Ébresztő, álmos tinik!
- Kész a reggeli. - Kösz, dr. B!
- Szívesen. - Jól néz ki.
Remélem, senki sem ébredt arra, hogy éppen orálisan kényeztetem a nejem.
Engem felébresztett.
Izgalmas a Birch-ház, nem? A szülők fullba nyomják az orált.
Ne szólj hozzánk!
Persze. Remélem, jót zuhanyoztál. Nem hallgatóztam.
És a kádat biztos nem nyalta fényesre utána.
Mint egy ásványianyag-hiányos macska.
Istenem, a kis cuki Nicky baba az autós pizsijében!
Igazából Nick, Gabrielle. Mint egy férfi?
Igen, oké, kicsi férfi.
- Nem, rendes férfi, nem kicsi. - Egy kisbaba farkával.
- Jó reggelt, Judd! - Szia!
- Nézel, ahogy bekapom a kolbászt? - Istenem! Srácok, nyugi!
- Leah, megkérdezed? - Igen.
- Judd, figyu… - Bármi is az, húzz a picsába!
Ne csináld már!
Annyit kérek, hogy írj rá a díleredre,
és vegyél nekünk gombát.
Be akarunk tépni és megtudni, barátnők vagyunk-e.
- Légyszi! Duplán fizetünk. - Jó.
- Kuktára gyűjtök. - Igen!
- Hős vagy. - Szeretlek. Komolyan.
- Gabrielle! - Mi? A bátyád szexi.
Komolyan, igazi rosszfiú.
Hallod, Andrew?
Igen, kuktát akar venni. Bombát gyárt, igaz?
Nem, a lányok rosszfiúnak tartják. Őt nem kezelik babaként.
Mert a méretes Judd erejét árasztja.
- Pontosan. - Mi is építsünk bombát?
Nem! Elmegyünk vele a városba drogot venni.
Akkor mi is rosszfiúk leszünk.
Ki van zárva.
- Ez nem igazság, miért… - Mert csak picsogni tudsz.
Sosem segítenék neked felnőtté válni.
Ennyi, Judd nemet mondott. Oké.
Vajon miről szól majd a rész? Talán beszorul valamibe a farkam?
Szerinted nemet mondhat? Mássz be!
De hátul nincs biztonsági öv. És Judd megöl minket.
- Köszi. - Csúcs vagy!
- Imádom a tested. Tényleg. - Gyere!
Te is mondtad, hogy kell a méretes Judd ereje.
MJE! Méretes Judd-erő!
Gyerünk, csoportnyomás! Rosszalkodjunk egyet!
Jó, rendben, menj odébb, Nick!
- Mehet az alváz az alvázba. - Szállj be! Jön.
Ez annyira izgalmas, Nick.
A drogdíler vajon elfogad utazási csekket?
Igen, menjünk, vegyünk drogot!
Ez az! Tömpefasz-túra!
HORMONOKKAL TÚLFŰTVE
Istenem, mi ez a ricsaj?
Ha az ember életében először tanul, nem csinálhatja békében?
- Végezz vele! - Taposd ki a belét!
- Igen! - Mi a faszt keresel itt?
Most viccelsz?
Épp a celeb-UFC megy. Idióta.
Doja Cat most nyírta ki a State Farmos Jake-et.
Jó szomszédként széttépte a seggét.
Nem, mit keresel a házunkban?
Az új pasimmal lógok.
Mi van? Hivatalosan együtt vagytok?
Tartsd a lépést!
- Kurttel mi vagyunk a város új álompárja. - Felvillanyozók.
Friss, izgalmas, és drágám,
sokkal jobb annál, ami köztünk volt.
Nem látod, milyen elcseszett ez?
Miért, mert kavarni a volt pasim bátyjával gyakorlatilag vérfertőzés?
- Igen! - Ugyan már!
Mind a tiéd lehetett volna, de Matthew-t választottad.
Megvetetted a meleg ágyad, most aludd benne a meleg álmod!
Nincs dögösebb, mint amikor lemelegezed az öcsémet.
Igen? Az öcséd az enyém is,
és ha gyerekünk lesz,
icike-picike feje lesz.
Bassza meg!
És az a kis tűfejű a nagyapám lesz!
Szombati lazulás Matthew-éknál.
Szerinted mit fogunk csinálni?
Pletykálunk az emberekről a suliban.
Oké, bírom Ginát és a barátom, de kivenni egy hetet a nagyanyja halála miatt?
Tudom. A nagyanyja. Mégis mire számított?
