DIJUAL
Halo? Jessi. Apa itu kau?
Hei, Shannon.
- Tak bisa tidur juga, ya? - Lola? Sedang apa kau di dapurku?
Astaga. Shannon, kau tak ingat?
Kau pindah ke gedungku musim lalu saat Jessi terkena infeksi jamur.
Apa?
Bom ide. Mari kita buat rekap musim enam.
- Aku tak perlu… - Terlambat. Merekap.
Jadi, Matthew benar-benar mencampakkan Jay.
Reaksinya…
"Kau serigala dan aku angsa,
dan juga, kau mungkin masih mencintai Lola
karena dia sangat seksi
Dan adalah takdirmu"
Apa lagi? Ya, Missy si penuh berahi itu
benar-benar berpacaran dengan Elijah si anak baru,
tapi aduh, Elijah berkata seperti,
"Missy, aku menyukaimu, tapi aku benar-benar aseksual."
Lola, tolong, ini jam tiga pagi…
Siapa selanjutnya? Ya!
Andrew masih aneh dan cabul,
dan Nicky masih kecil dan tak berguna.
Tapi siapa peduli? Karena aku dan Jessi, sahabatku yang berdada rata,
akan lulus kelas delapan dalam beberapa bulan. Hore!
- Ya, kurasa aku sudah tahu semua… - Diam, Shannon.
Ini bukan untukmu. Ini untuk penonton.
Oh, ya, dan, Teman-Teman, lagu temanya masih sangat bagus.
Baik, dengarkan, Semuanya.
Dua bulan lagi, kalian akan lulus SMP…
Selamat. Nona B bilang, "Dia tak sabar melihat kalian pergi."
Steve!
Jadi, hari ini, kita akan mengunjungi SMA Bridgeton.
Dia juga bilang perutnya sakit membayangkan kalian menyetir mobil.
- Masuk saja ke bus, Steve. - Baik.
Apa gunanya mengunjungi SMA yang baru?
Aku tahu ini akan menyebalkan.
SMA? Kukira ini bus ke Atlantic City.
Aku punya banyak koin, Jessi, dan aku ingin merokok di dalam ruangan.
- Hai, Jessi. - Hai, Nick. Mana Andrew?
Entah. Aku belum lihat dari pagi.
- Itu karena tak ada Andrew. - Astaga, Andrew!
- Yang ada hanya Drew. - Kau membuat kami ketakutan.
Tidak.
Jangan takut kepada Drew.
Dia anak yang normal dan tak menyeramkan.
Andrew, jika mau tak menyeramkan,
topi bisbol hitam polos bukanlah pakaian yang tepat.
Sekali lagi, aku Drew.
Drew hanyalah lelaki biasa
yang tak akan membawa beban menjijikkan Andrew ke SMA.
Aku bisa melihatnya sekarang.
- Hei. - Dia sama sekali tidak menyeramkan.
Topi yang bagus, Drew Normal.
Terima kasih.
Lihat, kulitku tidak merinding.
Kau baik sekali.
Benar, kita akan mengubah diri kita seperti Al Pacino.
Jadi, dia dulu aktor, tapi sekarang dia syal panjang.
Wah, Maury, topinya benar-benar transformatif.
Terima kasih, Drew, tapi kini panggilanku "Mo",
kependekan dari "Ho-mo."
Itu bukan masalah mungkin?
Kurasa begitu?
Maksudku, kau mengakuinya.
Satu-satunya peluangmu selamat di SMA,
dan dengan rendah hati, adalah aku.
Tinggimu 94 cm. Kenapa kau berpikir kau akan selamat di SMA?
Karena kakakku bersekolah di sana, dan dia sangat keren.
Aku adalah keluarga, Sayang.
Hei, itu adiknya Leah.
Kakakmu keren, artinya kau tinggi.
Bukan aku yang buat aturan.
Ya, Leah keren, jadi, aku punya dua bola mata.
Rick terlihat keren!
Kalian berdua harus menurunkan ekspektasi kalian.
Kenapa SMA bagus jika hidup buruk?
Astaga, Daria. Berperangai buruk lagi?
Ayolah, Matthew.
Kupikir kau akan pesimis seperti aku juga.
SMP itu buruk,
tapi SMA bisa jadi dunia yang baru.
