1
00:00:09,583 --> 00:00:11,000
SATILIK

2
00:00:11,583 --> 00:00:14,416
Kim var orada? Jessi, sen misin?

3
00:00:14,500 --> 00:00:17,125
Selam Shannon. Sen de mi uyuyamadın cicim?

4
00:00:17,208 --> 00:00:22,083
-Lola? Mutfağımda ne işin var?
-Yok artık! Shannon, hatırlamıyor musun?

5
00:00:22,166 --> 00:00:26,583
Geçen sezon Jessi mantar enfeksiyonu
kaptığında benim binama taşındın ya.

6
00:00:26,666 --> 00:00:28,916
-Ne?
-Fikir patlaması!

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,250
Altıncı sezonun özetini geçelim.

8
00:00:31,333 --> 00:00:34,666
-Bence hiç gerek...
-Çok geç. Özet geçiyorum.

9
00:00:34,750 --> 00:00:38,416
Matthew, Jay'i resmen terk etti.
Şöyle dedi...

10
00:00:38,500 --> 00:00:42,708
"Sen kurtsun, bense kuğu.
Hem muhtemelen hâlâ Lola'ya âşıksın

11
00:00:42,791 --> 00:00:47,208
çünkü taş gibi hatun ve kaderinde o var."

12
00:00:47,291 --> 00:00:50,458
Başka ne olmuştu? Hah, azgın Missy'ciğimiz

13
00:00:50,541 --> 00:00:53,541
yeni gelen çocuk Elijah'la
aşna fişne yaptı.

14
00:00:53,625 --> 00:00:59,583
Elijah ise "Missy, senden hoşlanıyorum
ama tam bir aseksüelim" dedi.

15
00:00:59,666 --> 00:01:02,375
Lola, lütfen, saat sabahın üçü ya...

16
00:01:02,458 --> 00:01:06,166
Sırada kim var? Tabii ya!
Andrew hâlâ sapığın önde gideni.

17
00:01:06,250 --> 00:01:09,208
Küçük Nicky de hâlâ adinin teki.

18
00:01:09,291 --> 00:01:14,625
Ama kim takar? Çünkü mantar enfekteli,
tahta memeli kankitomla ben

19
00:01:14,708 --> 00:01:18,333
birkaç ay sonra
son sınıfı bitiriyoruz. Oley be!

20
00:01:18,416 --> 00:01:22,041
-Tamam, hepsini öğrenmiş oldum...
-Kes sesini Shannon.

21
00:01:22,125 --> 00:01:25,041
Senin için değildi ki. İzleyiciler içindi.

22
00:01:25,125 --> 00:01:29,541
Aynen. Bu arada arkadaşlar,
jenerik müziği hâlâ on numara.

23
00:02:02,666 --> 00:02:07,333
Herkes beni dinlesin. İki ay sonra
ortaokuldan mezun oluyorsunuz...

24
00:02:07,416 --> 00:02:09,791
Tebrikler! Bayan B sizin için

25
00:02:09,875 --> 00:02:12,458
"Şunlar bir gitse de kurtulsam" dedi.

26
00:02:12,541 --> 00:02:16,958
Steve! Bugün Bridgeton Lisesi'ni
ziyaret edeceğiz.

27
00:02:17,041 --> 00:02:21,916
Bir de sizin araba kullandığınızı
düşününce karnına ağrı giriyormuş.

28
00:02:22,000 --> 00:02:23,833
-Otobüse bin lan.
-Peki.

29
00:02:24,583 --> 00:02:28,708
Ne demeye yeni liseye gidiyoruz ki?
Kesin iğrenç çıkacak.

30
00:02:28,791 --> 00:02:32,166
Lise mi? Atlantic City'de
kumarhaneye gitmiyor muyuz?

31
00:02:32,250 --> 00:02:36,875
Bir sürü bozukluk getirdim Jessi.
Hem içeride sigara içmek istemiyorum.

32
00:02:36,958 --> 00:02:39,208
-Selam Jessi.
-Selam Nick. Andrew hani?

33
00:02:39,291 --> 00:02:40,958
Bilmem. Hiç görmedim.

34
00:02:41,041 --> 00:02:43,416
-Andrew yok çünkü.
-Of be Andrew!

35
00:02:43,500 --> 00:02:46,791
-Sadece Drew var.
-Ödümüzü kopardın.

36
00:02:46,875 --> 00:02:50,041
Yok yahu. Drew'dan korkmanıza gerek yok.

37
00:02:50,125 --> 00:02:52,791
Normal, tuhaf olmayan bir çocuk.

38
00:02:52,875 --> 00:02:57,583
Andrew, madem tuhaflığı bırakıyorsun,
düz siyah şapkayla olmaz o iş.

39
00:02:57,666 --> 00:02:59,500
Yineliyorum, adım Drew.

40
00:02:59,583 --> 00:03:05,166
Drew, Andrew'un hiçbir duygusal yükünü
liseye taşımayacak olan sıradan bir çocuk.

41
00:03:05,250 --> 00:03:06,750
Gözümde canlandı bak.

42
00:03:07,958 --> 00:03:10,416
-Selam.
-Hiç tuhaf olmayan çocuk geldi.

43
00:03:10,500 --> 00:03:12,875
-Şapkan süper Normal Drew.
-Teşekkürler.

44
00:03:12,958 --> 00:03:16,583
-Bakın, tüylerim ürpermedi.
-Çok naziksin.

45
00:03:16,666 --> 00:03:20,166
Al Pacino gibi
kendimizi baştan yaratacağız.

46
00:03:20,250 --> 00:03:24,083
Hani eskiden oyuncuydu
ama şimdi uzun bir atkı oldu ya.

47
00:03:24,166 --> 00:03:27,666
Vay be Maury, şapka gerçekten
dönüştürücü olmuş.

48
00:03:27,750 --> 00:03:31,833
Sağ ol Drew ama artık adım "Mo".
"Ho-mo"nun kısaltması.

49
00:03:31,916 --> 00:03:34,541
-İyi gibi mi acaba?
-Bence öyle.

50
00:03:34,625 --> 00:03:36,125
Yani hiç gocunmuyorsun.

51
00:03:36,208 --> 00:03:40,708
Liseyi sağ salim bitirmek için
tek şansın benim. Naçizane önerim budur.

52
00:03:40,791 --> 00:03:44,833
Yok artık. Şu güdük hâlinle
liseyi sağ salim bitireceğin ne malum?

53
00:03:44,916 --> 00:03:48,833
Ablam orada okuyor
ve kendisi aşırı havalıdır.

54
00:03:48,916 --> 00:03:50,833
Okulda akrabam var canım.

55
00:03:52,250 --> 00:03:53,875
Leah'nın kardeşi geldi.