Pontosan.
Azta! Még csak nem is köszöntetek.
Jessica, a kedvenc zsidó barátném.
- Elég a Jessi is. - A templomunk…
Olyan, mint nálatok a zsinagóga, csak istenhívőknek.
A templom kirándulást szervez a Wonder Bread kenyérgyárába.
Ez olyan, mint nálatok a macesz, csak istenhívőknek.
Megjött Jessi!
Hűha! Szia, Brittany!
Jézusom! Csak ezt az ocsmány kis picsát ne!
Maury, Brittany nem olyan ronda.
Persze nem vonzó…
A kurva pofája ugyanolyan ocsmány, mint a szíve.
Maradhatok játszani Jessiékkel?
- De nem érdekel, milyen fehér a kenyér? - Nem!
Nagylány akarok lenni, mint Jessi. Légyszi!
Hízelgő. Nekem nem gond, ha nektek sem.
Mi? Ne! Azt reméltem, hogy beesik a sütőbe,
és lassan halálra pirul.
- Játszhatnánk evőeszközöst. - Evőeszközöst?
Igen, teljesen rá van kattanva.
A lányok kanalak, a fiúk villák.
Oké, tudod, mit?
Kezdem érteni, miért tartod hülye kis picsának.
És annyira önző!
Sosem kérdezi meg, mi van veled.
Hé! Miért van itt annyi csavarkulcs?
- Több tucat van szétszórva. - Fogd be!
És egy Time Warner modem. Ezeket vissza kell vinni.
Istenem, Judd mindent leszar, mi?
Nicky? Andrew? Kértek valamit enni?
Fiúk?
Bassza meg!
Anya, most nem tudok beszélni.
Andrew-val kocogok.
- Miért suttogsz? - Mert a könyvtárban kocogunk?
Mi? A könyvtárban?
Bocs, mennem kell.
Andrew megbotlott az egyik újságtartóban. Szia!
Ez a kis szaros valami disznóságot csinál.
Bassza meg, lebuktunk.
Ugorjunk ki! Inkább üssenek el, az is jobb, mint anyukád.
Andrew, nyugi! Rosszfiúk vagyunk, igaz?
Igen, és a rosszfiúk hazudnak az anyukájuknak.
Mobilt ki, hogy a szüleid ne kövessék!
Haver, a szüleim azt sem tudják, mi az.
Viszont az biztos, hogy gyorsan haladunk.
Kibaszott Lola!
Csak rajtam akar bosszút állni Matthew miatt.
Micsoda gonosz pszichopata!
Jay, hogy megy a terápia a hülye kutyáddal?
Kiderítette már, miért vagy ilyen gusztustalan kis segg?
Te vagy a gusztustalan!
Ja, mert ha olyan gusztustalan lennék,
le akarna így smárolni a bátyád?
- Annyira nedves a nyelved! - A tiéd meg olyan göröngyös.
Igen? Ezt simán visszakaphatod.
Gyere ide, Luda!
Ugye nem csak kihasználsz, hogy dühítsd Jayt?
Istenem, dehogy!
Kicsim, be vagyok indulva rád.
Igen!
És ha ez pluszban az őrületbe kergeti Jayt,
az csak, tudod, a hab a hamburgeren.
Imádom, hogy ennyire kész vagy.
Igen, kurvára golyós vagyok.
Én is kurvára golyós vagyok.
Bemutatom Kanál hercegnőt
és Villa herceget.
- Üdvözletünk! - Köszönjük, hogy eljöttetek.
És most kezdődjön a királyi esküvő!
Szerintem nem vagyok Villa herceg esete.
Talán Koktélvilla herceggel kellene összeházasodnia.
A házasság talán túlzás,
de szívesen a villámra tűzném.
Jessi, olyan buta vagy!
Matthew nem vehet el egy másik villát.
- Brittany természetesen homofób. - A Westboro Baptista Gyülekezet ribanca.
Dehogynem. A villák simán házasodhatnak egymással.
- Vagy egy késsel… - Oké.
- Mi a fene van veled, Matthew? - Elég volt.
- A villa hozzámehet a krumplihámozóhoz? - Persze. Bárki hozzámehet bárkihez.
- Jessi! - A kurva csöcsömet csapkodod.
Csak viccel.
Jessi csak butáskodik, és hülye.
Villa herceg Kanál hercegnőt akarja elvenni.
Miért ilyen fura Matthew?
Tudom. Ha valakinek kapnia kellene egyet, az Brittany.
Örülök, hogy te sem kedveled.