Itu dari The Little Mermaid.
Orang baru, teman baru.
Sejujurnya, aku bosan menjadi satu-satunya cowok gay di kelasku.
Kau tak menghitung Jay.
Aku separuh gay, terima kasih.
- Ya, aku tahu caranya. - Apa kau akan lulus?
- Matthew! - Tidak, mantan suamiku benar.
Peluang lulusku saat ini pada dasarnya 50-80.
Paham maksudku? Aku harus menemukan kaumku!
- Ya, dan khianati di tiap kesempatan. - Apa? Kenapa?
Karena di SMA semua menyelamatkan diri masing-masing.
- Ini kontes acara realitas sampai mati. - Ya Tuhan.
Dan dari pembantaian, aku akan bangkit seperti Joaquin Phoenix.
Ya, tunduklah kepadaku, Bajingan.
Lola.
Akhirnya, sekolah akan menelepon ibuku,
lalu dia harus pulang menemuiku. Ayo, Lola.
Astaga. Kita sudah sampai.
Zendaya, gedung itu sangat besar.
- Bagaimana bisa temukan kelas kita? - Bersama-sama, seperti pasangan SMA.
Aku sudah tak sabar. Kita makan siang bersama.
Aku akan membawa bukumu.
Aku lebih kering dari Danau Mead.
Mereka akan angkat mayat dari pukiku.
- Mona! - Apa?
Di SMA kau seharusnya bercinta.
Aku bersama Elijah, dan dia tak tertarik.
Tapi kau hampir 14 tahun, Sayang. Kau seharusnya tenggelam di penis.
Penis padat. Tak bisa tenggelam di penis.
Tentu bisa.
Delapan belas persen kematian pelacur tiap tahun adalah tenggelam di penis.
Jadi, jaga dirimu di luar sana, Pelacurku.
MAKIN BANYAK KAU TIUP
Baik, semua orang cium kembarnya dan kami akan berikan Whopper Junior.
Hampir, Steve.
Semuanya pilih teman, dan kami akan pasangkan pendamping kelas 11.
Para kelas 11 terlihat besar dan dewasa. Orang itu berjanggut lebat.
Aku bukan dokter,
tapi gadis itu akan mengalami "masalah punggung".
Ya. Itu payudara besar bermasalah.
Tidak.
Aku Drew sekarang, dan Drew tak menatap dada wanita.
Dia menatap matanya, dan dia menghargai pikirannya.
Ya. Mata, puting kepala.
Setelah tur, kalian dan pendamping akan makan siang bersama di kafetaria.
Jessi, Lola, pendamping kalian Lulu Barfightkowitz.
- Apa kabar? - Lulu tampak keren.
- Senang bertemu… - Diam. Aku tak mau di sini.
- Baik. - Kutarik kembali. Lulu tampak mengerikan.
Aku dihukum karena jual paracetamol yang kubilang ekstasi.
Para guru yang membelinya murka, aku di suruh mendampingi kalian.
Lulu, menundukkan kepalaku, kami bukan siapa-siapa.
- Kami sampah dan tak pantas untukmu. - Gadis ini mengerti.
Jika kau perlu meludah, lakukan di mulut kami.
Apa yang kau lakukan? Lulu menyebalkan.
Aturan acara realitas nomor satu,
serahkan dirimu kepada penguasanya,
lalu saat mereka lengah, pukul batang tenggorokan mereka.
- Lulu, tunggu. - Sepertinya kau bersamaku, Nicky.
Datang untuk meneruskan warisan popularitas Birch.
Dan aku teman Nick. Namaku Drew.
Astaga, Andrew.
Jangan lakukan hal aneh atau menjijikkan hari ini, ya?
Leah, Sayang, aneh dan menjijikkan adalah Andrew.
Sekarang aku Drew.
Aku anak normal yang hanya menatap dua pikiran besarmu.
Tolong taruh tanganmu di tempat yang bisa kulihat.
Hei, aku Ocean.
Kata gantiku adalah mereka,
aku punya 9.000 dolarku sendiri,
jadi, jangan main-main denganku, ya?
Astaga, Matthew, ribuwan sungguhan.
Ocean benar-benar keren.
Kau keren dibandingkan orang heteroseksual.
Tentu saja. Kita tak boleh gagal.
