Gising, mga antuking bata.
-Mag-aalmusal na. -Salamat, Doktor B.
-Walang anuman. -Mukhang masarap.
Sana di kayo naggising dahil sa ingay ng pagdila ko sa ari ng asawa ko.
Ako ang ginising mo.
Ayos dito no? Laging nagkakainan ang mga magulang.
Wag mo kaming kausapin.
Nga pala. Sana nag-enjoy ka sa pagligo. Di ako nakinig.
At di niya dinilaan ang tub pagkatapos.
Na parang pusang uhaw na uhaw.
Grabe, tingnan n'yo si Nicky-poo, naka-cars at trucks pajamas.
Gabrielle, Nick ang ngalan ko. Pang binata.
Pang maliit na binata.
-Hindi, regular na binata ako. -Pero pang-baby ang titi.
-Magandang umaga, Judd. -Hi.
-Papanoorin mo ba akong kumain ng sausage? -Diyos ko. Kalma.
-Leah, tatanungin mo ba siya? -Oo.
-Hi, Judd? -Kung ano man 'yan, umalis ka na.
Sige na.
I-text mo 'yong koneksyon mo
para ibili kami ng mushrooms.
Gusto naming ma-high.
-Doble ang ibabayad namin. -Sige.
-May pinag-iipunan akong pressure cooker. -Yes!
-Ang bait mo. -Mahal talaga kita.
-Gabrielle? -Hot ang kapatid mo.
Kaya nga. Ang astig niya.
Narinig mo 'yon?
Oo, bibili raw si Judd ng pressure cooker. Ayos 'no?
Hindi, naaastigan ang mga babae kay Judd. Di baby ang trato nila sa kaniya.
Malakas kasi ang kumpiyansa niya sa sarili.
-Mismo. -Gayahin ba natin si Judd?
Hindi, sumama tayo kay Judd at bumili tayo ng droga.
Para maging astig din tayo.
Hindi puwede.
-Ang daya. Bakit… -Kasi iyakin kang lintik ka.
Di kita tutulungang maging adult.
Ayon na nga. Di pumayag si Judd. Tungkol saan kaya ang episode na ito?
Siguro maiipit ang titi ko?
Di ako papayag na di niya tayo isama. Sakay.
Pero walang seat belt dito sa likod. At papatayin tayo ni Judd.
-Salamat. -The best ka.
-Hanga ako sa katawan mo. -Tara na.
Ika mo, dapat gaya kay Judd ang kumpiyansa natin.
Matinding kumpiyansa ni Judd.
Tara, magpaimpluwensya ka. Gumawa tayo ng mali.
Sige nga. Umurong ka roon.
-Sasakay na ako sa trunk. -Sakay na. Parating na siya.
Ang saya nito, Nick.
Tumatanggap ba ang drug dealer ng traveler's check?
Bumili tayo ng drugs.
Biyahe ng matabang titi!
Pambihira, ano'ng ingay 'yon?
Pag-aralin n'yo naman ako nang tahimik.
-Tapusin mo siya! -Paduguin mo!
-Oo! -Ano'ng ginagawa mo rito?
Seryoso ka ba?
Celebrity UFC na.
Nawala na si Jake from State Farm dahil kay Doja Cat.
Winasak ni Doja Cat si Jake from State Farm.
Ibig kong sabihin, ano'ng ginagawa mo sa bahay ko?
Nagbo-bonding kami ng nobyo ko.
Ano? Kayo na talaga?
Di ka updated.
Kami ang pinakasikat na magkasintahan.
-Sobrang saya. -Bago, nakakasabik, at honey,
walang sinabi ang naging relasyon natin dito.
Di ka ba nasasagwaan dito?
Bakit? Kasi masamang makipag-date sa kapatid ng ex ko?
-Oo! -Wag nga ako.
Sa 'yo nga dapat lahat ito pero pinili mo si Matthew.
Ginusto mo 'to kaya tiisin mo.
Ang hot mo kasi tinawag mong bakla ang kapatid ko.