Igazi szörnyeteg.
És tudtad, hogy még sosem volt munkája?
Mindent a szülei fizetnek.
Ez az út nagyon ijesztő volt. Lehet, hogy örökre összeszorítva marad a seggem.
Andrew, koncentrálj!
Nemsokára drogüzlet tanúi leszünk a társadalom mocskos peremén.
A sarkok, merész utazás az amerikai drogválság mélyére.
Mi a…? Hol vagyunk?
- Igen, hol a perem? - Azt hiszem, Brooklynban vagyunk?
Stimmelhet.
Egy Sweetgreen, egy másikkal szemben.
Brooklyn, igen!
Nyomjuk az utcai baseballt Nathan's hot doggal, gavone-ok!
Igen! Ne emlékezz rá!
Mármint felejtsd el?
- Mit? - Amit mondtál.
Nem bírlak követni, gavone.
- Mi a fene ez a hang? - Szerintem Judd az.
És mintha nevetne?
- Mi? Nem. - Kapaszkodj!
Judd csak a csontropogáson nevet.
- Jó móka, mi? - Menj feljebb!
Ugye nem a gyerek a drogdíler?
Egy kis rosszcsont, aki drogot árul?
Ha vele játszik, velem miért nem játszott soha?
Talán mert azt gondolja, idézem,
hogy „csak picsogni tudsz”.
Nem lehet, hogy ez az oka? A picsogás?
- Szia! - Deb?
A fiúk full gyanúsak. Kell a pozíciójuk.
Ebből egy szót se értek. Hol tanulsz ilyen új szavakat?
Kérem a mobilod!
Tessék. A jelszó „Istenem”, csupa nagybetű, négy felkiáltójel.
A fiam, az a kígyó, kikapcsolta a követést,
de szerintem Andrew nem gondolja, hogy vágod a techet.
- Semmit sem vágok. - Brooklynban vannak.
Istenem, a maffia elrabolta Andrew-t.
Kiveszik a zsíros kis szerveit.
Nőj fel!
Valami rosszban sántikálnak, és rajta fogjuk kapni őket.
- Azt mondtad, „mi”? Egy csapat leszünk? - Arra mérget vehetsz.
Kapd az úti bögréd, mert Brooklynba megyünk.
Mondd meg a nővérednek és a barátainak, hogy boldog élmény vár rájuk.
Az anyuka Judd drogdílere?
- Egy drogügylet szemtanúi leszünk. - Nyugi!
Mi van, ha jönnek a zsaruk, és bevisznek bűnsegédként?
Mit csinálok a börtönben? Nem lesz hova ülni ebédnél.
Az árja nemzettel kell barátkoznom.
- Ha kiderül, hogy zsidó vagyok? - Ki fog.
A zsidókat utálják a legjobban.
Ne kezdj fingani idegességedben!
Nem tehetek róla. A testem így kezeli a stresszt.
Mi ez a szag?
Pillanat, ez olyan, mint az öcsém haverjának a segge.
A menő idősebb srác tudja, milyen szagú a fingom.
- Hízelgő. - Mi a fasz ez?
Judd? Te vagy az? Mit keresel Brooklynban?
Te is közösségi irodát keresel, mint mi?
Tíz másodpercet kaptok.
Rosszfiúk akartunk lenni, mint te, a csajok miatt,
ezért látni akartuk a díleredet. Szia!
Nem vagyok drogdíler.
Természetes pszichotikumokkal segítek megnyitni a vevőim tudatát.
Drogdíler.
Igen, pont ezt akarjuk mi is, olyan tudatnyitó cuccot.
Fizesd ki az utazási csekkjeiddel!
Honeydew szart se ad el nektek, faszfejek.
Miért vagy ilyen gonosz velem?
- Mert folyton picsogsz. - Ez nem igaz!
- Kicsikém! - A francba, eltört a karja.
Ki ez a gyerek? Titokban fiad van?
Nem, dehogy.
Akkor miért szereted sokkal jobban nálam?
Mert gáz vagy, ő meg király.
- Hoppá… - Te kérdezted.
Be kell vinnünk a sürgősségire.
Jöjjünk mi is?
Kurvára kizárt. Várjatok meg itt!
- De… - És ne nyúljatok semmihez!
Mindenhez hozzányúlunk, ugye?
Egy különös hölgy otthona. Mi mást tehetnénk?
Lehet, hogy itt szorul be valamibe a farkad.
Talán már vár is valahol egy szalvétagyűrű.