Hai, aku Matthew. Kata gantiku adalah…
Dan aku Caleb.
Orang tuaku menyuruhku bilang
bahwa aku merasa tidak nyaman di tempat asing,
jadi, aku membuat peta sekolah.
Baiklah. Lakukan sesukamu.
Menurut peta, ada 39 pintu keluar kebakaran.
Apa kita akan datangi semuanya di tur ini?
Jadi, ini suasananya?
Tidak. Ini suasana Caleb.
Caleb, kumohon, satu hari saja, bisakah kau bersikap keren?
Tak bisa.
Ya, sudah kuduga.
Hei, hai.
Aku Timon, dan ini pacarku, Pumbaa.
Itu dari Aladdin.
Timon dan Pumbaa? Apa itu seperti nama baptis kalian?
Bukan.
Kami cuma percaya saat bersama, kehidupan, kau tahu, tanpa kecemasan.
Dan aku punya babi hutan gemuk di dalam celana denimku.
Benar, Sayang?
Sangat gemuk. Tunggu, apa kalian juga pasangan?
Akan segera menjadi pasangan SMA.
Seperti Pumbaa dan aku.
Timon.
Kalian berdua langsung beraksi di lorong, ya?
Ya! Ini dia. Ini yang kuinginkan untukmu.
Ini sangat erotis.
Panasnya, dahaganya, kurangnya kesadaran diri.
Inilah SMA.
Hakuna Matata!
Hei, kenapa begini? Aku tak dapat Whopper Junior-ku.
Si Pelir Kecil Malang ini tak ada yang ajak berkeliling.
Sialan.
Perlu kita tunjukkan kepadanya betapa buruk hidupnya tahun depan?
Itu percuma, Keparat, karena mungkin aku tak akan lulus.
Kalau begitu, kurasa kami akan menghancurkanmu hari ini.
Dimulai dengan kaki dubur.
Kaki dubur? Kedengarannya menggemaskan.
Itu berarti kami dorong kakimu ke duburmu sendiri.
Sampai mengenai tulang.
Tangkap dia!
Jangan kaki dubur!
Perhentian pertama, markas. Toilet wanita.
Toilet SMA. Jika mangkuk toilet ini bisa bicara, ya?
Kelas 9, pergi dari sini.
Aku mau vape, dan tak mau mencium pantatmu.
Aku belum selesai.
Tarik lagi tahi itu. Nak.
Kau tak perlu berak di rumah, tapi kau tak boleh berak di sini.
Sundal itu sangat kasar.
Ya, beraninya dia pakai toilet sebagai toilet.
Sungguh berengsek.
Apa?
Anak ini lucu.
- Apa? - Bukan apa-apa. Maaf.
Ya Tuhan.
Jadi, kau lucu ya?
- Astaga, Jessi. Apa yang kau perbuat? - Entahlah, itu terucap begitu saja.
Kau salah satu gadis lucu, seperti Whitney Cummings?
Aku tak punya bahan lelucon soal kentut vagina.
Aku juga suka komedi.
Film komedi, Comedy Central,
Jeff dan Larry's Comedy Round Up di SiriusXM.
Baiklah.
Kita harus lihat betapa lucunya dirimu.
Astaga. Apa maksudnya?
Sayang, kurasa artinya kau harus selesaikan urusanmu.
Jessi, aku takut.
Ikuti aku masuk ke jamban.
Aku terjebak!
Dan aku bisa merasakan gadis yang tadi dengan jari kakiku.
Hei, Semua. Kalian ingat Nick.
Jourdan dengan "u", Gabrielle, senang bertemu kalian.
Apa kabar ibumu, Maya? Tomatnya sudah matang?
Saat tomatnya matang, aku akan membuat saus.
Mama Mia, itu bakso pedas.
Aku juga bisa lakukan, seperti Nick. Hai, aku Drew.
- Sungguh memesona, Nona. - Maaf, kau orang Inggris atau apa?
Tidak, aku Yahudi tulen.
Disunat dua kali. Karena ada komplikasi.
- Baiklah. - Kau tahu apa itu "kepala kobra"?
Resmi sudah. Para wanita SMA menyukai Mountain Drew.
Dan Mountain Drew menyukai mereka.
