Herätkää, uniset teinit.
Aamiainen on valmis. -Kiitos, tri B.
Olkaa hyvät. -Näyttää namilta.
Toivottavasti kukaan ei herännyt, kun miellytin vaimoani suullisesti.
Minä kyllä heräsin.
Bircheillä on jännää. Vanhemmat harrastavat aina suuseksiä.
Älä puhu meille.
Toki. Toivottavasti suihkusi sujui. En kuunnellut.
Eikä hän nuollut ammetta puhtaaksi jälkikäteen.
Kuin kissa, jolla on mineraalipuutos.
Nicky-vauvelilla on söpöt autoyökkärit.
Nimeni on Nick. Olen mies.
Hyvä on, pikkumies.
Tavallinen mies, ei pikkumies. -Vauvan peniksellä.
Huomenta, Judd. -Hei.
Haluatko nähdä, kun syön makkaraa? -Taivas. Rauhoittukaa.
Kysytkö häneltä? -Kysyn.
Judd. -Mitä se onkaan, häivy.
Älä viitsi.
Tekstaa diilerillesi ja osta meille sieniä.
Haluamme selvittää, olemmeko aitoja ystäviä.
Maksamme tuplat. -Hyvä on.
Säästän painekattilaa varten. -Joo!
Olet sankarimme. -Rakastan sinua.
Gabrielle. -Veljesi on kuuma.
Hän on kovis.
Kuulitko?
Judd ostaa painekattilan. Sehän on pommia varten.
Ei, tytöt pitävät Juddia koviksena. Häntä ei kohdella vauvana.
Hänellä on valtava Judd-energia.
Aivan. -Rakennammeko mekin pommin?
Emme. Menemme ostamaan Juddin kanssa huumeita.
Sitten olemme koviksia.
Ei missään nimessä.
Ei ole reilua. Miksei… -Koska olet nillittävä ämmä.
En todellakaan auta sinua aikuistumaan.
Judd kieltäytyi. Se siitä.
Mikähän tarinamme on tässä jaksossa? Ehkä munani jää kiinni johonkin.
Luuletko, että tämä jää tähän?
Mutta siellä ei ole turvavöitä. Ja Judd tappaa meidät.
Kiitos. -Olet huippu.
Kroppasi on ihana. -Tule.
Tarvitsemme valtavaa Judd-energiaa.
VJE. Valtava Judd-energia.
No niin, ryhmäpainetta. Tehdään jotain pahaa.
Selvä. Siirry, Nick.
Laitetaan perään lisää tavaraa. -Pian. Hän tulee.
Hurjan jännittävää.
Hyväksyyköhän diileri matkashekit?
Joo! Mennään ostamaan huumeita.
Jee! Tattiretki!
Mitä älämölöä tämä on?
Eikö poika saa opiskella rauhassa ekaa kertaa elämässään?
Vainaaksi! -Laita hänet paskomaan verta!
Joo! -Mitä sinä täällä teet?
Vitsailetko?
Julkkis-UFC on käynnissä.
Doja Cat päihitti State Farmin Jaken.
Doja veteli pataan hyvän naapurin tapaan. -Ei, vaan mitä teet kotonani?
Vietän laatuaikaa uuden muruni kanssa. -Oletteko nyt murutasolla?
Keskity.
Olemme kaupungin kuumin uusi pari.
Olemme sähköisiä. -Se on tuoretta, jännittävää, ja -
paljon parempaa kuin mitä meillä oli.
Etkö näe, miten sekopäistä tämä on?
Koska seurustelu ex-poikaystäväni veljen kanssa -
on insestiä, vai?
Niin! -Älä viitsi.
Valitsit Matthew'n tämän sijaan.
Petasit homosänkysi, ja nyt saat homomaata siinä.
Olet kuuma, kun kutsut veljeäni homoksi.
Niinkö? Veljesi on minun veljeni,
ja jos saamme lapsen,
sillä on pikkuruinen pää.
Perkele!
Sitten se pieninuppinen mukula on isoisäni.
Lauantaina Matthew'n talossa.
Mitä luulet meidän tekevän?
Luultavasti puhumme paskaa kavereista.
Pidän Ginasta ja hän on ystäväni,
mutta kuka on viikon poissa mummin kuoleman takia?
