:21:32,083
Ты дал нашим сыновьям грибы?

425
00:21:32,166 --> 00:21:34,750
Нет. Когда я пришел,
они уже были упоротые.

426
00:21:34,833 --> 00:21:39,166
Как ты живешь вообще,
продавая наркотики, угрожая детям?

427
00:21:39,250 --> 00:21:41,541
Что твоя мать думает о твоей работе?

428
00:21:41,625 --> 00:21:43,708
Ну, я не знаю.

429
00:21:43,791 --> 00:21:46,416
Я давно не разговаривал с мамой.

430
00:21:46,500 --> 00:21:49,000
В смысле, ты не звонишь маме? Позор!

431
00:21:49,083 --> 00:21:50,583
Я не знаю.

432
00:21:50,666 --> 00:21:53,166
После колледжа
мы стали меньше общаться,

433
00:21:53,250 --> 00:21:55,166
и я перестал звонить ей.

434
00:21:55,250 --> 00:21:57,000
Нет, ну это фигня какая-то.

435
00:21:57,083 --> 00:21:59,750
Она наверняка думает
о тебе каждый день.

436
00:21:59,833 --> 00:22:03,375
Боже, вы правы.
Пойду сейчас же позвоню маме.

437
00:22:03,458 --> 00:22:04,916
Да, беги, сучка.

438
00:22:05,000 --> 00:22:06,291
Вы спасли нас.

439
00:22:06,375 --> 00:22:11,000
Мы достаточно наказаны тем,
что мы разочаровали вас?

440
00:22:11,500 --> 00:22:12,916
Вам обоим трындец.

441
00:22:13,000 --> 00:22:14,833
Ты можешь хранить молчание.

442
00:22:14,916 --> 00:22:17,541
Всё сказанное
будет использовано против тебя.

443
00:22:17,625 --> 00:22:19,416
И где твои трусы, мистер?

444
00:22:19,500 --> 00:22:24,208
Я смыл их в унитаз,
и тогда это казалось мне логичным.

445
00:22:26,833 --> 00:22:29,500
Блинский. Курт всё делает не так.

446
00:22:29,583 --> 00:22:33,125
Нужно зубами обгрызать
этот мозолистый початок.

447
00:22:33,208 --> 00:22:35,708
Детка, у меня для тебя кое-что есть.

448
00:22:35,791 --> 00:22:36,916
Подарок?

449
00:22:37,000 --> 00:22:41,916
Слыхали, ревнивые людишки,
которые могут наблюдать эту милоту?

450
00:22:42,708 --> 00:22:47,541
Я украл этот знак «Стоп», ведь, Лола,
от тебя у меня останавливается сердце.

451
00:22:47,625 --> 00:22:52,291
Как ты узнал, что мой язык любви —
«совершай преступления ради меня»?

452
00:22:52,375 --> 00:22:53,791
Да! Я знал, что ты оценишь.

453
00:22:53,875 --> 00:22:54,875
Вот блин.

454
00:22:54,958 --> 00:22:56,583
Это так романтично.

455
00:22:56,666 --> 00:22:59,791
Кажется, она и правда нравится Курту.

456
00:22:59,875 --> 00:23:01,333
Вот и всё, Люда.

457
00:23:01,416 --> 00:23:04,958
Хоть у меня есть
эмоциональный стояк на Лолу,

458
00:23:05,041 --> 00:23:08,250
но придется заткнуть его за пояс,
пока он не опадет.

459
00:23:09,833 --> 00:23:11,000
Чувства.

460
00:23:11,083 --> 00:23:15,791
Как сказать Джею,
что у меня тоже есть чувства к Лоле?

461
00:23:15,875 --> 00:23:19,666
Эй, ребята, я просто хочу сказать,
что я очень рад за вас…

462
00:23:19,750 --> 00:23:20,916
А нам не похрен?

463
00:23:21,000 --> 00:23:23,125
…и я благословляю этот союз.

464
00:23:23,208 --> 00:23:24,083
Стоп, что?

465
00:23:24,166 --> 00:23:28,583
Ты не будешь драться с ним,
пока я бросаю в тебя монетами?

466
00:23:28,666 --> 00:23:31,666
И, Курт, не мне тебя учить,

467
00:23:31,750 --> 00:23:34,708
но ее ноги нужно брать в рот.

468
00:23:34,791 --> 00:23:36,625
Желаю вам обоим счастья.

469
00:23:36,708 --> 00:23:38,208
Пошел ты, Джей!

470
00:23:38,291 --> 00:23:42,291
Я хочу не счастья,
а эротического хаоса.

