1
00:00:10,416 --> 00:00:12,041
Opstaan, slaperige tieners.

2
00:00:12,125 --> 00:00:14,375
Het ontbijt is klaar.
-Bedankt, dr. B.

3
00:00:14,458 --> 00:00:16,208
Graag gedaan.
-Jammie.

4
00:00:16,291 --> 00:00:20,625
Hopelijk werd er niemand wakker
van het geluid van ik die m'n vrouw befte.

5
00:00:20,708 --> 00:00:22,333
Ik werd er wel wakker van.

6
00:00:22,416 --> 00:00:26,208
Spannend, hè, huize Birch?
De ouders verwennen elkaar altijd.

7
00:00:26,291 --> 00:00:27,458
Praat niet met ons.

8
00:00:27,541 --> 00:00:30,833
Oké. Hopelijk was je douche lekker.
Ik luisterde niet.

9
00:00:30,916 --> 00:00:34,250
En hij heeft zeker niet
daarna het bad schoongelikt.

10
00:00:34,333 --> 00:00:36,666
Als een kat met een mineralentekort.

11
00:00:36,750 --> 00:00:41,791
Kijk kleine Nicky eens
in z'n pyjama met auto's en trucks.

12
00:00:41,875 --> 00:00:44,541
Gabrielle, het is Nick.
Als een man, snap je?

13
00:00:44,625 --> 00:00:46,041
Oké, mannetje.

14
00:00:46,125 --> 00:00:49,500
Nee, een gewone man, geen mannetje.
-Maar met een babypik.

15
00:00:49,583 --> 00:00:51,291
Goedemorgen, Judd.
-Hoi.

16
00:00:51,375 --> 00:00:55,041
Wil je zien hoe ik een worst eet?
-Mijn God. Jongens, chill.

17
00:00:55,125 --> 00:00:57,583
Ga je het hem vragen?
-Ja.

18
00:00:58,541 --> 00:01:01,333
Hé, Judd?
-Wat het ook is, rot op.

19
00:01:01,416 --> 00:01:02,666
Kom op.

20
00:01:02,750 --> 00:01:06,833
Sms je connectie in de stad
en koop wat paddo's voor ons.

21
00:01:06,916 --> 00:01:09,750
We willen high worden
en uitzoeken of we echt vrienden zijn.

22
00:01:09,833 --> 00:01:11,833
Toe, we betalen dubbel.
-Oké.

23
00:01:11,916 --> 00:01:14,375
Ik spaar voor een snelkookpan.
-Ja.

24
00:01:14,458 --> 00:01:16,791
Je bent onze held.
-Ik hou van je. Echt.

25
00:01:16,875 --> 00:01:18,833
Gabrielle.
-Wat? Je broer is sexy.

26
00:01:18,916 --> 00:01:21,083
Serieus. Hij is zo stoer.

27
00:01:21,166 --> 00:01:22,333
Hoor je dat?

28
00:01:22,416 --> 00:01:25,500
Judd wil een snelkookpan.
Dat is voor een bom, toch?

29
00:01:25,583 --> 00:01:29,375
De meiden vinden Judd stoer.
Ze behandelen hem niet als een baby.

30
00:01:29,458 --> 00:01:31,833
Want hij heeft die grote Judd-energie.

31
00:01:31,916 --> 00:01:34,125
Precies.
-Moeten we ook 'n bom bouwen?

32
00:01:34,208 --> 00:01:38,000
Nee, we moeten met Judd mee
naar de stad om drugs te kopen.

33
00:01:38,083 --> 00:01:39,916
Dan zijn wij ook stoer.

34
00:01:40,000 --> 00:01:41,291
Absoluut niet.

35
00:01:41,375 --> 00:01:44,666
Niet eerlijk. Waarom…
-Omdat je een kleine jankerd bent.

36
00:01:44,750 --> 00:01:48,291
Ik ga jou mooi niet helpen
om volwassen te worden.

37
00:01:48,375 --> 00:01:50,500
Het is voorbij. Judd zei nee.

38
00:01:50,583 --> 00:01:54,791
Wat wordt ons verhaal dit keer?
Misschien komt m'n lul vast te zitten?

39
00:01:54,875 --> 00:01:57,208
Denk je dat we nee accepteren? Stap in.

40
00:01:57,291 --> 00:02:01,166
Maar er zijn geen gordels achterin.
En Judd vermoordt ons.

41
00:02:01,250 --> 00:02:02,666
Dank je.
-Je bent te gek.

42
00:02:02,750 --> 00:02:04,791
Geweldig lichaam. Serieus.
-Kom op.

43
00:02:04,875 --> 00:02:07,625
Jij zei dat we
grote Judd-energie nodig hebben.

44
00:02:07,708 --> 00:02:09,500
GJE. Grote Judd-energie.

45
00:02:09,583 --> 00:02:12,958
Kom op, groepsdruk.
Laten we iets stoms doen.

46
00:02:13,041 --> 00:02:15,083
Oké, ja. Schuif op, Nick.

47
00:02:15,166 --> 00:02:19,500
Ik doe nog wat vlees in de kofferbak.
-Stap in, hij komt eraan.

48
00:02:19,583 --> 00:02:21,291
Dit is zo spannend.

49
00:02:21,375 --> 00:02:23,916
Zou de drugsdealer reischeques accepteren?

50
00:02:24,000 --> 00:02:27,250
Ja. We gaan drugs kopen.

51
00:02:27,333 --> 00:02:30,125
Woehoe. Idiotenreisje.

52
00:03:04,708 --> 00:03:07,250
Mijn God, wat is dat voor herrie?

53
00:03:07,333 --> 00:03:10,958
Kan een jongen niet
voor het eerst rustig studeren?

54
00:03:11,041 --> 00:03:13,125
Maak 'm af.
-Laat 'm bloed schijten.

55
00:03:13,208 --> 00:03:15,291
Ja.
-Lola, wat doe jij hier?

56
00:03:15,375 --> 00:03:17,041
Maak je een grapje?

57
00:03:17,125 --> 00:03:19,041
Celebrity UFC is op tv. Duh.

58
00:03:19,125 --> 00:03:22,250
Doja Cat heeft
Jake van State Farm gesloopt.

59
00:03:22,333 --> 00:03:25,208
Ze heeft hem verscheurd,
als een goede buur.

60
00:03:25,291 --> 00:03:27,583
Ik bedoel, wat doe je in mijn huis?

61
00:03:27,666 --> 00:03:29,666
Samenzijn met m'n nieuwe vriend.

