Acordem, dorminhocos.
- O café está pronto. - Obrigada, Dr. B.
- De nada. - A cara está boa.
Espero que não tenham acordado
com meus barulhos de prazer oral na minha esposa.
Isso, sim, me acordou.
Impressionante esta família, não? Pais que mamam um no outro.
Não fale conosco.
Claro. Espero que o banho tenha sido bom. Eu não ouvi.
E ele não lambeu a banheira para limpar depois.
Como um gato com falta de minerais.
Meu Deus, olhe o Nickyzinho de pijama de carrinho.
Na verdade, Gabrielle, é Nick. Como um homem.
Certo, rapazinho.
- Um homem, não rapazinho. - Mas com o pênis de um bebê.
- Bom dia, Judd. - Oi.
- Quer me ver comer uma salsicha? - Meu Deus. Gente, menos.
- Leah, vai pedir para ele? - Sim.
- Ei, Judd? - Seja o que for, vá se foder.
Para!
Quero que fale com seu contato na cidade e compre uns cogumelos.
Queremos chapar e ver se somos amigas mesmo.
- Por favor? Pagamos o dobro. - Tá.
- Quero comprar uma panela de pressão. - Isso!
- Você é nosso herói. - Te amo. Sério.
- Gabrielle! - Quê? Seu irmão é sexy.
Sério. Ele é bem durão.
Andrew, ouviu isso?
Ele quer uma panela de pressão. É para uma bomba, né?
Não, as garotas acham que Judd é durão. Não o tratam como bebê.
Porque ele tem a confiança do Judd.
- Exato. - Vamos fazer uma bomba também?
Não, vamos ir à cidade com Judd e comprar droga, porra.
Daí seremos bem durões também.
Nem pensar.
- Não é justo. Por não… - Porque você é um chorãozinho.
De jeito nenhum vou te ajudar a ficar adulto.
É isso. Judd disse não. Beleza.
Qual será a história deste episódio?
Será que vou prender meu pau em algo?
Acha que aceitamos "não" como resposta? Entre.
Mas não tem cinto de segurança atrás. E o Judd vai nos matar.
- Obrigada. - Você é demais.
- Adoro seu shape. Sério. - Vamos.
Você mesmo disse, precisamos da confiança do Judd.
CDJ. Confiança do Judd.
Fala sério, cara. Pressão social! Vamos fazer algo mau.
Beleza, tá. Afaste-se, Nick.
- Vai entrar um traseirão no porta-malas. - Entre, vamos. Ele está vindo.
Nick, isso é tão emocionante.
Acha que o traficante aceita cheques de viagem?
Isso aí! Vamos comprar droga, porra.
Oba! Viagem de rola!
Meu Deus, que barulheira é essa?
Um garoto não pode estudar em paz pela primeira vez na vida?
- Acabe com ele! - Faça-o cagar sangue!
- Isso! - Lola, que porra faz aqui?
Está brincando comigo?
O UFC Celebridades está passando. Dã.
Doja Cat acabou com o Jake da State Farm.
Como uma boa vizinha, ela bateu nele.
Não, quero dizer, o que faz na minha casa?
Passando tempo com meu novo amor.
O quê? Estão namorando oficialmente?
Se atualiza.
O Kurt e eu somos o casal mais novo da cidade.
- Somos demais. - É divertido, é emocionante e, querido,
é muito melhor do que qualquer coisa que já tivemos.
Não vê que é errado você namorar o Kurt?
Por quê? Porque namorar o irmão do meu ex-namorado
é tecnicamente incesto?
- Sim! - Por favor.
Isto tudo poderia ser seu, mas você escolheu o Matthew.
Você saiu do armário, agora tem que assumir a bronca.
Nada é mais sexy do que você chamar meu irmão de gay.
Ah, é? Bem, seu irmão é meu irmão,
e se tivermos um filho,
ele terá uma cabecinha minúscula.
Puta merda!
Então esse idiota será meu avô.
Um encontro de sábado na casa do Matthew.
O que acha que vamos fazer?
Falar merda do pessoal da escola.
Tá, eu gosto da Gina e ela é minha amiga,
mas quem fica uma semana fora quando a avó morre?
Pois é. Ela é uma avó. O que achou que aconteceria?