Sosem hittem, hogy ezt mondom,
de ne próbáld legalizálni a melegházasságot a húgomnál!
Várj, a testvéreid nem tudják, hogy meleg vagy?
Voltak veled egy helyen akár egy percet is?
A szüleim örömére azt se tudják, mi az, hogy meleg.
A miénk igazi „jobb hallgatni róla” típusú család.
De nem érted, mennyire el van cseszve?
Csak nem? A szüleim elfogadják, hogy meleg vagyok,
de szerintük ez döntés kérdése, és nem akarják, hogy kövessenek.
Melegnek lenni nem ilyen.
Jól tudom, hölgyem.
Matthew, gyere, nézd!
Két villa esküvője, ahogy Jessi mondta.
Csókolóznak.
Régen utáltam Brittanyt, de be kell vallanom, ez dögös.
Ezt ne mutasd meg anyának és apának, jó?
- Játssz normális villa-kanál esküvőt! - Hallod önmagad?
Anya azt fogja hinni, hogy terjesztem a propagandát,
és akkor viszlát, irány a Kirkland Nemi Átnevelő Tábor.
Nem olyan rossz az.
Onnan van a szemüvegem, és kevésbé vágyom a farokra, mint előtte.
Oké, keresd a drogot, én meg megszagolom a seggét.
Baszki!
Ne mondd, hogy megtaláltad, mielőtt megszagoltam a törölközőjét!
Szerintem ebből adott Honeydew Juddnak.
Ha megesszük, jönnek a csajok?
- Szerintem így működik. - Nem is tudom, Nick.
- Földíze van. - Drogoztál!
Pontosan! Na, ki a picsogós kis pöcs?
Te nem. Rosszfiú vagy.
Ahogy te is.
- Szóval ülj le ebbe az antik székbe! - Oké.
És edd meg ezt a trüffelt!
Gyerekként eszem meg ezt a csokit,
de férfiként fogom kikakálni.
Én pedig vérként kakálom ki.
Könyörögtem, hogy menj el orvoshoz.
Nem, félek a diagnózistól.
Miért van itt ételszag? Szar szagnak kellene lennie.
Ha annyira érdekel, a híres fritotámat készítem Kurtnek.
Fritos van benne, tojás és kurva sok ketchup.
A híres fogásod?
Igen, durva smacizás jön, aztán kajamaradék-csere.
Az egész színjátékkal Kurttel csak őrületbe akarsz kergetni, de tudod, mit?
Nem fog működni, mert már így is őrült vagyok.
Kapd össze magad!
Csak a forró kis tojásaimra tudsz gondolni
a vérrokonod szájában.
Tévedés! Már leszarom, hová teszed a tojásaidat.
- Ez egy nagy baromság! - Pedig igaz.
Már alig jut eszembe a vaskos, büdös lábad a számban.
Igen? Én meg ritkán gondolok az izmos karodra,
ahogy felemel, mintha egy zsák kibaszott pihe lennék.
Úgy tűnik, ebben tökéletesen egyetértünk.
Egyetértek. Totálisan utáljuk egymást.
Mint Elmer Fudd és az a dögös ribanc nyúl.
A kibaszott ribanc.
Baszki, ég a fritotám!
- Az enyém is, bébi. - Nem, igazából!
Oltsd el!
- Mi a fene folyik itt? - Hű! Semmi?
- Tüzet gyújtotok nélkülem? - Igen! Mármint nem.
Nem akarom megdugni Tapsi Hapsit. Ki mondta ezt? Mennem kell!
Pontosan, Jay.
Olyan mélyen vagyok az agyadban, hogy én vagyok az amigdalád.
Nézz csak ránk!
A bűn nyomában, mint egy krimiben!
Dobj le egy gombostűt Andrew koordinátáira!
Örömmel megtenném,
de egy szavadat sem értem.
Akkor csak kapaszkodj!
- Érzel már valamit? - Nem igazán. És te?
Nem.
Bár olyan, mintha beleolvadnék a kanapéba.
Én meg látom a levegőt.
Csillogó.
Andrew, azt hiszem, betéptünk.
Akkor most rosszfiúk lettünk?
Nem érzek rosszat, csak jót.
Akkor legyetek seggpozitívak!
Gondolkodtál már azon, miért rossz dolog seggfejnek lenni?
Igen, ha nem lenne segged, az szar ügy lenne.
Ez mély. Gyere, csókolj meg!
Készülj, bébi!
- Hé, faszarc! - Judd?
Drogoztál?
Igen. Sajnálom, Padló Judd.
