1
00:00:10,416 --> 00:00:12,041
Herätkää, uniset teinit.

2
00:00:12,125 --> 00:00:14,375
Aamiainen on valmis.
-Kiitos, tri B.

3
00:00:14,458 --> 00:00:16,208
Olkaa hyvät.
-Näyttää namilta.

4
00:00:16,291 --> 00:00:20,541
Toivottavasti kukaan ei herännyt,
kun miellytin vaimoani suullisesti.

5
00:00:20,625 --> 00:00:22,333
Minä kyllä heräsin.

6
00:00:22,416 --> 00:00:26,208
Bircheillä on jännää.
Vanhemmat harrastavat aina suuseksiä.

7
00:00:26,291 --> 00:00:27,458
Älä puhu meille.

8
00:00:27,541 --> 00:00:30,833
Toki. Toivottavasti suihkusi sujui.
En kuunnellut.

9
00:00:30,916 --> 00:00:34,250
Eikä hän nuollut ammetta puhtaaksi
jälkikäteen.

10
00:00:34,333 --> 00:00:36,666
Kuin kissa, jolla on mineraalipuutos.

11
00:00:36,750 --> 00:00:41,791
Nicky-vauvelilla on söpöt autoyökkärit.

12
00:00:41,875 --> 00:00:44,541
Nimeni on Nick. Olen mies.

13
00:00:44,625 --> 00:00:46,041
Hyvä on, pikkumies.

14
00:00:46,125 --> 00:00:49,500
Tavallinen mies, ei pikkumies.
-Vauvan peniksellä.

15
00:00:49,583 --> 00:00:51,291
Huomenta, Judd.
-Hei.

16
00:00:51,375 --> 00:00:55,041
Haluatko nähdä, kun syön makkaraa?
-Taivas. Rauhoittukaa.

17
00:00:55,125 --> 00:00:57,583
Kysytkö häneltä?
-Kysyn.

18
00:00:58,541 --> 00:01:01,333
Judd.
-Mitä se onkaan, häivy.

19
00:01:01,416 --> 00:01:02,666
Älä viitsi.

20
00:01:02,750 --> 00:01:06,833
Tekstaa diilerillesi
ja osta meille sieniä.

21
00:01:06,916 --> 00:01:09,750
Haluamme selvittää,
olemmeko aitoja ystäviä.

22
00:01:09,833 --> 00:01:11,833
Maksamme tuplat.
-Hyvä on.

23
00:01:11,916 --> 00:01:14,416
Säästän painekattilaa varten.
-Joo!

24
00:01:14,500 --> 00:01:16,750
Olet sankarimme.
-Rakastan sinua.

25
00:01:16,833 --> 00:01:18,791
Gabrielle.
-Veljesi on kuuma.

26
00:01:18,875 --> 00:01:21,083
Hän on kovis.

27
00:01:21,166 --> 00:01:22,333
Kuulitko?

28
00:01:22,416 --> 00:01:25,500
Judd ostaa painekattilan.
Sehän on pommia varten.

29
00:01:25,583 --> 00:01:29,375
Ei, tytöt pitävät Juddia koviksena.
Häntä ei kohdella vauvana.

30
00:01:29,458 --> 00:01:31,750
Hänellä on valtava Judd-energia.

31
00:01:31,833 --> 00:01:34,083
Aivan.
-Rakennammeko mekin pommin?

32
00:01:34,166 --> 00:01:38,000
Emme.
Menemme ostamaan Juddin kanssa huumeita.

33
00:01:38,083 --> 00:01:39,916
Sitten olemme koviksia.

34
00:01:40,000 --> 00:01:41,291
Ei missään nimessä.

35
00:01:41,375 --> 00:01:44,666
Ei ole reilua. Miksei…
-Koska olet nillittävä ämmä.

36
00:01:44,750 --> 00:01:48,291
En todellakaan auta sinua aikuistumaan.

37
00:01:48,375 --> 00:01:50,500
Judd kieltäytyi. Se siitä.

38
00:01:50,583 --> 00:01:54,583
Mikähän tarinamme on tässä jaksossa?
Ehkä munani jää kiinni johonkin.

39
00:01:54,666 --> 00:01:57,208
Luuletko, että tämä jää tähän?

40
00:01:57,291 --> 00:02:01,166
Mutta siellä ei ole turvavöitä.
Ja Judd tappaa meidät.

41
00:02:01,250 --> 00:02:02,500
Kiitos.
-Olet huippu.

42
00:02:02,583 --> 00:02:04,791
Kroppasi on ihana.
-Tule.

43
00:02:04,875 --> 00:02:07,625
Tarvitsemme valtavaa Judd-energiaa.

44
00:02:07,708 --> 00:02:09,500
VJE. Valtava Judd-energia.

45
00:02:09,583 --> 00:02:12,958
No niin, ryhmäpainetta.
Tehdään jotain pahaa.

46
00:02:13,041 --> 00:02:15,083
Selvä. Siirry, Nick.

47
00:02:15,166 --> 00:02:19,500
Laitetaan perään lisää tavaraa.
-Pian. Hän tulee.

48
00:02:19,583 --> 00:02:21,291
Hurjan jännittävää.

49
00:02:21,375 --> 00:02:23,916
Hyväksyyköhän diileri matkashekit?

50
00:02:24,000 --> 00:02:27,250
Joo! Mennään ostamaan huumeita.

51
00:02:27,333 --> 00:02:30,125
Jee! Tattiretki!

52
00:03:04,708 --> 00:03:07,250
Mitä älämölöä tämä on?

53
00:03:07,333 --> 00:03:10,958
Eikö poika saa opiskella rauhassa
ekaa kertaa elämässään?

54
00:03:11,041 --> 00:03:13,041
Vainaaksi!
-Laita hänet paskomaan verta!

55
00:03:13,125 --> 00:03:15,291
Joo!
-Mitä sinä täällä teet?

56
00:03:15,375 --> 00:03:17,041
Vitsailetko?

57
00:03:17,125 --> 00:03:19,041
Julkkis-UFC on käynnissä.

58
00:03:19,125 --> 00:03:22,250
Doja Cat päihitti State Farmin Jaken.

59
00:03:22,333 --> 00:03:27,583
Doja veteli pataan hyvän naapurin tapaan.
-Ei, vaan mitä teet kotonani?

60
00:03:27,666 --> 00:03:32,166
Vietän laatuaikaa uuden muruni kanssa.
-Oletteko nyt murutasolla?

61
00:03:32,250 --> 00:03:33,208
Keskity.

62
00:03:33,291 --> 00:03:36,250
Olemme kaupungin kuumin uusi pari.