Exatamente.
Nossa. Vocês nem se cumprimentaram.
Jessica, minha judia favorita.
- Só "Jessi" está bom. - Bem, nossa igreja…
É tipo sua sinagoga, mas para pessoas que acreditam em Deus.
Sim, nossa igreja vai para a fábrica do Wonder Bread.
E isso é como o seu pão matzá, mas para pessoas que acreditam em Deus.
A Jessi chegou!
Nossa. Oi, Brittany.
Jesus Cristo.
Não essa baranga do caralho.
Maury, a Brittany não é tão feia.
Tipo, ela não é atraente.
Ela é feia de coração, Connie, e de rosto.
Posso ficar e brincar com Matthew e Jessi?
Mas não quer ver como o pão é branco?
Não!
Quero ser grande como a Jessi. Por favor?
Fico lisonjeada. Por mim, tudo bem se vocês concordarem.
O quê? Não! Eu queria que ela caísse no forno de pão
e morresse torrada.
- Isso! Podemos brincar de Talheres. - "Talheres"?
Ela adora talheres. É complicado.
Meninas são colheres e meninos são garfos.
Certo, quer saber,
entendi por que acha que ela é uma idiota.
E Connie, ela é tão grosseira.
Ela nunca pergunta nada sobre você.
Nossa. Por que há tantas chaves aqui?
- Há dezenas de chaves soltas. - Cale a boca.
E um modem da Time Warner. Isto é para devolver.
Meu Deus, o Judd não dá a mínima, né?
Nicky? Andrew? Querem um lanche?
Meninos?
Porra.
Mãe, não posso falar agora.
Estou correndo com o Andrew.
- Por que está sussurrando? - Estamos correndo numa biblioteca.
O quê? Biblioteca?
Foi mal, preciso ir.
O Andrew tropeçou em um mostruário de jornais. Tchau.
Esse merdinha está aprontando algo.
Porra, fomos pegos.
Vamos pular. Prefiro ser atropelado a enfrentar sua mãe.
Andrew, calma. Somos garotos maus, certo?
Certo, somos garotos maus, e garotos maus mentem para as mães.
Desligue o celular para seus pais não te localizarem.
Querido, meus pais não sabem fazer isso.
Vou dizer uma coisa, estamos indo rápido.
Maldita Lola.
Quer se vingar de mim porque escolhi o Matthew.
Que psicopata tóxica.
Jay, como vai a terapia com seu cachorro idiota?
Ele descobriu por que você é uma aberração tão horrorosa?
Horrorosa é você.
Ah, tá. Se eu fosse tão horrorosa,
seu irmão ia querer me beijar de língua assim?
- Sua língua é tão molhada. - A sua é tão cheia de carocinhos.
Ah, é? Também posso brincar disso.
Vem cá, Luda.
Não está me usando só para irritar o Jay, né?
Meu Deus, claro que não.
Querido, você me dá muito tesão.
Aí, sim.
E se isso levar o Jay à beira da loucura,
é só a cereja no topo de um hambúrguer.
É tão excitante como você é confusa.
Sim, sou uma louca do caralho.
Sou um louco do caralho também.
Apresentando a princesa Colher
e o príncipe Garfo.
- Saudações. - Oi, muito obrigado por virem.
E agora, que comece o casamento real.
Não sou exatamente o tipo do príncipe Garfo.
Talvez ele devesse se casar com o duque Garfo de Coquetel.
Não sei sobre casar,
mas aceito MOG, meter o garfo.
Jessi, como você está sendo boba.
Matthew não pode se casar com outro garfo.
Claro que a Brittany é homofóbica.
Uma puta batista radical.
Claro que pode. Um garfo pode se casar com outro.
- Ou com uma faca ou… - Chega.
- Ai. O que foi, Matthew? - Já chega.
- Pode se casar com o descascador? - Claro. Qualquer um casa com quem quiser.
- Jessi! - Ai. Pare de bater no meu peito.
Ela só está brincando.
Jessi está sendo boba e estúpida.
O príncipe Garfo adoraria se casar com a princesa Colher.
Por que Matthew está tão estranho?
Pois é. Se ele vai bater em alguém, que seja na Brittany.