Ne picsogj!
Tudom. Picsogó kis pöcs vagyok.
De nem akarok az lenni.
Hiszek abban, hogy lehetsz olyan ember, aki nem gáz.
- Tényleg? - Tényleg.
Szeretlek, Padló Judd. Neked akarom adni a szívem.
- Durva. - Nick?
Rájöttem valamire,
miközben felpróbáltam Honeydew összes kaftánját.
Mindannyian az univerzum kiterjesztései vagyunk, és a haláltól nem kell félni.
Jött valaki. Talán Isten.
Szeretném megismerni Istent. Olyan híres!
Adjuk Istennek a szívemet?
Igen, szerintem Isten bírja az ilyesmit.
Mi a fasz ez? Hol van Honeydew?
A francba! Istenem, ne sújts le!
Mondom, hol van Honeydew?
Jézusom, ti be vagytok tépve? És egyáltalán ki a fasz vagytok?
Judd testvére vagyok.
Én pedig a Föld egyszerű gyermeke, selyemkaftánban. Helló, Isten!
Nem Isten vagyok, hanem Honeydew szállítója,
és lóg nekem kétezerrel!
Oké, ez már drogügyletnek tűnik.
Megjöttünk!
Hoztunk nektek pulcsikat a kenyérgyárból.
Maradék kenyérből készültek, ne vegyétek fel esőben!
És ne menjetek kacsák közelébe!
Kenyérfelső! Köszi!
- Anya! Tudtátok, hogy van fiúházasság? - Brittany!
És lányházasság?
És a koktélvilla elveheti a hámozót?
Oké, akkor most már szövetséges?
Ez azért elég látványos.
Drágám, ezt hol hallottad?
Jaj, bocsánat. Nem szabadott volna ezt mondanom.
Nem, az én hibám. Tőlem jön a villák csókolózása.
Igen, Jessi nem ismerte a család hallgatási törvényét
a queer dolgok kapcsán.
Ez nem hallgatási törvény.
Csak szerintünk a gyerekek még kicsik a SZ-E-X megismeréséhez.
Amikor A kis hableányt nézik, nem aggódsz.
- Amikor férjhez megy Erichez. - A sellők nem SZ-E-X-elnek.
- Nincs hölgylyukuk. - De ha Eric Sebastiant venné el.
Az már a szexről szólna.
Matthew, ezt a szót csak betűzve ejtjük ki!
Azt mondom, hogy nem a SZ-E-X zavar titeket, hanem a M-E-L-E-G-ség.
Ne a gyerekek előtt!
Igen, mert rólam nem beszélhetünk.
Isten ments, hogy Brittany, Jamie Lynn, Toby és Keith megtudják,
hogy a bátyjuk olyan villa, aki a villákat szereti.
- Fiam, ez nem így van. - Hát, ilyen érzés.
Istenkém…
Gyerekek, menjetek ki a konyhába, és egyétek meg a felsőtöket!
Nem hagyhattad, hogy a villa hozzámenjen a kanálhoz, mi?
- Mi van veled? - A társadalmi igazságosság volt a cél?
Szombaton?
Minden hónapban el kell jönnöm érte.
A magánjövedelemből élőkre nem lehet számítani!
Hol van a kurva pénzem?
Sosem fogunk lejönni az anyagról.
Uram, adtam 15 dollárt utazási csekkben.
Mit akar még tőlünk?
Már nem akarok segg lenni!
Szorítsd össze magad! Légy erős!
Istenem, ne öljön meg minket!
Az orvosom szerint abnormálisan sok vérem van.
Mocskot csinálna.
Elég volt, mentek a szekrénybe, idióták!
Hagyja békén a fiainkat!
Meghalsz, szexperverz!
- Anya! - Anya, meztelen vagyok alatta.
Ez meg mi a fasz? Csak a pénzemet akartam.
Mi a fenét művelt a fiainkkal?
El akarta adni a testüket az orosz maffiának,
hogy elárverezzék őket egy pincében?
- Mi? - Ki vele!
Drogdíler vagyok, nem szexkereskedő.
- Istenem! - És csak gombát árulok.
- És nem vargányát, bébi. - Jaj, ne!
Nézd, ez a szívem! Nem tudom, hogy tegyem vissza.
Nicky, az egy muffin.
Te jó ég, ti be vagytok tépve?
- Mi? - Nincs rajtam fehérnemű.
Gombát adott a fiainknak?
Nem! Már be voltak tépve, amikor ideértem.