Niinpä. Pelkkä mummi. Kuolemahan on odotettavissa.
Niinpä.
Vau. Te ette edes tervehtineet.
Jessica, suosikkijuutalaistareni.
Jessi riittää. -Meidän kirkollamme…
Se on kuin teidän synagoganne, mutta Jumalaan uskoville.
Kirkollamme on retki Wonder Bread -tehtaalle.
Se on kuin Matsa-leipänne, mutta Jumalaan uskoville.
Jessi on täällä!
Vau. Hei, Brittany.
Jeesus Kristus.
Ei tätä helvetin rumilusta.
Ei Brittany nyt niin ruma ole.
Hän ei ole viehättävä.
Hänen sydämensä on ruma kuin myös kasvonsa, Connie.
Saanko jäädä leikkimään tänne?
Etkö halua nähdä, miten valkoista leipä on?
En!
Haluan olla iso tyttö kuin Jessi. Ole kiltti.
Olen imarreltu. Minulle sopii, jos se sopii teille.
Mitä? Ei! Toivoin hänen putoavan leipäuuniin -
ja kärventyvän hengiltä.
Voisimme leikkiä aterimia. -Aterimiako?
Hän pitää hopeaesineistä.
Tytöt ovat lusikoita ja pojat haarukoita.
Kuule,
ymmärrän, miksi pidät häntä typeränä eukkona.
Ja hän on töykeä.
Hän ei koskaan tutustu muihin.
Miksi täällä on jakoavaimia?
Niitä on kymmeniä. -Ole hiljaa.
Ja Time Warner -modeemi. Nämä kuuluu palauttaa.
Judd ei piittaa paskaakaan.
Nicky, Andrew, haluatteko välipalaa?
Pojat?
Saatana.
Äiti, en voi puhua juuri nyt.
Lenkkeilen Andrew'n kanssa.
Miksi kuiskaat? -Koska lenkkeilemme kirjastossa.
Kirjastossako?
Pitää mennä.
Andrew kompastui sanomalehtihyllyyn.
Se pikku paska juonittelee jotain.
Hitto, jäimme kiinni.
Kieritään ulos. Jään mieluummin auton alle kuin kohtaan äitisi.
Rauhoitu. Olemme pahoja poikia.
Aivan, ja sellaiset valehtelevat äiskälleen.
Vanhempasi voivat tarkistaa puhelimesi sijainnin.
Eivät he osaa, poikakulta.
Ainakin etenemme nopeasti.
Vitun Lola.
Hän yrittää kostaa minulle.
Toksinen psyko.
Miten terapia sujuu typerän koirasi kanssa?
Keksikö se, miksi olet ruma kummajainen?
Itse olet ruma.
Niin varmaan. Jos olisin,
haluaisiko veljesi kielitellä näin?
Kielesi on märkä. -Omasi on kuoppainen.
Niinkö? Onnistuu tuo minultakin.
Tule tänne, Luda.
Ethän vain käytä minua suututtaaksesi Jayn?
En tietenkään.
Käyn kuumana sinuun, rakas.
Joo.
Jos se ajaa Jayn hulluuden partaalle,
se on vain kirsikka purilaisen päällä.
Olet kuuman kieroutunut.
Joo, olen helvetin mielipuoli.
Samoin minä.
Täältä saapuvat prinsessa Lusikka -
ja prinssi Haarukka.
Tervehdys. -Kiitos, kun tulitte.
Kuninkaalliset häät alkavat.
En taida olla prinssi Haarukan tyyppiä.
Ehkä hän voisi naida herttua Cocktailhaarukan.
En tiedä avioliitosta,
mutta haarukkahommat minulta sujuvat.
Jessi, olet tosi hupsu.
Matthew ei voi naida toista haarukkaa.
Tietty Brittany on homofobinen.
Westboron baptistipaska.
Toki voi. Haarukka voi naida toisen haarukan.
Tai veitsen tai… -Selvä.
Mitä hittoa? -Nyt riittää.
Entä kuorimaveitsen? -Kuka vain voi naida kenet tahansa.
Jessi! -Älä lyö tissiäni.
Hän vain vitsailee.
Jessi on hupsu ja tyhmä.
Prinssi haluaa naida prinsessan.
Miksi Matthew on niin outo?
Niinpä. Brittanya hänen tulisi lyödä.