62
00:03:29,750 --> 00:03:32,166
Wat? Zijn jullie nu officieel een stel?

63
00:03:32,250 --> 00:03:33,208
Blijf eens bij.

64
00:03:33,291 --> 00:03:36,250
Kurt en ik zij
het meest sexy stel in de stad.

65
00:03:36,333 --> 00:03:39,750
We zijn spetterend.
-Het is fris, spannend, en schat…

66
00:03:39,833 --> 00:03:42,833
…het is beter dan wat wij ooit hadden.

67
00:03:42,916 --> 00:03:45,166
Zie je niet in hoe fout dit is?

68
00:03:45,250 --> 00:03:49,541
Hoezo? Omdat de broer van m'n ex daten
technisch gezien incest is?

69
00:03:49,625 --> 00:03:51,166
Ja.
-Alsjeblieft, zeg.

70
00:03:51,250 --> 00:03:54,541
Dit had van jou kunnen zijn,
maar jij koos Matthew.

71
00:03:54,625 --> 00:03:58,250
Je moet de homogevolgen
van je homodaden onder ogen zien.

72
00:03:58,333 --> 00:04:01,666
Niks is geiler
dan jij die m'n broertje homo noemt.

73
00:04:01,750 --> 00:04:06,333
O ja? Jouw broertje is mijn broertje
en als wij een kind krijgen…

74
00:04:06,416 --> 00:04:09,750
…krijgt het een heel klein hoofdje.

75
00:04:09,833 --> 00:04:11,000
Verdomme.

76
00:04:11,083 --> 00:04:14,250
Dan wordt die domkop m'n opa.

77
00:04:16,000 --> 00:04:18,375
Een zaterdag chillen bij Matthew thuis.

78
00:04:18,458 --> 00:04:20,458
Wat denk je dat we gaan doen?

79
00:04:20,541 --> 00:04:22,833
Vast roddelen over mensen van school.

80
00:04:22,916 --> 00:04:28,375
Ik mag Gina, we zijn vrienden, maar wie
neemt er een week vrij als hun oma sterft?

81
00:04:28,458 --> 00:04:31,541
Ja, het is een oma.
Wat dacht je dat er zou gebeuren?

82
00:04:31,625 --> 00:04:32,458
Precies.

83
00:04:32,541 --> 00:04:35,875
Jullie zeiden niet eens hallo.

84
00:04:35,958 --> 00:04:39,625
Jessica, m'n favoriete jodin.

85
00:04:39,708 --> 00:04:42,791
Gewoon 'Jessi' is prima.
-Onze kerk…

86
00:04:42,875 --> 00:04:46,958
Dat is zoiets als jouw synagoge,
maar voor mensen die in God geloven.

87
00:04:47,041 --> 00:04:50,500
Ja, onze kerk gaat naar de broodfabriek.

88
00:04:50,583 --> 00:04:54,708
Dat is zoiets als jullie matses,
maar voor mensen die in God geloven.

89
00:04:55,375 --> 00:04:57,208
Jessi is er.

90
00:04:57,291 --> 00:04:58,958
Wauw. Hoi, Brittany.

91
00:04:59,041 --> 00:05:00,375
Jezus Christus.

92
00:05:00,458 --> 00:05:02,291
Niet dat lelijke wijf.

93
00:05:02,375 --> 00:05:05,083
Zo lelijk is Brittany niet.

94
00:05:05,166 --> 00:05:06,875
Ze is niet aantrekkelijk.

95
00:05:06,958 --> 00:05:10,416
Ze is lelijk in haar hart en haar gezicht.

96
00:05:10,500 --> 00:05:13,041
Mag ik hier met Matthew en Jessi spelen?

97
00:05:13,125 --> 00:05:15,375
Wil je niet zien hoe wit het brood is?

98
00:05:15,458 --> 00:05:16,416
Nee.

99
00:05:16,500 --> 00:05:20,333
Ik wil een grote meid zijn,
net als Jessi. Alsjeblieft?

100
00:05:20,416 --> 00:05:23,375
Ik voel me gevleid. Ik vind het goed.

101
00:05:23,458 --> 00:05:28,041
Ik hoopte dat ze in de broodoven
zou vallen en geroosterd zou worden.

102
00:05:28,125 --> 00:05:31,000
Ja. We kunnen Bestek spelen.
-'Bestek'?

103
00:05:31,083 --> 00:05:36,583
Ze houdt van zilverwerk. Het is een ding.
Meisjes zijn lepels en jongens vorken.

104
00:05:36,666 --> 00:05:37,916
Oké, weet je wat?

105
00:05:38,000 --> 00:05:40,791
Ik snap waarom je haar
zo'n dom wijf vindt.

106
00:05:40,875 --> 00:05:42,875
En ze is zo onbeleefd.

107
00:05:42,958 --> 00:05:45,500
Ze vraagt je nooit naar jezelf.

108
00:05:49,500 --> 00:05:52,458
Wat doen al die moersleutels hier?

109
00:05:52,541 --> 00:05:55,333
Er zijn tientallen losse moersleutels.
-Stil.

110
00:05:55,416 --> 00:05:58,958
En een Time Warner-modem.
Die hoor je terug te sturen.

111
00:05:59,041 --> 00:06:01,791
Judd geeft echt geen ene moer, hè?

112
00:06:01,875 --> 00:06:04,791
Nicky? Andrew? Willen jullie een snack?

113
00:06:05,291 --> 00:06:06,166
Jongens?

114
00:06:07,750 --> 00:06:09,000
Verdomme.

115
00:06:09,500 --> 00:06:13,166
Mam, ik kan nu niet praten.
Ik ben aan het joggen met Andrew.

116
00:06:13,250 --> 00:06:16,958
Waarom fluister je?
-We joggen in een bibliotheek.

117
00:06:17,041 --> 00:06:19,708
Wat? Een bibliotheek?
-Sorry, ik moet gaan.

118
00:06:19,791 --> 00:06:23,416
Andrew is gestruikeld
over een krantenrek. Dag.

119
00:06:23,500 --> 00:06:27,083
Dat ettertje is iets aan het uitspoken.

120
00:06:27,166 --> 00:06:28,833
Verdomme, we zijn erbij.

121
00:06:28,916 --> 00:06:32,333
Wegwezen. Ik word liever platgereden
dan je ma onder ogen te komen.

122
00:06:32,416 --> 00:06:34,875
Rustig. We zijn stoere jongens, toch?