Que bom que também não gosta dela.
Ela é tóxica.
Sabia que ela nunca trabalhou?
Os pais dela pagam tudo.
Nossa.
Meu Deus, essa viagem foi apavorante. Acho que meu cu nunca vai relaxar.
Andrew, concentre-se.
Estamos prestes a ver um tráfico de drogas no submundo da sociedade.
Nas quebradas, uma jornada inabalável na crise americana das drogas.
Mas que… Onde estamos?
- É, cadê o submundo? - Acho que estamos no Brooklyn.
Faz sentido.
Há um Sweetgreen em frente a outro.
E aí, Brooklyn,
vamos jogar bola com os hot dogs do Nathan, idiotas.
Isso! Não se lembre!
Quer dizer "esqueça"?
- Esquecer o quê? - O que disse.
Não estou entendendo, cara.
- Que barulho é esse? - Acho que é o Judd,
e acho que ele está rindo.
- O quê? Não. - Segure firme.
Judd só ri quando ouve ossos quebrando.
- Curtiu, Bolinha de Melão? - Mais alto.
Não acha que o garoto é traficante, né?
Um malandro fofinho que vende narcóticos?
Se ele queria sair com uma criança, por que nunca saiu comigo?
Pode ser porque ele acha, conforme ele mesmo diz,
que "você é um chorãozinho".
Não acha que é isso? Um chorãozinho?
- Oi. - Deb?
Os meninos estão estranhos. Precisamos rastreá-los.
Não sei o que é isso. Como está aprendendo palavras novas?
Só me dê seu celular.
Aqui. A senha é "Ó Deus!!!", tudo em maiúsculas.
Meu filho sorrateiro desligou a localização,
mas Andrew deve achar que você não entende de tecnologia.
- Estou por fora. - Pronto. Estão no Brooklyn.
A máfia deve ter sequestrado o Andrew.
Vão tirar os órgãos gordos dele.
Ah, cresça.
Eles estão aprontando algo, e nós vamos pegá-los no flagra.
- Disse "nós"? Trabalharemos em equipe? - Pode apostar que sim, porra.
Pegue sua caneca de viagem, porque vamos ao Brooklyn.
Diga à sua irmã e às amigas dela que elas terão uma experiência feliz.
Espere, então a mãe é a traficante do Judd?
- Vamos ver um tráfico urbano de drogas. - Relaxa.
E se a polícia aparecer e formos pegos como cúmplices?
O que farei na cadeia? Não terei onde sentar no almoço.
Terei que ser amigo da Nação Ariana.
- E se descobrirem que sou judeu? - Eles vão.
Isso é o que eles menos gostam.
Andrew, não peide de nervoso agora.
Não posso evitar. Meu corpo processa o estresse assim.
Que cheiro é esse?
Espere aí, tem cheiro da bunda do amigo do meu irmão.
O cara legal conhece o cheiro dos meus peidos.
- Que bacana. - Mas que porra?
Judd? É você? O que está fazendo no Brooklyn?
Está procurando um coworking como nós?
Dou dez segundos para explicarem.
Beleza, queríamos ser durões como você para pegar garotas,
então queríamos conhecer seu traficante. Oi.
Ah, não sou traficante,
eu forneço produtos psilocíbnicos
- que abrem a consciência. - Ela é traficante.
Exatamente, queremos isto, um pouco dessa doce consciência.
Dê seus cheques de viagem à moça simpática.
A Honeydew não vai vender nada para vocês.
Por que sempre é tão mau comigo?
- Porque você é um chorãozinho. - Não sou.
- Bolinha de Melão! - Acho que ele quebrou o braço.
Quem é esse menino? Você tem um filho escondido?
Claro que não.
Então por que gosta mais dele do que de mim?
Porque você é um saco e o Bolinha de Melão é legal.
- Ah. - Bem, você perguntou.
Temos que levá-lo ao pronto-socorro.
Então, nós vamos junto?
Nem fodendo. Esperem aqui até eu voltar.
- Mas… - E não toquem em nada.
Vamos tocar em tudo, certo?
É a casa de uma mulher estranha. Que escolha temos?
Talvez seja assim que se enfie o pau em alguma coisa.
Talvez haja uma argola de guardanapo com o meu nome.