Onneksi sinäkään et pidä hänestä.
Hän on myrkyllinen.
Hän ei ole edes käynyt töissä.
Hänen vanhempansa maksavat kaiken.
Herra siunaa, miten kammottavaa. Pyllynreikäni ei ehkä koskaan rentoudu.
Andrew, keskity.
Koemme pian huumekaupan yhteiskunnan kurjalla pohjalla.
Horjumaton matka Amerikan huumekriisiin.
Mitä… Missä olemme?
Missä pohja on? -Olemmeko Brooklynissä?
Ymmärrettävää.
Kaksi Sweetgreeniä vierekkäin.
Jou, Brooklyn,
pelataan stickballia nakeilla, senkin gavonet.
Joo! Muistakaa se! -Tarkoitatko "unohtakaa se"?
Unohda mikä? -Sanomasi.
En pysy perässä, gavone.
Mikä tuo ääni on? -Kai se on Judd,
ja hän taitaa nauraa.
Eihän. -Odota.
Judd nauraa vain kuullessaan luiden murtuvan.
Eikö olekin hauskaa? -Ylemmäs!
Ei kai poika ole diileri?
Söpö pikku vintiö, joka myy huumeita.
Miksei Judd hengannut minun kanssani?
Ehkä koska olet hänen mielestään -
"nillittävä ämmä".
Eikö niin? Se nillitysjuttu.
Hei. -Deb?
Seurataan poikien puhelimia.
En ymmärrä. Miten opit uusia sanoja?
Anna puhelimesi.
Salasana on "voi taivas" isoilla kirjaimilla.
Petturipoikani on laittanut sijainnin pois päältä.
Andrew tuskin pitää sinua tekniikkavelhona.
En ole minkään velho. -He ovat Brooklynissä.
Taivas, mafia nappasi Andrew'n. Hänen lihavat sisäelimensä viedään.
Älä viitsi.
He tekevät jotain hämärää, ja me nappaamme heidät.
Olemmeko me tiimi? -Totta munassa olemme.
Nappaa matkamukisi, koska lähdemme Brooklyniin.
Kerro siskollesi kavereineen, että kokemus on autuas.
Onko äiti Juddin diileri?
Näemme pian urbaanin huumekaupan. -Rauhoitu.
Entä jos kytät tulevat, ja joudumme avunannosta linnaan?
Mitä teen vankilassa? En saa istumapaikkaa lounaalla.
Joudun kaveeraamaan arjalaisten kanssa. Entä jos juutalaisuuteni paljastuu?
He eivät pidä siitä.
Älä hermopieraise nyt.
En voi sille mitään. Siten kroppani käsittelee stressiä.
Mikä tuo haju on?
Haisee veljeni ystävän perseelle.
Siisti vanhempi kaveri tietää, miltä pieruni haisee.
Imartelevaa. -Mitä vittua?
Judd, sinäkö siinä? Mitä teet Brooklynissä?
Etsitkö sinäkin yhteisiä toimistotiloja?
Selitä. Saat 10 sekuntia aikaa.
Halusimme olla kaltaisiasi koviksia saadaksemme tyttöjä,
joten halusimme tavata diilerisi. Hei. -En ole diileri.
Hankin luonnollisia psilosybiinituotteita,
jotka avaavat tajunnan. -Hän on diileri.
Juuri sitä haluaisimme. Sitä huikeaa tajuntajuttua.
Anna mukavalle naiselle matkashekit.
Hunajameloni ei myy teille kuspoille. -Miksi olet aina niin ilkeä minulle?
Koska olet nillittävä ämmä. -En ole.
Melonipallo, kulta! -Hänen kätensä on murtunut.
Onko sinulla salainen poika?
Ei tietenkään.
Miksi pidät hänestä enemmän kuin minusta?
Koska olet perseestä, ja Melonipallo on kurko.
Ai. -Itsepä kysyit.
Hänet on vietävä ensiapuun.
Tulemmeko mukaan?
Ette helvetissä. Odottakaa täällä.
Mutta… -Älkää koskeko mihinkään.
Koskemme kaikkeen, eikö?
Tämä on oudon naisen koti. Emme voi muuta.
Ehkä munasi jää nyt johonkin kiinni.
Kenties lautasliinarenkaaseen.