123
00:06:34,958 --> 00:06:38,958
Ja, we zijn stoere jongens
en stoere jongens liegen tegen hun mammie.

124
00:06:39,041 --> 00:06:42,125
Zet je telefoon uit
zodat je ouders je niet volgen.

125
00:06:42,208 --> 00:06:45,041
Schat, m'n ouders weten niet hoe dat moet.

126
00:06:47,041 --> 00:06:49,583
Ik moet zeggen dat we wel opschieten.

127
00:06:51,041 --> 00:06:52,708
Lola, verdomme.

128
00:06:52,791 --> 00:06:55,500
Ze wil me terugpakken
omdat ik Matthew koos.

129
00:06:55,583 --> 00:06:57,458
Wat een giftige psychopaat.

130
00:06:57,541 --> 00:07:01,791
Jay, hoe is je therapie
met die domme hond van je?

131
00:07:01,875 --> 00:07:05,583
Heeft hij al ontdekt
waarom je zo'n lelijke freak bent?

132
00:07:05,666 --> 00:07:07,208
Je bent zelf lelijk.

133
00:07:07,291 --> 00:07:12,750
Tuurlijk. Als ik zo lelijk was,
zou je broer me dan zo willen tongen?

134
00:07:14,333 --> 00:07:18,041
O ja, je tong is zo nat.
-Ja, die van jou is zo ruw.

135
00:07:18,125 --> 00:07:20,833
O ja? Wat jij kan, kan ik ook.

136
00:07:20,916 --> 00:07:21,875
Kom hier, Luda.

137
00:07:22,916 --> 00:07:25,791
Je gebruikt me toch niet
om Jay te irriteren?

138
00:07:25,875 --> 00:07:27,625
Mijn God, natuurlijk niet.

139
00:07:27,708 --> 00:07:30,833
Schat, ik geil zo hard op je.

140
00:07:30,916 --> 00:07:33,750
En als dat Jay tot waanzin drijft…

141
00:07:33,833 --> 00:07:37,666
…dan is dat gewoon
de kers op de hamburger.

142
00:07:37,750 --> 00:07:39,916
Het is zo sexy hoe gestoord je bent.

143
00:07:40,000 --> 00:07:42,916
Ja, ik ben een maniak.

144
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Ik ben ook een maniak.

145
00:07:49,166 --> 00:07:54,000
Ik presenteer prinses Lepel…

146
00:07:54,083 --> 00:07:55,708
…en prins Vork.

147
00:07:55,791 --> 00:07:59,416
Gegroet,
-Hallo, bedankt voor jullie komst.

148
00:07:59,500 --> 00:08:03,666
Laat het koninklijk huwelijk beginnen.

149
00:08:04,333 --> 00:08:07,250
Ik denk niet dat ik prins Vorks type ben.

150
00:08:07,333 --> 00:08:10,625
Misschien moet hij
met hertog Cocktailvork trouwen.

151
00:08:11,541 --> 00:08:17,000
Ik weet niet of ik wil trouwen,
maar ik ben DTF. Down to fork.

152
00:08:17,625 --> 00:08:20,416
Jessi, je doet zo onnozel.

153
00:08:20,500 --> 00:08:23,208
Matthew kan niet
met een andere vork trouwen.

154
00:08:23,291 --> 00:08:25,375
Natuurlijk is Brittany homofoob.

155
00:08:25,458 --> 00:08:27,708
Westboro-Baptist-kreng.

156
00:08:27,791 --> 00:08:31,291
Natuurlijk wel.
Een vork kan met een andere vork trouwen.

157
00:08:31,375 --> 00:08:32,875
Of een mes of…
-Oké.

158
00:08:32,958 --> 00:08:35,708
Au. Wat was dat?
-Zo is het genoeg.

159
00:08:35,791 --> 00:08:40,750
Kan de vork met een schilmesje trouwen?
-Iedereen kan trouwen met wie hij wil.

160
00:08:40,833 --> 00:08:43,250
Jessi.
-Sla niet steeds tegen m'n tiet.

161
00:08:43,333 --> 00:08:45,125
Ze maakt maar een grapje.

162
00:08:45,208 --> 00:08:48,083
Jessi doet zo onnozel en dom.

163
00:08:48,166 --> 00:08:50,791
Prins Vork trouwt graag met prinses Lepel.

164
00:08:50,875 --> 00:08:52,791
Waarom doet Matthew zo raar?

165
00:08:52,875 --> 00:08:56,250
Ja, hè? Als hij iemand slaat,
moet het Brittany zijn.

166
00:08:56,333 --> 00:08:58,416
Fijn dat jij haar ook niet mag.

167
00:08:58,500 --> 00:08:59,750
Ze is giftig.

168
00:08:59,833 --> 00:09:04,333
Ze heeft nog nooit een baan gehad.
Haar ouders betalen voor haar.

169
00:09:05,875 --> 00:09:10,416
O, God, wat een angstaanjagende rit.
M'n anus zal nooit meer ontspannen.

170
00:09:10,500 --> 00:09:11,833
Concentreer je.

171
00:09:11,916 --> 00:09:16,208
We gaan een drugsdeal zien
in de onderbuik van de maatschappij.

172
00:09:16,291 --> 00:09:20,250
De straathoeken, een reis
door de Amerikaanse drugscrisis.

173
00:09:21,000 --> 00:09:23,083
Wat… Waar zijn we?

174
00:09:23,166 --> 00:09:27,375
Ja, waar is de onderbuik?
-Volgens mij zijn we in Brooklyn.

175
00:09:27,875 --> 00:09:31,166
Klopt. Daar, een Sweetgreen
tegenover een Sweetgreen.

176
00:09:31,250 --> 00:09:32,875
Hé, Brooklyn.

177
00:09:32,958 --> 00:09:36,625
Laten we een balletje slaan
met Nathan's hotdogs, gavones.

178
00:09:36,708 --> 00:09:39,041
Ja. Niet onthouden.

179
00:09:39,125 --> 00:09:40,458
Bedoel je 'vergeten'?

180
00:09:40,541 --> 00:09:42,250
Wat vergeten?
-Wat jij zei.

181
00:09:42,333 --> 00:09:44,791
Ik volg je niet, gavone.

182
00:09:45,416 --> 00:09:48,250
Wat is dat voor geluid?
-Volgens mij is dat Judd.

183
00:09:48,333 --> 00:09:50,291
En volgens mij lacht hij.

184
00:09:50,375 --> 00:09:54,458
Wat? Nee. Judd lacht alleen
als hij botten hoort kraken.