Nunca pensei que diria isto,
mas pare de incentivar minha irmã a fazer um casamento gay.
Seus irmãos não sabem que você é gay?
Eles já passaram um segundo com você?
Eles nem sabem o que é ser gay, e meus pais preferem assim.
São tipo "não pergunte, não diga,
não tenha um jeans que caia bem".
Mas não percebe como isso é errado?
Lógico que não. Meus pais aceitam que sou gay,
mas ainda acham que é uma escolha,
e não querem que os outros filhos sejam.
Ser gay não é assim.
Senhora, eu sei.
Matthew, venha ver.
É o casamento de dois garfos, como a Jessi disse.
Eles estão se beijando.
Eu odiava a Brittany, mas não vou mentir, isso é sexy.
- Não mostre isso aos nossos pais, tá? - Ei!
- Faça um casamento de garfo e colher. - Matthew, ouviu o que você disse?
Minha mãe vai pensar que quero recrutá-la,
e daí é sayonara, direto para o Campo de Cura Gay Kirkland Signature.
Não é tão ruim.
Compro meus óculos lá, e minha atração por pintos diminuiu.
Certo, procure as drogas. Vou cheirar o cesto de roupas dela.
Puta merda.
Não diga que achou as drogas antes de eu cheirar a toalha dela.
Acho que são os mesmos cogumelos que a Honeydew deu ao Judd.
Se comermos, atrairemos garotas?
- Acho que é assim que funciona. - Não sei, Nick.
- Tem gosto de terra. - Usou drogas!
Isso mesmo. Quem é o chorãozinho agora?
Você, não. Você é um durão.
E você é um durão também,
- então sente-se nesta cadeira de vime… - Tá.
…e coma este belo bombom.
Comerei este chocolate como criança,
mas vou cagá-lo como homem.
E eu vou cagá-lo como sangue.
Já implorei para você ir ao médico.
Não, tenho medo do que ele vai dizer.
Por que tem cheiro de comida aqui? Deveria cheirar a merda.
Estou fazendo minha famosa omelete de salgadinhos para o Kurt.
Vai salgadinhos, ovos e muito ketchup.
Seu famoso prato?
Sim, vamos beijar na boca e depois trocar gomas alimentares.
Essa farsa com o Kurt é só para me enlouquecer, mas adivinhe?
Não vai dar certo, porque eu já sou louco.
Cai na real, mana.
Você não para de pensar nos meus ovinhos quentes
na boca do seu parente.
Errado! Não dou a mínima para onde põe seus ovos.
- Isso é papo-furado! - É verdade.
Mal penso nos seus pés grossos e fedidos na minha boca.
Ah, é? Eu raramente penso nos seus braços fortes de nogueira
me levantando acima da sua cabeça como se eu fosse um saco de penas.
Parece que estamos falando a mesma língua.
Concordo. Nós detestamos um ao outro.
Como o Hortelino e aquele coelhinho maroto.
Seu malandrinho safado.
Droga, minha omelete está queimando!
- A minha também. - Não, é sério.
Apague!
- Que diabos está acontecendo? - Nossa! Nada?
- Começaram incêndios sem mim? - Sim! Digo, não.
Não quero comer o Pernalonga. Quem disse isso? Quer saber? Fui.
Isso mesmo, Jay.
Estou tão arraigada na sua mente que sou basicamente uma amígdala.
Olha só pra nós!
Estamos em perseguição, como Rizzoli & Isles.
Me passe as coordenadas do Andrew de novo.
Diane, eu adoraria,
mas não sei o que isso significa.
Tudo bem, então segure-se firme.
- Está sentindo alguma coisa? - Na verdade, não. E você?
Não.
Embora eu tenha dito isso, parece que estou derretendo no sofá.
Consigo, tipo, ver o ar.
É cintilante.
Andrew, acho que estamos chapados.
Isso nos torna durões?
Não me sinto mal, me sinto bem.
Talvez vocês devessem ser bonzinhos?
Já se perguntou por que ser um cuzão é uma coisa ruim?
Sim, se você não tivesse cu, ficaria cheio de merda.
Que profundo. Vem cá, me dá um beijo.
Faça biquinho, querido.