56
00:03:53,958 --> 00:03:57,791
-Ablan çok havalı, yani uzun boylusun.
-Ne yaparsın işte.

57
00:03:58,791 --> 00:04:02,833
Aynen canım, Leah havalı olduğu için
iki göz kürem var.

58
00:04:04,125 --> 00:04:05,708
Rick taş gibi canım!

59
00:04:06,125 --> 00:04:09,166
İkiniz de beklentilerinizi azaltmalısınız.

60
00:04:09,250 --> 00:04:11,708
Hayat kötüyken lise neden iyi olsun?

61
00:04:11,791 --> 00:04:14,666
Aman be Daria.
Yine uyuzluğun tuttu galiba?

62
00:04:14,750 --> 00:04:18,291
Aşk olsun Matthew!
Bari sen benim gibi kötümser ol yahu.

63
00:04:18,375 --> 00:04:22,000
Ortaokul korkunç
ama lise yepyeni bir ortam olabilir.

64
00:04:22,083 --> 00:04:25,666
-Küçük Deniz Kızı'na selam olsun.
-Yeni insanlar ve dostlar.

65
00:04:25,750 --> 00:04:29,333
Bir de sınıfın tek gey çocuğu olmaktan
bıktım doğrusu.

66
00:04:29,416 --> 00:04:32,916
-Jay'i saymıyorsun.
-Ben yarı geyim yahu.

67
00:04:33,000 --> 00:04:35,416
-Yok öyle bir şey.
-Mezun oluyor musun ki?

68
00:04:35,500 --> 00:04:38,125
-Matthew!
-Yok, eski kocam haklı.

69
00:04:38,208 --> 00:04:42,625
Şu durumda mezun olma ihtimalim 50'ye 80.

70
00:04:42,708 --> 00:04:45,666
Bak işte. Yeni arkadaşlar bulmalıyım.

71
00:04:45,750 --> 00:04:49,375
-Evet, onlara her fırsatta kazık atarsın.
-Niye öyle dedin?

72
00:04:49,458 --> 00:04:52,791
Çünkü lisede herkes
kendi başının çaresine bakar.

73
00:04:52,875 --> 00:04:56,250
-Lise ölümüne bir reality şovudur.
-Of ya.

74
00:04:56,333 --> 00:05:01,208
Kanka kuşu gibi
"carnage asada"dan yükseleceğim.

75
00:05:01,291 --> 00:05:04,416
Evet, bana itaat edin dangalaklar.

76
00:05:04,500 --> 00:05:06,083
Lola.

77
00:05:06,166 --> 00:05:08,375
Sonunda annem okuldan telefon alınca

78
00:05:08,458 --> 00:05:11,500
mecburen beni görmeye eve gelecek.
Yürü be Lola.

79
00:05:11,583 --> 00:05:13,625
Of ya. Geldik işte.

80
00:05:14,333 --> 00:05:17,291
Zendaya aşkına! Bina kocamanmış.

81
00:05:17,375 --> 00:05:21,125
-Sınıfları nasıl bulacağız?
-Tam bir liseli çift gibi birlikte.

82
00:05:21,208 --> 00:05:23,791
Ay, iple çekiyorum. Öğlen birlikte yeriz.

83
00:05:23,875 --> 00:05:25,166
Kitaplarını taşırım.

84
00:05:26,041 --> 00:05:30,291
Mead Gölü'nden daha kuruyum ayol.
Az sonra kukumdan ceset çıkacak.

85
00:05:30,375 --> 00:05:33,875
-Mona!
-Ne var? Lise tam bir sikişme yeri.

86
00:05:33,958 --> 00:05:36,416
Elijah'la çıkıyorum. Seksle ilgilenmiyor.

87
00:05:36,500 --> 00:05:40,291
İyi de neredeyse 14'sün şekerim.
Sikte boğuluyor olman gerek.

88
00:05:40,375 --> 00:05:43,333
-Sik katı olduğundan boğulamazsın.
-Gayet mümkün.

89
00:05:43,416 --> 00:05:46,875
Her yıl seksi fahişe ölümlerinin %18'i
sik boğulmasından.

90
00:05:46,958 --> 00:05:49,416
Aman dikkat edin paçozlarım.

91
00:05:49,500 --> 00:05:52,958
NE KADAR ÇOK EMERSEN

92
00:05:53,041 --> 00:05:55,458
Evet, herkes ikizini öpsün,

93
00:05:55,541 --> 00:05:58,291
sonra hepinize hamburger vereceğiz.

94
00:05:58,375 --> 00:06:00,916
Yaklaştın Steve. Herkes kendine eş seçsin,

95
00:06:01,000 --> 00:06:03,708
herkese 11. sınıftan
bir mihmandar vereceğiz.

96
00:06:03,791 --> 00:06:08,416
On birinci sınıflar da yetişkin gibiymiş.
Şu çocuğun gür sakalı var.

97
00:06:08,500 --> 00:06:12,708
Doktor değilim
ama şu kız kesin bel ağrısı çekecek.

98
00:06:12,791 --> 00:06:15,958
Aynen. O kocaman pofuduk memeler
kesin sorun yaratır.

99
00:06:16,041 --> 00:06:20,916
Hayır ya. Artık Drew'um ben.
Drew bir kadının bağrına bakmaz.

100
00:06:21,000 --> 00:06:23,666
Kadının gözlerine bakar
ve zekâsını beğenir.

101
00:06:23,750 --> 00:06:26,791
Tabii, gözler aklın biciğidir zaten.

102
00:06:26,875 --> 00:06:28,500
Kısa bir turun ardından

103
00:06:28,583 --> 00:06:30,916
mihmandarlarınızla yemek yiyeceksiniz.

104
00:06:31,000 --> 00:06:35,708
Jessi, Lola, sizin mihmandarınız
Lulu Barfightkowitz.

105
00:06:35,791 --> 00:06:39,583
-N'aber?
-Lulu da pek havalıymış.

106
00:06:39,666 --> 00:06:42,000
-Memnun...
-Sus. İstediğimden gelmedim.

107
00:06:42,083 --> 00:06:45,541
-Peki.
-Geri alıyorum. Lulu çok fenaymış.

108
00:06:45,625 --> 00:06:48,583
Uyuşturucu diye
Tylenol sattığım için başım yandı.

109
00:06:48,666 --> 00:06:52,333
Malı alan hocalar da kızdığı için
size bakıcılık yaptırıyorlar.

110
00:06:52,416 --> 00:06:55,541
Lulu, önünde eğiliyorum.
Silik tipleriz biz.

111
00:06:55,625 --> 00:06:58,833
-Değersiziz, seni hak etmiyoruz.
-Bu kız işi biliyor.