185
00:09:54,541 --> 00:09:56,958
Leuk hè, Meloenbolletje?
-Hoger.

186
00:09:57,041 --> 00:10:02,250
Zou dat kind een drugsdealer zijn?
Een schattig boefje dat drugs verkoopt?

187
00:10:02,333 --> 00:10:05,708
Als hij met een kind wil chillen,
waarom dan niet met mij?

188
00:10:05,791 --> 00:10:09,000
Misschien omdat hij vindt,
en ik citeer hem…

189
00:10:09,083 --> 00:10:11,541
…dat je 'een kleine jankerd' bent.

190
00:10:11,625 --> 00:10:15,083
Zou dat niet genoeg zijn?
Dat 'kleine jankerd'?

191
00:10:17,625 --> 00:10:21,000
Hé. De jongens doen vet lijp.
We moeten hun mobiel volgen.

192
00:10:21,083 --> 00:10:24,541
Wat betekent dat?
Hoe kan je nieuwe woorden leren?

193
00:10:24,625 --> 00:10:25,791
Geef me je mobiel.

194
00:10:25,875 --> 00:10:29,375
Het wachtwoord is 'O GOD',
hoofdletters, vier uitroeptekens.

195
00:10:29,458 --> 00:10:32,500
Mijn zoon heeft
z'n locatiebepaling uitgezet…

196
00:10:32,583 --> 00:10:35,708
…maar Andrew denkt vast
dat jij niet zo hip bent.

197
00:10:35,791 --> 00:10:38,416
Ik ben zeker niet hip.
-Ze zijn in Brooklyn.

198
00:10:38,500 --> 00:10:43,083
De maffia moet Andrew ontvoerd hebben.
Ze gaan z'n dikke orgaantjes jatten.

199
00:10:43,166 --> 00:10:44,125
Word volwassen.

200
00:10:44,208 --> 00:10:48,041
Ze doen iets duisters
en wij gaan ze op heterdaad betrappen.

201
00:10:48,125 --> 00:10:53,250
Zei je 'wij'? Gaan we samen?
-Reken maar.

202
00:10:53,333 --> 00:10:56,541
Pak je reisbeker, we gaan naar Brooklyn.

203
00:10:57,708 --> 00:11:01,916
Vertel je zus en haar vriendinnen
dat ze iets zaligs te wachten staat.

204
00:11:02,000 --> 00:11:05,541
Dus de moeder is Judds drugsdealer?

205
00:11:05,625 --> 00:11:08,583
We zijn getuige van een drugsdeal.
-Rustig.

206
00:11:08,666 --> 00:11:11,875
Wat als de wouten opduiken
en we medeplichtig zijn?

207
00:11:11,958 --> 00:11:15,125
Waar moet ik zitten
tijdens de lunch in de gevangenis?

208
00:11:15,208 --> 00:11:18,916
Ik moet de Arische Natie bevrienden.
Wat als ze ontdekken dat ik joods ben?

209
00:11:19,000 --> 00:11:22,041
Dat doen ze wel.
-Dat is hun minst favoriete ding.

210
00:11:22,125 --> 00:11:24,375
Geen nerveuze scheetjes laten.

211
00:11:24,458 --> 00:11:27,916
Ik kan er niks aan doen.
Zo gaat m'n lichaam om met stres.

212
00:11:29,833 --> 00:11:31,250
Wat ruik ik?

213
00:11:31,333 --> 00:11:34,625
Het ruikt naar de kont
van de vriend van m'n broertje.

214
00:11:34,708 --> 00:11:37,750
De coole oudere jongen weet
hoe mijn scheten ruiken.

215
00:11:37,833 --> 00:11:39,583
Dat is vleiend.
-Wat?

216
00:11:39,666 --> 00:11:42,875
Judd, ben jij dat? Wat doe je in Brooklyn?

217
00:11:42,958 --> 00:11:45,916
Zoek je ook gedeelde kantoorruimte,
net als wij?

218
00:11:46,541 --> 00:11:48,458
Leg het uit, nu.

219
00:11:48,541 --> 00:11:52,375
Prima, we wilden net zo stoer zijn
als jij om meiden te krijgen.

220
00:11:52,458 --> 00:11:56,833
Dus we wilden je drugsdealer ontmoeten.
-Ik ben geen drugsdealer.

221
00:11:56,916 --> 00:11:59,375
Ik lever natuurlijke producten…

222
00:11:59,458 --> 00:12:02,125
…die 't bewustzijn openen.
-Ze is drugsdealer.

223
00:12:02,208 --> 00:12:06,500
Precies, dat is wat we willen.
Wat van dat bewustzijnsspul.

224
00:12:06,583 --> 00:12:08,958
Geef die aardige vrouw je reischeques.

225
00:12:09,041 --> 00:12:11,625
Honingmeloen gaat jullie niks verkopen.

226
00:12:11,708 --> 00:12:13,541
Waarom doe je altijd zo gemeen?

227
00:12:13,625 --> 00:12:16,416
Omdat je een kleine jankerd bent.
-Nietes.

228
00:12:17,416 --> 00:12:20,541
Meloenbolletje, schat.
-Shit, z'n arm is gebroken.

229
00:12:20,625 --> 00:12:23,458
Wie is dat? Heb je een geheime zoon of zo?

230
00:12:23,541 --> 00:12:24,625
Natuurlijk niet.

231
00:12:24,708 --> 00:12:27,250
Waarom mag je hem dan meer dan mij?

232
00:12:27,333 --> 00:12:30,250
Omdat jij klote bent
en Meloenbolletje is vet.

233
00:12:30,750 --> 00:12:31,958
Je vroeg erom.

234
00:12:32,041 --> 00:12:34,208
Hij moet naar de Spoedeisende Hulp.

235
00:12:34,291 --> 00:12:35,708
Zullen wij meegaan?

236
00:12:35,791 --> 00:12:39,250
Mooi niet. Wacht hier tot ik terug ben.

237
00:12:39,333 --> 00:12:42,000
Maar…
-En raak niks aan.

238
00:12:42,833 --> 00:12:45,041
We gaan alles aanraken, hè?

239
00:12:45,125 --> 00:12:47,833
We zijn bij een vreemde vrouw.
We moeten wel.

240
00:12:47,916 --> 00:12:51,625
Misschien is dit het deel
waar je penis vast komt te zitten.

241
00:12:52,166 --> 00:12:55,208
Misschien is er een servetring
met mijn naam erop.