- Mereka sangat dewasa. - Hampir siap memasuki dunia kerja.
Di ambang pemungutan suara.
Oh, titik ambang.
Bisa kubantu?
Tidak. Maaf.
Aku baru menyadari pertumbuhan berbentuk almon itu
dekat garis bramu.
Itu mungkin perlu dibiopsi.
Apa-apaan?
Astaga, Mo! Si Cabul kembali.
Aku bisa merasakan kepribadian menjijikkanku kembali.
Tentu saja. Lihat sekelilingmu.
SMA adalah ladang ranjau visual dengan tubuh dan tahi lalat seksi.
- Aku harus apa? - Tusuk matamu.
Sunat dua kali wajahmu.
Atau tunggu. Bagaimana jika kulepas kacamataku?
Ya, itu juga bisa.
Luar biasa. Aku tak bisa lihat apa pun.
Ke mana perginya Nick dan Leah?
Maaf, Bu. Jangan khawatir, aku bukan orang Inggris.
Astaga! Ini dia!
Jadi, ini departemen teater.
Tahun lalu kami menampilkan Les Mis, tapi dengar,
latar belakangnya di gudang Amazon.
Aku yakin "One Day More" tentang pengiriman di hari yang sama?
- Kau benar. Tepat sekali. - Aku memahamimu.
- Jika boleh menyela. - Ti…
Untuk merencanakan rute evakuasi daruratku,
aku harus memeriksa pintu darurat ini.
- Tentu saja. - Lakukanlah, Paw Patrol.
Pertanyaan, kau sepertinya bisa menyanyi.
Entahlah.
Apakah ini terdengar
Seperti aku bisa menyanyi? Wo-wo-wo-wo-wo
Baik, aku bisa lihat. Dia punya paru-paru dan refreinnya terlalu panjang.
Kau tahu soal Bridgeton High Queer Choir?
B-High Quee-Choi?
Isinya 19 tenor dan satu bariton menyedihkan.
Jadikan 20 tenor.
Astaga! Ya! Aku suka sekali!
Tapi tunggu, bagaimana dengan teman kecilmu Caleb?
- Apa harus ditunggu? - Tidak. Tak ada polisi di Pride.
Bagaimana, ya?
Persetan Caleb. Dia punya peta. Tak soal.
Sungguh kejam.
Kau akan cocok dengan B-High Quee-Choi.
Aku tak mau kaki dubur!
Kabar baik, Matthew, pintu keluar nomor 14 tak terhalang.
Matthew?
- Persetan kau, Turis. - Petaku!
- Diam. - Alat kelaminku.
Sial, pintunya terkunci.
Ayolah! Apa aku tak tahu cara kerja pintu?
Jay, kuharap duburmu lapar.
Akan kakimu.
Ini neraka atau surga?
- Butuh bantuan? - Permisi, Pak,
tapi apa nama tempat ini?
Ini SMK Bridgeton.
Paman Nick, Judd?
Kau bilang ini sekolah?
Ya, tapi di sini kami belajar yang benar-benar menghasilkan uang.
Ingin tahu cara melepas pengubah katalitik
- dan menjualnya ke Ekuador? - Tentu.
Kau mau hasilkan enam digit tapi tak tahu cara berhitung?
Ya ditambah ya sama dengan tentu.
Kau suka api?
Itu pertanyaan jebakan? Apa ini ujian? Tunggu, apa ada tes di sini?
Tidak ada tes. Lakukan atau tidak.
Dan api. Banyak api.
Serigala kejuruan!
Baik, jadi, tangga ini benar-benar pusat bercumbu.
Apa dua petugas itu bercumbu?
Tapi jika kau ingin bercinta di karpet, aku amat merekomendasikan perpustakaan.
Sayang, kau ingat? Di situlah aku pertama kali dimainkan jarimu.
Dan tempat pertama kali kita sampai ke tahap dua.
- Anal. - Anal.
Apa ada yang masuk kelas di sekolah ini?
Kau tahu, mungkin kau harus coba untuk tak berpikiran tertutup, Elijah.
Maksudku, Yesus bukan pengadu yang suka menghakimi, bukan?
Sebenarnya, ya, dia seperti itu.
Ambil ini. Jika kau akan ke SMA dengan Elijah,
sebaiknya kau keluarkan pukimu dan taruh di atas es.