Talaga? Parang kapatid ko na ang kapatid mo,
at pag nagkaanak tayo,
maliit lang ang magiging ulo niya.
Lintik!
Puwes, 'yong mangmang na 'yon ay lolo ko.
Buong Sabado ka sa bahay ni Matthew.
Ano kaya ang gagawin natin?
Tiyak pag-uusapan natin ang mga tao sa school.
Okay, kaibigan ko Gina, pero bakit 1 week siyang absent sa pagkamatay ng lola niya?
Kaya nga, lola na siya. Ano bang inaasahan niya?
Mismo.
Wow. Di man lang kayo bumati sa isa't isa.
Jessica, ang paborito kong Jewess.
-Jessi na lang. -Ang simbahan namin…
Para 'yong synagogue para sa mga naniniwala sa Diyos.
Oo, pupunta ang simbahan namin sa pabrika ng Wonder Bread.
At para 'yong Matzah bread para sa mga naniniwala sa Diyos.
Nandito si Jessi!
Wow. Hi, Brittany.
Pambihira.
Nakakainis 'tong pangit na 'to.
Maury, hindi naman pangit si Brittany.
Oo, di siya kagandahan.
Pangit siya sa loob at sa labas, Connie.
Makikipaglaro na lang ako kina Matthew at Jessi.
-Ayaw mo bang makita ang maputing tinapay? -Ayoko.
Gusto kong maging dalaga tulad ni Jessi. Please?
Nakakatuwa ka. Ayos lang sa akin kung ayos lang sa inyo.
Wag! Gusto kong mahulog siya sa oven ng Wonder Bread,
matusta, at mamatay.
-Yehey! Maglaro tayo ng Kubyertos. -Kubyertos?
Mahilig siya sa kubyertos.
Ang babae ay kutsara at ang lalaki ay tinidor.
Okay, naiintindihan ko na kung bakit natatangahan ka sa kaniya.
At, Connie, ang bastos niya. Di ka niya tatanungin ng tungkol sa sarili mo.
Bakit ang daming liyabe?
-Sandamakmak ang liyabe. -Tumahimik ka.
At may Time Warner modem. Dapat sinasauli niya 'to.
Grabe, wala talagang pakialam si Judd 'no?
Nicky? Andrew? Gusto n'yo ng meryenda?
Mga bata?
Naku po. Ma, di ako puwedeng makipag-usap ngayon.
Nagja-jogging kami ni Andrew.
-Bakit ka bumubulong? -Dahil nagja-jogging kami sa library?
-Ano? Library? -Sorry, ibababa ko na.
Natisod si Andrew sa patpat ng diyaryo. Bye.
May masamang pinaplano ang lintik na 'yon.
Nahuli na niya tayo.
Bumaba na tayo. Magpapasagasa ako kaysa pagalitan niya.
Andrew, kalma. Mga bad boy tayo, di ba?
Tama, mga bad boy tayo kaya nagsisinungaling tayo sa nanay natin.
Patayin mo ang phone mo para di tayo ma-track.
Di marunong sa ganiyan ang magulang ko.
Aaminin ko, ang saya nito.
Lintik na Lola 'to.
Ginagantihan niya ako kasi pinili ko si Matthew.
Baliw talaga siya.
Jay, kumusta ang therapy n'yo ng bobo mong aso?
Alam na ba niya kung bakit ang pangit mo?
Ikaw ang pangit.
Talaga ba? Kung pangit ako,
bakit nilalaplap ako ng kapatid mo, gaya nito?
-Basang-basa ang dila mo. -Oo, ang gaspang ng dila mo.
Gano'n ba? Kaya rin namin 'yan.
Halika, Luda.
Di mo naman ako ginagamit para inisin si Jay 'no?
Naku, siyempre hindi.
Baby, pinagnanasahan kita.
Oh yeah.
At kung ikabaliw man 'yon ni Jay,
bonus na lang 'yon.
Hot at baliw ka.
Baliw talaga ako.
Baliw din ako.
Ipinakikilala sina Prinsesa Kutsara
at Prinsipe Tinidor.
-Magandang araw. -Hi, salamat sa pagpunta.