63
00:03:36,333 --> 00:03:39,750
Olemme sähköisiä.
-Se on tuoretta, jännittävää, ja -

64
00:03:39,833 --> 00:03:42,833
paljon parempaa kuin mitä meillä oli.

65
00:03:42,916 --> 00:03:45,166
Etkö näe, miten sekopäistä tämä on?

66
00:03:45,250 --> 00:03:48,125
Koska seurustelu
ex-poikaystäväni veljen kanssa -

67
00:03:48,208 --> 00:03:49,541
on insestiä, vai?

68
00:03:49,625 --> 00:03:51,166
Niin!
-Älä viitsi.

69
00:03:51,250 --> 00:03:54,541
Valitsit Matthew'n tämän sijaan.

70
00:03:54,625 --> 00:03:58,250
Petasit homosänkysi,
ja nyt saat homomaata siinä.

71
00:03:58,333 --> 00:04:01,666
Olet kuuma, kun kutsut veljeäni homoksi.

72
00:04:01,750 --> 00:04:04,750
Niinkö? Veljesi on minun veljeni,

73
00:04:04,833 --> 00:04:06,333
ja jos saamme lapsen,

74
00:04:06,416 --> 00:04:09,750
sillä on pikkuruinen pää.

75
00:04:09,833 --> 00:04:11,000
Perkele!

76
00:04:11,083 --> 00:04:14,250
Sitten se pieninuppinen mukula
on isoisäni.

77
00:04:16,000 --> 00:04:18,375
Lauantaina Matthew'n talossa.

78
00:04:18,458 --> 00:04:20,458
Mitä luulet meidän tekevän?

79
00:04:20,541 --> 00:04:22,833
Luultavasti puhumme paskaa kavereista.

80
00:04:22,916 --> 00:04:25,791
Pidän Ginasta ja hän on ystäväni,

81
00:04:25,875 --> 00:04:28,375
mutta kuka on viikon poissa
mummin kuoleman takia?

82
00:04:28,458 --> 00:04:31,500
Niinpä. Pelkkä mummi.
Kuolemahan on odotettavissa.

83
00:04:31,583 --> 00:04:32,458
Niinpä.

84
00:04:32,541 --> 00:04:35,875
Vau. Te ette edes tervehtineet.

85
00:04:35,958 --> 00:04:39,625
Jessica, suosikkijuutalaistareni.

86
00:04:39,708 --> 00:04:42,791
Jessi riittää.
-Meidän kirkollamme…

87
00:04:42,875 --> 00:04:46,958
Se on kuin teidän synagoganne,
mutta Jumalaan uskoville.

88
00:04:47,041 --> 00:04:50,500
Kirkollamme on retki
Wonder Bread -tehtaalle.

89
00:04:50,583 --> 00:04:54,708
Se on kuin Matsa-leipänne,
mutta Jumalaan uskoville.

90
00:04:55,375 --> 00:04:57,208
Jessi on täällä!

91
00:04:57,291 --> 00:04:58,958
Vau. Hei, Brittany.

92
00:04:59,041 --> 00:05:00,375
Jeesus Kristus.

93
00:05:00,458 --> 00:05:02,291
Ei tätä helvetin rumilusta.

94
00:05:02,375 --> 00:05:05,083
Ei Brittany nyt niin ruma ole.

95
00:05:05,166 --> 00:05:06,875
Hän ei ole viehättävä.

96
00:05:06,958 --> 00:05:10,416
Hänen sydämensä on ruma
kuin myös kasvonsa, Connie.

97
00:05:10,500 --> 00:05:13,041
Saanko jäädä leikkimään tänne?

98
00:05:13,125 --> 00:05:15,333
Etkö halua nähdä,
miten valkoista leipä on?

99
00:05:15,416 --> 00:05:16,416
En!

100
00:05:16,500 --> 00:05:20,333
Haluan olla iso tyttö kuin Jessi.
Ole kiltti.

101
00:05:20,416 --> 00:05:23,375
Olen imarreltu. Minulle sopii,
jos se sopii teille.

102
00:05:23,458 --> 00:05:26,541
Mitä? Ei!
Toivoin hänen putoavan leipäuuniin -

103
00:05:26,625 --> 00:05:28,041
ja kärventyvän hengiltä.

104
00:05:28,125 --> 00:05:31,000
Voisimme leikkiä aterimia.
-Aterimiako?

105
00:05:31,083 --> 00:05:33,375
Hän pitää hopeaesineistä.

106
00:05:33,458 --> 00:05:36,583
Tytöt ovat lusikoita ja pojat haarukoita.

107
00:05:36,666 --> 00:05:37,916
Kuule,

108
00:05:38,000 --> 00:05:40,791
ymmärrän,
miksi pidät häntä typeränä eukkona.

109
00:05:40,875 --> 00:05:42,875
Ja hän on töykeä.

110
00:05:42,958 --> 00:05:45,500
Hän ei koskaan tutustu muihin.

111
00:05:49,500 --> 00:05:52,458
Miksi täällä on jakoavaimia?

112
00:05:52,541 --> 00:05:55,333
Niitä on kymmeniä.
-Ole hiljaa.

113
00:05:55,416 --> 00:05:58,958
Ja Time Warner -modeemi.
Nämä kuuluu palauttaa.

114
00:05:59,041 --> 00:06:01,791
Judd ei piittaa paskaakaan.

115
00:06:01,875 --> 00:06:04,791
Nicky, Andrew, haluatteko välipalaa?

116
00:06:05,291 --> 00:06:06,166
Pojat?

117
00:06:07,750 --> 00:06:09,000
Saatana.

118
00:06:09,500 --> 00:06:11,333
Äiti, en voi puhua juuri nyt.

119
00:06:11,416 --> 00:06:13,166
Lenkkeilen Andrew'n kanssa.

120
00:06:13,250 --> 00:06:16,958
Miksi kuiskaat?
-Koska lenkkeilemme kirjastossa.

121
00:06:17,041 --> 00:06:18,500
Kirjastossako?

122
00:06:18,583 --> 00:06:19,708
Pitää mennä.

123
00:06:19,791 --> 00:06:23,416
Andrew kompastui sanomalehtihyllyyn.

124
00:06:23,500 --> 00:06:27,083
Se pikku paska juonittelee jotain.

125
00:06:27,166 --> 00:06:28,833
Hitto, jäimme kiinni.

126
00:06:28,916 --> 00:06:32,333
Kieritään ulos. Jään mieluummin auton alle
kuin kohtaan äitisi.