242
00:12:56,291 --> 00:12:58,416
Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen…

243
00:12:58,500 --> 00:13:01,625
…maar overtuig m'n zusje niet
van het homohuwelijk.

244
00:13:01,708 --> 00:13:04,666
Weten je broertjes en zusjes niet
dat je homo bent?

245
00:13:04,750 --> 00:13:07,250
Hebben ze je ooit meegemaakt?

246
00:13:07,333 --> 00:13:10,875
Ze weten niet wat homo is,
en dat houden m'n ouders graag zo.

247
00:13:10,958 --> 00:13:15,083
In dit huis zwijgen we
en dragen we geen passende jeans.

248
00:13:15,166 --> 00:13:18,041
Besef je niet hoe krom dat is?

249
00:13:18,125 --> 00:13:21,291
Je meent het.
M'n ouders accepteren dat ik homo ben.

250
00:13:21,375 --> 00:13:25,541
Maar ze zien het als een keus en
willen niet dat al hun kinderen die maken.

251
00:13:25,625 --> 00:13:27,416
Zo werkt homo zijn niet.

252
00:13:27,500 --> 00:13:28,791
Mevrouw, dat weet ik.

253
00:13:28,875 --> 00:13:30,250
Matthew, kom kijken.

254
00:13:30,333 --> 00:13:33,791
Dit is de bruiloft van twee vorken,
zoals Jessi zei.

255
00:13:33,875 --> 00:13:35,166
Ze kussen elkaar.

256
00:13:35,250 --> 00:13:39,458
Ik haatte Brittany,
maar eerlijk, dat is sexy.

257
00:13:39,541 --> 00:13:42,250
Laat dat niet aan papa en mama zien, oké?

258
00:13:42,333 --> 00:13:46,750
Doe een gewone bruiloft met lepel en vork.
-Hoor je jezelf wel?

259
00:13:46,833 --> 00:13:50,166
M'n moeder zal denken
dat ik haar wil rekruteren…

260
00:13:50,250 --> 00:13:54,500
…en dan is het sayonara,
op naar het bekeringskamp.

261
00:13:54,583 --> 00:13:55,833
Zo erg is het niet.

262
00:13:55,916 --> 00:14:00,666
Ik heb m'n bril daar gehaald,
en ik heb nu veel minder zin in piemels.

263
00:14:01,875 --> 00:14:05,416
Oké, jij zoekt de drugs,
ik ga aan haar wasmand ruiken.

264
00:14:05,500 --> 00:14:06,666
Tering.

265
00:14:06,750 --> 00:14:10,500
Zeg niet dat je de drugs hebt
voor ik haar handdoek kon ruiken.

266
00:14:10,583 --> 00:14:14,333
Volgens mij zijn dit dezelfde paddo's
die Honingmeloen Judd gaf.

267
00:14:15,375 --> 00:14:18,833
En als we ze opeten komen de meiden?
-Ja, volgens mij wel.

268
00:14:18,916 --> 00:14:22,166
Ik weet het niet.
-Smaakt naar aarde.

269
00:14:22,250 --> 00:14:25,958
Je hebt drugs op.
-Precies. Wie is er nu een kleine jankerd?

270
00:14:26,041 --> 00:14:27,541
Jij niet. Jij bent stoer.

271
00:14:27,625 --> 00:14:33,833
Jij ook, dus ga in die rieten stoel zitten
en eet deze prachtig verpakte truffel.

272
00:14:33,916 --> 00:14:36,166
Ik eet dit chocolaatje als een kind…

273
00:14:36,250 --> 00:14:38,583
…maar ik zal hem uitpoepen als een man.

274
00:14:38,666 --> 00:14:43,625
En ik zal hem uitpoepen als bloed.
-Ik smeekte je om naar de arts te gaan.

275
00:14:43,708 --> 00:14:46,250
Nee, ik ben bang voor wat hij zal zeggen.

276
00:14:46,333 --> 00:14:50,041
Waarom ruikt het hier naar eten?
Het moet naar stront ruiken.

277
00:14:50,125 --> 00:14:54,458
Als je het echt wil weten,
ik maak m'n beroemde Fritota voor Kurt.

278
00:14:54,541 --> 00:14:57,916
Frito's, eieren en
een vrachtlading ketchup.

279
00:14:58,000 --> 00:14:59,750
Je signatuurgerecht?

280
00:14:59,833 --> 00:15:03,041
Ja, we gaan hardcore tongen
en ons eten uitwisselen.

281
00:15:03,125 --> 00:15:07,833
Oké, dit toneelspelletje met Kurt
is om mij gek te maken, maar raad eens?

282
00:15:07,916 --> 00:15:11,541
Het werkt niet want ik ben al gek.

283
00:15:11,625 --> 00:15:12,750
Word wakker.

284
00:15:12,833 --> 00:15:15,583
Je blijft maar denken
aan mijn sexy eitjes…

285
00:15:15,666 --> 00:15:17,791
…in de mond van je bloedverwant.

286
00:15:17,875 --> 00:15:20,916
Mis. Het boeit me niet meer
waar je je eitjes laat.

287
00:15:21,000 --> 00:15:23,833
Dat is gelul.
-Het is echt waar.

288
00:15:23,916 --> 00:15:29,291
Ik denk bijna nooit
aan jouw stinkvoeten in m'n mond.

289
00:15:29,375 --> 00:15:33,583
O ja? Ik denk zelden
aan jouw brede gebruinde armen…

290
00:15:33,666 --> 00:15:38,125
…die me boven je hoofd tillen
alsof ik een zak veren ben.

291
00:15:38,208 --> 00:15:42,041
Het klinkt alsof we op een lijn zitten.

292
00:15:42,125 --> 00:15:45,500
Mee eens. We verachten elkaar.

293
00:15:45,583 --> 00:15:49,416
Net als Elmer Fudd
en dat sletterige konijn.

294
00:15:49,500 --> 00:15:52,833
Jij duivelse slet.

295
00:15:52,916 --> 00:15:55,041
M'n Fritota staat in de fik.

296
00:15:55,125 --> 00:15:57,541
De mijne ook, schat.
-Nee, serieus.

297
00:15:58,333 --> 00:15:59,916
Blus het.

298
00:16:00,000 --> 00:16:03,083
Wat is er aan de hand?
-Niks.

299
00:16:03,166 --> 00:16:07,041
Fikkie steken zonder mij?
-Ja. Ik bedoel, nee.

300
00:16:07,125 --> 00:16:11,041
Ik wil Bugs Bunny niet neuken.
Wie zei dat? Weet je, ik moet gaan.