Simulan na ang royal na kasalan.
Di yata ako ang tipo ni Prinsipe Tinidor.
Dapat yata si Duke Cocktail Tinidor ang pakasalan niya.
Di ako naniniwala sa kasal,
pero interesado akong makipag-sex.
Jessi, pasaway ka.
Di puwedeng tinidor din ang pakasalan ni Matthew.
Siyempre homophobic si Brittany.
Para pala siyang Westboro Baptist.
Puwedeng magpakasal sa tinidor ang tinidor.
-Kahit sa kutsilyo… -Okay.
-Aray. Ano ba, Matthew? -Tama na.
-Eh sa pambalat ng patatas? -Puwede silang magpakasal kahit kanino.
-Jessi! -Aray. Wag mo akong hampasin.
Nagbibiro lang siya.
Makulit talaga si Jessi at engot.
Papakasalan ni Prinsipe Tinidor si Prinsesa Kutsara.
Bakit ang weird ni Matthew?
Oo nga. Dapat si Brittany itong hinahampas niya.
Natutuwa ako't ayaw mo sa kaniya.
Toxic siyang tao.
Saka di siya nagtatrabaho. Magulang niya ang nagbabayad ng lahat.
Aray.
Grabe, nakakatakot ang biyaheng 'yon Di na yata nagre-relax ang puwit ko.
Andrew, mag-focus ka.
Mararanasan na nating bumili ng droga sa karumal-dumal na parte ng lipunan.
Matapang na haharapin ang krisis ng bentahan ng droga sa America.
Ano'ng… Nasaan na tayo?
-Oo nga, nasaan ang karumal-dumal? -Nasa Brooklyn yata tayo?
Tama nga. Kasi may Sweetgreen sa tapat ng Sweetgreen.
Yo, Brooklyn,
maglaro tayo ng stick ball at kumain ng hotdogs, mga engot.
Wag mong ipaalala 'yan!
Kalimutan ko na?
-Kalimutan? -'Yong sinabi mo.
Di kita maintindihan, engot.
-Anong tunog 'yon? -Si Judd yata 'yon,
at tumatawa yata siya?
-Ano? Imposible. -Kumapit ka.
Tumatawa lang siya pag may nasasaktan.
-Masaya ba, Melon Ball? -Lakasan mo pa.
Drug dealer kaya 'yong bata?
Cute pero pasaway na batang nagbebenta ng droga?
Kung gusto niyang makipaglaro sa bata, bakit di sa akin?
Baka kasi iniisip niya, at sa kaniya nagmula 'to,
na "iyakin kang lintik ka."
Dahil kaya roon 'yon? Sa pagiging iyakin mong lintik ka?
-Uy. -Deb?
Kakaiba ang kilos ng mga bata. I-track natin sila.
Di kita maunawaan. Paano ka natututo ng mga bagong salita?
Akin na ang phone mo.
Oh God ang password, malalaking letra, at may 4 na tandang padamdam.
Pinatay ng mapanlinlang kong anak ang phone niya
pero tiyak di nagpatay si Andrew kasi di ka mahilig sa tech.
-Wala akong kinahihiligan. -Nasa Brooklyn sila.
Diyos ko, dinukot yata ng mob si Andrew.
Baka kunin nila ang organs niya.
Umayos ka nga.
Tiyak may kalokohan silang binabalak at huhulihin natin sila.
-Natin ba 'kamo? Magkakampi tayo? -Ganoon na nga.
Dalhin mo ang travel mug mo, pupunta tayo sa Brooklyn.
Sabihan mo ang kapatid mo at mga kaibigan niya na sasaya sila riyan.
'Yong nanay ng bata ang drug dealer ni Judd?
-Masasaksihan natin ang bentahan ng droga. -Kalma.
Paano kung may dumating na pulis at isipin nilang kasabwat tayo?
Ano'ng gagawin ko sa kulungan? Wala akong mauupuan pag lunch.
Dapat makipagkaibigan ako sa Arian Nation.
-Kung malaman nilang Jewish ako? -Malalaman nila.