112
00:06:58,916 --> 00:07:01,333
Tükürmek istiyorsan buyur ağzımıza tükür.

113
00:07:01,416 --> 00:07:03,541
Ne yapıyorsun? Lulu gıcığın teki.

114
00:07:03,625 --> 00:07:07,625
Reality TV'nin birinci kuralı,
üstlerine boyun eğeceksin.

115
00:07:07,708 --> 00:07:11,000
Sonra hiç beklemedikleri anda
yumruğu yapıştıracaksın.

116
00:07:11,083 --> 00:07:14,375
-Lulu, bekle!
-Bana sen çıktın Nicky.

117
00:07:14,458 --> 00:07:17,250
Birch'ün popülerlik mirasını
sürdürmeye geldim.

118
00:07:17,333 --> 00:07:19,708
Ben de Nick'in artı biriyim. Adım Drew.

119
00:07:19,791 --> 00:07:24,250
Of ya, Andrew. Bugün tuhaf bir şey
ya da iğrençlik yapma, tamam mı?

120
00:07:24,333 --> 00:07:29,416
Leah'cığım, tuhaf ve iğrenç olan
Andrew'du. Drew'um artık.

121
00:07:29,500 --> 00:07:33,166
Senin iki büyük aklına bakan
normal bir çocuğum.

122
00:07:33,250 --> 00:07:36,166
Uf ya. Ellerini görünecek şekilde tut.

123
00:07:36,250 --> 00:07:39,583
-Selam, ben Ocean.
-Selam.

124
00:07:39,666 --> 00:07:41,916
Cinsiyetsiz zamir kullanıyorum

125
00:07:42,000 --> 00:07:45,958
ve kendime ait 9.000 dolarım var.

126
00:07:46,041 --> 00:07:48,166
Yani bana yamuk yapmayın, oldu mu?

127
00:07:48,250 --> 00:07:51,166
Of, Matthew gerçek hayat bin zenginiymiş.

128
00:07:51,250 --> 00:07:55,500
Ocean gerçekten havalı.
Sense hetero tiplere göre havalısın.

129
00:07:55,583 --> 00:07:58,083
Herhâlde mal herif. Bu işi batırmayalım.

130
00:07:58,166 --> 00:08:00,583
Selam, ben Matthew. Kullandığım zamir...

131
00:08:00,666 --> 00:08:04,500
Ben de Caleb. Annemler
yabancı yerlerde huzursuz olduğumu

132
00:08:04,583 --> 00:08:08,583
sana söylememi istemişti,
o yüzden okulun haritasını yaptım.

133
00:08:08,666 --> 00:08:13,416
-Peki tatlım, nasıl istersen.
-Haritaya göre 39 yangın çıkışı var.

134
00:08:13,500 --> 00:08:17,291
-Hepsini gezdirecek misin?
-Bugüne mahsus mu böylesin sen?

135
00:08:17,375 --> 00:08:20,166
Yok. Caleb hep böyle.

136
00:08:20,250 --> 00:08:23,875
Caleb, yalvarıyorum.
Bir güne mahsus havalı olamaz mısın?

137
00:08:23,958 --> 00:08:26,791
-Hayır, olamam.
-Tahmin etmiştim.

138
00:08:26,875 --> 00:08:32,166
Selam. Adım Timon. Bu da sevgilim Pumbaa.

139
00:08:32,250 --> 00:08:36,583
-Aladdin'e selam olsun.
-Timon ve Pumbaa mı? Gerçek adlarınız mı?

140
00:08:36,666 --> 00:08:41,750
Yok ya. Birlikteyken hayatın
dertsiz tasasız olduğunu düşünüyoruz da.

141
00:08:41,833 --> 00:08:46,125
Bir de benimki kocaman yaban domuzu gibi.
Öyle değil mi aşkım?

142
00:08:46,958 --> 00:08:49,916
Kocaman. Siz de mi sevgilisiniz yoksa?

143
00:08:50,541 --> 00:08:52,333
Müstakbel liseli sevgililer.

144
00:08:52,416 --> 00:08:56,125
-Ay, tıpkı Pumbaa'yla benim gibi.
-Ah, Timon.

145
00:08:57,083 --> 00:09:00,541
Oha, koridorda böyle yiyişilir mi yahu?

146
00:09:00,625 --> 00:09:03,791
Evet! Senin için de bunu istiyorum işte.

147
00:09:03,875 --> 00:09:07,416
-Ne kadar erotik.
-Hararet, açlık.

148
00:09:07,500 --> 00:09:12,000
Kendini tamamen kaybetmek.
Lise dediğin böyle olur işte!

149
00:09:12,083 --> 00:09:13,833
Hakuna Matata!

150
00:09:13,916 --> 00:09:17,500
Ne oluyor ya?
Kimse bana mihmandar vermedi.

151
00:09:17,583 --> 00:09:20,833
Zavallı minik dangalağa
etrafı gezdirecek kimse yokmuş.

152
00:09:20,916 --> 00:09:22,166
Siktir ya.

153
00:09:22,250 --> 00:09:25,458
Gelecek yılın nasıl boktan olacağını
gösterelim mi?

154
00:09:25,541 --> 00:09:28,708
Geçmiş olsun yavşaklar.
Muhtemelen mezun olmayacağım.

155
00:09:28,791 --> 00:09:31,750
Öyleyse sana bugün dalmamız gerekecek.

156
00:09:31,833 --> 00:09:36,166
-Popo ayakla başlarız.
-Popo ayak mı? Çok şirinmiş.

157
00:09:36,250 --> 00:09:38,875
Yani ayağını götüne sokacağız.

158
00:09:38,958 --> 00:09:41,250
-Kemiğe değene kadar.
-Yakala şunu!

159
00:09:41,750 --> 00:09:43,708
Popo ayak istemem!

160
00:09:44,500 --> 00:09:47,083
İlk durağımız karargâh. Kızlar tuvaleti.

161
00:09:47,166 --> 00:09:51,833
Vay be, lise tuvaleti. Şu lavaboların
dili olsa da konuşsa, değil mi?

162
00:09:52,416 --> 00:09:56,166
Defol git 10. sınıflı.
Sigara içerken götünün kokusunu çekemem.

163
00:09:56,250 --> 00:09:58,875
-Daha bitmedi ki.
-Kakayı geri koy cicim.

164
00:09:58,958 --> 00:10:02,416
Evde sıçmak zorunda değilsin
ama burada sıçamazsın.

165
00:10:02,958 --> 00:10:05,125
Terbiyesiz paçoza bak ya.

166
00:10:05,208 --> 00:10:09,208
Aynen. Tuvaleti tuvalet olarak
kullanmak çok ayıp. Pis kaltak.

167
00:10:09,708 --> 00:10:12,166
-Anlamadım?
-Komik hatunmuş.