301
00:16:11,125 --> 00:16:12,125
Inderdaad, Jay.

302
00:16:12,208 --> 00:16:16,458
Ik zit zo diep in je schedel
dat ik praktisch een amygdala ben.

303
00:16:18,583 --> 00:16:19,916
Kijk ons eens.

304
00:16:20,000 --> 00:16:22,833
In de achtervolging,
net als Rizzoli & Isles.

305
00:16:22,916 --> 00:16:25,458
Check Andrews locatie
en zet er een pin in.

306
00:16:25,541 --> 00:16:29,208
Diane, heel graag,
maar ik heb geen idee wat dat betekent.

307
00:16:29,291 --> 00:16:32,208
Prima. Hou je tieten vast.

308
00:16:34,083 --> 00:16:37,333
Voel je al iets?
-Niet echt. En jij?

309
00:16:37,416 --> 00:16:38,333
Nee.

310
00:16:38,416 --> 00:16:43,875
Hoewel het wel lijkt
alsof ik samensmelt met de bank.

311
00:16:43,958 --> 00:16:46,583
De lucht. Ik kan hem zien.

312
00:16:46,666 --> 00:16:49,000
Het glinstert.

313
00:16:49,083 --> 00:16:51,833
Volgens mij zijn we high van de drugs.

314
00:16:51,916 --> 00:16:53,958
Zijn we nu foute jongens?

315
00:16:54,041 --> 00:16:58,125
Ik voel me niet fout, ik voel me goed.

316
00:16:58,208 --> 00:17:00,791
Misschien moeten jullie
goede jongens zijn?

317
00:17:00,875 --> 00:17:04,875
Heb je je ooit afgevraagd waarom
het slecht is om een poeper te zijn?

318
00:17:04,958 --> 00:17:09,458
Ja, zonder poeper zou je poep praten.

319
00:17:09,541 --> 00:17:11,875
Dat is diep. Kom hier, geef me een kus.

320
00:17:11,958 --> 00:17:13,541
Tuit je lippen.

321
00:17:13,625 --> 00:17:15,958
Hé, kuttekop.
-Judd?

322
00:17:16,041 --> 00:17:18,583
Heb je de drugs genomen?

323
00:17:18,666 --> 00:17:21,750
Ja. Sorry, vloer-Judd.

324
00:17:21,833 --> 00:17:22,708
Jank niet zo.

325
00:17:22,791 --> 00:17:25,750
Ik weet het. Ik ben een kleine jankerd.

326
00:17:25,833 --> 00:17:27,625
Maar dat wil ik niet zijn.

327
00:17:27,708 --> 00:17:32,166
Ik geloof dat jij
iemand kan zijn die niet klote is.

328
00:17:32,250 --> 00:17:33,541
Echt waar?
-Echt waar.

329
00:17:33,625 --> 00:17:38,041
Ik hou van je, vloer-Judd.
Ik wil je m'n hele hart geven.

330
00:17:39,375 --> 00:17:41,291
Ziek.
-Nick?

331
00:17:41,375 --> 00:17:43,125
Ik heb net iets ontdekt…

332
00:17:43,208 --> 00:17:46,125
…terwijl ik de kaftans
van Honingmeloen paste.

333
00:17:46,208 --> 00:17:51,083
We zijn verlengstukken van het universum
en we hoeven de dood niet te vrezen.

334
00:17:51,166 --> 00:17:55,250
Er staat iemand voor de deur.
Misschien is het God.

335
00:17:55,333 --> 00:18:00,000
Ik zou God graag ontmoeten.
Hij is zo beroemd.

336
00:18:00,083 --> 00:18:01,916
Moeten we God mijn hart geven?

337
00:18:02,000 --> 00:18:05,291
Ja, dat lijkt me wel iets voor God.

338
00:18:05,375 --> 00:18:07,708
Wat is dit? Waar is Honingmeloen?

339
00:18:07,791 --> 00:18:11,583
Shit. God, sla ons niet neer.
-Ik zei: 'Waar is Honingmeloen'?

340
00:18:12,708 --> 00:18:16,541
Jezus, zijn jullie high?
En wie zijn jullie eigenlijk?

341
00:18:16,625 --> 00:18:18,250
Ik ben Judds broertje.

342
00:18:18,333 --> 00:18:23,166
En ik ben slechts een kind van de aarde
in een zijden kaftan. Hallo, God.

343
00:18:23,250 --> 00:18:27,625
Niet God, Honingmeloens leverancier.
En ze is me twee mille schuldig.

344
00:18:30,208 --> 00:18:33,416
Oké, dit voelt als een drugsdeal.

345
00:18:35,375 --> 00:18:36,250
We zijn thuis.

346
00:18:36,333 --> 00:18:39,750
We hebben shirts
van de broodfabriek voor jullie.

347
00:18:39,833 --> 00:18:43,083
Ze zijn van brood,
dus draag ze niet in de regen.

348
00:18:43,166 --> 00:18:45,291
Of in de buurt van eenden.

349
00:18:45,375 --> 00:18:47,500
Broodshirts. Bedankt.

350
00:18:47,583 --> 00:18:50,875
Wisten jullie dat jongens
met jongens kunnen trouwen…

351
00:18:50,958 --> 00:18:54,625
…meisjes met meisjes
en een cocktailvork met een schilmesje?

352
00:18:54,708 --> 00:18:57,000
Dus nu is ze een bondgenoot?

353
00:18:57,083 --> 00:18:59,541
Wat een performatieve onzin.

354
00:18:59,625 --> 00:19:02,500
Lieverd, waar heb je dat gehoord?

355
00:19:02,583 --> 00:19:06,083
Sorry. Volgens mij
mocht ik dat niet zeggen.

356
00:19:06,166 --> 00:19:10,500
Nee, ik was het. Het is mijn schuld.
Ik liet de vorken kussen.

357
00:19:10,583 --> 00:19:15,291
Ja, Jessi wist niet van ons spreekverbod
over alles wat queer is.

358
00:19:15,375 --> 00:19:17,541
Het is geen spreekverbod.

359
00:19:17,625 --> 00:19:21,875
We vinden de kinderen gewoon
niet oud genoeg om te weten over S-E-K-S.

360
00:19:21,958 --> 00:19:26,458
Je maakt je er niet druk om als
de kleine zeemeermin met de prins trouwt.

361
00:19:26,541 --> 00:19:30,000
Een zeemeermin kan geen S-E-K-S hebben.
Die heeft geen damesgat.