Ayaw nila 'yon.
Andrew, wag kang umutot.
Di ko mapigilan. Ganito ako pagnaii-stress.
Anong amoy 'yon?
Kaamoy 'yon ng utot ng kaibigan ng kapatid ko.
Wow, alam niya ang amoy ng utot ko.
-Nakakatuwa naman. -Ano 'to?
Judd? Ikaw ba 'yan? Ano'ng ginagawa mo sa Brooklyn?
Naghahanap ka rin ba ng opisina gaya namin?
Magpaliwanag kayo, ngayon na.
Gusto naming maging astig gaya mo para magustuhan kami ng babae,
kaya gusto naming makilala ang dealer mo. Hi.
Di ako drug dealer,
purveyor ako ng natural psilocybnic products
-para buksan ang kamalayan ng tao. -Drug dealer siya.
'Yon nga ang gusto namin, ang mabuksan ang kamalayan namin.
Andrew, ibigay mo ang traveler's check mo.
Di kayo pagbebentahan ni Honeydew.
Bakit ang sama mo sa akin?
-Dahil iyakin kang lintik ka. -Hindi kaya.
-Melon Ball, baby! -Nabali yata ang braso niya.
Sino 'yang bata? Anak mo ba siya o kung ano?
Siyempre hindi.
Bakit mas gusto mo siya kaysa sa akin?
Kasi wala kang kuwenta at nakakatuwa si Melon Ball.
Tinanong mo pa kasi.
Dalhin natin siya sa Urgent Care.
Sasama ba kami?
Hindi. Hintayin n'yong makabalik ako.
-Pero… -Wag kayong gagalaw ng kahit ano.
Gagalawin natin ang lahat, di ba?
Ano pa nga ba? Bahay ito ng kakaibang babae.
Baka rito maiipit ang titi mo?
Malay mo may napkin ring ditong nakapangalan sa akin.
Di ko akalaing sasabihin ko 'to,
pero wag mong utusan ang kapatid kong magkasal ng bakla.
Teka, di ba alam ng mga kapatid mong bakla ka?
Di ka ba nila nakakasama?
Hindi nila alam ang salitang bakla, at iyon ang gusto ng magulang ko.
"Bawal magtanong, magsabi, at magpantalon na fit" sa bahay na 'to.
Di ba parang ang saklap naman no'n?
Alam ko. Tanggap ng magulang kong bakla ako,
pero para sa kanila, ginusto ko 'to,
at ayaw nilang gayahin ako ng mga kapatid ko.
Di ganoon ang pagiging bakla.
Alam ko.
Matthew, tingnan mo.
Ikakasal na ang dalawang tinidor, gaya ng sinabi ni Jessi.
Naghahalikan na sila.
Ayoko dati kay Brittany, pero aaminin ko, ang hot niyan.
-Wag mo 'yang ipapakita kina Mama at Papa. -Uy!
-Tinidor at kutsara na lang ang ikasal mo. -Naririnig mo ba ang sarili mo?
Baka isipin ni Mama na iniimpluwensyahan ko siya,
tiyak ipapadala niya ako sa Kirkland Signature Conversion Camp.
Okay naman doon.
Doon ako bumili ng salamin at di ako gaanong naghahanap ng titi roon.
Okay, hanapin mo ang droga, aamuyin ko naman ang labahan.
Grabe.
Nahanap mo na ang droga? Di ko pa nga naaamoy ang tuwalya niya.
Ganito 'yong mushrooms na ibinigay ni Honeydew kay Judd.
May magkakagusto sa atin pag kinain natin 'yan?
-Oo yata. -Duda ako riyan.
-Lasang lupa. -Nagdroga ka!
Oo. Sino'ng iyaking lintik ngayon?
Hindi ikaw. Astig ka.
Astig ka rin,
-kaya maupo ka sa antigong upuang 'to… -Okay.
…at kainin mo ang truffle na ito.
Kinakain ko 'to gaya ng isang bata, pero idudumi ko ito gaya ng isang binata.
At idudumi ko ito bilang dugo.
Sinabi na kasing magpadoktor ka na.
Natatakot kasi ako sa sasabihin ng doktor.
Bakit amoy pagkain? Dapat mabaho ang amoy rito.
Nilulutuan ko ng espesyal na Fritota si Kurt.
Fritos, itlog, at maraming ketchup.
Ang speciality mo?
Oo, at maglalaplapan kami.
Alam ko na binabaliw mo lang ako kaya mo dini-date ni Kurt, pero alam mo?
Di tatalab sa akin 'yan kassi baliw na talaga ako.
Wag ka ngang engot.
Alam kong iniisip mo na ang itlog ko
ay kinakain ng kapatid mo.
Mali! Wala na akong pakialam sa itlog mo.
-Kalokohan 'yan! -Totoo 'to.
Limot ko na ang pakiramdam pag ang mataba at mabaho mong paa ay nasa bibig ko.
Talaga? Bihira ko na ring maisip ang maskulado mong braso
na kung buhatin ako ay parang sobrang gaang ko.
Mukhang pareho tayo ng pakiramdam.
Oo. Kinamumuhian natin ang isa't isa.
Parang si Elmer Fudd at ang hot at malanding si Bugs Bunny.
Ikaw na pasaway ka.
Nag-aapoy ang Fritotas ko!
Ako rin, babe.
Hindi, may apoy talaga.
Patayin mo na!
-Ano'ng nangyayari rito? -Wala.
-Nagsusunog kayo nang wala ako? -Oo! Hindi pala.
Ayokong makipag-sex kay Bugs Bunny. Ano? Aalis na nga ako.
Ganiyan nga, Jay.
Ako pa rin ang iniisip mo. May nararamdaman ka pa rin sa akin.
Tingnan mo nga naman.
May tinutunton tayo, para tayong Rizzoli & Isles.
Tingnan mo ang coordinates at i-pin ang lokasyon.
Diane, gustuhin ko man pero di ko alam ang sinasabi mo.
Hayaan mo na nga, kumapit ka na lang.
-May nararamdaman ka na ba? -Wala. Ikaw?
Wala.
Pero aaminin ko, para akong natutunaw sa couch.
Nakikita ko ang hangin.
Kumikinang ito.
Andrew, high na yata tayo sa droga.
Astig na ba tayo?
Well, ang sarap ng pakiramdam ko.
Dapat yata maging diyosa kayo?
Naiisip mo ba minsan kung bakit masama ang magiging gago?
Kung walang gago, puro sinungaling ang lahat.
Ang lalim no'n. Halika mo nga ako.
Humanda ka na.
-Hoy, gago. -Judd?
Nagdroga ka ba?
-Oo. Sorry, sahig na Judd. -Wag ka ngang iyakin.
Alam kong iyakin ako.
Pero ayoko na nang ganito ako.
Uy, naniniwala akong kaya mong maging hindi kawawa.
-Talaga? -Oo.
Mahal kita, sahig na Judd. Ibibigay ko sa 'yo ang puso ko.
-Astig. -Nick?
May natuklasan ako
habang sinusukat ko ang mga caftan ni Honeydew.
Karugtong tayong lahat ng universe, at di dapat katakutan ang kamatayan.
May tao sa pinto. Baka ang Diyos 'yon.
-Gusto ko siyang makilala. Sikat siya. -Ibigay ba natin sa Diyos ang puso ko?
Sige, ganiyan yata ang gusto ng Diyos.
Ano 'to? Nasaan si Honeydew?
Hala. Diyos, wag mo kaming saktan.
Ang sabi ko, nasaan si Honeydew?
Susmaryosep, high ba kayo? Sino ba kayo?
Kapatid ako ni Judd.
Anak ako ng Mundo, na nakasuot ng silken caftan. Hello, Diyos.
Di ako Diyos, supplier ako ni Honeydew, may utang siyang 2 libong dolyar!
Drug deal na yata ito.
Nandito na kami.
May pasalubong kaming shirts galing sa Wonder Bread factory.
Gawa 'yan sa tirang tinapay kaya wag n'yong basain.