Kau mungkin benar.
Tunggu, aku benar?
Ya, sepertinya menjelajahi tubuh di karpet kotor
adalah bagian besar dari pengalaman ini, dan aku tak yakin aku ingin melewatkannya.
Astaga, kau tak pernah setuju denganku sebelumnya.
Aku tak tahu harus bilang apa selain kita harus pindah.
Sepertinya Pumbaa akan meledak.
- Gawat, Sayang, celanamu. - Jangan cemas, Sayang, aku pakai kondom.
Menarik.
Halo, Sayangku.
Ini Matthew, dan, Matthew, ini B-High Quee-Choi.
Jadi, menurutmu kau layak untuk berada di Quee-Choi?
Astaga, Matthew, pertaruhannya amat besar.
Tolong lakukan sesuatu yang luar biasa.
Apa kau akan memperkenalkan diri?
Baiklah.
Namaku Matthew MacDell
Apa yang kau lakukan? Aku bilang luar biasa, bukan aneh.
Kata gantiku adalah dia
Dan sekolah terakhirku amat kacau
Mantan pacarku bercinta dengan bantal sofa
Namanya Matthew MacDell
Kata gantinya adalah dia
Sekolah terakhirnya amat kacau
Dan mantan pacarnya Bercinta dengan bantal sofa
Astaga, Matthew, kau berhasil.
Terus bernyanyi. Kita butuh lagu di episode perdana.
Ini akan menjadi menakjubkan
Ini pasti akan hebat.
Anak ini telah menemukan kaumnya
Ya, dia berhasil tiba di tanah terjanji
Di kastel ini, kau bisa menjadi raja
Atau pion yang sedih dan kesepian
Ya, Big Mouth akan masuk SMA
Kami akhirnya pindah
Beberapa, seperti domba untuk disembelih
- Akan tak berdaya dan takut - Domba untuk disembelih
Sementara yang punya insting pembunuh Akan paham cara main permainan ini
Mainkan permainannya
Ada yang tak akan bisa lari dari derita
Tidak peduli bagaimana mereka berusaha
Tetap saja Big Mouth pergi ke SMA
Ya, kami memerah SMP sampai habis
Ada keberuntungan Bagi sedikit yang beruntung
Dan kehidupan yang selalu mereka dambakan
Ada yang akan merasa mendamba Dengan jauh lebih parah
Jauh lebih parah
Ada yang masih terhuyung bodoh dan buta Untuk lari dari hidup yang bejat
PENGEMUDI SISWA
Semua orang bodoh ini akan panik
Jika mereka tahu Apa yang akan mereka hadapi, ya
Ada yang akan menemukan kehidupan baru di perut binatang
Yang akan memberi keselamatan yang manis Atau kematian yang suram
Kematian yang suram
Ini akan jadi kekacauan yang baru
Kita akan meledakkan beberapa barang baru
Di petualangan berani Yang akan kita hadapi
Sampai pada hari kita mencapai titik itu
Anak-anak Big Mouth pindah ke SMA
Tapi masih sembilan episode lagi
- Masih sembilan episode lagi - Masih sembilan episode lagi
GENERASIMU AKAN MATI KARENA PERUBAHAN IKLIM
Matthew sudah pergi. Petaku hilang.
Aku terlambat makan siang, dan semua daging taco enak akan habis.
Baiklah, Mo, ini keputusan besar.
Posisimu duduk di kafetaria bisa membantu atau menghancurkanmu di SMA.
- Ini konyol. - Kelompok mana yang akan kupilih?
Apakah para pemberontak atau kutu buku? Para atlet, atau…
Andrew, pakai lagi saja kacamatamu.
Aku Drew. Dan membutakan diri adalah satu-satunya cara menghindari kecabulan.
Hei, apa sudah lihat Lulu?
Dia mungkin menyiapkan lelucon dahsyat
yang membuatmu tak bisa percaya lagi.
Kenapa kau pikir dia mau mengerjaiku?
Itu yang akan kulakukan, Sayang.
Tak berarti aku akan lakukan, tapi jika aku membawa acara Oscar,
pemenangnya cuma wanita, dan mitraku juga wanita.
- Apa? Itu sangat bodoh. Stop. - Aku suka.