362
00:19:30,083 --> 00:19:34,041
Als prins Eric met Sebastian zou trouwen
zou het om seks gaan.

363
00:19:34,125 --> 00:19:37,000
Matthew, we spellen dat woord hier.

364
00:19:37,500 --> 00:19:42,041
Jullie voelen je niet ongemakkelijk
bij S-E-K-S, maar bij H-O-M-O.

365
00:19:42,125 --> 00:19:46,541
Niet waar de kinderen bij zijn.
-Ja, want ik mag niet besproken worden.

366
00:19:46,625 --> 00:19:50,708
God verhoedde dat Brittany,
Jamie Lynn, Toby en Keith weten…

367
00:19:50,791 --> 00:19:54,041
…dat hun broer een vork is
die van andere vorken houdt.

368
00:19:54,125 --> 00:19:57,416
Dat is niet hoe het zit.
-Zo voelt het wel.

369
00:19:57,500 --> 00:19:58,833
Lieve hemel.

370
00:19:58,916 --> 00:20:03,500
Jongens, gaan jullie maar
naar de keuken om je shirt op te eten.

371
00:20:03,583 --> 00:20:06,958
Je kon niet gewoon
de vork met een lepel laten trouwen.

372
00:20:07,041 --> 00:20:10,250
Wat mankeert je?
-Ik wilde sociale rechtvaardigheid.

373
00:20:10,333 --> 00:20:12,000
Op een zaterdag?

374
00:20:13,083 --> 00:20:15,250
Elke maand moet ik het komen halen.

375
00:20:15,333 --> 00:20:18,875
Je kunt niet vertrouwen
op iemand met een trustfonds.

376
00:20:20,708 --> 00:20:22,375
Waar is m'n geld, verdomme?

377
00:20:22,458 --> 00:20:25,750
We zullen altijd high blijven.

378
00:20:25,833 --> 00:20:29,416
Meneer, ik heb u al $15
aan reischeques gegeven.

379
00:20:29,500 --> 00:20:31,041
Wat wilt u nog meer?

380
00:20:31,125 --> 00:20:34,208
Ik wil geen bil meer zijn.

381
00:20:34,291 --> 00:20:36,333
Span je aan. Blijf sterk.

382
00:20:39,000 --> 00:20:40,708
O, God, vermoord ons niet.

383
00:20:40,791 --> 00:20:44,166
M'n arts zegt
dat ik abnormaal veel bloed heb.

384
00:20:44,250 --> 00:20:48,333
Dat wordt een puinhoop.
-Genoeg. Ik zet jullie in de kast.

385
00:20:49,041 --> 00:20:51,625
Ga weg bij onze jongens.

386
00:20:51,708 --> 00:20:53,625
Je gaat eraan, seksmaniak.

387
00:20:53,708 --> 00:20:57,125
Mam.
-Mammie, ik ben hieronder naakt.

388
00:20:57,208 --> 00:21:00,416
Wat is dit? Ik wilde alleen m'n geld.

389
00:21:00,500 --> 00:21:03,833
Wat deed je in godsnaam met onze zonen?

390
00:21:03,916 --> 00:21:06,916
Wilde je hun lichamen verkopen
aan een crimineel…

391
00:21:07,000 --> 00:21:09,416
…en ze veilen in een donkere kelder?

392
00:21:09,500 --> 00:21:10,333
Wat?
-Vertel.

393
00:21:10,416 --> 00:21:14,916
Ik ben drugsdealer, geen sekshandelaar.
Zelfs dat amper. Ik verkoop paddo's.

394
00:21:15,000 --> 00:21:17,958
En hij heeft het niet over porcini's.
-Nee.

395
00:21:18,041 --> 00:21:21,958
Kijk, m'n hart.
Ik weet niet hoe ik hem terug moet doen.

396
00:21:22,041 --> 00:21:24,958
Nicky, dat is een volkorenmuffin.

397
00:21:25,041 --> 00:21:27,958
Mijn God, zijn jullie high?

398
00:21:28,041 --> 00:21:30,041
Wat?
-Ik heb geen ondergoed meer.

399
00:21:30,125 --> 00:21:32,125
Heb je onze zonen paddo's gegeven?

400
00:21:32,208 --> 00:21:34,750
Nee, ze waren al high toen ik aankwam.

401
00:21:34,833 --> 00:21:39,166
Hoe kun je nog in de spiegel kijken?
Drugs verkopen, kinderen bedreigen?

402
00:21:39,250 --> 00:21:41,541
Wat vindt je moeder van je werk?

403
00:21:41,625 --> 00:21:43,708
Dat weet ik niet.

404
00:21:43,791 --> 00:21:46,416
Ik heb m'n moeder
al een tijd niet gesproken.

405
00:21:46,500 --> 00:21:49,000
Hoezo bel je haar niet? Schaam je.

406
00:21:49,083 --> 00:21:50,583
Ik weet het niet.

407
00:21:50,666 --> 00:21:55,166
Na de uni spraken we elkaar steeds minder,
dus ik stopte met bellen.

408
00:21:55,250 --> 00:21:57,000
Wat een onzin.

409
00:21:57,083 --> 00:21:59,750
Ze denkt vast elke dag aan je.

410
00:21:59,833 --> 00:22:03,375
Mijn God, je hebt gelijk.
Ik ga m'n moeder meteen bellen.

411
00:22:03,458 --> 00:22:06,291
Ja, vlucht, watje.
-Jullie hebben ons gered.

412
00:22:06,375 --> 00:22:11,416
Weten dat we jullie teleurgesteld hebben
is vast al straf genoeg?

413
00:22:11,500 --> 00:22:12,916
Jullie zijn de lul.

414
00:22:13,000 --> 00:22:17,541
Je hebt 't recht om te zwijgen.
Wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.

415
00:22:17,625 --> 00:22:19,416
En waar is je ondergoed?

416
00:22:19,500 --> 00:22:24,208
Ik heb het door het toilet gespoeld,
en op dat moment leek dat logisch.

417
00:22:26,833 --> 00:22:29,500
Godver. Kurt doet het helemaal verkeerd.

418
00:22:29,583 --> 00:22:33,125
Je moet je tanden gebruiken
om op die voetkolf te knabbelen.

419
00:22:33,208 --> 00:22:35,708
Schat, ik heb iets voor je.

420
00:22:35,791 --> 00:22:36,916
Een cadeautje?

421
00:22:37,000 --> 00:22:41,916
Horen jullie dat, jaloerse mensen
die dit tafereel wellicht aanschouwen?