168
00:10:12,250 --> 00:10:14,666
-Ne?
-Yok bir şey. Pardon.

169
00:10:15,750 --> 00:10:18,458
-Eyvah.
-Komiksin, öyle mi?

170
00:10:18,541 --> 00:10:22,625
-Ah be Jessi. Ne yaptın sen?
-Bilmem, öyle ağzımdan çıktı.

171
00:10:22,708 --> 00:10:25,833
Sen de Whitney Cummings gibi
komik kızlardan mısın?

172
00:10:25,916 --> 00:10:28,500
Vajinal gaza dair öyle iyi esprilerim yok.

173
00:10:28,583 --> 00:10:32,833
Ben de komedi severim.
Komedi filmleri, Comedy Central,

174
00:10:32,916 --> 00:10:35,958
SiriusXM'deki
Jeff and Larry's Comedy Roundup.

175
00:10:36,041 --> 00:10:39,291
-Peki.
-Bakalım ne kadar komiksin.

176
00:10:40,916 --> 00:10:42,208
Eyvah. O ne demek?

177
00:10:42,291 --> 00:10:45,041
Tatlım, sanırım işlerini
yoluna koyman gerek.

178
00:10:45,125 --> 00:10:48,708
Jessi, korkuyorum. Tuvalette peşimden gel.

179
00:10:50,125 --> 00:10:55,583
Sıkıştım! Hem de ayak parmağım
diğer kıza değiyor.

180
00:10:57,666 --> 00:11:01,791
-Selam. Nicky'yi hatırlıyorsunuzdur.
-"U" ile Jourdan, Gabrielle.

181
00:11:01,875 --> 00:11:05,666
Sizi gördüğüme sevindim.
Annen nasıl Maya? Domatesleri oldu mu?

182
00:11:05,750 --> 00:11:08,750
Olunca güzel bir domates sosu yaparım.

183
00:11:09,791 --> 00:11:13,250
Mama Mia! Baharatlı köfte varmış.

184
00:11:13,333 --> 00:11:15,916
Ben de Nick gibi yapıyorum.
Selam, Drew ben.

185
00:11:16,000 --> 00:11:19,791
-Çok etkilendim leydim.
-Pardon da İngiliz falan mısın?

186
00:11:19,875 --> 00:11:22,416
Yok, sapına kadar Yahudiyim.

187
00:11:22,500 --> 00:11:25,583
Hatta iki kez sünnet oldum.
Sorun çıkmıştı da.

188
00:11:25,666 --> 00:11:27,916
-Peki.
-"Kobra başı" nedir bilir misin?

189
00:11:28,000 --> 00:11:31,541
Artık netleşti.
Liseli kızlar bizim Drew'a bayıldı.

190
00:11:31,625 --> 00:11:34,041
Drew da onlara bayıldı.

191
00:11:34,125 --> 00:11:37,666
-Ne kadar olgunlar.
-Neredeyse iş hayatına atılmaya hazırlar.

192
00:11:37,750 --> 00:11:41,625
-Oylamanın tam ucunda.
-Of, ucunda.

193
00:11:42,375 --> 00:11:45,333
-Hayırdır, içime düştün?
-Yok. Özür dilerim.

194
00:11:45,416 --> 00:11:48,666
Sütyen çizgisindeki
badem şeklindeki küçük ur

195
00:11:48,750 --> 00:11:52,125
dikkatimi çekti de.
Biyopsi yaptırsan iyi olur.

196
00:11:52,208 --> 00:11:55,500
-Ne diyorsun be?
-Olamaz Mo! Sapık geri geldi.

197
00:11:55,583 --> 00:11:58,458
İtici kişiliğimin
geri geldiğini hissediyorum.

198
00:11:58,541 --> 00:12:00,916
Gelir tabii. Etrafına bir bak.

199
00:12:01,000 --> 00:12:05,625
Lise ateşli ten ve seksi benlerin olduğu
bir görsel mayın tarlası.

200
00:12:05,708 --> 00:12:09,000
-Ne yapacağım?
-Gözlerini. Yüzünü iki kez sünnet et.

201
00:12:09,083 --> 00:12:13,291
-Ya da dur. Gözlüğümü çıkarsam olmaz mı?
-O da olur.

202
00:12:13,375 --> 00:12:16,000
Ne güzel. Hiçbir şey göremiyorum.

203
00:12:16,083 --> 00:12:18,250
Nick ve Leah nereye gitti?

204
00:12:19,208 --> 00:12:22,375
Pardon hanımefendi.
Merak etmeyin, İngiliz değilim.

205
00:12:23,375 --> 00:12:25,458
Eyvah! Hadi bakalım!

206
00:12:26,208 --> 00:12:28,375
Burası da tiyatro bölümü.

207
00:12:28,458 --> 00:12:31,208
Geçen yıl Sefiller'i oynadık.
Ama sıkı dur,

208
00:12:31,291 --> 00:12:34,875
oyunu bir Amazon deposunda sergiledik.

209
00:12:34,958 --> 00:12:37,958
"Bir Gün Daha"
aynı gün teslimatla ilgiliydi galiba?

210
00:12:38,041 --> 00:12:41,041
-Aferin kız! Aynen öyle.
-Seni anladım kız.

211
00:12:41,125 --> 00:12:42,583
-Bölebilir miyim?
-Ha...

212
00:12:42,666 --> 00:12:45,833
Acil tahliye rotalarını belirlemek için

213
00:12:45,916 --> 00:12:48,541
bu yangın çıkışını kontrol etmeliyim.

214
00:12:48,625 --> 00:12:52,083
-Etmesen şaşardım.
-Tamam Pati Devriyesi. Bir sorum var.

215
00:12:52,166 --> 00:12:54,958
-İyi şarkı söylüyorsun galiba.
-Ay, bilmem ki.

216
00:12:55,041 --> 00:12:59,666
Sence şarkı söylemekte
İyi miymişim gerçekten?

217
00:13:00,458 --> 00:13:04,625
Tamam, anlaşıldı.
Ciğerlerin sağlam, uzun notada da iyisin.

218
00:13:04,708 --> 00:13:07,625
Bridgeton Lisesi Kuir Korosu'nu duydun mu?

219
00:13:07,708 --> 00:13:09,458
B-Lisesi Ku-Koro mu?

220
00:13:09,541 --> 00:13:12,791
Koroda 19 tenor
ve rezalet bir bariton var.

221
00:13:12,875 --> 00:13:16,875
-Yirmi tenor oldu.
-Oha! Evet! Bayıldım!

222
00:13:16,958 --> 00:13:19,791
Peki küçük arkadaşın Caleb ne olacak?