127
00:06:32,416 --> 00:06:34,875
Rauhoitu. Olemme pahoja poikia.

128
00:06:34,958 --> 00:06:38,958
Aivan,
ja sellaiset valehtelevat äiskälleen.

129
00:06:39,041 --> 00:06:41,541
Vanhempasi voivat tarkistaa
puhelimesi sijainnin.

130
00:06:41,625 --> 00:06:45,041
Eivät he osaa, poikakulta.

131
00:06:47,041 --> 00:06:49,583
Ainakin etenemme nopeasti.

132
00:06:51,041 --> 00:06:52,708
Vitun Lola.

133
00:06:52,791 --> 00:06:55,500
Hän yrittää kostaa minulle.

134
00:06:55,583 --> 00:06:57,458
Toksinen psyko.

135
00:06:57,541 --> 00:07:01,791
Miten terapia sujuu
typerän koirasi kanssa?

136
00:07:01,875 --> 00:07:05,583
Keksikö se, miksi olet ruma kummajainen?

137
00:07:05,666 --> 00:07:07,208
Itse olet ruma.

138
00:07:07,291 --> 00:07:09,666
Niin varmaan. Jos olisin,

139
00:07:09,750 --> 00:07:12,750
haluaisiko veljesi kielitellä näin?

140
00:07:14,333 --> 00:07:18,041
Kielesi on märkä.
-Omasi on kuoppainen.

141
00:07:18,125 --> 00:07:20,833
Niinkö? Onnistuu tuo minultakin.

142
00:07:20,916 --> 00:07:21,916
Tule tänne, Luda.

143
00:07:22,916 --> 00:07:25,791
Ethän vain käytä minua
suututtaaksesi Jayn?

144
00:07:25,875 --> 00:07:27,625
En tietenkään.

145
00:07:27,708 --> 00:07:29,916
Käyn kuumana sinuun, rakas.

146
00:07:30,000 --> 00:07:30,833
Joo.

147
00:07:30,916 --> 00:07:33,750
Jos se ajaa Jayn hulluuden partaalle,

148
00:07:33,833 --> 00:07:37,666
se on vain kirsikka purilaisen päällä.

149
00:07:37,750 --> 00:07:39,916
Olet kuuman kieroutunut.

150
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Joo, olen helvetin mielipuoli.

151
00:07:43,083 --> 00:07:45,000
Samoin minä.

152
00:07:49,166 --> 00:07:54,000
Täältä saapuvat prinsessa Lusikka -

153
00:07:54,083 --> 00:07:55,708
ja prinssi Haarukka.

154
00:07:55,791 --> 00:07:59,333
Tervehdys.
-Kiitos, kun tulitte.

155
00:07:59,416 --> 00:08:03,666
Kuninkaalliset häät alkavat.

156
00:08:04,333 --> 00:08:07,250
En taida olla prinssi Haarukan tyyppiä.

157
00:08:07,333 --> 00:08:10,625
Ehkä hän voisi naida
herttua Cocktailhaarukan.

158
00:08:11,541 --> 00:08:13,291
En tiedä avioliitosta,

159
00:08:13,375 --> 00:08:17,000
mutta haarukkahommat minulta sujuvat.

160
00:08:17,625 --> 00:08:20,416
Jessi, olet tosi hupsu.

161
00:08:20,500 --> 00:08:23,208
Matthew ei voi naida toista haarukkaa.

162
00:08:23,291 --> 00:08:25,375
Tietty Brittany on homofobinen.

163
00:08:25,458 --> 00:08:27,708
Westboron baptistipaska.

164
00:08:27,791 --> 00:08:31,291
Toki voi.
Haarukka voi naida toisen haarukan.

165
00:08:31,375 --> 00:08:32,875
Tai veitsen tai…
-Selvä.

166
00:08:32,958 --> 00:08:35,708
Mitä hittoa?
-Nyt riittää.

167
00:08:35,791 --> 00:08:40,750
Entä kuorimaveitsen?
-Kuka vain voi naida kenet tahansa.

168
00:08:40,833 --> 00:08:43,250
Jessi!
-Älä lyö tissiäni.

169
00:08:43,333 --> 00:08:45,125
Hän vain vitsailee.

170
00:08:45,208 --> 00:08:48,083
Jessi on hupsu ja tyhmä.

171
00:08:48,166 --> 00:08:50,791
Prinssi haluaa naida prinsessan.

172
00:08:50,875 --> 00:08:52,791
Miksi Matthew on niin outo?

173
00:08:52,875 --> 00:08:56,250
Niinpä. Brittanya hänen tulisi lyödä.

174
00:08:56,333 --> 00:08:58,416
Onneksi sinäkään et pidä hänestä.

175
00:08:58,500 --> 00:08:59,750
Hän on myrkyllinen.

176
00:08:59,833 --> 00:09:02,250
Hän ei ole edes käynyt töissä.

177
00:09:02,333 --> 00:09:04,333
Hänen vanhempansa maksavat kaiken.

178
00:09:05,875 --> 00:09:10,416
Herra siunaa, miten kammottavaa.
Pyllynreikäni ei ehkä koskaan rentoudu.

179
00:09:10,500 --> 00:09:11,833
Andrew, keskity.

180
00:09:11,916 --> 00:09:16,208
Koemme pian huumekaupan
yhteiskunnan kurjalla pohjalla.

181
00:09:16,291 --> 00:09:20,250
Horjumaton matka Amerikan huumekriisiin.

182
00:09:21,000 --> 00:09:23,083
Mitä… Missä olemme?

183
00:09:23,166 --> 00:09:27,375
Missä pohja on?
-Olemmeko Brooklynissä?

184
00:09:27,875 --> 00:09:28,708
Ymmärrettävää.

185
00:09:28,791 --> 00:09:31,166
Kaksi Sweetgreeniä vierekkäin.

186
00:09:31,250 --> 00:09:32,875
Jou, Brooklyn,

187
00:09:32,958 --> 00:09:36,625
pelataan stickballia nakeilla,
senkin gavonet.

188
00:09:36,708 --> 00:09:40,458
Joo! Muistakaa se!
-Tarkoitatko "unohtakaa se"?

189
00:09:40,541 --> 00:09:42,250
Unohda mikä?
-Sanomasi.

190
00:09:42,333 --> 00:09:44,708
En pysy perässä, gavone.

191
00:09:45,416 --> 00:09:48,250
Mikä tuo ääni on?
-Kai se on Judd,

192
00:09:48,333 --> 00:09:50,291
ja hän taitaa nauraa.

193
00:09:50,375 --> 00:09:52,041
Eihän.
-Odota.