En uskonut sanovani näin,
mutta älä yritä järjestää homohäitä.
Eivätkö sisaruksesi tiedä, että olet homo?
Eivätkö he tunne sinua lainkaan?
He eivät tiedä, mikä homo on, ja se on vanhempieni mieleen.
Tilanne on "älä kysy, älä kerro, älä käytä sopivia farkkuja."
Etkö tajua, kuinka perseestä se on?
Totta munassa. Vanhempani hyväksyvät homouteni,
mutta he pitävät sitä valintana, eivätkä halua muiden tekevän sitä.
Homous ei toimi niin.
Tiedän kyllä.
Matthew, tule katsomaan. Häät kahdelle haarukalle kuten Jessi sanoi.
Ne pussaavat.
Vihasin Brittanya, mutta tuo on kuumaa.
Älä näytä tuota äidille ja isälle.
Järjestä normaalit häät. -Kuuletko itseäsi?
Äitini luulee, että yritän värvätä hänet,
ja sitten joudun Kirklandin käännytysleirille.
Ei se niin paha ole.
Ostan sieltä silmälasini, ja kullinhimoni on vähentynyt.
Etsi huumeet. Menen haistelemaan hänen koriaan.
Jumankauta.
Et kai löytänyt huumeita ennen kuin ehdin haistelemaan pyyhettä?
Näitä sieniä Hunajameloni antoi Juddille.
Jos syömme ne, saammeko tyttöjä?
Niin se toimii. -Enpä tiedä.
Maistuu mullalta. -Vedit huumeita!
Aivan. Kuka nyt on nillittävä ämmä?
Et sinä, olet kovis.
Ja sinäkin olet kovis,
joten istu tähän korituoliin… -Selvä.
…ja syö tämä tryffeli.
Syön suklaan lapsena,
mutta kakkaan sen miehenä.
Ja minä verenä.
Pyysin sinua menemään lääkäriin.
Pelkään, mitä hän sanoo.
Miksi täällä tuoksuu ruoka? Täällä pitäisi haista paskalta.
Teen kuuluisaa fritotaa Kurtille.
Siinä on Fritos-sipsejä, munia ja pirusti ketsuppia.
Bravuuriasiko?
Niin, aiomme kielaroida tunteella ja vaihtaa ruokia.
Tämä Kurt-huijaus tekee minut hulluksi, mutta kuule.
Se ei toimi, koska olen jo hullu.
Älä viitsi, systeri. Mietit kuumia muniani -
verisukulaisesi suussa.
Väärin! En piittaa piruakaan munistasi.
Paskapuhetta. -Totta se on.
Tuskin edes ajattelen haisevia jalkojasi suussani.
Niinkö? Enkä minä ajattele lihaksikkaita käsiäsi -
nostamassa minua pääsi päälle kuin olisin höyhenpussi.
Kuulostaa siltä, että olemme samoilla linjoilla.
Niinpä. Halveksimme toisiamme.
Kuten Elmeri ja se kuuma vemmelsääri.
Sinä saatanan hovo.
Hitto, fritota on tulessa!
Niin minunkin.
Ei, oikeasti.
Sammuta se!
Mitä pirua? -Ei niin mitään.
Sytytättekö tulipaloja ilman minua? -Joo! Siis emme.
En halua naida Väiskiä. Kuka niin väitti? Pitää mennä.
Aivan, Jay.
Olen niin syvällä kallossasi, että olen mantelitumake.
Kappas meitä.
Me jahtaamme kuten Rizzoli & Isles.
Tarkista Andrew'n koordinaatit.
Haluaisin kyllä,
mutta en ymmärrä, mitä tarkoitat.
Selvä, pidä tisseistäsi kiinni.
Tunnetko mitään? -En. Entä sinä?
En.
Paitsi, että näytän sulavan sohvaan.
Näen ilman.
Hohtavaa.
Taidamme olla huumeissa.
Olemmeko nyt koviksia?
Oloni ei ole paha vaan hyvä.
Ehkä teidän pitäisi olla hyviksiä?
Miksi persreikä on haukkumasana?
Ilman persreikää olisi täynnä paskaa.
Diippiä. Tule suukottamaan.
Huulet törrölle.
Hei, paskanaama. -Judd?
Otitko huumeita?
Otin. Anteeksi, Lattia-Judd.