223
00:13:19,875 --> 00:13:23,250
-Onu beklesek mi?
-Yok. Onur Yürüyüşü'nde polis yasak.

224
00:13:23,333 --> 00:13:27,000
Nasıl desem? Caleb'ı siktir et.
Haritası var, bir şey olmaz.

225
00:13:27,083 --> 00:13:32,791
Of, çok acımasızsın.
B-Lisesi Ku-Koro'ya hemen uyum sağlarsın.

226
00:13:32,875 --> 00:13:35,916
-Popo ayak istemiyorum!
-İyi haber Matthew.

227
00:13:36,000 --> 00:13:40,833
On dört numaralı yangın çıkışında
hiç engel yok. Matthew?

228
00:13:40,916 --> 00:13:43,041
-Siktir git turist.
-Haritam!

229
00:13:43,125 --> 00:13:45,833
-Kes lan.
-Cinsel organım!

230
00:13:47,083 --> 00:13:48,625
Of ya, kilitli!

231
00:13:49,125 --> 00:13:52,750
-Of ya! Nasıl açıldığını bilmiyor muyum?
-Jay!

232
00:13:52,833 --> 00:13:55,666
-Umarım götün açtır.
-Ayağına yani.

233
00:14:01,083 --> 00:14:05,166
-Burası...
-Cehennem mi cennet mi?

234
00:14:05,250 --> 00:14:09,250
-Yardım lazım mı?
-Pardon beyefendi, buranın adı nedir?

235
00:14:09,333 --> 00:14:12,500
Burası Bridgeton Meslek Lisesi.

236
00:14:12,583 --> 00:14:14,916
Oha! Nick'in amcası Judd mı?

237
00:14:15,000 --> 00:14:18,875
Bir saniye, burası okul mu yani?

238
00:14:18,958 --> 00:14:22,041
Evet. Burada para kazandıracak
şeyler öğreniyoruz.

239
00:14:22,125 --> 00:14:25,458
Katalitik çeviriciyi
Ekvator'a satmaktan bahsedeyim mi?

240
00:14:25,541 --> 00:14:28,458
-Evet!
-Para istesen de saymayı bilmiyor musun?

241
00:14:28,541 --> 00:14:32,125
Evet artı evet eşittir elbette.

242
00:14:32,208 --> 00:14:36,125
-Ateş sever misin?
-Hileli soru mu? Test mi bu?

243
00:14:36,208 --> 00:14:40,916
-Burada test var mı?
-Test yok. Yaparsın ya da yapmazsın.

244
00:14:41,000 --> 00:14:44,375
Bir de ateş var dostum. Bol bol ateş var.

245
00:14:44,458 --> 00:14:47,208
Meslek kurdu!

246
00:14:49,416 --> 00:14:52,791
Bu merdiven boşluğu
tam bir yiyişme merkezi.

247
00:14:53,541 --> 00:14:55,666
İki hademe mi yiyişiyor?

248
00:14:55,750 --> 00:14:59,458
Halıda oynaşmayı isterseniz
kesinlikle kütüphaneyi öneririm.

249
00:14:59,541 --> 00:15:02,791
Aşkım, hatırlıyor musun?
Beni ilk orada parmaklamıştın.

250
00:15:02,875 --> 00:15:05,750
Hem de ilk kez orada işi ilerletmiştik.

251
00:15:05,833 --> 00:15:07,458
-Anal.
-Anal.

252
00:15:07,541 --> 00:15:09,791
Bu okulda hiç derse giren var mı?

253
00:15:10,625 --> 00:15:14,208
Bu kadar dar görüşlü
olmasan diyorum Elijah.

254
00:15:14,291 --> 00:15:17,416
İsa yargılayıcı bir narkotik polisi
değildi herhâlde?

255
00:15:17,500 --> 00:15:19,541
Aslında öyleydi.

256
00:15:19,625 --> 00:15:22,416
Al şunu. Liseye Elijah'la gideceksen

257
00:15:22,500 --> 00:15:25,375
kukunu kaşıkla çıkarıp buza koy bari.

258
00:15:25,458 --> 00:15:27,916
-Haklı olabilirsin.
-Öyle mi?

259
00:15:28,000 --> 00:15:31,291
Evet. Belli ki kirli halılarda
bedenleri keşfetmek

260
00:15:31,375 --> 00:15:35,791
bu deneyimin büyük bir parçası ve bunu
kaçırmak istediğimden emin değilim.

261
00:15:35,875 --> 00:15:38,875
Oha falan yani!
İlk kez benimle aynı fikirdesin.

262
00:15:38,958 --> 00:15:41,791
"Gitsek iyi olur" dışında
ne desem bilemedim.

263
00:15:41,875 --> 00:15:44,083
Pumbaa boşalacak gibi.

264
00:15:45,041 --> 00:15:47,000
-Aşkım, pantolonun!
-Rahat ol.

265
00:15:47,083 --> 00:15:49,375
-Kondom taktım.
-İlginç.

266
00:15:49,458 --> 00:15:52,500
Merhaba canlarım.

267
00:15:52,583 --> 00:15:57,333
Matthew'la tanışın.
Matthew, bu da B-Lisesi Ku-Korosu.

268
00:15:57,416 --> 00:16:01,750
Ku-Korosu'na girecek kadar
iyi olduğunu mu sanıyorsun yani?

269
00:16:01,833 --> 00:16:05,625
Eyvah Matthew, hiç bu kadar riskli
bir durum olmamıştı.

270
00:16:05,708 --> 00:16:08,041
Olağanüstü bir şey yap lütfen.

271
00:16:08,541 --> 00:16:11,583
E, kendini tanıtmayacak mısın?

272
00:16:11,666 --> 00:16:12,916
Tamam.

273
00:16:13,000 --> 00:16:16,375
Benim adım Matthew MacDell

274
00:16:16,458 --> 00:16:19,791
Ne yapıyorsun ya?
Olağanüstü dedim, tuhaf demedim.

275
00:16:19,875 --> 00:16:22,083
Erkek zamirini kullanıyorum

276
00:16:22,166 --> 00:16:25,750
Önceki okulum tam bir rezaletti

277
00:16:26,500 --> 00:16:31,083
Eski erkek arkadaşım
Koltuk minderini sikti

278
00:16:31,583 --> 00:16:33,875
Onun adı Matthew MacDell

279
00:16:33,958 --> 00:16:35,958
Erkek zamiri kullanıyor

280
00:16:36,041 --> 00:16:40,333
Eski okulu tam bir rezalet

281
00:16:40,416 --> 00:16:43,875
Ve eski erkek arkadaşı
Koltuk minderini sikmiş

282
00:16:43,958 --> 00:16:48,708
Oha, başardın Matthew. Söylemeye devam et.
İlk bölümde şarkı lazım.