194
00:09:52,125 --> 00:09:54,458
Judd nauraa vain kuullessaan
luiden murtuvan.

195
00:09:54,541 --> 00:09:56,958
Eikö olekin hauskaa?
-Ylemmäs!

196
00:09:57,041 --> 00:09:59,666
Ei kai poika ole diileri?

197
00:09:59,750 --> 00:10:02,250
Söpö pikku vintiö, joka myy huumeita.

198
00:10:02,333 --> 00:10:05,708
Miksei Judd hengannut minun kanssani?

199
00:10:05,791 --> 00:10:09,000
Ehkä koska olet hänen mielestään -

200
00:10:09,083 --> 00:10:11,541
"nillittävä ämmä".

201
00:10:11,625 --> 00:10:15,083
Eikö niin? Se nillitysjuttu.

202
00:10:17,625 --> 00:10:18,458
Hei.
-Deb?

203
00:10:18,541 --> 00:10:21,000
Seurataan poikien puhelimia.

204
00:10:21,083 --> 00:10:24,541
En ymmärrä. Miten opit uusia sanoja?

205
00:10:24,625 --> 00:10:25,791
Anna puhelimesi.

206
00:10:25,875 --> 00:10:29,375
Salasana on "voi taivas"
isoilla kirjaimilla.

207
00:10:29,458 --> 00:10:32,500
Petturipoikani on laittanut
sijainnin pois päältä.

208
00:10:32,583 --> 00:10:35,708
Andrew tuskin pitää sinua
tekniikkavelhona.

209
00:10:35,791 --> 00:10:38,416
En ole minkään velho.
-He ovat Brooklynissä.

210
00:10:38,500 --> 00:10:43,083
Taivas, mafia nappasi Andrew'n.
Hänen lihavat sisäelimensä viedään.

211
00:10:43,166 --> 00:10:44,125
Älä viitsi.

212
00:10:44,208 --> 00:10:48,041
He tekevät jotain hämärää,
ja me nappaamme heidät.

213
00:10:48,125 --> 00:10:53,250
Olemmeko me tiimi?
-Totta munassa olemme.

214
00:10:53,333 --> 00:10:56,541
Nappaa matkamukisi,
koska lähdemme Brooklyniin.

215
00:10:57,708 --> 00:11:01,916
Kerro siskollesi kavereineen,
että kokemus on autuas.

216
00:11:02,000 --> 00:11:05,541
Onko äiti Juddin diileri?

217
00:11:05,625 --> 00:11:08,583
Näemme pian urbaanin huumekaupan.
-Rauhoitu.

218
00:11:08,666 --> 00:11:11,916
Entä jos kytät tulevat,
ja joudumme avunannosta linnaan?

219
00:11:12,000 --> 00:11:15,125
Mitä teen vankilassa?
En saa istumapaikkaa lounaalla.

220
00:11:15,208 --> 00:11:19,583
Joudun kaveeraamaan arjalaisten kanssa.
Entä jos juutalaisuuteni paljastuu?

221
00:11:19,666 --> 00:11:22,041
He eivät pidä siitä.

222
00:11:22,125 --> 00:11:24,375
Älä hermopieraise nyt.

223
00:11:24,458 --> 00:11:27,791
En voi sille mitään.
Siten kroppani käsittelee stressiä.

224
00:11:29,833 --> 00:11:31,250
Mikä tuo haju on?

225
00:11:31,333 --> 00:11:34,625
Haisee veljeni ystävän perseelle.

226
00:11:34,708 --> 00:11:37,750
Siisti vanhempi kaveri tietää,
miltä pieruni haisee.

227
00:11:37,833 --> 00:11:39,583
Imartelevaa.
-Mitä vittua?

228
00:11:39,666 --> 00:11:42,875
Judd, sinäkö siinä?
Mitä teet Brooklynissä?

229
00:11:42,958 --> 00:11:45,916
Etsitkö sinäkin yhteisiä toimistotiloja?

230
00:11:46,541 --> 00:11:48,458
Selitä. Saat 10 sekuntia aikaa.

231
00:11:48,541 --> 00:11:52,375
Halusimme olla kaltaisiasi koviksia
saadaksemme tyttöjä,

232
00:11:52,458 --> 00:11:56,833
joten halusimme tavata diilerisi. Hei.
-En ole diileri.

233
00:11:56,916 --> 00:11:59,416
Hankin luonnollisia psilosybiinituotteita,

234
00:11:59,500 --> 00:12:02,125
jotka avaavat tajunnan.
-Hän on diileri.

235
00:12:02,208 --> 00:12:06,500
Juuri sitä haluaisimme.
Sitä huikeaa tajuntajuttua.

236
00:12:06,583 --> 00:12:08,958
Anna mukavalle naiselle matkashekit.

237
00:12:09,041 --> 00:12:13,541
Hunajameloni ei myy teille kuspoille.
-Miksi olet aina niin ilkeä minulle?

238
00:12:13,625 --> 00:12:16,416
Koska olet nillittävä ämmä.
-En ole.

239
00:12:17,416 --> 00:12:20,541
Melonipallo, kulta!
-Hänen kätensä on murtunut.

240
00:12:20,625 --> 00:12:23,458
Onko sinulla salainen poika?

241
00:12:23,541 --> 00:12:24,625
Ei tietenkään.

242
00:12:24,708 --> 00:12:27,250
Miksi pidät hänestä enemmän kuin minusta?

243
00:12:27,333 --> 00:12:30,208
Koska olet perseestä,
ja Melonipallo on kurko.

244
00:12:30,291 --> 00:12:31,958
Ai.
-Itsepä kysyit.

245
00:12:32,041 --> 00:12:34,208
Hänet on vietävä ensiapuun.

246
00:12:34,291 --> 00:12:35,708
Tulemmeko mukaan?

247
00:12:35,791 --> 00:12:39,250
Ette helvetissä. Odottakaa täällä.

248
00:12:39,333 --> 00:12:42,000
Mutta…
-Älkää koskeko mihinkään.

249
00:12:42,833 --> 00:12:45,041
Koskemme kaikkeen, eikö?

250
00:12:45,125 --> 00:12:47,833
Tämä on oudon naisen koti. Emme voi muuta.

251
00:12:47,916 --> 00:12:51,625
Ehkä munasi jää nyt johonkin kiinni.

252
00:12:52,166 --> 00:12:55,208
Kenties lautasliinarenkaaseen.

253
00:12:56,291 --> 00:12:58,333
En uskonut sanovani näin,

254
00:12:58,416 --> 00:13:01,625
mutta älä yritä järjestää homohäitä.