Hogy számol el önmagával? Drogot árul, gyerekeket fenyeget?
Mit szól az anyja a foglalkozásához?
Hát, azt nem igazán tudom.
Nagyon régen nem beszéltem vele.
Mi az, hogy nem hívja fel? Szégyellje magát!
Csak… Nem is tudom.
Az egyetem után egyre kevesebbet beszéltünk,
aztán már nem hívtam.
Micsoda kamu!
Valószínűleg mindennap gondol magára.
Istenem, igaza van! Azonnal felhívom anyát.
Ja, menekülj, ribanc!
Megmentettetek!
Elég büntetésnek a tudat, hogy csalódást okoztunk?
Nektek annyi.
Jogod van hallgatni.
Bármi, amit mondasz, felhasználható ellened, és hol az alsónadrágod?
Lehúztam a vécén, és akkor logikus döntésnek tűnt.
A francba! Kurt teljesen rosszul csinálja.
A fogaddal kell leenned a lába kukoricájának szemeit.
Bébi, hoztam valamit.
Egy ajándékot?
Hallja ezt bármilyen féltékeny ember, aki esetleg figyeli ezt?
Ezt a stoptáblát neked loptam,
mert megáll tőled a szívem Lola.
Honnan tudtad, hogy a szerelem jeleként bűnözést várok tőled?
- Igen! Tudtam, hogy bejön. - A francba!
Ez olyan romantikus!
Azt hiszem, Kurt tényleg nagyon kedveli.
Hát, ennyi, Luda.
Még ha érzelmileg fel is áll Lolára,
meg kell várnom, amíg újra puha nem lesz.
Érzések.
Hogy mondjam el Jaynek, hogy én is érzek valamit Lola iránt?
Hé, srácok, szeretném, ha tudnátok, hogy nagyon örülök nektek…
Ki nem szarja le?
És az áldásom adom rátok.
Várj, mi van?
Nem akarsz megküzdeni vele értem, miközben pénzzel dobállak?
És Kurt, nem akarlak utasítgatni,
de tényleg a szádba kellene venned a lábát.
Sok boldogságot nektek!
Kapd be, Jay!
Nem boldogságot akarok, hanem erotikus káoszt.
Igen, így van, gyerekek,
Sir Elton és a másik fickó házas villák.
Ellen és Portia pedig házas kanalak.
Vannak villák, akik bőrbe öltözve különleges klubokba járnak,
és ez érdekes apátoknak.
Ti meg miről beszéltek?
Csak elmagyaráztuk a gyerekeknek, mit jelent melegnek lenni.
Elmondtuk, hogy te is az vagy, és hogy nagyon szeretünk.
És hogy bárcsak lenne ablaka a klubjaitoknak!
Egyesek kíváncsiak.
Igen…
És ha bármelyikőtök meleg,
ugyanúgy fogjuk szeretni, mint Matthew-t.
Jól van, láthatóan igyekeztek.
- Szeretlek, Matthew. - Én is téged, Brittany.
Oké, tudom, hogy haluzok,
de azt hiszem, végre rájöttem, mi a bajom Brittanyvel.
Az anyámra emlékeztet.
- Jól van, Maury. - Akit kurvára utálok.
- Segíts! - Oké.
Őszintén, Nicky, már nem tudom, mit csináljak veled.
Andrew, az, hogy az anyukád lecsesz,
miközben még be vagy tépve, no bueno.
Hogy kerültetek egyáltalán Brooklynba? És miért ismersz egy drogdílert?
- A részleteket akarok tudni. - A francba!
Nos, Mrs. Birch, először bemásztunk a csomagtartójába…
Egy Uber csomagtartójába.
A dílert pedig egyedül találtuk a Yelpen.
- Nem, ez… - Segítség nélkül.
Ó, igen. Ez történt.
Szálljatok be a rohadt kocsiba!
Bár a mai nap durvicsek volt,
megtanultam pár ütős leckét.
Oké, fogd vissza magad!
Mit mondhatnék? Régimódi vagyok.
Mi van Judd-dal és a kölyökékkel?
Őszintén szólva talán jobb, ha sosem tudjuk meg.
KÖSZ, SEGGFEJ
Majdnem üres a tank. Tartsd nyitva a szemed, van-e kút!
Oké, mindjárt kinyitom.
Hűha, Ricky, bébi!
Ideje megdugni a napot.
A seggemből vetted ki a szót.
A drog jó!
Hé, gyerekek, ne hallgassatok Rickre, oké?
A feliratot fordította: Vass András