283
00:16:48,791 --> 00:16:51,041
Harikulade olacak

284
00:16:51,125 --> 00:16:53,291
Şahane olacak

285
00:16:54,041 --> 00:16:58,625
Bu çocuk ortamını buldu
Sonunda vardı vadedilmiş topraklara

286
00:16:58,708 --> 00:17:01,458
Kral olabilirsin bu şatoda

287
00:17:01,541 --> 00:17:03,708
Yahut üzgün ve yalnız bir piyon

288
00:17:03,791 --> 00:17:06,333
Evet, Big Mouth liseli oldu

289
00:17:06,416 --> 00:17:08,708
Sonunda ilerliyoruz

290
00:17:08,791 --> 00:17:11,166
Kurbanlık koyunlar gibi

291
00:17:11,250 --> 00:17:14,166
-Çaresiz ve ürkek olacaklar
-Kurbanlık koyunlar

292
00:17:14,250 --> 00:17:17,916
Katil iç güdüsü olanlar ise
Anlayacak oyunun nasıl oynandığını

293
00:17:18,000 --> 00:17:21,375
-Oyna oyunu
-Kimisi acıdan hiç kurtulamayacak

294
00:17:21,458 --> 00:17:23,625
Ne kadar uğraşsalar da

295
00:17:23,708 --> 00:17:25,958
Yine de Big Mouth liseli oldu

296
00:17:26,041 --> 00:17:28,916
Evet, ortaokulun kökünü kuruttuk

297
00:17:29,000 --> 00:17:31,208
Şanslı azınlığın şansı var

298
00:17:31,291 --> 00:17:33,958
-Hep hasret kaldılar
-Vay be

299
00:17:34,041 --> 00:17:38,333
-Kimisinin hasreti çok daha uzun sürecek
-Çok daha uzun

300
00:17:38,833 --> 00:17:42,666
Ahlaksız hayattan kurtulmak için
Aptal ve kör olacak kimileri

301
00:17:42,750 --> 00:17:43,583
SÜRÜCÜ ADAYI

302
00:17:43,666 --> 00:17:48,708
Bu salakların hepsi ne olduğunu şaşırır
Onları neyin beklediğini bilseler

303
00:17:48,791 --> 00:17:53,291
Kimisi yepyeni bir hayata kavuşacak
Bu tehlikeli ortamda

304
00:17:53,375 --> 00:17:57,000
Güzel bir kurtuluş veya acımasız bir ölüm
Getirecek onlara

305
00:17:57,083 --> 00:18:00,625
-Acımasız ölüm
-Bambaşka bir rezalet olacak

306
00:18:00,708 --> 00:18:03,125
Yeni yükler patlatacağız

307
00:18:03,208 --> 00:18:05,875
Cesur bir maceraya atılacağız

308
00:18:05,958 --> 00:18:08,375
Ta ki gözden düşene kadar

309
00:18:08,458 --> 00:18:13,333
Big Mouth çocukları
Liseye geçiyor

310
00:18:13,416 --> 00:18:16,250
Ama daha dokuz bölüm var

311
00:18:16,333 --> 00:18:23,250
-Daha dokuz bölüm var
-Hayır, daha dokuz bölüm var

312
00:18:23,333 --> 00:18:25,458
NESLİNİZİN KATİLİ İKLİM DEĞİŞİKLİĞİ

313
00:18:25,541 --> 00:18:29,125
Matthew yok. Haritam yok.

314
00:18:29,208 --> 00:18:34,125
Yemeğe geç kaldım.
Güzel tako etinin hepsi bitecek.

315
00:18:34,208 --> 00:18:36,583
Evet Mo, çok büyük bir karar.

316
00:18:36,666 --> 00:18:40,083
Yemekhanedeki yerin
seni lisede rezil de eder vezir de.

317
00:18:40,166 --> 00:18:43,625
-Çok saçma.
-Hangi grubu seçeceğim?

318
00:18:43,708 --> 00:18:46,958
Asiler mi, inekler mi,
sporcular mı olsun? Yoksa...

319
00:18:47,041 --> 00:18:49,250
Andrew, gözlüğünü geri tak.

320
00:18:49,333 --> 00:18:54,208
Adım Drew. Sapıklık yapmamanın
tek yolu da kendimi kör etmek.

321
00:18:54,291 --> 00:18:55,833
Lulu nerede acaba?

322
00:18:55,916 --> 00:19:01,125
Ona olan güvenini tamamen yıkacak
korkunç bir eşek şakası hazırlıyordur.

323
00:19:01,208 --> 00:19:05,500
-Eşek şakası nereden çıktı?
-Ben öyle yapardım şekerim.

324
00:19:05,583 --> 00:19:08,541
Sunarım demiyorum
ama Oscar törenini ben sunsam

325
00:19:08,625 --> 00:19:11,666
sırf kadınlara ödül verir
ve bir kadınla sunardım.

326
00:19:12,250 --> 00:19:14,375
-Çok aptalca. Sus.
-Bayıldım.

327
00:19:14,458 --> 00:19:17,666
Var ya Nick, çok tatlısın.
Gel kucağıma otur lütfen.

328
00:19:17,750 --> 00:19:20,583
Madem ısrar ediyorsun,
kıçımı şöyle koyayım.

329
00:19:20,666 --> 00:19:24,000
Jourdan, Nick'i kucağına alsana.
Tüy gibi hafif.

330
00:19:24,083 --> 00:19:28,625
-Seksi tüy ama, değil mi?
-Gabrielle, şu ufaklığı kucağına alsana.

331
00:19:28,708 --> 00:19:30,750
Tamam. Artık beni indirir misin?

332
00:19:30,833 --> 00:19:33,500
Olamaz Leah.
Kardeşin huysuzlanmaya başladı.

333
00:19:33,583 --> 00:19:35,750
Belki "şekeyleme" yapması lazımdır.

334
00:19:35,833 --> 00:19:39,166
Olamaz. Rick, tüy gibi
seksi olduğumu düşünmüyorlar.

335
00:19:39,250 --> 00:19:41,666
-Bebek gibi şirinmişim.
-Altına sıç.

336
00:19:41,750 --> 00:19:44,875
Belki o zaman pipinden kaka silerler.

337
00:19:44,958 --> 00:19:47,666
Seni yavru kuş gibi besleyeyim mi?

338
00:19:47,750 --> 00:19:51,750
-Benim için çiğne anneciğim. İyice çiğne.
-Öyle mi?

339
00:19:53,250 --> 00:19:56,500
Ben mi zırdeliyim yoksa şu iki zırdeli mi?

340
00:19:56,583 --> 00:20:00,125
Belki de zırdeli olan sensindir Elijah.

341
00:20:00,208 --> 00:20:04,166
Bazı insanların cinsel isteği var
ve bunda hiçbir sorun yok.