255
00:13:01,708 --> 00:13:04,583
Eivätkö sisaruksesi tiedä, että olet homo?

256
00:13:04,666 --> 00:13:07,250
Eivätkö he tunne sinua lainkaan?

257
00:13:07,333 --> 00:13:10,916
He eivät tiedä, mikä homo on,
ja se on vanhempieni mieleen.

258
00:13:11,000 --> 00:13:15,083
Tilanne on "älä kysy, älä kerro,
älä käytä sopivia farkkuja."

259
00:13:15,166 --> 00:13:18,041
Etkö tajua, kuinka perseestä se on?

260
00:13:18,125 --> 00:13:21,291
Totta munassa.
Vanhempani hyväksyvät homouteni,

261
00:13:21,375 --> 00:13:25,500
mutta he pitävät sitä valintana,
eivätkä halua muiden tekevän sitä.

262
00:13:25,583 --> 00:13:27,416
Homous ei toimi niin.

263
00:13:27,500 --> 00:13:28,791
Tiedän kyllä.

264
00:13:28,875 --> 00:13:33,791
Matthew, tule katsomaan. Häät
kahdelle haarukalle kuten Jessi sanoi.

265
00:13:33,875 --> 00:13:35,166
Ne pussaavat.

266
00:13:35,250 --> 00:13:39,458
Vihasin Brittanya, mutta tuo on kuumaa.

267
00:13:39,541 --> 00:13:42,250
Älä näytä tuota äidille ja isälle.

268
00:13:42,333 --> 00:13:46,750
Järjestä normaalit häät.
-Kuuletko itseäsi?

269
00:13:46,833 --> 00:13:50,166
Äitini luulee, että yritän värvätä hänet,

270
00:13:50,250 --> 00:13:54,500
ja sitten joudun
Kirklandin käännytysleirille.

271
00:13:54,583 --> 00:13:55,833
Ei se niin paha ole.

272
00:13:55,916 --> 00:14:00,666
Ostan sieltä silmälasini,
ja kullinhimoni on vähentynyt.

273
00:14:01,875 --> 00:14:05,416
Etsi huumeet.
Menen haistelemaan hänen koriaan.

274
00:14:05,500 --> 00:14:06,666
Jumankauta.

275
00:14:06,750 --> 00:14:10,500
Et kai löytänyt huumeita
ennen kuin ehdin haistelemaan pyyhettä?

276
00:14:10,583 --> 00:14:14,333
Näitä sieniä Hunajameloni antoi Juddille.

277
00:14:15,375 --> 00:14:17,458
Jos syömme ne, saammeko tyttöjä?

278
00:14:17,541 --> 00:14:20,458
Niin se toimii.
-Enpä tiedä.

279
00:14:21,291 --> 00:14:23,125
Maistuu mullalta.
-Vedit huumeita!

280
00:14:23,208 --> 00:14:25,958
Aivan. Kuka nyt on nillittävä ämmä?

281
00:14:26,041 --> 00:14:27,541
Et sinä, olet kovis.

282
00:14:27,625 --> 00:14:29,125
Ja sinäkin olet kovis,

283
00:14:29,208 --> 00:14:31,833
joten istu tähän korituoliin…
-Selvä.

284
00:14:31,916 --> 00:14:33,833
…ja syö tämä tryffeli.

285
00:14:33,916 --> 00:14:36,166
Syön suklaan lapsena,

286
00:14:36,250 --> 00:14:38,583
mutta kakkaan sen miehenä.

287
00:14:38,666 --> 00:14:41,333
Ja minä verenä.

288
00:14:41,416 --> 00:14:43,625
Pyysin sinua menemään lääkäriin.

289
00:14:43,708 --> 00:14:46,250
Pelkään, mitä hän sanoo.

290
00:14:46,333 --> 00:14:50,041
Miksi täällä tuoksuu ruoka?
Täällä pitäisi haista paskalta.

291
00:14:50,125 --> 00:14:54,458
Teen kuuluisaa fritotaa Kurtille.

292
00:14:54,541 --> 00:14:57,916
Siinä on Fritos-sipsejä,
munia ja pirusti ketsuppia.

293
00:14:58,000 --> 00:14:59,750
Bravuuriasiko?

294
00:14:59,833 --> 00:15:03,041
Niin, aiomme kielaroida tunteella
ja vaihtaa ruokia.

295
00:15:03,125 --> 00:15:08,000
Tämä Kurt-huijaus tekee minut hulluksi,
mutta kuule.

296
00:15:08,083 --> 00:15:11,541
Se ei toimi, koska olen jo hullu.

297
00:15:11,625 --> 00:15:15,666
Älä viitsi, systeri.
Mietit kuumia muniani -

298
00:15:15,750 --> 00:15:17,791
verisukulaisesi suussa.

299
00:15:17,875 --> 00:15:20,916
Väärin! En piittaa piruakaan munistasi.

300
00:15:21,000 --> 00:15:23,833
Paskapuhetta.
-Totta se on.

301
00:15:23,916 --> 00:15:29,291
Tuskin edes ajattelen
haisevia jalkojasi suussani.

302
00:15:29,375 --> 00:15:33,583
Niinkö?
Enkä minä ajattele lihaksikkaita käsiäsi -

303
00:15:33,666 --> 00:15:38,125
nostamassa minua pääsi päälle
kuin olisin höyhenpussi.

304
00:15:38,208 --> 00:15:42,041
Kuulostaa siltä,
että olemme samoilla linjoilla.

305
00:15:42,125 --> 00:15:45,500
Niinpä. Halveksimme toisiamme.

306
00:15:45,583 --> 00:15:49,416
Kuten Elmeri ja se kuuma vemmelsääri.

307
00:15:49,500 --> 00:15:52,833
Sinä saatanan hovo.

308
00:15:52,916 --> 00:15:55,041
Hitto, fritota on tulessa!

309
00:15:55,125 --> 00:15:56,041
Niin minunkin.

310
00:15:56,125 --> 00:15:57,541
Ei, oikeasti.

311
00:15:58,333 --> 00:15:59,916
Sammuta se!

312
00:16:00,000 --> 00:16:03,083
Mitä pirua?
-Ei niin mitään.

313
00:16:03,166 --> 00:16:07,041
Sytytättekö tulipaloja ilman minua?
-Joo! Siis emme.

314
00:16:07,125 --> 00:16:11,041
En halua naida Väiskiä.
Kuka niin väitti? Pitää mennä.

315
00:16:11,125 --> 00:16:12,125
Aivan, Jay.

316
00:16:12,208 --> 00:16:16,458
Olen niin syvällä kallossasi,
että olen mantelitumake.

317
00:16:18,583 --> 00:16:19,916
Kappas meitä.

318
00:16:20,000 --> 00:16:22,833
Me jahtaamme kuten Rizzoli & Isles.

319
00:16:22,916 --> 00:16:25,458
Tarkista Andrew'n koordinaatit.

320
00:16:25,541 --> 00:16:27,083
Haluaisin kyllä,

321
00:16:27,166 --> 00:16:29,208
mutta en ymmärrä, mitä tarkoitat.

322
00:16:29,291 --> 00:16:32,208
Selvä, pidä tisseistäsi kiinni.

323
00:16:34,083 --> 00:16:37,333
Tunnetko mitään?
-En. Entä sinä?

324
00:16:37,416 --> 00:16:38,333
En.

325
00:16:38,416 --> 00:16:43,208
Paitsi, että näytän sulavan sohvaan.

326
00:16:43,291 --> 00:16:46,583
Näen ilman.

327
00:16:46,666 --> 00:16:49,000
Hohtavaa.

328
00:16:49,083 --> 00:16:51,833
Taidamme olla huumeissa.

329
00:16:51,916 --> 00:16:53,958
Olemmeko nyt koviksia?

330
00:16:54,041 --> 00:16:58,125
Oloni ei ole paha vaan hyvä.

331
00:16:58,208 --> 00:17:00,791
Ehkä teidän pitäisi olla hyviksiä?

332
00:17:00,875 --> 00:17:04,875
Miksi persreikä on haukkumasana?

333
00:17:04,958 --> 00:17:09,458
Ilman persreikää olisi täynnä paskaa.

334
00:17:09,541 --> 00:17:11,875
Diippiä. Tule suukottamaan.

335
00:17:11,958 --> 00:17:13,541
Huulet törrölle.

336
00:17:13,625 --> 00:17:15,958
Hei, paskanaama.
-Judd?

337
00:17:16,041 --> 00:17:18,583
Otitko huumeita?

338
00:17:18,666 --> 00:17:21,750
Otin. Anteeksi, Lattia-Judd.

339
00:17:21,833 --> 00:17:25,750
Lakkaa nillittämästä.
-Niin, olen nillittävä ämmä.

340
00:17:25,833 --> 00:17:27,625
Mutta en halua olla.

341
00:17:27,708 --> 00:17:32,166
Voit olla joku, joka ei ole perseestä.

342
00:17:32,250 --> 00:17:33,541
Niinkö?
-Niin.

343
00:17:33,625 --> 00:17:38,041
Rakastan sinua, Lattia-Judd.
Haluan antaa sydämeni sinulle.

344
00:17:39,375 --> 00:17:41,291
Päheää.
-Nick.

345
00:17:41,375 --> 00:17:43,125
Tajusin jotain -

346
00:17:43,208 --> 00:17:46,125
kokeillessani Hunajamelonin kaftaaneja.

347
00:17:46,208 --> 00:17:51,083
Olemme kaikki maailmankaikkeuden osa,
eikä kuolemaa tarvitse pelätä.

348
00:17:51,166 --> 00:17:55,250
Joku on ovella. Ehkä se on Jumala.

349
00:17:55,333 --> 00:18:00,000
Haluaisin tavata Jumalan.
Hän on niin kuuluisa.

350
00:18:00,083 --> 00:18:01,916
Annammeko Jumalalle sydämeni?

351
00:18:02,000 --> 00:18:05,291
Jumala pitäisi siitä.

352
00:18:05,375 --> 00:18:07,708
Mitä helvettiä? Missä Hunajameloni on?

353
00:18:07,791 --> 00:18:09,875
Paska. Älä lyö, Jumala.

354
00:18:09,958 --> 00:18:11,583
Missä Hunajameloni on?

355
00:18:12,708 --> 00:18:16,541
Kristus, oletteko kamoissa?
Keitä helvettejä edes olette?

356
00:18:16,625 --> 00:18:18,250
Olen Juddin veli.

357
00:18:18,333 --> 00:18:23,166
Olen vain maapallon lapsi
silkkikaftaanissa. Hei, Jumala.

358
00:18:23,250 --> 00:18:26,000
En ole Jumala,
vaan Hunajamelonin toimittaja,

359
00:18:26,083 --> 00:18:27,625
ja hän on minulle velkaa.

360
00:18:30,208 --> 00:18:33,416
Tämä tuntuu huumekaupalta.

361
00:18:35,375 --> 00:18:36,250
Olemme kotona.

362
00:18:36,333 --> 00:18:39,750
Toimme teille paidat
Wonder Bread -tehtaalta.

363
00:18:39,833 --> 00:18:43,083
Ne on tehty ylijäämäleivästä,
joten sateeseen ne eivät sovi.

364
00:18:43,166 --> 00:18:45,291
Tai ankkojen läheisyyteen.

365
00:18:45,375 --> 00:18:47,500
Leipäpaidat. Kiitos.

366
00:18:47,583 --> 00:18:48,541
Äiti, isä,

367
00:18:48,625 --> 00:18:52,166
tiesittekö, että pojat voivat naida pojan
ja tytöt tytön,

368
00:18:52,250 --> 00:18:54,625
ja cocktailhaarukka kuorimaveitsen?

369
00:18:54,708 --> 00:18:57,000
Onko hän nyt liittolainen?

370
00:18:57,083 --> 00:18:59,541
Tuo on performatiivista paskaa.

371
00:18:59,625 --> 00:19:02,500
Kulta, mistä kuulit tuon?

372
00:19:02,583 --> 00:19:06,083
Anteeksi. Se lipsahti.

373
00:19:06,166 --> 00:19:10,500
Syy on minun. Laitoin haarukat pussaamaan.

374
00:19:10,583 --> 00:19:15,291
Jessi ei tiennyt,
ettei täällä saa puhua homoudesta.

375
00:19:15,375 --> 00:19:17,541
Kyse ei ole siitä.

376
00:19:17,625 --> 00:19:21,875
Lapset eivät ole tarpeeksi vanhoja
tietääkseen s-e-k-s-i-s-t-ä.

377
00:19:21,958 --> 00:19:25,250
Et murehdi s-e-k-s-i-ä, kun Ariel -

378
00:19:25,333 --> 00:19:28,916
nai prinssi Erikin.
-Merenneito ei harrasta s-e-k-s-i-ä.

379
00:19:29,000 --> 00:19:32,500
Niillä ei ole naisreikää.
-Jos Erik naisi Sebastianin,

380
00:19:32,583 --> 00:19:34,041
kyse olisi seksistä.

381
00:19:34,125 --> 00:19:37,000
Matthew, tuota sanaa ei lausuta täällä.

382
00:19:37,500 --> 00:19:42,041
S-e-k-s-i ei tee teille epämukavaa oloa,
vaan h-o-m-o-u-s.

383
00:19:42,125 --> 00:19:43,416
Ei lasten edessä.

384
00:19:43,500 --> 00:19:46,541
Aivan, minusta ei puhuta.

385
00:19:46,625 --> 00:19:50,708
Olisikin ikävää, jos Brittany,
Jamie Lynn, Toby ja Keith -

386
00:19:50,791 --> 00:19:54,041
tietäisivät, että olen haarukka,
joka pitää haarukoista.

387
00:19:54,125 --> 00:19:57,416
Kyse ei ole siitä.
-Siltä se tuntuu.

388
00:19:57,500 --> 00:19:58,833
Luojan tähden.

389
00:19:58,916 --> 00:20:03,500
Menkää keittiöön syömään paitanne.

390
00:20:03,583 --> 00:20:06,958
Et sitten voinut antaa
haarukan naida lusikkaa.

391
00:20:07,041 --> 00:20:10,250
Mikä sinua vaivaa?
-Hain sosiaalista oikeutta.

392
00:20:10,333 --> 00:20:12,000
Lauantainako?

393
00:20:13,083 --> 00:20:15,250
Tulen tänne joka kuukausi.

394
00:20:15,333 --> 00:20:18,125
Rahaston omistajiin ei voi luottaa.

395
00:20:20,708 --> 00:20:22,375
Missä rahani ovat?

396
00:20:22,458 --> 00:20:25,750
Emme pääse aineista pois.

397
00:20:25,833 --> 00:20:29,416
Annoin sinulle 15 dollaria matkashekeillä.

398
00:20:29,500 --> 00:20:31,041
Mitä muuta oikein haluat?

399
00:20:31,125 --> 00:20:34,208
En halua olla enää pylly.

400
00:20:34,291 --> 00:20:36,333
Pysy jännittyneenä. Pysy vahvana.

401
00:20:39,000 --> 00:20:40,708
Jumala, älä tapa meitä.

402
00:20:40,791 --> 00:20:44,166
Lääkärini mukaan minussa
on epätavallisen paljon verta.

403
00:20:44,250 --> 00:20:45,375
Siitä tulee sotku.

404
00:20:45,458 --> 00:20:48,333
Laitan teidät idiootit kaappiin.

405
00:20:49,041 --> 00:20:51,625
Häivy poikiemme luota.

406
00:20:51,708 --> 00:20:53,625
Aika kuolla, seksiperverssi.

407
00:20:53,708 --> 00:20:57,125
Äiti!
-Äiskä, olen alasti täällä alla.

408
00:20:57,208 --> 00:21:00,416
Mitä helvettiä? Haluan vain rahani.

409
00:21:00,500 --> 00:21:03,833
Mitä teit pojillemme?

410
00:21:03,916 --> 00:21:06,833
Aioitko myydä heidät
venäläiselle rikospomolle -

411
00:21:06,916 --> 00:21:09,416
ja huutokaupata heidät kellarissa?

412
00:21:09,500 --> 00:21:10,333
Mitä?
-Kerro!

413
00:21:10,416 --> 00:21:12,541
En ole seksikauppias, vaan diileri.

414
00:21:12,625 --> 00:21:14,916
Taivas.
-Jos sitäkään. Myyn sieniä.

415
00:21:15,000 --> 00:21:17,958
Eikä hän puhu herkkusienistä.
-Voi ei.

416
00:21:18,041 --> 00:21:21,958
Sydämeni. En saa sitä takaisin sisään.

417
00:21:22,041 --> 00:21:24,958
Nicky, tuo on lesemuffinssi.

418
00:21:25,041 --> 00:21:27,958
Oletteko te aineissa?

419
00:21:28,041 --> 00:21:30,041
Mitä?
-Minulla ei ole kalsareita.

420
00:21:30,125 --> 00:21:32,083
Annoitko pojillemme sieniä?

421
00:21:32,166 --> 00:21:34,750
En. He olivat jo pilvessä, kun tulin.

422
00:21:34,833 --> 00:21:39,166
Myyt huumeita ja uhkailet lapsia.
Miten elät itsesi kanssa?

423
00:21:39,250 --> 00:21:41,541
Mitä äitisi ajattelee työstäsi?

424
00:21:41,625 --> 00:21:43,708
En ole varma.

425
00:21:43,791 --> 00:21:46,416
En ole puhunut äidilleni pitkään aikaan.

426
00:21:46,500 --> 00:21:49,000
Etkö soita hänelle? Häpeä.

427
00:21:49,083 --> 00:21:50,583
En tiedä.

428
00:21:50,666 --> 00:21:53,166
Yliopiston jälkeen aloimme puhua vähemmän,

429
00:21:53,250 --> 00:21:55,166
joten lakkasin soittamasta.

430
00:21:55,250 --> 00:21:57,000
Johan on paskaa.

431
00:21:57,083 --> 00:21:59,750
Hän varmaan ajattelee sinua joka päivä.

432
00:21:59,833 --> 00:22:03,375
Olet oikeassa. Soitan hänelle heti.

433
00:22:03,458 --> 00:22:04,916
Juokse karkuun, narttu.

434
00:22:05,000 --> 00:22:06,291
Pelastitte meidät.

435
00:22:06,375 --> 00:22:10,791
Rangaistukseksi riittää tieto siitä,
että petimme teidät.

436
00:22:11,500 --> 00:22:12,916
Olette kusessa.

437
00:22:13,000 --> 00:22:14,833
Sinulla on oikeus pysyä vaiti.

438
00:22:14,916 --> 00:22:17,458
Kaikkea sanomaasi käytetään sinua vastaan.

439
00:22:17,541 --> 00:22:19,416
Missä kalsarisi ovat?

440
00:22:19,500 --> 00:22:24,208
Huuhtelin ne vessasta.
Se tuntui silloin järkevältä.

441
00:22:26,833 --> 00:22:29,500
Piru vie. Kurt tekee kaiken väärin.

442
00:22:29,583 --> 00:22:33,125
Liikavarpaat on nypittävä irti hampain.

443
00:22:33,208 --> 00:22:35,708
Minulla on sinulle jotain.

444
00:22:35,791 --> 00:22:36,916
Lahjako?

445
00:22:37,000 --> 00:22:41,916
Kuulitko, sinä mustasukkainen,
joka katselet tätä ihanaa kohtausta?

446
00:22:42,708 --> 00:22:45,500
Varastin tämän stop-merkin,

447
00:22:45,583 --> 00:22:47,541
koska pysäytät sydämeni.

448
00:22:47,625 --> 00:22:52,291
Taivas, mistä tiesit,
että rakkauskieleni on rikokset?

449
00:22:52,375 --> 00:22:53,791
Arvasin, että ihastuisit.

450
00:22:53,875 --> 00:22:54,875
Voi paska.

451
00:22:54,958 --> 00:22:56,583
Kovin romanttista.

452
00:22:56,666 --> 00:22:59,791
Kurt todella pitää hänestä.

453
00:22:59,875 --> 00:23:01,333
Se siitä sitten.

454
00:23:01,416 --> 00:23:04,958
Vaikka minulla onkin henkinen stondis
Lolaa kohtaan,

455
00:23:05,041 --> 00:23:08,250
minun on laitettava se housunkaulukseen
pehmenemään.

456
00:23:09,833 --> 00:23:11,000
Tunteet.

457
00:23:11,083 --> 00:23:15,791
Miten kerron Jaylle, että minullakin on
tunteita Lolaa kohtaan?

458
00:23:15,875 --> 00:23:19,666
Haluan vain kertoa,
että olen iloinen puolestanne…

459
00:23:19,750 --> 00:23:20,916
Mitä väliä?

460
00:23:21,000 --> 00:23:23,125
…ja siunaan tämän liiton.

461
00:23:23,208 --> 00:23:24,083
Mitä?

462
00:23:24,166 --> 00:23:28,583
Ettekö halua tapella
minun heittäessäni kolikoita niskaanne?

463
00:23:28,666 --> 00:23:31,666
Kurt, en haluaisi neuvoa,

464
00:23:31,750 --> 00:23:34,708
mutta laita hänen jalkansa suuhusi.

465
00:23:34,791 --> 00:23:36,625
Toivon teille autuutta.

466
00:23:36,708 --> 00:23:38,208
Haista vittu, Jay!

467
00:23:38,291 --> 00:23:42,291
En halua autuutta,
vaan eroottista kaaosta.

468
00:23:43,291 --> 00:23:45,208
Aivan, lapset,

469
00:23:45,291 --> 00:23:48,458
Sir Elton ja se toinen mies
ovat haarukoita,

470
00:23:48,541 --> 00:23:51,208
ja Ellen ja Portia ovat lusikoita yhdessä.

471
00:23:51,291 --> 00:23:56,041
Jotkut haarukat pukeutuvat nahkaan
ja käyvät klubeilla,

472
00:23:56,125 --> 00:23:58,416
ja isäänne se kiehtoo.

473
00:23:58,500 --> 00:24:01,333
Mistä te puhutte täällä?

474
00:24:01,416 --> 00:24:05,250
Selitämme lapsille, mitä on olla homo.

475
00:24:05,333 --> 00:24:09,750
Ja että olet sellainen,
ja rakastamme sinua kovasti.

476
00:24:09,833 --> 00:24:14,250
Olisipa klubeillanne ikkunat.
Toiset meistä ovat uteliaita.

477
00:24:14,333 --> 00:24:15,833
Aivan.

478
00:24:15,916 --> 00:24:19,458
Ja jos joku teistä on homo,

479
00:24:19,541 --> 00:24:22,583
rakastamme teitä yhtä paljon
kuin Matthew'ta.

480
00:24:22,666 --> 00:24:25,083
Ainakin yritätte.

481
00:24:25,166 --> 00:24:28,541
Rakastan sinua, Matthew.
-Ja minä sinua, Brittany.

482
00:24:28,625 --> 00:24:31,250
Olen umpitunnelissa,

483
00:24:31,333 --> 00:24:34,833
mutta älysin ongelmani Brittanyn kanssa.

484
00:24:35,333 --> 00:24:37,000
Hän muistuttaa äitiäni…

485
00:24:37,083 --> 00:24:39,708
Selvä, Maury.
-…jota vihaan aivan saatanasti.

486
00:24:43,208 --> 00:24:44,166
Auta.
-Selvä.

487
00:24:44,250 --> 00:24:47,833
Nicky, en tiedä, mitä teen kanssasi.

488
00:24:47,916 --> 00:24:50,583
Andrew, äiskämme kihisevät kiukusta,

489
00:24:50,666 --> 00:24:53,166
ja aineissa se on no bueno.

490
00:24:53,250 --> 00:24:57,333
Miten pääsitte Brooklyniin?
Ja miksi tunnette diilerin?

491
00:24:57,916 --> 00:25:00,458
Haluan lisätietoja.
-Hemmetti.

492
00:25:00,541 --> 00:25:03,916
Ensin kiipesimme… Ai!

493
00:25:04,000 --> 00:25:05,958
Kiipesimme Uberin takakonttiin -

494
00:25:06,041 --> 00:25:08,750
ja löysimme diilerin Yelpistä ihan itse.

495
00:25:08,833 --> 00:25:10,500
Eihän.
-Kukaan ei auttanut.

496
00:25:10,583 --> 00:25:12,750
Aivan. Sen pituinen se.

497
00:25:15,000 --> 00:25:17,208
Autoon sitten ja äkkiä.

498
00:25:17,291 --> 00:25:19,916
Vaikka päivä oli tosi hämärä,

499
00:25:20,000 --> 00:25:22,375
opin superhyviä vinkkejä matkalla.

500
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
Höllennä vähän, Barbara.

501
00:25:24,208 --> 00:25:26,541
Mitä voin sanoa? Olen antiikkinen.

502
00:25:26,625 --> 00:25:30,166
Mikä juttu Juddilla ja Meloneilla on?

503
00:25:30,250 --> 00:25:33,166
Lienee parempi olla tietämättä.

504
00:25:34,250 --> 00:25:35,541
KIITOS KUSIPÄÄ

505
00:25:37,625 --> 00:25:41,500
Tankkini on melkein tyhjä.
Pidä mälliasemia silmällä.

506
00:25:41,583 --> 00:25:43,875
Pidän toki.

507
00:25:43,958 --> 00:25:46,458
Vau, Ricky.

508
00:25:46,541 --> 00:25:49,125
On aika naida aurinkoa.

509
00:25:49,208 --> 00:25:51,416
Veit sanat sulkijalihaksestani.

510
00:25:51,500 --> 00:25:53,958
Huumeet ovat hyviä.

511
00:25:54,041 --> 00:25:57,041
Lapset, älkää kuunnelko Rickiä.

512
00:26:39,041 --> 00:26:41,041
Tekstitys: Minea Laakkonen