Lakkaa nillittämästä. -Niin, olen nillittävä ämmä.
Mutta en halua olla.
Voit olla joku, joka ei ole perseestä.
Niinkö? -Niin.
Rakastan sinua, Lattia-Judd. Haluan antaa sydämeni sinulle.
Päheää. -Nick.
Tajusin jotain -
kokeillessani Hunajamelonin kaftaaneja.
Olemme kaikki maailmankaikkeuden osa, eikä kuolemaa tarvitse pelätä.
Joku on ovella. Ehkä se on Jumala.
Haluaisin tavata Jumalan. Hän on niin kuuluisa.
Annammeko Jumalalle sydämeni?
Jumala pitäisi siitä.
Mitä helvettiä? Missä Hunajameloni on?
Paska. Älä lyö, Jumala.
Missä Hunajameloni on?
Kristus, oletteko kamoissa? Keitä helvettejä edes olette?
Olen Juddin veli.
Olen vain maapallon lapsi silkkikaftaanissa. Hei, Jumala.
En ole Jumala, vaan Hunajamelonin toimittaja,
ja hän on minulle velkaa.
Tämä tuntuu huumekaupalta.
Olemme kotona.
Toimme teille paidat Wonder Bread -tehtaalta.
Ne on tehty ylijäämäleivästä, joten sateeseen ne eivät sovi.
Tai ankkojen läheisyyteen.
Leipäpaidat. Kiitos.
Äiti, isä,
tiesittekö, että pojat voivat naida pojan ja tytöt tytön,
ja cocktailhaarukka kuorimaveitsen?
Onko hän nyt liittolainen?
Tuo on performatiivista paskaa.
Kulta, mistä kuulit tuon?
Anteeksi. Se lipsahti.
Syy on minun. Laitoin haarukat pussaamaan.
Jessi ei tiennyt, ettei täällä saa puhua homoudesta.
Kyse ei ole siitä.
Lapset eivät ole tarpeeksi vanhoja tietääkseen s-e-k-s-i-s-t-ä.
Et murehdi s-e-k-s-i-ä, kun Ariel -
nai prinssi Erikin. -Merenneito ei harrasta s-e-k-s-i-ä.
Niillä ei ole naisreikää. -Jos Erik naisi Sebastianin,
kyse olisi seksistä.
Matthew, tuota sanaa ei lausuta täällä.
S-e-k-s-i ei tee teille epämukavaa oloa, vaan h-o-m-o-u-s.
Ei lasten edessä.
Aivan, minusta ei puhuta.
Olisikin ikävää, jos Brittany, Jamie Lynn, Toby ja Keith -
tietäisivät, että olen haarukka, joka pitää haarukoista.
Kyse ei ole siitä. -Siltä se tuntuu.
Luojan tähden.
Menkää keittiöön syömään paitanne.
Et sitten voinut antaa haarukan naida lusikkaa.
Mikä sinua vaivaa? -Hain sosiaalista oikeutta.
Lauantainako?
Tulen tänne joka kuukausi.
Rahaston omistajiin ei voi luottaa.
Missä rahani ovat?
Emme pääse aineista pois.
Annoin sinulle 15 dollaria matkashekeillä.
Mitä muuta oikein haluat?
En halua olla enää pylly.
Pysy jännittyneenä. Pysy vahvana.
Jumala, älä tapa meitä.
Lääkärini mukaan minussa on epätavallisen paljon verta.
Siitä tulee sotku.
Laitan teidät idiootit kaappiin.
Häivy poikiemme luota.
Aika kuolla, seksiperverssi.
Äiti! -Äiskä, olen alasti täällä alla.
Mitä helvettiä? Haluan vain rahani.
Mitä teit pojillemme?
Aioitko myydä heidät venäläiselle rikospomolle -
ja huutokaupata heidät kellarissa?
Mitä? -Kerro!
En ole seksikauppias, vaan diileri.
Taivas. -Jos sitäkään. Myyn sieniä.
Eikä hän puhu herkkusienistä. -Voi ei.
Sydämeni. En saa sitä takaisin sisään.
Nicky, tuo on lesemuffinssi.
Oletteko te aineissa?
Mitä? -Minulla ei ole kalsareita.
Annoitko pojillemme sieniä?
En. He olivat jo pilvessä, kun tulin.