342
00:20:04,250 --> 00:20:08,250
Missy, bugün neyin var böyle?
Lise yüzünden mi, benim yüzümden mi?

343
00:20:08,333 --> 00:20:13,750
Yok bir şey. Sadece şey gibi geliyor,
sanki benim istediğim şeyi sen...

344
00:20:13,833 --> 00:20:17,750
Baksana aşkım.
Lulu şu kızıl saçlıya fena dalacak gibi.

345
00:20:17,833 --> 00:20:21,125
Oha. Şey tüyleri de
kızıl mı değil mi göreceğiz.

346
00:20:21,208 --> 00:20:25,791
Baksana Jessi, madem insanların
sıçmasına bayılıyorsun,

347
00:20:25,875 --> 00:20:28,375
üstüne sıçmamı sorun etmezsin dedim.

348
00:20:28,458 --> 00:20:30,708
-Çok mantıklı.
-Hiç hoşuma gitmedi.

349
00:20:32,958 --> 00:20:35,333
-Olamaz!
-Çok fena.

350
00:20:35,416 --> 00:20:38,791
Çikolata sosunu kıyafetinden çıkarmak
zor olacak gibi.

351
00:20:39,375 --> 00:20:45,083
Olamaz Jessi! Sana "Çikolata Fışkırtıcı"
ya da "Süper Boklu" diyecekler.

352
00:20:45,166 --> 00:20:47,375
-Hallederim.
-Ya da "Boklu Meme."

353
00:20:47,458 --> 00:20:52,333
Üzülme Jessi, lideri alt etmem için
beni çok güzel kışkırtmış oldun.

354
00:20:52,416 --> 00:20:55,166
-Lulu!
-Ne var? Ne istiyorsun kaltak?

355
00:20:56,583 --> 00:20:57,875
Oha!

356
00:21:00,458 --> 00:21:03,166
Klasik yemek savaşı!

357
00:21:05,791 --> 00:21:08,333
-Gel Missy. Hayır!
-Elijah!

358
00:21:08,416 --> 00:21:10,458
-Ne oluyor?
-Bilmiyorum.

359
00:21:10,541 --> 00:21:13,625
-Gözlüğünü tak lan.
-Of ya!

360
00:21:13,708 --> 00:21:16,458
Yemekhaneyi buldum.

361
00:21:18,041 --> 00:21:20,583
-Pati Devriyesi de geldi.
-Yeter ya!

362
00:21:20,666 --> 00:21:22,166
-Hayır!
-Olamaz.

363
00:21:22,250 --> 00:21:27,083
-Çocuğu koruyun!
-Çocuk değilim! Küçük bir delikanlıyım!

364
00:21:28,125 --> 00:21:30,375
Bırak beni sarı kafa!

365
00:21:30,458 --> 00:21:34,541
Bunu büyük bir saygıyla yaptığımı
bilmeni isterim.

366
00:21:34,625 --> 00:21:36,958
-Öldür şunu!
-Annecik kan istiyor!

367
00:21:38,208 --> 00:21:41,458
Pardon. İnsanım ben. Burada bir insan ver.

368
00:21:41,541 --> 00:21:46,833
Çüş ya! İndirimde 68 dolara aldığım
güzelim gözlük gitti!

369
00:21:46,916 --> 00:21:49,375
Olamaz!

370
00:21:49,458 --> 00:21:51,750
-Olamaz.
-İğrenç sapığa bak!

371
00:21:51,833 --> 00:21:54,583
Hey! Ellerini
sevgilimin memesinden çek lan!

372
00:21:54,666 --> 00:21:59,166
Yemin ederim ki... Pumbaa mıydı?
İğrenç hayatımda ilk kez

373
00:21:59,250 --> 00:22:01,250
sapıklık yapmıyordum.

374
00:22:01,333 --> 00:22:05,708
-Annecik kan istiyor. Değil mi annecik?
-Damarlarındaki demiri tadasım var.

375
00:22:05,791 --> 00:22:07,791
Var ya, ikiniz de sorunlusunuz.

376
00:22:07,875 --> 00:22:10,833
Asıl sen şimdi sorun yaşayacaksın.

377
00:22:10,916 --> 00:22:13,291
Sapıktan uzak dur.

378
00:22:13,375 --> 00:22:17,333
-Jay! Kılıcın varmış!
-Az önce bodrumda yaptım.

379
00:22:17,416 --> 00:22:19,166
Sanırım okulu seviyorum.

380
00:22:19,250 --> 00:22:21,416
Şu çocukta silah var!

381
00:22:23,458 --> 00:22:27,250
-Elijah, yardım et!
-Sağ kalmaya bak. Seni bulurum.

382
00:22:27,333 --> 00:22:29,208
-Seni yakaladık Jay.
-Eyvah.

383
00:22:29,291 --> 00:22:32,333
-Ayağını ver bakayım.
-Haritamı çaldın!

384
00:22:33,625 --> 00:22:37,500
Evet. Pati Devriyesi kudurmuş durumda.

385
00:22:37,583 --> 00:22:40,291
Adı Pati Devriyesi değil.

386
00:22:40,375 --> 00:22:44,750
Onun adı Caleb, tamam mı?
Bilmediği yerlerde huzursuz oluyor.

387
00:22:44,833 --> 00:22:46,708
-Peki.
-Hayır!

388
00:22:47,958 --> 00:22:51,583
-Geçti Caleb. Geçti.
-Haritamı aldı.

389
00:22:51,666 --> 00:22:54,083
-Biliyorum.
-Sen de ortadan kayboldun.

390
00:22:54,166 --> 00:22:59,916
Özür dilerim. Seni terk etmek
o an çok doğru gelmişti. Pisliğin tekiyim.

391
00:23:00,000 --> 00:23:02,083
-Olamaz!
-Missy! Elimi tut.

392
00:23:02,750 --> 00:23:05,625
-Seni bulurum, demiştim.
-Gördün mü?

393
00:23:05,708 --> 00:23:08,041
Emrettiğin gibi sağ kaldım.

394
00:23:08,125 --> 00:23:11,500
Lise sevgilim olacağın için çok mutluyum.

395
00:23:11,583 --> 00:23:15,583
Ben de. Dediklerimi geri alıyorum.
Kukunla ilgilenmiyor olmayabilir.

396
00:23:15,666 --> 00:23:19,375
Ama götünü kurtardı canım.
Bu da çok seksi.

397
00:23:19,458 --> 00:23:22,500
-Lola!
-Evet, önümde eğilin mankafalar!

398
00:23:22,583 --> 00:23:24,791
Queen Latifah'nızım ben.

399
00:23:24,875 --> 00:23:28,291
Geçen yıl sikime kürekle vuran
hatun değil misin sen?