422
00:22:42,708 --> 00:22:47,541
Ik heb dit stopbord voor je gestolen,
want Lola, je doet mijn hart stilstaan.

423
00:22:47,625 --> 00:22:52,291
Mijn God, hoe wist je dat mijn liefdestaal
'misdaden voor me doen' is?

424
00:22:52,375 --> 00:22:53,791
Ja. Je vindt het leuk.

425
00:22:53,875 --> 00:22:54,875
O shit.

426
00:22:54,958 --> 00:22:56,583
Dit is zo romantisch.

427
00:22:56,666 --> 00:22:59,791
Volgens mij vindt Kurt haar echt leuk.

428
00:22:59,875 --> 00:23:01,333
Dat was het dan, Luda.

429
00:23:01,416 --> 00:23:04,958
Zelfs als ik nog
een emotionele stijve voor Lola heb…

430
00:23:05,041 --> 00:23:08,250
…moet ik die in m'n tailleband doen
tot hij slap wordt.

431
00:23:09,833 --> 00:23:11,000
Gevoelens.

432
00:23:11,083 --> 00:23:15,791
Hoe vertel ik Jay
dat ik ook gevoelens heb voor Lola?

433
00:23:15,875 --> 00:23:19,666
Jongens, ik wilde even zeggen
dat ik heel blij ben voor jullie…

434
00:23:19,750 --> 00:23:20,916
Nou en?

435
00:23:21,000 --> 00:23:23,125
…en dat ik deze verbintenis zegen.

436
00:23:23,208 --> 00:23:24,083
Wacht, wat?

437
00:23:24,166 --> 00:23:28,583
Wil je niet met hem vechten
terwijl ik stuivers tegen je rug gooi?

438
00:23:28,666 --> 00:23:31,666
En Kurt, ik wil je
niet zeggen wat je moet doen…

439
00:23:31,750 --> 00:23:34,708
…maar je moet haar voeten in je mond doen.

440
00:23:34,791 --> 00:23:36,625
Ik wens jullie veel geluk.

441
00:23:36,708 --> 00:23:38,208
Val dood, Jay.

442
00:23:38,291 --> 00:23:42,291
Ik wil geen geluk, ik wil erotische chaos.

443
00:23:43,291 --> 00:23:45,208
Inderdaad, jongens.

444
00:23:45,291 --> 00:23:48,458
Meneer Elton en die andere vent
zijn getrouwde vorken…

445
00:23:48,541 --> 00:23:51,208
…en Ellen en Portia zijn getrouwde lepels.

446
00:23:51,291 --> 00:23:56,041
En sommige vorken verkleden zich
in leer en gaan naar speciale clubs…

447
00:23:56,125 --> 00:23:58,416
…en dat vindt jullie pa interessant.

448
00:23:58,500 --> 00:24:01,333
Waar hebben jullie het over?

449
00:24:01,416 --> 00:24:05,250
We legden de kinderen uit
wat het betekent als je gay bent.

450
00:24:05,333 --> 00:24:09,750
En dat jij dat bent,
en dat we heel veel van je houden.

451
00:24:09,833 --> 00:24:14,250
En ik wou dat jullie clubs ramen hadden.
Sommige mensen zijn nieuwsgierig.

452
00:24:14,333 --> 00:24:15,833
Juist.

453
00:24:15,916 --> 00:24:19,458
En als één van jullie gay is…

454
00:24:19,541 --> 00:24:22,583
…houden we net zoveel van je
als van Matthew.

455
00:24:22,666 --> 00:24:25,083
Oké, jullie doen echt je best.

456
00:24:25,166 --> 00:24:26,250
Ik hou van je.

457
00:24:26,333 --> 00:24:28,541
Ik ook van jou.

458
00:24:28,625 --> 00:24:31,250
Ik weet dat ik keihard sta te trippen…

459
00:24:31,333 --> 00:24:34,833
…maar ik weet eindelijk
wat m'n probleem met Brittany is.

460
00:24:35,333 --> 00:24:39,583
Ze herinnert me
aan m'n moeder die ik haat.

461
00:24:43,208 --> 00:24:44,166
Help me.
-Oké.

462
00:24:44,250 --> 00:24:47,833
Nicky, ik weet niet meer
wat ik met je aan moet.

463
00:24:47,916 --> 00:24:53,166
Op je kop krijgen van je moeder
terwijl je nog tript, is no bueno.

464
00:24:53,250 --> 00:24:57,833
Hoe zijn jullie in Brooklyn gekomen?
En waarom kennen jullie een drugsdealer?

465
00:24:57,916 --> 00:25:00,458
Ik wil nu details, meneer.
-O shit.

466
00:25:00,541 --> 00:25:03,916
Nou, Mrs Birch,
eerst glipten we in de kofferbak van…

467
00:25:04,000 --> 00:25:05,958
In de kofferbak van een Uber…

468
00:25:06,041 --> 00:25:10,500
…en we vonden de drugsdealer
helemaal zelf op Yelp.

469
00:25:10,583 --> 00:25:12,750
O, ja. Zo is het gegaan.

470
00:25:15,000 --> 00:25:17,208
Stap in de auto, verdomme.

471
00:25:17,291 --> 00:25:22,375
Ook al was vandaag vet lijp,
ik heb een paar dope lessen geleerd.

472
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
Oké, rustig aan.

473
00:25:24,208 --> 00:25:26,541
Tja, ik probeer het gewoon te hard.

474
00:25:26,625 --> 00:25:30,166
Hoe zou het zitten
met Judd en de familie Meloen?

475
00:25:30,250 --> 00:25:33,166
Misschien is het beter
dat we dat niet weten.

476
00:25:34,250 --> 00:25:35,541
JUDD
BEDANKT, EIKEL

477
00:25:37,625 --> 00:25:41,500
M'n tank is bijna leeg.
Hou je ogen open voor een spermastation.

478
00:25:41,583 --> 00:25:43,875
Oké, ik hou 'm open.

479
00:25:43,958 --> 00:25:46,458
Wauw, Ricky.

480
00:25:46,541 --> 00:25:49,125
Het is tijd om de zon te neuken.

481
00:25:49,208 --> 00:25:53,958
Je haalt me de woorden uit m'n kringspier.
-Drugs zijn goed.

482
00:25:54,041 --> 00:25:57,041
Kinderen, luister niet naar Rick.

483
00:26:38,916 --> 00:26:41,041
Ondertiteld door: Sander van Arnhem