Myyt huumeita ja uhkailet lapsia. Miten elät itsesi kanssa?
Mitä äitisi ajattelee työstäsi?
En ole varma.
En ole puhunut äidilleni pitkään aikaan.
Etkö soita hänelle? Häpeä.
En tiedä.
Yliopiston jälkeen aloimme puhua vähemmän,
joten lakkasin soittamasta.
Johan on paskaa.
Hän varmaan ajattelee sinua joka päivä.
Olet oikeassa. Soitan hänelle heti.
Juokse karkuun, narttu.
Pelastitte meidät.
Rangaistukseksi riittää tieto siitä, että petimme teidät.
Olette kusessa.
Sinulla on oikeus pysyä vaiti.
Kaikkea sanomaasi käytetään sinua vastaan.
Missä kalsarisi ovat?
Huuhtelin ne vessasta. Se tuntui silloin järkevältä.
Piru vie. Kurt tekee kaiken väärin.
Liikavarpaat on nypittävä irti hampain.
Minulla on sinulle jotain.
Lahjako?
Kuulitko, sinä mustasukkainen, joka katselet tätä ihanaa kohtausta?
Varastin tämän stop-merkin,
koska pysäytät sydämeni.
Taivas, mistä tiesit, että rakkauskieleni on rikokset?
Arvasin, että ihastuisit.
Voi paska.
Kovin romanttista.
Kurt todella pitää hänestä.
Se siitä sitten.
Vaikka minulla onkin henkinen stondis Lolaa kohtaan,
minun on laitettava se housunkaulukseen pehmenemään.
Tunteet.
Miten kerron Jaylle, että minullakin on tunteita Lolaa kohtaan?
Haluan vain kertoa, että olen iloinen puolestanne…
Mitä väliä?
…ja siunaan tämän liiton.
Mitä?
Ettekö halua tapella minun heittäessäni kolikoita niskaanne?
Kurt, en haluaisi neuvoa,
mutta laita hänen jalkansa suuhusi.
Toivon teille autuutta.
Haista vittu, Jay!
En halua autuutta, vaan eroottista kaaosta.
Aivan, lapset,
Sir Elton ja se toinen mies ovat haarukoita,
ja Ellen ja Portia ovat lusikoita yhdessä.
Jotkut haarukat pukeutuvat nahkaan ja käyvät klubeilla,
ja isäänne se kiehtoo.
Mistä te puhutte täällä?
Selitämme lapsille, mitä on olla homo.
Ja että olet sellainen, ja rakastamme sinua kovasti.
Olisipa klubeillanne ikkunat. Toiset meistä ovat uteliaita.
Aivan.
Ja jos joku teistä on homo,
rakastamme teitä yhtä paljon kuin Matthew'ta.
Ainakin yritätte.
Rakastan sinua, Matthew. -Ja minä sinua, Brittany.
Olen umpitunnelissa,
mutta älysin ongelmani Brittanyn kanssa.
Hän muistuttaa äitiäni…
Selvä, Maury. -…jota vihaan aivan saatanasti.
Auta. -Selvä.
Nicky, en tiedä, mitä teen kanssasi.
Andrew, äiskämme kihisevät kiukusta,
ja aineissa se on no bueno.
Miten pääsitte Brooklyniin? Ja miksi tunnette diilerin?
Haluan lisätietoja. -Hemmetti.
Ensin kiipesimme… Ai!
Kiipesimme Uberin takakonttiin -
ja löysimme diilerin Yelpistä ihan itse.
Eihän. -Kukaan ei auttanut.
Aivan. Sen pituinen se.
Autoon sitten ja äkkiä.
Vaikka päivä oli tosi hämärä,
opin superhyviä vinkkejä matkalla.
Höllennä vähän, Barbara.
Mitä voin sanoa? Olen antiikkinen.
Mikä juttu Juddilla ja Meloneilla on?
Lienee parempi olla tietämättä.
KIITOS KUSIPÄÄ
Tankkini on melkein tyhjä. Pidä mälliasemia silmällä.
Pidän toki.
Vau, Ricky.
On aika naida aurinkoa.
Veit sanat sulkijalihaksestani.
Huumeet ovat hyviä.
Lapset, älkää kuunnelko Rickiä.
Tekstitys: Minea Laakkonen