400
00:23:28,375 --> 00:23:29,541
Bilmiyorum şekerim.

401
00:23:29,625 --> 00:23:33,375
-Biraz daha detay vermen lazım.
-Lola!

402
00:23:34,875 --> 00:23:39,458
-En azından haklı çıktım. Bugün iğrençti.
-Kesinlikle Süper Boklu.

403
00:23:39,541 --> 00:23:43,500
-Süper Boklu, iyiymiş.
-Baksana, kazağımı ödünç vereyim mi?

404
00:23:43,583 --> 00:23:48,250
Elinde Zara kazakla
gökten inen bir melek mi acaba?

405
00:23:48,333 --> 00:23:52,166
Evet, lütfen. Şu boklu memeleri
örtmek lazım, değil mi?

406
00:23:52,250 --> 00:23:56,500
Lulu'nun sana sataşmasının tek nedeni
korkmuş olması.

407
00:23:56,583 --> 00:23:59,375
-Benden mi?
-Evet. Havalı olduğun belli.

408
00:23:59,458 --> 00:24:04,375
-Öyle mi?
-Vay be! Havalı bir kız sana havalı dedi.

409
00:24:04,458 --> 00:24:07,125
Evet. Belki lise o kadar da kötü geçmez.

410
00:24:07,208 --> 00:24:09,708
Belki Boklu Meme. Belki.

411
00:24:09,791 --> 00:24:13,458
Bana bak Drew ya da Andrew,
adın her neyse işte,

412
00:24:13,541 --> 00:24:17,500
lisedeki ilk günün
son sağ olduğun gün olacak.

413
00:24:17,583 --> 00:24:20,583
Sıçtın oğlum. Eleman gayet ciddi gibi.

414
00:24:20,666 --> 00:24:22,833
-Bittim ben.
-Dur bakalım kanka.

415
00:24:22,916 --> 00:24:27,291
Çok önemli bir noktayı atlıyorsun.
Bir memeye dokundun. Hatta iki memeye.

416
00:24:27,375 --> 00:24:31,750
-Öleceğim yahu.
-Evet, ölüm. Ama meme... Ölüm kötü gerçi.

417
00:24:31,833 --> 00:24:35,541
-Meme iyi ama. Yine de ölümü unutmamalı.
-Haklısın.

418
00:24:35,625 --> 00:24:39,291
-Lise çok korkutucu.
-Bir daha söyle bacım.

419
00:24:39,375 --> 00:24:42,958
-Lise çok korkutucu.
-Kızın teki gazımı çıkarmaya çalıştı.

420
00:24:43,041 --> 00:24:46,916
Belki bu kâbusu atlatmanın tek yolu
hep birlikte takılmaktır.

421
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
Aynen öyle Missy. Ben ve adını
Deri Yüzücü koyduğum kılıcım da

422
00:24:52,833 --> 00:24:55,041
senin yanında olacağız.

423
00:24:55,125 --> 00:24:59,458
Çok beklersin Brian Benben.
Asla mezun olamayacaksın.

424
00:24:59,541 --> 00:25:02,708
-Bu ne şimdi?
-Al sana Jay! Kurt'le birlikteyim.

425
00:25:02,791 --> 00:25:04,958
Artık sen de küçük kardeşimsin.

426
00:25:05,041 --> 00:25:07,750
Siktir ya! Bu işler böyledir.

427
00:25:07,833 --> 00:25:11,166
Yani değişimlerimiz bile
değişimden geçiyor Shannon.

428
00:25:11,250 --> 00:25:15,166
Son gelişmeleri öğrendiğine göre,
sende ne var ne yok bakalım?

429
00:25:15,250 --> 00:25:18,333
Hâlâ sevici ve acı şekilde yalnız mısın?

430
00:25:18,416 --> 00:25:20,208
Lola, evimden defol git.

431
00:25:20,291 --> 00:25:24,250
Aman be, çok havalara girme Shannon.
Alt tarafı apartman dairesi.

432
00:25:24,333 --> 00:25:27,000
Göster hünerini B-Lisesi Ku-Koro.

433
00:25:27,083 --> 00:25:29,083
Çok havalara girme Shannon

434
00:25:29,166 --> 00:25:31,250
Apartman dairesi, ev değil

435
00:25:31,333 --> 00:25:32,250
Bu ne be?

436
00:25:32,333 --> 00:25:36,041
-Bulunduğumuz bu mütevazı yer
-Apartman dairesi, ev değil

437
00:25:36,125 --> 00:25:37,000
Peki.

438
00:25:37,083 --> 00:25:40,875
Keyfini kaçırmak istemem asla
Tam ev sayılmaz burası ama

439
00:25:40,958 --> 00:25:41,958
Tamam.

440
00:25:42,041 --> 00:25:44,583
Çünkü apartman dairesi burası
Ev değil

441
00:25:44,666 --> 00:25:45,791
-Ev değil
-Ev değil

442
00:25:45,875 --> 00:25:48,208
Ne bodrumu ne bahçesi var

443
00:25:48,291 --> 00:25:53,000
-Apartman dairesi, ev değil
-Güvenlik görevlisi de tam bir gerzek

444
00:25:53,083 --> 00:25:55,333
Apartman dairesi, ev değil

445
00:25:55,416 --> 00:25:57,750
Çocuklar büyüyüp terk etmiş gibi

446
00:25:57,833 --> 00:26:00,125
CVS manzaralı

447
00:26:00,208 --> 00:26:04,750
-Evet, tam bir apartman dairesi, ev değil
-Ev değil

448
00:26:04,833 --> 00:26:07,375
Elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz işte

449
00:26:07,458 --> 00:26:10,041
Hepimiz biraz daha fazlasını isteriz

450
00:26:10,125 --> 00:26:12,583
Ama Shannon'cığım, kendini kandırma

451
00:26:12,666 --> 00:26:15,833
-Çatın başkasının çatısı
-Başkasının çatısı

452
00:26:15,916 --> 00:26:18,125
Halk havuzları ve zırlayan bebekler

453
00:26:18,208 --> 00:26:20,791
Otopark kartı
Ev Sahipleri Derneği aidatı

454
00:26:20,875 --> 00:26:23,958
Çünkü apartman dairesi burası
Ev değil

455
00:26:24,041 --> 00:26:27,750
-Ev değil
-Evet, kesinlikle apartman dairesi

456
00:26:27,833 --> 00:26:30,125
-Ev değil
-Ev değil

457
00:26:30,208 --> 00:26:32,416
Kızım, apartman dairesinde yaşıyorsun

458
00:26:32,500 --> 00:26:35,083
-Evde değil
-Evde değil

459
00:26:35,166 --> 00:26:36,791
Biliyorum.