- Ei, seu merda. - Judd?
Vocês usaram as drogas?
Sim. Sinto muito, Piso Judd.
Não chore.
Pois é. Sou um chorãozinho.
Mas não quero ser.
Ei, acho que você pode ser alguém que não é um saco.
- Sério? - Sério.
Eu te amo, Piso Judd. Quero te dar todo o meu coração.
- Maneiro. - Nick?
Acabei de descobrir algo
enquanto experimentava os cafetãs da Honeydew.
Somos todos extensões do Universo, e a morte não deve ser temida.
Tem alguém na porta. Talvez seja Deus.
Eu adoraria conhecer Deus. Ele é tão famoso.
Devemos dar meu coração a Deus?
Parece ser o tipo de coisa que Deus gosta.
Que porra é essa? Cadê a Honeydew?
Cacete. Deus, não nos castigue.
Eu disse: cadê a Honeydew?
Nossa, vocês estão chapados? E quem diabos são vocês?
Sou irmão do Judd.
E eu sou apenas um filho da Terra usando um cafetã de seda. Olá, Deus.
Não sou Deus, sou o fornecedor da Honeydew,
e ela me deve dois mil!
Isso, sim, parece uma venda de drogas.
Chegamos.
E trouxemos camisas infantis da fábrica da Wonder Bread.
São feitas de sobras de pão, então não as use na chuva.
Nem chegue perto de patos.
Ah, camisas de pão. Obrigado.
Mamãe, papai,
- sabiam que dois meninos podem se casar… - Brittany!
…e duas meninas também,
e um garfo pode se casar com um descascador?
Certo, agora ela é uma aliada?
Isso é uma baita performance.
Querida, onde ouviu isso?
Desculpe. Acho que não era para falar.
Não, sou eu. É minha culpa. Fui eu que fiz os garfos se beijarem.
É, a Jessi não sabia da ordem de silêncio da família
sobre assuntos queer.
Não é uma "ordem de silêncio".
Só achamos que as crianças não têm idade para saber sobre S-E-X-O.
Quem vê A Pequena Sereia não está pensando em S-E-X-O,
- e ela se casa com o príncipe Eric. - Sereias não fazem S-E-X-O.
- Elas não têm um buraco feminino. - Se o príncipe se casasse com Sebastian,
tudo viraria sexo.
Matthew, nós soletramos essa palavra nesta casa.
Vocês não se sentem desconfortáveis com S-E-X-O,
e sim com G-A-Y.
Não na frente das crianças.
Isso mesmo, porque não podem falar de mim.
Deus não permita que Brittany, Jamie Lynn, Toby e Keith saibam
que o irmão deles é um garfo que gosta de outros garfos.
- Filho, não é isso. - Bem, é o que parece.
Minha nossa.
Crianças, por que não vão para a cozinha comer suas camisas?
Não conseguiu deixar o garfo casar com a colher, né?
- Qual é o seu problema? - Queria fazer justiça social.
Num sábado?
Todo mês tenho que vir aqui pegar.
Não se pode confiar em alguém com um fundo fiduciário.
Cadê meu maldito dinheiro?
Nunca vamos parar de ficar chapados.
Senhor, eu te dei 15 dólares em cheques de viagem.
O que mais quer de nós?
Não quero mais ser um cu.
Aguente firme. Seja forte.
Por favor, não nos mate.
Meu médico disse que tenho uma quantidade anormal de sangue.
Vai sujar demais.
É isso. Vou colocar vocês no armário.
Para longe dos nossos meninos.
Hora de morrer, pervertido.
- Mãe! - Mamãe, estou nu aqui embaixo.
Que porra é essa? Eu só queria meu dinheiro.
Que porra estava fazendo com nossos filhos?
Ia vender os corpos para um chefe do crime russo
e depois leiloá-los em um porão mal iluminado?
- Quê? - Fale!
Não trafico pessoas, trafico drogas.
- Meu Deus. - Nem isso. Vendo cogumelos.
- E não são porcinis, querida. - Ah, não.
Olhe, é o meu coração. Não sei como colocá-lo de volta.
Nicky, isso é um bolinho de farelo.
Meu Deus, vocês dois estão chapados?
- O quê? - Eu estou sem calcinha.