471
00:23:43,291 --> 00:23:45,208
Да, верно, дети,

472
00:23:45,291 --> 00:23:48,458
сэр Элтон и второй парень —
вилки-супруги,

473
00:23:48,541 --> 00:23:51,208
а Эллен и Порша — ложки-супруги.

474
00:23:51,291 --> 00:23:56,041
А некоторые вилки одеваются в кожу
и ходят в специальные клубы,

475
00:23:56,125 --> 00:23:58,416
и это интересует вашего папу.

476
00:23:58,500 --> 00:24:01,333
О чём это вы тут говорите?

477
00:24:01,416 --> 00:24:05,250
Мы как раз объясняли детям,
что значит быть геем.

478
00:24:05,333 --> 00:24:09,750
И что ты у нас такой,
и как сильно мы тебя любим.

479
00:24:09,833 --> 00:24:12,625
Жаль, в ваших клубах нет окон.

480
00:24:12,708 --> 00:24:14,250
А то нам любопытно.

481
00:24:14,333 --> 00:24:15,833
Точно.

482
00:24:15,916 --> 00:24:19,458
А если кто-то из вас гей,

483
00:24:19,541 --> 00:24:22,583
мы будем любить вас так же,
как любим Мэттью.

484
00:24:22,666 --> 00:24:25,083
Ладно, вы и правда стараетесь.

485
00:24:25,166 --> 00:24:28,541
- Люблю тебя, Мэттью.
- Я тоже тебя люблю, Бриттани.

486
00:24:28,625 --> 00:24:31,250
Так, я понимаю, меня еще штырит,

487
00:24:31,333 --> 00:24:34,833
но, кажется, я наконец-то
решил проблему с Бриттани.

488
00:24:35,333 --> 00:24:37,000
Она напоминает мне мою мать…

489
00:24:37,083 --> 00:24:39,583
- Ясно, Мори.
- Которую я ненавижу.

490
00:24:43,208 --> 00:24:44,166
- Помоги.
- Ладно.

491
00:24:44,250 --> 00:24:47,833
Если честно, Ники,
я не знаю, что с тобой делать.

492
00:24:47,916 --> 00:24:50,583
Эндрю, когда тебя ругают мамочки,

493
00:24:50,666 --> 00:24:53,166
а тебя всё еще плющит, то это нехорошо.

494
00:24:53,250 --> 00:24:57,333
Как вы вообще попали в Бруклин?
Откуда вы знаете наркоторговца?

495
00:24:57,916 --> 00:25:00,458
- А ну выкладывай всё, мистер.
- Чёрт.

496
00:25:00,541 --> 00:25:03,916
Видите ли, миссис Бёрч,
сначала мы забрались в багажник…

497
00:25:04,000 --> 00:25:05,958
Мы залезли в багажник Убера,

498
00:25:06,041 --> 00:25:08,750
а потом сами нашли наркодилера на Yelp…

499
00:25:08,833 --> 00:25:10,541
- Нет.
- Без чьей-либо помощи.

500
00:25:10,625 --> 00:25:12,750
А, да. Так всё и было.

501
00:25:15,000 --> 00:25:17,208
Садитесь в чертову машину.

502
00:25:17,291 --> 00:25:19,916
Хоть сегодня и было дико стремно,

503
00:25:20,000 --> 00:25:22,375
но я смогла прокачать свои скиллы.

504
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
Всё, угомонись, Барбара.

505
00:25:24,208 --> 00:25:26,541
Что тут скажешь? Я динозавр.

506
00:25:26,625 --> 00:25:30,166
Что, по-твоему,
у Джадда с этими Дынями?

507
00:25:30,250 --> 00:25:33,166
Честно говоря, нам лучше не знать.

508
00:25:34,250 --> 00:25:35,541
ДЖАДД
СПАСИБО КОЗЛИНА

509
00:25:37,625 --> 00:25:41,500
В баке почти пусто. Смотри в оба,
где будет спермозаправка.

510
00:25:41,583 --> 00:25:43,875
Понял, смотрю в оба.

511
00:25:43,958 --> 00:25:46,458
Ого, Рикки, детка.

512
00:25:46,541 --> 00:25:49,125
Думаю, пора трахнуть солнце.

513
00:25:49,208 --> 00:25:51,458
Ты эти слова у меня со сфинктера снял!

514
00:25:51,541 --> 00:25:53,958
Наркотики — это хорошо.

515
00:25:54,041 --> 00:25:57,041
Эй, дети, не слушайте Рика, ладно?

516
00:26:40,125 --> 00:26:42,208
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра