1
00:00:10,416 --> 00:00:12,041
Gising, mga antuking bata.

2
00:00:12,125 --> 00:00:14,375
-Mag-aalmusal na.
-Salamat, Doktor B.

3
00:00:14,458 --> 00:00:16,208
-Walang anuman.
-Mukhang masarap.

4
00:00:16,291 --> 00:00:20,541
Sana di kayo naggising dahil sa ingay
ng pagdila ko sa ari ng asawa ko.

5
00:00:20,625 --> 00:00:22,333
Ako ang ginising mo.

6
00:00:22,416 --> 00:00:26,208
Ayos dito no?
Laging nagkakainan ang mga magulang.

7
00:00:26,291 --> 00:00:27,458
Wag mo kaming kausapin.

8
00:00:27,541 --> 00:00:30,833
Nga pala. Sana nag-enjoy ka sa pagligo.
Di ako nakinig.

9
00:00:30,916 --> 00:00:34,250
At di niya dinilaan ang tub pagkatapos.

10
00:00:34,333 --> 00:00:36,666
Na parang pusang uhaw na uhaw.

11
00:00:36,750 --> 00:00:41,791
Grabe, tingnan n'yo si Nicky-poo,
naka-cars at trucks pajamas.

12
00:00:41,875 --> 00:00:44,541
Gabrielle, Nick ang ngalan ko.
Pang binata.

13
00:00:44,625 --> 00:00:46,041
Pang maliit na binata.

14
00:00:46,125 --> 00:00:49,500
-Hindi, regular na binata ako.
-Pero pang-baby ang titi.

15
00:00:49,583 --> 00:00:51,291
-Magandang umaga, Judd.
-Hi.

16
00:00:51,375 --> 00:00:55,041
-Papanoorin mo ba akong kumain ng sausage?
-Diyos ko. Kalma.

17
00:00:55,125 --> 00:00:57,583
-Leah, tatanungin mo ba siya?
-Oo.

18
00:00:58,541 --> 00:01:01,333
-Hi, Judd?
-Kung ano man 'yan, umalis ka na.

19
00:01:01,416 --> 00:01:02,666
Sige na.

20
00:01:02,750 --> 00:01:05,041
I-text mo 'yong koneksyon mo

21
00:01:05,125 --> 00:01:06,833
para ibili kami ng mushrooms.

22
00:01:06,916 --> 00:01:09,750
Gusto naming ma-high.

23
00:01:09,833 --> 00:01:11,833
-Doble ang ibabayad namin.
-Sige.

24
00:01:11,916 --> 00:01:14,416
-May pinag-iipunan akong pressure cooker.
-Yes!

25
00:01:14,500 --> 00:01:16,750
-Ang bait mo.
-Mahal talaga kita.

26
00:01:16,833 --> 00:01:18,791
-Gabrielle?
-Hot ang kapatid mo.

27
00:01:18,875 --> 00:01:21,083
Kaya nga. Ang astig niya.

28
00:01:21,166 --> 00:01:22,333
Narinig mo 'yon?

29
00:01:22,416 --> 00:01:25,500
Oo, bibili raw si Judd ng pressure cooker.
Ayos 'no?

30
00:01:25,583 --> 00:01:29,375
Hindi, naaastigan ang mga babae kay Judd.
Di baby ang trato nila sa kaniya.

31
00:01:29,458 --> 00:01:31,750
Malakas kasi
ang kumpiyansa niya sa sarili.

32
00:01:31,833 --> 00:01:34,083
-Mismo.
-Gayahin ba natin si Judd?

33
00:01:34,166 --> 00:01:38,000
Hindi, sumama tayo kay Judd
at bumili tayo ng droga.

34
00:01:38,083 --> 00:01:39,916
Para maging astig din tayo.

35
00:01:40,000 --> 00:01:41,291
Hindi puwede.

36
00:01:41,375 --> 00:01:44,666
-Ang daya. Bakit…
-Kasi iyakin kang lintik ka.

37
00:01:44,750 --> 00:01:48,291
Di kita tutulungang maging adult.

38
00:01:48,375 --> 00:01:52,541
Ayon na nga. Di pumayag si Judd.
Tungkol saan kaya ang episode na ito?

39
00:01:52,625 --> 00:01:54,541
Siguro maiipit ang titi ko?

40
00:01:54,625 --> 00:01:57,208
Di ako papayag na di niya tayo isama.
Sakay.

41
00:01:57,291 --> 00:02:01,166
Pero walang seat belt dito sa likod.
At papatayin tayo ni Judd.

42
00:02:01,250 --> 00:02:02,583
-Salamat.
-The best ka.

43
00:02:02,666 --> 00:02:04,708
-Hanga ako sa katawan mo.
-Tara na.

44
00:02:04,791 --> 00:02:07,625
Ika mo, dapat gaya kay Judd
ang kumpiyansa natin.

45
00:02:07,708 --> 00:02:09,500
Matinding kumpiyansa ni Judd.

46
00:02:09,583 --> 00:02:12,958
Tara, magpaimpluwensya ka.
Gumawa tayo ng mali.

47
00:02:13,041 --> 00:02:15,083
Sige nga. Umurong ka roon.

48
00:02:15,166 --> 00:02:19,500
-Sasakay na ako sa trunk.
-Sakay na. Parating na siya.

49
00:02:19,583 --> 00:02:21,291
Ang saya nito, Nick.

50
00:02:21,375 --> 00:02:23,916
Tumatanggap ba ang drug dealer
ng traveler's check?

51
00:02:24,000 --> 00:02:27,250
Bumili tayo ng drugs.

52
00:02:27,333 --> 00:02:30,125
Biyahe ng matabang titi!

53
00:03:04,708 --> 00:03:07,250
Pambihira, ano'ng ingay 'yon?

54
00:03:07,333 --> 00:03:10,958
Pag-aralin n'yo naman ako nang tahimik.

55
00:03:11,041 --> 00:03:13,041
-Tapusin mo siya!
-Paduguin mo!

56
00:03:13,125 --> 00:03:15,291
-Oo!
-Ano'ng ginagawa mo rito?

57
00:03:15,375 --> 00:03:17,041
Seryoso ka ba?

58
00:03:17,125 --> 00:03:19,041
Celebrity UFC na.

59
00:03:19,125 --> 00:03:22,250
Nawala na si Jake from State Farm
dahil kay Doja Cat.

60
00:03:22,333 --> 00:03:24,583
Winasak ni Doja Cat
si Jake from State Farm.

61
00:03:24,666 --> 00:03:27,583
Ibig kong sabihin,
ano'ng ginagawa mo sa bahay ko?

62
00:03:27,666 --> 00:03:29,666
Nagbo-bonding kami ng nobyo ko.

63
00:03:29,750 --> 00:03:32,166
Ano? Kayo na talaga?

64
00:03:32,250 --> 00:03:33,208
Di ka updated.

65
00:03:33,291 --> 00:03:36,250
Kami ang pinakasikat na magkasintahan.

66
00:03:36,333 --> 00:03:39,750
-Sobrang saya.
-Bago, nakakasabik, at honey,

67
00:03:39,833 --> 00:03:42,833
walang sinabi
ang naging relasyon natin dito.

68
00:03:42,916 --> 00:03:45,166
Di ka ba nasasagwaan dito?

69
00:03:45,250 --> 00:03:49,541
Bakit? Kasi masamang makipag-date
sa kapatid ng ex ko?

70
00:03:49,625 --> 00:03:51,250
-Oo!
-Wag nga ako.

71
00:03:51,333 --> 00:03:54,541
Sa 'yo nga dapat lahat ito
pero pinili mo si Matthew.

72
00:03:54,625 --> 00:03:58,250
Ginusto mo 'to kaya tiisin mo.

73
00:03:58,333 --> 00:04:01,666
Ang hot mo kasi tinawag mong bakla
ang kapatid ko.

74
00:04:01,750 --> 00:04:04,750
Talaga?
Parang kapatid ko na ang kapatid mo,

75
00:04:04,833 --> 00:04:06,333
at pag nagkaanak tayo,

76
00:04:06,416 --> 00:04:09,750
maliit lang ang magiging ulo niya.

77
00:04:09,833 --> 00:04:11,000
Lintik!

78
00:04:11,083 --> 00:04:14,250
Puwes, 'yong mangmang na 'yon ay lolo ko.

79
00:04:16,000 --> 00:04:18,375
Buong Sabado ka sa bahay ni Matthew.

80
00:04:18,458 --> 00:04:20,458
Ano kaya ang gagawin natin?

81
00:04:20,541 --> 00:04:22,833
Tiyak pag-uusapan natin
ang mga tao sa school.

82
00:04:22,916 --> 00:04:28,375
Okay, kaibigan ko Gina, pero bakit 1 week
siyang absent sa pagkamatay ng lola niya?

83
00:04:28,458 --> 00:04:31,500
Kaya nga, lola na siya.
Ano bang inaasahan niya?

84
00:04:31,583 --> 00:04:32,458
Mismo.

85
00:04:32,541 --> 00:04:35,875
Wow. Di man lang kayo bumati sa isa't isa.

86
00:04:35,958 --> 00:04:39,625
Jessica, ang paborito kong Jewess.

87
00:04:39,708 --> 00:04:42,791
-Jessi na lang.
-Ang simbahan namin…

88
00:04:42,875 --> 00:04:46,958
Para 'yong synagogue
para sa mga naniniwala sa Diyos.

89
00:04:47,041 --> 00:04:50,500
Oo, pupunta ang simbahan namin
sa pabrika ng Wonder Bread.

90
00:04:50,583 --> 00:04:54,708
At para 'yong Matzah bread
para sa mga naniniwala sa Diyos.

91
00:04:55,375 --> 00:04:57,208
Nandito si Jessi!

92
00:04:57,291 --> 00:04:58,958
Wow. Hi, Brittany.

93
00:04:59,041 --> 00:05:00,375
Pambihira.

94
00:05:00,458 --> 00:05:02,291
Nakakainis 'tong pangit na 'to.

95
00:05:02,375 --> 00:05:05,083
Maury, hindi naman pangit si Brittany.

96
00:05:05,166 --> 00:05:06,875
Oo, di siya kagandahan.

97
00:05:06,958 --> 00:05:10,416
Pangit siya sa loob at sa labas, Connie.

98
00:05:10,500 --> 00:05:13,041
Makikipaglaro na lang ako
kina Matthew at Jessi.

99
00:05:13,125 --> 00:05:16,416
-Ayaw mo bang makita ang maputing tinapay?
-Ayoko.

100
00:05:16,500 --> 00:05:20,333
Gusto kong maging dalaga tulad ni Jessi.
Please?

101
00:05:20,416 --> 00:05:23,375
Nakakatuwa ka.
Ayos lang sa akin kung ayos lang sa inyo.

102
00:05:23,458 --> 00:05:26,541
Wag! Gusto kong mahulog siya
sa oven ng Wonder Bread,

103
00:05:26,625 --> 00:05:28,041
matusta, at mamatay.

104
00:05:28,125 --> 00:05:31,000
-Yehey! Maglaro tayo ng Kubyertos.
-Kubyertos?

105
00:05:31,083 --> 00:05:33,375
Mahilig siya sa kubyertos.

106
00:05:33,458 --> 00:05:36,583
Ang babae ay kutsara
at ang lalaki ay tinidor.

107
00:05:36,666 --> 00:05:40,791
Okay, naiintindihan ko na
kung bakit natatangahan ka sa kaniya.

108
00:05:40,875 --> 00:05:45,500
At, Connie, ang bastos niya.  Di ka niya
tatanungin ng tungkol sa sarili mo.

109
00:05:49,500 --> 00:05:52,458
Bakit ang daming liyabe?

110
00:05:52,541 --> 00:05:55,333
-Sandamakmak ang liyabe.
-Tumahimik ka.

111
00:05:55,416 --> 00:05:58,958
At may Time Warner modem.
Dapat sinasauli niya 'to.

112
00:05:59,041 --> 00:06:01,791
Grabe, wala talagang pakialam si Judd 'no?

113
00:06:01,875 --> 00:06:04,791
Nicky? Andrew? Gusto n'yo ng meryenda?

114
00:06:05,291 --> 00:06:06,166
Mga bata?

115
00:06:07,750 --> 00:06:11,333
Naku po.
Ma, di ako puwedeng makipag-usap ngayon.

116
00:06:11,416 --> 00:06:13,166
Nagja-jogging kami ni Andrew.

117
00:06:13,250 --> 00:06:16,958
-Bakit ka bumubulong?
-Dahil nagja-jogging kami sa library?

118
00:06:17,041 --> 00:06:19,708
-Ano? Library?
-Sorry, ibababa ko na.

119
00:06:19,791 --> 00:06:23,416
Natisod si Andrew sa patpat ng diyaryo.
Bye.

120
00:06:23,500 --> 00:06:27,083
May masamang pinaplano ang lintik na 'yon.

121
00:06:27,166 --> 00:06:28,833
Nahuli na niya tayo.

122
00:06:28,916 --> 00:06:32,333
Bumaba na tayo.
Magpapasagasa ako kaysa pagalitan niya.

123
00:06:32,416 --> 00:06:34,875
Andrew, kalma. Mga bad boy tayo, di ba?

124
00:06:34,958 --> 00:06:38,791
Tama, mga bad boy tayo
kaya nagsisinungaling tayo sa nanay natin.

125
00:06:38,875 --> 00:06:41,541
Patayin mo ang phone mo
para di tayo ma-track.

126
00:06:41,625 --> 00:06:45,041
Di marunong sa ganiyan ang magulang ko.

127
00:06:47,041 --> 00:06:49,583
Aaminin ko, ang saya nito.

128
00:06:51,041 --> 00:06:52,625
Lintik na Lola 'to.

129
00:06:52,708 --> 00:06:55,500
Ginagantihan niya ako
kasi pinili ko si Matthew.

130
00:06:55,583 --> 00:06:57,458
Baliw talaga siya.

131
00:06:57,541 --> 00:07:01,791
Jay, kumusta ang therapy n'yo
ng bobo mong aso?

132
00:07:01,875 --> 00:07:05,583
Alam na ba niya kung bakit ang pangit mo?

133
00:07:05,666 --> 00:07:07,208
Ikaw ang pangit.

134
00:07:07,291 --> 00:07:09,666
Talaga ba? Kung pangit ako,

135
00:07:09,750 --> 00:07:12,750
bakit nilalaplap ako ng kapatid mo,
gaya nito?

136
00:07:14,333 --> 00:07:18,041
-Basang-basa ang dila mo.
-Oo, ang gaspang ng dila mo.

137
00:07:18,125 --> 00:07:20,833
Gano'n ba? Kaya rin namin 'yan.

138
00:07:20,916 --> 00:07:21,875
Halika, Luda.

139
00:07:22,916 --> 00:07:25,791
Di mo naman ako ginagamit
para inisin si Jay 'no?

140
00:07:25,875 --> 00:07:27,625
Naku, siyempre hindi.

141
00:07:27,708 --> 00:07:29,916
Baby, pinagnanasahan kita.

142
00:07:30,000 --> 00:07:30,833
Oh yeah.

143
00:07:30,916 --> 00:07:33,750
At kung ikabaliw man 'yon ni Jay,

144
00:07:33,833 --> 00:07:37,666
bonus na lang 'yon.

145
00:07:37,750 --> 00:07:39,916
Hot at baliw ka.

146
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Baliw talaga ako.

147
00:07:43,083 --> 00:07:45,000
Baliw din ako.

148
00:07:49,166 --> 00:07:54,000
Ipinakikilala sina Prinsesa Kutsara

149
00:07:54,083 --> 00:07:55,708
at Prinsipe Tinidor.

150
00:07:55,791 --> 00:07:59,333
-Magandang araw.
-Hi, salamat sa pagpunta.

151
00:07:59,416 --> 00:08:03,666
Simulan na ang royal na kasalan.

152
00:08:04,333 --> 00:08:07,250
Di yata ako ang tipo ni Prinsipe Tinidor.

153
00:08:07,333 --> 00:08:10,625
Dapat yata si Duke Cocktail Tinidor
ang pakasalan niya.

154
00:08:11,541 --> 00:08:13,291
Di ako naniniwala sa kasal,

155
00:08:13,375 --> 00:08:17,000
pero interesado akong makipag-sex.

156
00:08:17,625 --> 00:08:20,333
Jessi, pasaway ka.

157
00:08:20,416 --> 00:08:23,291
Di puwedeng tinidor din
ang pakasalan ni Matthew.

158
00:08:23,375 --> 00:08:25,375
Siyempre homophobic si Brittany.

159
00:08:25,458 --> 00:08:27,708
Para pala siyang Westboro Baptist.

160
00:08:27,791 --> 00:08:31,291
Puwedeng magpakasal
sa tinidor ang tinidor.

161
00:08:31,375 --> 00:08:32,875
-Kahit sa kutsilyo…
-Okay.

162
00:08:32,958 --> 00:08:35,708
-Aray. Ano ba, Matthew?
-Tama na.

163
00:08:35,791 --> 00:08:40,750
-Eh sa pambalat ng patatas?
-Puwede silang magpakasal kahit kanino.

164
00:08:40,833 --> 00:08:43,250
-Jessi!
-Aray. Wag mo akong hampasin.

165
00:08:43,333 --> 00:08:45,125
Nagbibiro lang siya.

166
00:08:45,208 --> 00:08:48,083
Makulit talaga si Jessi at engot.

167
00:08:48,166 --> 00:08:50,791
Papakasalan ni Prinsipe Tinidor
si Prinsesa Kutsara.

168
00:08:50,875 --> 00:08:52,791
Bakit ang weird ni Matthew?

169
00:08:52,875 --> 00:08:56,250
Oo nga.
Dapat si Brittany itong hinahampas niya.

170
00:08:56,333 --> 00:08:58,416
Natutuwa ako't ayaw mo sa kaniya.

171
00:08:58,500 --> 00:08:59,750
Toxic siyang tao.

172
00:08:59,833 --> 00:09:04,333
Saka di siya nagtatrabaho.
Magulang niya ang nagbabayad ng lahat.

173
00:09:04,958 --> 00:09:05,791
Aray.

174
00:09:05,875 --> 00:09:10,416
Grabe, nakakatakot ang biyaheng 'yon
Di na yata nagre-relax ang puwit ko.

175
00:09:10,500 --> 00:09:11,833
Andrew, mag-focus ka.

176
00:09:11,916 --> 00:09:16,291
Mararanasan na nating bumili ng droga
sa karumal-dumal na parte ng lipunan.

177
00:09:16,375 --> 00:09:20,250
Matapang na haharapin ang krisis
ng bentahan ng droga sa America.

178
00:09:21,000 --> 00:09:23,083
Ano'ng… Nasaan na tayo?

179
00:09:23,166 --> 00:09:27,375
-Oo nga, nasaan ang karumal-dumal?
-Nasa Brooklyn yata tayo?

180
00:09:27,875 --> 00:09:31,166
Tama nga. Kasi may Sweetgreen
sa tapat ng Sweetgreen.

181
00:09:31,250 --> 00:09:32,875
Yo, Brooklyn,

182
00:09:32,958 --> 00:09:36,625
maglaro tayo ng stick ball
at kumain ng hotdogs, mga engot.

183
00:09:36,708 --> 00:09:39,041
Wag mong ipaalala 'yan!

184
00:09:39,125 --> 00:09:40,458
Kalimutan ko na?

185
00:09:40,541 --> 00:09:42,250
-Kalimutan?
-'Yong sinabi mo.

186
00:09:42,333 --> 00:09:44,708
Di kita maintindihan, engot.

187
00:09:45,416 --> 00:09:48,250
-Anong tunog 'yon?
-Si Judd yata 'yon,

188
00:09:48,333 --> 00:09:50,291
at tumatawa yata siya?

189
00:09:50,375 --> 00:09:52,041
-Ano? Imposible.
-Kumapit ka.

190
00:09:52,125 --> 00:09:54,458
Tumatawa lang siya pag may nasasaktan.

191
00:09:54,541 --> 00:09:56,958
-Masaya ba, Melon Ball?
-Lakasan mo pa.

192
00:09:57,041 --> 00:09:59,666
Drug dealer kaya 'yong bata?

193
00:09:59,750 --> 00:10:02,250
Cute pero pasaway na batang
nagbebenta ng droga?

194
00:10:02,333 --> 00:10:05,708
Kung gusto niyang makipaglaro sa bata,
bakit di sa akin?

195
00:10:05,791 --> 00:10:09,000
Baka kasi iniisip niya,
at sa kaniya nagmula 'to,

196
00:10:09,083 --> 00:10:11,541
na "iyakin kang lintik ka."

197
00:10:11,625 --> 00:10:15,083
Dahil kaya roon 'yon?
Sa pagiging iyakin mong lintik ka?

198
00:10:17,625 --> 00:10:18,458
-Uy.
-Deb?

199
00:10:18,541 --> 00:10:21,000
Kakaiba ang kilos ng mga bata.
I-track natin sila.

200
00:10:21,083 --> 00:10:24,541
Di kita maunawaan.
Paano ka natututo ng mga bagong salita?

201
00:10:24,625 --> 00:10:25,791
Akin na ang phone mo.

202
00:10:25,875 --> 00:10:29,375
Oh God ang password, malalaking letra,
at may 4 na tandang padamdam.

203
00:10:29,458 --> 00:10:32,500
Pinatay ng mapanlinlang kong anak
ang phone niya

204
00:10:32,583 --> 00:10:35,625
pero tiyak di nagpatay si Andrew
kasi di ka mahilig sa tech.

205
00:10:35,708 --> 00:10:38,416
-Wala akong kinahihiligan.
-Nasa Brooklyn sila.

206
00:10:38,500 --> 00:10:41,000
Diyos ko, dinukot yata ng mob si Andrew.

207
00:10:41,083 --> 00:10:43,083
Baka kunin nila ang organs niya.

208
00:10:43,166 --> 00:10:44,125
Umayos ka nga.

209
00:10:44,208 --> 00:10:48,041
Tiyak may kalokohan silang binabalak
at huhulihin natin sila.

210
00:10:48,125 --> 00:10:53,083
-Natin ba 'kamo? Magkakampi tayo?
-Ganoon na nga.

211
00:10:53,166 --> 00:10:56,541
Dalhin mo ang travel mug mo,
pupunta tayo sa Brooklyn.

212
00:10:57,708 --> 00:11:01,916
Sabihan mo ang kapatid mo
at mga kaibigan niya na sasaya sila riyan.

213
00:11:02,000 --> 00:11:05,541
'Yong nanay ng bata
ang drug dealer ni Judd?

214
00:11:05,625 --> 00:11:08,583
-Masasaksihan natin ang bentahan ng droga.
-Kalma.

215
00:11:08,666 --> 00:11:11,875
Paano kung may dumating na pulis
at isipin nilang kasabwat tayo?

216
00:11:11,958 --> 00:11:15,125
Ano'ng gagawin ko sa kulungan?
Wala akong mauupuan pag lunch.

217
00:11:15,208 --> 00:11:17,250
Dapat makipagkaibigan ako sa Arian Nation.

218
00:11:17,333 --> 00:11:19,666
-Kung malaman nilang Jewish ako?
-Malalaman nila.

219
00:11:19,750 --> 00:11:22,041
Ayaw nila 'yon.

220
00:11:22,125 --> 00:11:24,375
Andrew, wag kang umutot.

221
00:11:24,458 --> 00:11:27,791
Di ko mapigilan.
Ganito ako pagnaii-stress.

222
00:11:29,833 --> 00:11:31,250
Anong amoy 'yon?

223
00:11:31,333 --> 00:11:34,625
Kaamoy 'yon ng utot
ng kaibigan ng kapatid ko.

224
00:11:34,708 --> 00:11:37,750
Wow, alam niya ang amoy ng utot ko.

225
00:11:37,833 --> 00:11:39,583
-Nakakatuwa naman.
-Ano 'to?

226
00:11:39,666 --> 00:11:42,875
Judd? Ikaw ba 'yan?
Ano'ng ginagawa mo sa Brooklyn?

227
00:11:42,958 --> 00:11:45,916
Naghahanap ka rin ba ng opisina
gaya namin?

228
00:11:46,666 --> 00:11:48,458
Magpaliwanag kayo, ngayon na.

229
00:11:48,541 --> 00:11:52,375
Gusto naming maging astig gaya mo
para magustuhan kami ng babae,

230
00:11:52,458 --> 00:11:54,666
kaya gusto naming makilala
ang dealer mo. Hi.

231
00:11:54,750 --> 00:11:56,833
Di ako drug dealer,

232
00:11:56,916 --> 00:11:59,458
purveyor ako
ng natural psilocybnic products

233
00:11:59,541 --> 00:12:02,125
-para buksan ang kamalayan ng tao.
-Drug dealer siya.

234
00:12:02,208 --> 00:12:06,416
'Yon nga ang gusto namin,
ang mabuksan ang kamalayan namin.

235
00:12:06,500 --> 00:12:09,041
Andrew, ibigay mo ang traveler's check mo.

236
00:12:09,125 --> 00:12:11,625
Di kayo pagbebentahan ni Honeydew.

237
00:12:11,708 --> 00:12:13,541
Bakit ang sama mo sa akin?

238
00:12:13,625 --> 00:12:16,416
-Dahil iyakin kang lintik ka.
-Hindi kaya.

239
00:12:17,416 --> 00:12:20,541
-Melon Ball, baby!
-Nabali yata ang braso niya.

240
00:12:20,625 --> 00:12:23,458
Sino 'yang bata?
Anak mo ba siya o kung ano?

241
00:12:23,541 --> 00:12:24,625
Siyempre hindi.

242
00:12:24,708 --> 00:12:27,250
Bakit mas gusto mo siya kaysa sa akin?

243
00:12:27,333 --> 00:12:30,333
Kasi wala kang kuwenta
at nakakatuwa si Melon Ball.

244
00:12:30,416 --> 00:12:31,958
Tinanong mo pa kasi.

245
00:12:32,041 --> 00:12:34,208
Dalhin natin siya sa Urgent Care.

246
00:12:34,291 --> 00:12:35,708
Sasama ba kami?

247
00:12:35,791 --> 00:12:39,250
Hindi. Hintayin n'yong makabalik ako.

248
00:12:39,333 --> 00:12:42,000
-Pero…
-Wag kayong gagalaw ng kahit ano.

249
00:12:42,833 --> 00:12:45,041
Gagalawin natin ang lahat, di ba?

250
00:12:45,125 --> 00:12:47,833
Ano pa nga ba?
Bahay ito ng kakaibang babae.

251
00:12:47,916 --> 00:12:51,625
Baka rito maiipit ang titi mo?

252
00:12:52,125 --> 00:12:55,208
Malay mo may napkin ring ditong
nakapangalan sa akin.

253
00:12:56,291 --> 00:12:58,333
Di ko akalaing sasabihin ko 'to,

254
00:12:58,416 --> 00:13:01,750
pero wag mong utusan ang kapatid kong
magkasal ng bakla.

255
00:13:01,833 --> 00:13:04,583
Teka, di ba alam
ng mga kapatid mong bakla ka?

256
00:13:04,666 --> 00:13:07,250
Di ka ba nila nakakasama?

257
00:13:07,333 --> 00:13:10,916
Hindi nila alam ang salitang bakla,
at iyon ang gusto ng magulang ko.

258
00:13:11,000 --> 00:13:15,083
"Bawal magtanong, magsabi,
at magpantalon na fit" sa bahay na 'to.

259
00:13:15,166 --> 00:13:18,041
Di ba parang ang saklap naman no'n?

260
00:13:18,125 --> 00:13:21,291
Alam ko.
Tanggap ng magulang kong bakla ako,

261
00:13:21,375 --> 00:13:23,166
pero para sa kanila, ginusto ko 'to,

262
00:13:23,250 --> 00:13:25,500
at ayaw nilang gayahin ako
ng mga kapatid ko.

263
00:13:25,583 --> 00:13:27,416
Di ganoon ang pagiging bakla.

264
00:13:27,500 --> 00:13:28,791
Alam ko.

265
00:13:28,875 --> 00:13:30,250
Matthew, tingnan mo.

266
00:13:30,333 --> 00:13:33,791
Ikakasal na ang dalawang tinidor,
gaya ng sinabi ni Jessi.

267
00:13:33,875 --> 00:13:35,166
Naghahalikan na sila.

268
00:13:35,250 --> 00:13:39,458
Ayoko dati kay Brittany,
pero aaminin ko, ang hot niyan.

269
00:13:39,541 --> 00:13:42,250
-Wag mo 'yang ipapakita kina Mama at Papa.
-Uy!

270
00:13:42,333 --> 00:13:46,750
-Tinidor at kutsara na lang ang ikasal mo.
-Naririnig mo ba ang sarili mo?

271
00:13:46,833 --> 00:13:50,166
Baka isipin ni Mama
na iniimpluwensyahan ko siya,

272
00:13:50,250 --> 00:13:54,500
tiyak ipapadala niya ako
sa Kirkland Signature Conversion Camp.

273
00:13:54,583 --> 00:13:55,833
Okay naman doon.

274
00:13:55,916 --> 00:14:00,666
Doon ako bumili ng salamin
at di ako gaanong naghahanap ng titi roon.

275
00:14:01,916 --> 00:14:05,416
Okay, hanapin mo ang droga,
aamuyin ko naman ang labahan.

276
00:14:05,500 --> 00:14:06,666
Grabe.

277
00:14:06,750 --> 00:14:10,500
Nahanap mo na ang droga?
Di ko pa nga naaamoy ang tuwalya niya.

278
00:14:10,583 --> 00:14:14,333
Ganito 'yong mushrooms
na ibinigay ni Honeydew kay Judd.

279
00:14:15,250 --> 00:14:17,500
May magkakagusto sa atin
pag kinain natin 'yan?

280
00:14:17,583 --> 00:14:20,458
-Oo yata.
-Duda ako riyan.

281
00:14:21,333 --> 00:14:23,125
-Lasang lupa.
-Nagdroga ka!

282
00:14:23,208 --> 00:14:25,958
Oo. Sino'ng iyaking lintik ngayon?

283
00:14:26,041 --> 00:14:27,541
Hindi ikaw. Astig ka.

284
00:14:27,625 --> 00:14:29,083
Astig ka rin,

285
00:14:29,166 --> 00:14:31,791
-kaya maupo ka sa antigong upuang 'to…
-Okay.

286
00:14:31,875 --> 00:14:33,833
…at kainin mo ang truffle na ito.

287
00:14:33,916 --> 00:14:38,583
Kinakain ko 'to gaya ng isang bata,
pero idudumi ko ito gaya ng isang binata.

288
00:14:38,666 --> 00:14:41,333
At idudumi ko ito bilang dugo.

289
00:14:41,416 --> 00:14:43,625
Sinabi na kasing magpadoktor ka na.

290
00:14:43,708 --> 00:14:46,250
Natatakot kasi ako sa sasabihin ng doktor.

291
00:14:46,333 --> 00:14:50,041
Bakit amoy pagkain?
Dapat mabaho ang amoy rito.

292
00:14:50,125 --> 00:14:54,458
Nilulutuan ko
ng espesyal na Fritota si Kurt.

293
00:14:54,541 --> 00:14:57,916
Fritos, itlog, at maraming ketchup.

294
00:14:58,000 --> 00:14:59,750
Ang speciality mo?

295
00:14:59,833 --> 00:15:03,041
Oo, at maglalaplapan kami.

296
00:15:03,125 --> 00:15:08,000
Alam ko na binabaliw mo lang ako
kaya mo dini-date ni Kurt, pero alam mo?

297
00:15:08,083 --> 00:15:11,541
Di tatalab sa akin 'yan
kassi baliw na talaga ako.

298
00:15:11,625 --> 00:15:12,750
Wag ka ngang engot.

299
00:15:12,833 --> 00:15:15,666
Alam kong iniisip mo na ang itlog ko

300
00:15:15,750 --> 00:15:17,791
ay kinakain ng kapatid mo.

301
00:15:17,875 --> 00:15:20,916
Mali! Wala na akong pakialam sa itlog mo.

302
00:15:21,000 --> 00:15:23,833
-Kalokohan 'yan!
-Totoo 'to.

303
00:15:23,916 --> 00:15:29,291
Limot ko na ang pakiramdam pag ang mataba
at mabaho mong paa ay nasa bibig ko.

304
00:15:29,375 --> 00:15:33,583
Talaga? Bihira ko na ring maisip
ang maskulado mong braso

305
00:15:33,666 --> 00:15:38,125
na kung buhatin ako
ay parang sobrang gaang ko.

306
00:15:38,208 --> 00:15:42,041
Mukhang pareho tayo ng pakiramdam.

307
00:15:42,125 --> 00:15:45,500
Oo. Kinamumuhian natin ang isa't isa.

308
00:15:45,583 --> 00:15:49,416
Parang si Elmer Fudd
at ang hot at malanding si Bugs Bunny.

309
00:15:49,500 --> 00:15:52,833
Ikaw na pasaway ka.

310
00:15:52,916 --> 00:15:55,041
Nag-aapoy ang Fritotas ko!

311
00:15:55,125 --> 00:15:56,041
Ako rin, babe.

312
00:15:56,125 --> 00:15:57,541
Hindi, may apoy talaga.

313
00:15:58,333 --> 00:15:59,916
Patayin mo na!

314
00:16:00,000 --> 00:16:03,083
-Ano'ng nangyayari rito?
-Wala.

315
00:16:03,166 --> 00:16:06,958
-Nagsusunog kayo nang wala ako?
-Oo! Hindi pala.

316
00:16:07,041 --> 00:16:11,041
Ayokong makipag-sex kay Bugs Bunny.
Ano? Aalis na nga ako.

317
00:16:11,125 --> 00:16:12,125
Ganiyan nga, Jay.

318
00:16:12,208 --> 00:16:16,458
Ako pa rin ang iniisip mo.
May nararamdaman ka pa rin sa akin.

319
00:16:18,583 --> 00:16:19,916
Tingnan mo nga naman.

320
00:16:20,000 --> 00:16:22,833
May tinutunton tayo,
para tayong Rizzoli & Isles.

321
00:16:22,916 --> 00:16:25,458
Tingnan mo ang coordinates
at i-pin ang lokasyon.

322
00:16:25,541 --> 00:16:29,208
Diane, gustuhin ko man
pero di ko alam ang sinasabi mo.

323
00:16:29,291 --> 00:16:32,208
Hayaan mo na nga, kumapit ka na lang.

324
00:16:34,083 --> 00:16:37,333
-May nararamdaman ka na ba?
-Wala. Ikaw?

325
00:16:37,416 --> 00:16:38,333
Wala.

326
00:16:38,416 --> 00:16:43,208
Pero aaminin ko,
para akong natutunaw sa couch.

327
00:16:43,291 --> 00:16:46,583
Nakikita ko ang hangin.

328
00:16:46,666 --> 00:16:49,000
Kumikinang ito.

329
00:16:49,083 --> 00:16:51,833
Andrew, high na yata tayo sa droga.

330
00:16:51,916 --> 00:16:53,958
Astig na ba tayo?

331
00:16:54,041 --> 00:16:58,125
Well, ang sarap ng pakiramdam ko.

332
00:16:58,208 --> 00:17:00,791
Dapat yata maging diyosa kayo?

333
00:17:00,875 --> 00:17:04,875
Naiisip mo ba minsan
kung bakit masama ang magiging gago?

334
00:17:04,958 --> 00:17:09,458
Kung walang gago,
puro sinungaling ang lahat.

335
00:17:09,541 --> 00:17:11,875
Ang lalim no'n. Halika mo nga ako.

336
00:17:11,958 --> 00:17:13,541
Humanda ka na.

337
00:17:13,625 --> 00:17:15,958
-Hoy, gago.
-Judd?

338
00:17:16,041 --> 00:17:18,583
Nagdroga ka ba?

339
00:17:18,666 --> 00:17:22,708
-Oo. Sorry, sahig na Judd.
-Wag ka ngang iyakin.

340
00:17:22,791 --> 00:17:25,750
Alam kong iyakin ako.

341
00:17:25,833 --> 00:17:27,625
Pero ayoko na nang ganito ako.

342
00:17:27,708 --> 00:17:32,166
Uy, naniniwala akong
kaya mong maging hindi kawawa.

343
00:17:32,250 --> 00:17:33,541
-Talaga?
-Oo.

344
00:17:33,625 --> 00:17:38,041
Mahal kita, sahig na Judd.
Ibibigay ko sa 'yo ang puso ko.

345
00:17:39,375 --> 00:17:41,291
-Astig.
-Nick?

346
00:17:41,375 --> 00:17:43,125
May natuklasan ako

347
00:17:43,208 --> 00:17:46,125
habang sinusukat ko
ang mga caftan ni Honeydew.

348
00:17:46,208 --> 00:17:51,083
Karugtong tayong lahat ng universe,
at di dapat katakutan ang kamatayan.

349
00:17:51,166 --> 00:17:55,250
May tao sa pinto. Baka ang Diyos 'yon.

350
00:17:55,333 --> 00:18:01,916
-Gusto ko siyang makilala. Sikat siya.
-Ibigay ba natin sa Diyos ang puso ko?

351
00:18:02,000 --> 00:18:05,291
Sige, ganiyan yata ang gusto ng Diyos.

352
00:18:05,375 --> 00:18:07,708
Ano 'to? Nasaan si Honeydew?

353
00:18:07,791 --> 00:18:09,875
Hala. Diyos, wag mo kaming saktan.

354
00:18:09,958 --> 00:18:11,583
Ang sabi ko, nasaan si Honeydew?

355
00:18:12,708 --> 00:18:16,541
Susmaryosep, high ba kayo? Sino ba kayo?

356
00:18:16,625 --> 00:18:18,250
Kapatid ako ni Judd.

357
00:18:18,333 --> 00:18:23,166
Anak ako ng Mundo, na nakasuot
ng silken caftan. Hello, Diyos.

358
00:18:23,250 --> 00:18:27,625
Di ako Diyos, supplier ako ni Honeydew,
may utang siyang 2 libong dolyar!

359
00:18:30,208 --> 00:18:33,416
Drug deal na yata ito.

360
00:18:35,375 --> 00:18:36,250
Nandito na kami.

361
00:18:36,333 --> 00:18:39,750
May pasalubong kaming shirts
galing sa Wonder Bread factory.

362
00:18:39,833 --> 00:18:43,083
Gawa 'yan sa tirang tinapay
kaya wag n'yong basain.

363
00:18:43,166 --> 00:18:45,291
At wag kayong lalapit sa bibe.

364
00:18:45,375 --> 00:18:47,500
Shirts na gawa sa tinapay. Salamat.

365
00:18:47,583 --> 00:18:52,166
Mama, Papa, ikinakasal pala ang lalaki
sa lalaki, at ang babae sa babae,

366
00:18:52,250 --> 00:18:54,625
at naikakasal ang tinidor
sa pambalat ng patatas?

367
00:18:54,708 --> 00:18:57,000
Kakampi na natin siya?

368
00:18:57,083 --> 00:18:59,541
Kalokohan 'yan.

369
00:18:59,625 --> 00:19:02,500
Anak, saan mo narinig 'yan?

370
00:19:02,583 --> 00:19:06,083
Sorry. Di ko yata dapat sinabi 'yon.

371
00:19:06,166 --> 00:19:10,500
Naku. Ako ang may kasalanan.
Pinag-kiss ko ang tinidor.

372
00:19:10,583 --> 00:19:15,291
Di alam ni Jessi na bawal pag-usapan
dito ang tungkol sa sekswalidad.

373
00:19:15,375 --> 00:19:17,541
Hindi naman sa bawal.

374
00:19:17,625 --> 00:19:21,875
Wala pa kasi sila sa tamang edad
para pag-usapan ang tungkol sa S-E-X.

375
00:19:21,958 --> 00:19:25,250
Di n'yo inaalala ang S-E-X
pag nanonood sila ng The Little Mermaid,

376
00:19:25,333 --> 00:19:28,958
-no'ng nagpakasal siya kay Prinsipe Eric.
-Di puwede ang S-E-X sa sirena.

377
00:19:29,041 --> 00:19:30,000
Wala silang butas.

378
00:19:30,083 --> 00:19:34,166
Pero kung ikinasal ang prinsipe
kay Sebastian, tungkol na 'yon sa sex.

379
00:19:34,250 --> 00:19:37,000
Inii-spell lang natin
ang salitang 'yan dito.

380
00:19:37,500 --> 00:19:40,750
Ang punto ko,
hindi kayo sa S-E-X hindi komportable

381
00:19:40,833 --> 00:19:42,041
kundi sa B-A-K-L-A.

382
00:19:42,125 --> 00:19:43,416
Wag sa harap ng mga bata.

383
00:19:43,500 --> 00:19:46,541
Kasi bawal akong pag-usapan.

384
00:19:46,625 --> 00:19:50,708
Patawarin ako ng Diyos, pero malinaw
kina Brittany, Jamie Lynn, Toby, at Keith,

385
00:19:50,791 --> 00:19:54,041
na isa akong lalaki
na nagkakagusto sa lalaki.

386
00:19:54,125 --> 00:19:57,416
-Di sa ganoon, anak.
-Ganoon ang pakiramdam ko.

387
00:19:57,500 --> 00:19:58,833
Naku po naman.

388
00:19:58,916 --> 00:20:03,500
Mga anak, sa kusina muna kayo
at kainin n'yo ang shirt n'yo.

389
00:20:03,583 --> 00:20:06,958
Di mo talaga hinayaang maikasal
'yong tinidor sa kutsara?

390
00:20:07,041 --> 00:20:10,250
-Ano ka ba?
-Gusto ko lang ng pagkakapantay-pantay.

391
00:20:10,333 --> 00:20:12,000
Kahit Sabado?

392
00:20:13,083 --> 00:20:15,250
Kada buwan pumupunta ako rito
para kunin 'yon.

393
00:20:15,333 --> 00:20:18,708
Di ka puwedeng umasa
sa taong may trust fund.

394
00:20:20,458 --> 00:20:22,375
Nasaan ang pera ko?

395
00:20:22,458 --> 00:20:25,750
Di na yata huhupa ang pagka-high natin.

396
00:20:25,833 --> 00:20:29,416
Sir, binigyan na kita ng $15
na traveler's check.

397
00:20:29,500 --> 00:20:34,208
-Ano pa ba ang kailangan mo?
-Ayoko nang maging puwit.

398
00:20:34,291 --> 00:20:36,333
Tatagan mo lang.

399
00:20:39,000 --> 00:20:40,916
Diyos ko, wag mo kaming patayin.

400
00:20:41,000 --> 00:20:44,166
Sabi ng doktor ko,
abnormal daw ang dami ng dugo ko.

401
00:20:44,250 --> 00:20:48,333
-Kakalat dito ang dugo ko.
-Tama na. Ilalagay ko na kayo sa aparador.

402
00:20:49,041 --> 00:20:51,625
Bitawan mo ang anak namin.

403
00:20:51,708 --> 00:20:53,625
Katapusan mo na, manyakis.

404
00:20:53,708 --> 00:20:57,125
-Mama!
-Mama, wala akong panloob.

405
00:20:57,208 --> 00:21:00,416
Ano ito? Gusto ko lang makuha ang pera ko.

406
00:21:00,500 --> 00:21:03,708
Ano'ng ginagawa mo sa anak namin?

407
00:21:03,791 --> 00:21:06,875
Ibebenta mo ba ang katawan nila
sa Russion crime boss

408
00:21:06,958 --> 00:21:09,416
at ipapa-auction sa madilim na basement?

409
00:21:09,500 --> 00:21:10,333
-Ano?
-Sagot!

410
00:21:10,416 --> 00:21:12,541
Di ako sex trafficker, drug dealer ako.

411
00:21:12,625 --> 00:21:14,916
-Diyos ko.
-Nagbebenta ako ng mushroom.

412
00:21:15,000 --> 00:21:17,958
-Di literal na mushroom 'yon.
-Naku.

413
00:21:18,041 --> 00:21:21,958
Tingnan mo ang puso ko,
di ko alam kung paano 'to ibabalik.

414
00:21:22,041 --> 00:21:24,958
Nicky, bran muffin 'yan.

415
00:21:25,041 --> 00:21:27,958
Diyos ko po, high ba kayo?

416
00:21:28,041 --> 00:21:30,041
-Ano?
-Wala na akong salawal.

417
00:21:30,125 --> 00:21:34,750
-Binigyan mo ng mushroom ang anak namin?
-Hindi. High na sila pagdating ko.

418
00:21:34,833 --> 00:21:39,000
Paano mo naaatim na magbenta ng droga
at manakot ng kabataan?

419
00:21:39,083 --> 00:21:41,541
Matutuwa kaya ang nanay mo sa trabaho mo?

420
00:21:41,625 --> 00:21:43,708
Hindi ako sigurado.

421
00:21:43,791 --> 00:21:46,416
Matagal ko nang di nakakausap
ang nanay ko.

422
00:21:46,500 --> 00:21:49,000
Di mo siya tinatawagan? Nakakahiya ka.

423
00:21:49,083 --> 00:21:50,583
Ewan ko.

424
00:21:50,666 --> 00:21:55,166
Noong nagtapos ako, bihira na kaming
mag-usap kaya di na ako tumatawag.

425
00:21:55,250 --> 00:21:57,000
Kalokohan 'yan.

426
00:21:57,083 --> 00:21:59,750
Tiyak araw-araw ka niyang iniisip.

427
00:21:59,833 --> 00:22:03,375
Diyos ko po, tama ka.
Tatawagan ko ang mama ko ngayon.

428
00:22:03,458 --> 00:22:04,916
Ganiyan nga, tumakbo ka.

429
00:22:05,000 --> 00:22:06,291
Iniligtas n'yo kami.

430
00:22:06,375 --> 00:22:11,416
Sapat na parusa na siguro sa amin
na malamang nadismaya namin kayo.

431
00:22:11,500 --> 00:22:12,916
Manangot kayo ngayon.

432
00:22:13,000 --> 00:22:14,750
May karapatan kang manahimik.

433
00:22:14,833 --> 00:22:19,500
Maaaring gamitin pabor o laban sa 'yo
ang mga sasabihin mo. Asan ang panloob mo?

434
00:22:19,583 --> 00:22:24,208
Nai-flush ko sa inidoro,
akala ko kasi 'yon ang dapat gawin kanina.

435
00:22:26,833 --> 00:22:29,500
Lintik. Mali ang ginagawa ni Kurt.

436
00:22:29,583 --> 00:22:33,125
Parang mais ang paa niya
kaya dapat ginagamitan ng bibig.

437
00:22:33,208 --> 00:22:35,708
Uy, babe, may ibibigay ako sa 'yo.

438
00:22:35,791 --> 00:22:36,916
Regalo?

439
00:22:37,000 --> 00:22:41,916
Narinig mo ba 'yon, kung sino ka mang
nanonood at nagseselos sa amin?

440
00:22:42,708 --> 00:22:45,500
Ninakaw ko ang stop sign na 'to
para sa 'yo,

441
00:22:45,583 --> 00:22:47,541
kasi pinapahinto mo ang puso ko.

442
00:22:47,625 --> 00:22:52,291
Paano mo nalamang kinikilig ako
kapag gumagawa ka ng krimen para sa akin?

443
00:22:52,375 --> 00:22:53,791
Ayos! Nagustuhan mo.

444
00:22:53,875 --> 00:22:54,875
Hala.

445
00:22:54,958 --> 00:22:56,583
Nakakakilig naman.

446
00:22:56,666 --> 00:22:59,791
Mukhang gusto talaga siya ni Kurt.

447
00:22:59,875 --> 00:23:01,333
Okay na ako, Luda.

448
00:23:01,416 --> 00:23:04,958
Kahit may nararamdaman
at may pagnanasa pa ako kay Lola,

449
00:23:05,041 --> 00:23:08,250
dapat isantabi ko na ito
hanggang sa masanay ako.

450
00:23:09,833 --> 00:23:11,000
Damdamin.

451
00:23:11,083 --> 00:23:15,791
Paano ko sasabihin kay Jay
na may nararamdaman din ako para kay Lola?

452
00:23:15,875 --> 00:23:19,666
Guys, gusto ko lang sabihing
masaya ako para sa inyo…

453
00:23:19,750 --> 00:23:20,916
Wala kaming paki.

454
00:23:21,000 --> 00:23:23,125
…at sa relasyon n'yo.

455
00:23:23,208 --> 00:23:24,083
Teka, ano?

456
00:23:24,166 --> 00:23:28,583
Di mo ba siya aawayin sa harap ko
habang hinahagisan kita ng barya?

457
00:23:28,666 --> 00:23:31,666
At, Kurt, di sa pangingialam,

458
00:23:31,750 --> 00:23:34,708
pero dapat isinusubo mo ang paa niya.

459
00:23:34,791 --> 00:23:36,625
Sana'y maging masaya kayo.

460
00:23:36,708 --> 00:23:38,208
Tangina mo, Jay!

461
00:23:38,291 --> 00:23:42,291
Ayoko ng saya,
gusto ko ng matinding libog.

462
00:23:43,375 --> 00:23:45,208
Ganoon nga, mga anak,

463
00:23:45,291 --> 00:23:48,458
Sir Elton at 'yong lalaki
ay mag-asawang tinidor,

464
00:23:48,541 --> 00:23:51,291
at si Ellen at Portia
ay mag-asawang kutsara.

465
00:23:51,375 --> 00:23:56,041
At may ilang mga tinidor na nagsusuot
ng leather at pumupunta sa special clubs,

466
00:23:56,125 --> 00:23:58,416
at interesado ang papa n'yo roon.

467
00:23:58,500 --> 00:24:01,125
Ano'ng pinag-uusapan n'yo?

468
00:24:01,208 --> 00:24:05,250
Ipinapaliwanag lang namin sa mga bata
ang kahulugan ng bakla at tibo.

469
00:24:05,333 --> 00:24:09,750
Na isa ka sa kanila
at mahal na mahal ka namin.

470
00:24:09,833 --> 00:24:12,625
At sana may bintana ang mga clubs n'yo.

471
00:24:12,708 --> 00:24:14,250
Interesado kasi kami.

472
00:24:14,333 --> 00:24:15,833
Okay.

473
00:24:15,916 --> 00:24:19,458
At kung may bakla o tibo man sa inyo,

474
00:24:19,541 --> 00:24:22,583
mamahalin din namin kayo gaya ni Matthew.

475
00:24:22,666 --> 00:24:25,083
Salamat at sinusubukan n'yo
'tong pag-usapan.

476
00:24:25,166 --> 00:24:26,250
Mahal kita.

477
00:24:26,333 --> 00:24:28,541
Mahal din kita, Brittany.

478
00:24:28,625 --> 00:24:31,250
Okay, alam kong nababaliw na ako,

479
00:24:31,333 --> 00:24:34,833
pero alam ko na yata
kung bakit ako nainis kay Brittany.

480
00:24:35,333 --> 00:24:37,000
Naaalala ko sa kaniya ang mama ko…

481
00:24:37,083 --> 00:24:39,958
-Tahan na, Maury.
-…na kinamumuhian ko.

482
00:24:43,125 --> 00:24:44,166
-Umayos ka.
-Okay.

483
00:24:44,250 --> 00:24:47,833
Nicky, di ko na alam
ang dapat gawin sa 'yo.

484
00:24:47,916 --> 00:24:53,166
Andrew, di magandang sinisermonan tayo
ng nanay mo habang high tayo.

485
00:24:53,250 --> 00:24:57,416
Paano kayo nakarating ng Brooklyn?
Paano n'yo nakilala ang drug dealer?

486
00:24:57,916 --> 00:25:00,458
-Sumagot kayo.
-Lintik.

487
00:25:00,541 --> 00:25:03,916
Mrs. Birch, una,
palihim kaming sumakay sa trunk ni… Aray!

488
00:25:04,000 --> 00:25:05,958
…Sa trunk ng Uber,

489
00:25:06,041 --> 00:25:08,750
at nakilala namin ang drug dealer sa Yelp…

490
00:25:08,833 --> 00:25:10,500
-Hindi…
-…nang kami lang.

491
00:25:10,583 --> 00:25:12,750
Oo. Ganoon nga ang nangyari.

492
00:25:15,000 --> 00:25:17,208
Sumakay na nga kayo.

493
00:25:17,291 --> 00:25:20,041
Kahit nakaka-stress
ang nangyari ngayong araw,

494
00:25:20,125 --> 00:25:22,375
may mga natutunan akong malulupit.

495
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
Magsalita ka nang normal.

496
00:25:24,208 --> 00:25:26,541
Makaluma na talaga ako.

497
00:25:26,625 --> 00:25:30,166
Ano kayang mayroon kay Judd
at sa batang 'yon?

498
00:25:30,250 --> 00:25:33,166
Mas mabuti na sigurong di natin alam.

499
00:25:34,250 --> 00:25:35,541
JUDD
SALAMAT, ENGOT

500
00:25:37,625 --> 00:25:41,500
Paubos na ang gas.
Maghanap ka ng estasyon ng tamod.

501
00:25:41,583 --> 00:25:43,875
Didilat at maghahanap ako.

502
00:25:43,958 --> 00:25:46,458
Wow, Ricky, baby.

503
00:25:46,541 --> 00:25:49,125
Oras na para tirahin ang araw.

504
00:25:49,208 --> 00:25:51,416
'Yan din sana ang sasabihin ko.

505
00:25:51,500 --> 00:25:53,958
Nakakabuti ang droga.

506
00:25:54,041 --> 00:25:57,041
Uy, mga bata,
wag kayong makikinig kay Rick, okay?

507
00:26:40,125 --> 00:26:42,458
Tagapagsalin ng subtitle:
Neneth Dimaano