At wag kayong lalapit sa bibe.
Shirts na gawa sa tinapay. Salamat.
Mama, Papa, ikinakasal pala ang lalaki sa lalaki, at ang babae sa babae,
at naikakasal ang tinidor sa pambalat ng patatas?
Kakampi na natin siya?
Kalokohan 'yan.
Anak, saan mo narinig 'yan?
Sorry. Di ko yata dapat sinabi 'yon.
Naku. Ako ang may kasalanan. Pinag-kiss ko ang tinidor.
Di alam ni Jessi na bawal pag-usapan dito ang tungkol sa sekswalidad.
Hindi naman sa bawal.
Wala pa kasi sila sa tamang edad para pag-usapan ang tungkol sa S-E-X.
Di n'yo inaalala ang S-E-X pag nanonood sila ng The Little Mermaid,
-no'ng nagpakasal siya kay Prinsipe Eric. -Di puwede ang S-E-X sa sirena.
Wala silang butas.
Pero kung ikinasal ang prinsipe kay Sebastian, tungkol na 'yon sa sex.
Inii-spell lang natin ang salitang 'yan dito.
Ang punto ko, hindi kayo sa S-E-X hindi komportable
kundi sa B-A-K-L-A.
Wag sa harap ng mga bata.
Kasi bawal akong pag-usapan.
Patawarin ako ng Diyos, pero malinaw kina Brittany, Jamie Lynn, Toby, at Keith,
na isa akong lalaki na nagkakagusto sa lalaki.
-Di sa ganoon, anak. -Ganoon ang pakiramdam ko.
Naku po naman.
Mga anak, sa kusina muna kayo at kainin n'yo ang shirt n'yo.
Di mo talaga hinayaang maikasal 'yong tinidor sa kutsara?
-Ano ka ba? -Gusto ko lang ng pagkakapantay-pantay.
Kahit Sabado?
Kada buwan pumupunta ako rito para kunin 'yon.
Di ka puwedeng umasa sa taong may trust fund.
Nasaan ang pera ko?
Di na yata huhupa ang pagka-high natin.
Sir, binigyan na kita ng $15 na traveler's check.
-Ano pa ba ang kailangan mo? -Ayoko nang maging puwit.
Tatagan mo lang.
Diyos ko, wag mo kaming patayin.
Sabi ng doktor ko, abnormal daw ang dami ng dugo ko.
-Kakalat dito ang dugo ko. -Tama na. Ilalagay ko na kayo sa aparador.
Bitawan mo ang anak namin.
Katapusan mo na, manyakis.
-Mama! -Mama, wala akong panloob.
Ano ito? Gusto ko lang makuha ang pera ko.
Ano'ng ginagawa mo sa anak namin?
Ibebenta mo ba ang katawan nila sa Russion crime boss
at ipapa-auction sa madilim na basement?
-Ano? -Sagot!
Di ako sex trafficker, drug dealer ako.
-Diyos ko. -Nagbebenta ako ng mushroom.
-Di literal na mushroom 'yon. -Naku.
Tingnan mo ang puso ko, di ko alam kung paano 'to ibabalik.
Nicky, bran muffin 'yan.
Diyos ko po, high ba kayo?
-Ano? -Wala na akong salawal.
-Binigyan mo ng mushroom ang anak namin? -Hindi. High na sila pagdating ko.
Paano mo naaatim na magbenta ng droga at manakot ng kabataan?
Matutuwa kaya ang nanay mo sa trabaho mo?
Hindi ako sigurado.
Matagal ko nang di nakakausap ang nanay ko.
Di mo siya tinatawagan? Nakakahiya ka.
Ewan ko.
Noong nagtapos ako, bihira na kaming mag-usap kaya di na ako tumatawag.
Kalokohan 'yan.
Tiyak araw-araw ka niyang iniisip.
Diyos ko po, tama ka. Tatawagan ko ang mama ko ngayon.
Ganiyan nga, tumakbo ka.
Iniligtas n'yo kami.
Sapat na parusa na siguro sa amin na malamang nadismaya namin kayo.
Manangot kayo ngayon.
May karapatan kang manahimik.
Maaaring gamitin pabor o laban sa 'yo ang mga sasabihin mo. Asan ang panloob mo?
Nai-flush ko sa inidoro, akala ko kasi 'yon ang dapat gawin kanina.
Lintik. Mali ang ginagawa ni Kurt.
Parang mais ang paa niya kaya dapat ginagamitan ng bibig.
Uy, babe, may ibibigay ako sa 'yo.
Regalo?
Narinig mo ba 'yon, kung sino ka mang nanonood at nagseselos sa amin?
Ninakaw ko ang stop sign na 'to para sa 'yo,
kasi pinapahinto mo ang puso ko.
Paano mo nalamang kinikilig ako kapag gumagawa ka ng krimen para sa akin?
Ayos! Nagustuhan mo.
Hala.
Nakakakilig naman.
Mukhang gusto talaga siya ni Kurt.
Okay na ako, Luda.
Kahit may nararamdaman at may pagnanasa pa ako kay Lola,
dapat isantabi ko na ito hanggang sa masanay ako.
Damdamin.
Paano ko sasabihin kay Jay na may nararamdaman din ako para kay Lola?
Guys, gusto ko lang sabihing masaya ako para sa inyo…
Wala kaming paki.
…at sa relasyon n'yo.
Teka, ano?
Di mo ba siya aawayin sa harap ko habang hinahagisan kita ng barya?
At, Kurt, di sa pangingialam,
pero dapat isinusubo mo ang paa niya.
Sana'y maging masaya kayo.
Tangina mo, Jay!
Ayoko ng saya, gusto ko ng matinding libog.
Ganoon nga, mga anak,
Sir Elton at 'yong lalaki ay mag-asawang tinidor,
at si Ellen at Portia ay mag-asawang kutsara.
At may ilang mga tinidor na nagsusuot ng leather at pumupunta sa special clubs,
at interesado ang papa n'yo roon.
Ano'ng pinag-uusapan n'yo?
Ipinapaliwanag lang namin sa mga bata ang kahulugan ng bakla at tibo.
Na isa ka sa kanila at mahal na mahal ka namin.
At sana may bintana ang mga clubs n'yo.
Interesado kasi kami.
Okay.
At kung may bakla o tibo man sa inyo,
mamahalin din namin kayo gaya ni Matthew.
Salamat at sinusubukan n'yo 'tong pag-usapan.
Mahal kita.
Mahal din kita, Brittany.
Okay, alam kong nababaliw na ako,
pero alam ko na yata kung bakit ako nainis kay Brittany.
Naaalala ko sa kaniya ang mama ko…
-Tahan na, Maury. -…na kinamumuhian ko.
-Umayos ka. -Okay.
Nicky, di ko na alam ang dapat gawin sa 'yo.
Andrew, di magandang sinisermonan tayo ng nanay mo habang high tayo.
Paano kayo nakarating ng Brooklyn? Paano n'yo nakilala ang drug dealer?
-Sumagot kayo. -Lintik.
Mrs. Birch, una, palihim kaming sumakay sa trunk ni… Aray!
…Sa trunk ng Uber,
at nakilala namin ang drug dealer sa Yelp…
-Hindi… -…nang kami lang.
Oo. Ganoon nga ang nangyari.
Sumakay na nga kayo.
Kahit nakaka-stress ang nangyari ngayong araw,
may mga natutunan akong malulupit.
Magsalita ka nang normal.
Makaluma na talaga ako.
Ano kayang mayroon kay Judd at sa batang 'yon?
Mas mabuti na sigurong di natin alam.
JUDD SALAMAT, ENGOT
Paubos na ang gas. Maghanap ka ng estasyon ng tamod.
Didilat at maghahanap ako.
Wow, Ricky, baby.
Oras na para tirahin ang araw.
'Yan din sana ang sasabihin ko.
Nakakabuti ang droga.
Uy, mga bata, wag kayong makikinig kay Rick, okay?
Tagapagsalin ng subtitle: Neneth Dimaano