Deu cogumelos aos nossos filhos?
Não dei, juro. Já estavam doidões quando cheguei.
Como consegue viver vendendo drogas e ameaçando crianças?
O que sua mãe acha do seu trabalho?
Bem, não sei.
Não falo com minha mãe há muito tempo.
Como assim, não liga pra ela? Que vergonha!
Não sei.
Depois da faculdade, nos afastamos,
então parei de ligar.
Que papo-furado.
Ela deve pensar em você todos os dias.
Meu Deus, você tem razão. Vou ligar para a minha mãe agora.
Sim, corra, filho da mãe.
Vocês nos salvaram.
E saber que decepcionamos vocês já é castigo suficiente?
Vocês estão fodidos.
Tem o direito de permanecer calado.
Tudo o que falar poderá ser usado contra você.
E onde está sua cueca?
Joguei no vaso e dei descarga, e fez sentido na hora.
Droga. Kurt está fazendo tudo errado.
Tem que tirar as delícias de calo da espiga do pé com a boca.
Querida, tenho algo para você.
Um presente?
Ouviu isso, invejoso que está assistindo a esta cena adorável?
Roubei esta placa de "Pare" porque,
Lola, você faz meu coração parar.
Meu Deus. Como sabe que minha linguagem do amor é "cometa crimes por mim"?
Isso! Sabia que ia gostar.
Cacete.
Isso é tão romântico.
Acho que o Kurt gosta mesmo dela.
Bem, é isso, Luda.
Mesmo que a Lola ainda me dê uma ereção emocional,
tenho que enfiá-la na cintura até amolecer.
Sentimentos.
Como posso dizer ao Jay que também tenho sentimentos pela Lola?
Ei, pessoal, só quero que saibam que estou muito feliz por vocês…
Quem dá a mínima?
…e eu abençoo esta união.
Espere, o quê?
Não quer brigar com ele enquanto eu jogo moedas nas suas costas?
E, Kurt, não queria dizer nada,
mas você deveria enfiar os pés dela na sua boca.
Desejo felicidades aos dois.
Vá se foder, Jay!
Não quero felicidades, quero caos erótico.
Isso mesmo, crianças,
Sir Elton e o outro cara são garfos casados,
e Ellen e Portia são colheres casadas.
E alguns garfos se vestem de couro e vão a boates especiais,
e isso é interessante para o seu pai.
Do que estão falando?
Estávamos explicando às crianças o que significa ser gay.
E que você é assim e que te amamos tanto.
E que eu queria que seus clubes tivessem janelas.
Alguns de nós são curiosos.
Sim.
E também que, se algum de vocês for gay,
vamos te amar tanto quanto amamos Matthew.
Legal, pelo menos estão tentando.
Te amo, Matthew.
Também te amo, Brittany.
Certo, sei que estou chapado,
mas acho que finalmente descobri meu problema com a Brittany.
Ela me lembra minha mãe…
- Beleza, Maury. - …que eu odeio pra caralho.
- Me ajude. - Tá.
Sinceramente, Nicky, não sei mais o que fazer com você.
Andrew, levar bronca das suas mães
estando chapado não é bueno.
Como chegou ao Brooklyn? E por que conhece um traficante?
- Quero detalhes agora, senhor. - Cacete.
Bem, Sra. Birch, primeiro entramos no porta-malas do… Ai!
Entramos no porta-malas de um Uber
e achamos o traficante no Yelp sozinhos…
- Não… - …sem ajuda de ninguém.
Isso aí. Foi o que aconteceu.
Entrem logo no carro.
Sabe, mesmo que hoje tenha sido uma loucura,
aprendi algumas lições pelo caminho.
Certo, se controla, Barbara.
O que posso dizer? Sou brega.
Qual acha que é o lance entre Judd e os Melões?
Sinceramente, talvez seja melhor nunca sabermos.
JUDD VALEU CUZÃO
Meu tanque está quase vazio. Fique de olho em algum posto de gozo.
Certo, vou abrir bem o olho.
Nossa, Ricky, querido.
Acho que é hora de foder o sol.
Tirou as palavras do meu esfíncter.
Drogas fazem bem.
Ei, crianças, não ouçam o Rick, está bem?