Astaga, Nick, kau manis sekali. Silakan duduk di pangkuanku.
Jika kau bersikeras. Ini pantatku.
Jourdan, kau harus coba gendong Nick. Dia seringan bulu.
Tapi bulu yang seksi, bukan?
Gabrielle, kau mau menggendong anak kecil ini?
Baik. Bisakah turunkan aku sekarang?
Gawat, Leah, adikmu mulai rewel.
Mungkin dia butuh tidur siang.
Sial. Rick, menurut mereka aku tak seksi seperti bulu.
Mereka pikir aku imut bagai bayi.
Berak di celanamu.
Karena mereka jadi harus bersihkan tinja dari burungmu.
Kau ingin kusuapi seperti bayi burung, ya?
- Kunyah untukku, Bu. - Ya?
Kunyah dengan baik.
Apa aku yang gila atau mereka berdua yang gila?
Sebenarnya, mungkin kau yang gila, Elijah.
Beberapa orang punya hasrat seksual, dan tak ada yang salah dengan itu.
Missy, ada apa denganmu hari ini? Apa karena SMA? Apa karena aku?
Bukan apa-apa. Aku hanya ingin sesuatu yang kau…
Lihatlah, sayang.
Kurasa Lulu akan hancurkan si Rambut Merah.
Astaga. Kita akan lihat apakah darahnya sama dengan rambutnya.
Hei, Jessi, karena kau begitu terobsesi membiarkan orang berak,
kupikir kau tak keberatan jika aku memberakimu.
Tentu, ya, itu masuk akal.
Astaga. Aku tak suka ini.
Astaga!
Sepertinya akan amat sulit
untuk membersihkan saus cokelat itu dari pakaianmu.
Tidak, Jessi!
Orang-orang akan memanggilmu "Penyemprot Hershey" atau "Tinja Super."
- Aku paham, terima kasih. - Atau "Tetek Tahi."
Jangan cemas, Jessi, kau memberiku pengalihan yang kubutuhkan
untuk membantai sang alfa.
- Hei, Lulu? - Ya? Kau mau apa, Sundal?
Astaga.
Pertarungan makanan klasik!
Ayo, Missy.
- Tidak! - Elijah!
- Ada apa? - Entahlah, Bung.
- Pakai saja kacamatamu. - Ya Tuhan.
Aku sudah menemukan kafetarianya.
- Paw Patrol memasuki obrolan. - Berhenti!
- Tidak! - Sial.
Lindungi anak itu!
Aku bukan anak kecil! Aku anak besar yang kecil!
Lepaskan aku, dasar kau tank pirang kecil.
Ketahuilah bahwa aku melakukan ini dengan rasa hormat yang dalam.
- Bunuh dia! - Ibu mau darah!
Permisi. Aku orang.
Ada orang di bawah sini!
Yang benar saja!
Enam puluh delapan dolar di Costco Optical, hancur.
Sial.
- Sial. - Jijik! Dasar cabul!
Hei! Lepaskan tanganmu dari tetek pacarku.
Aku bersumpah, Pumbaa, bukan?
Untuk pertama kalinya dalam hidupku yang buruk, aku tidak cabul.
Ibu mau darah. Benar, Ibu?
Aku ingin merasakan zat besi di nadinya.
Ya Tuhan, kalian berdua punya masalah.
Kaulah yang akan punya masalah.
Menjauhlah dari orang cabul itu.
Jay! Kau punya pedang!
Aku baru menempanya. Di ruang bawah tanah.
Kurasa aku cinta sekolah.
Anak itu punya senjata!
Elijah, tolong!
Tetaplah hidup. Aku akan menemukanmu.
- Kami menemukanmu, Jay. - Sial.
Sekarang bawakan kaki itu.
Kau mencuri petaku!
Baiklah.
Paw Patrol sudah menjadi beringas.
Hei, dia bukan Paw Patrol.
Namanya Caleb, ya? Dan dia tidak cocok
- dengan tempat asing. - Baiklah.
Tidak!
Tak apa, Caleb. Tidak apa-apa.
Dia mengambil petaku.
Aku tahu.
Dan kau menghilang.
Maafkan aku.
Meninggalkanmu terasa sangat tepat pada saat itu.
Ya, aku berengsek.
- Astaga! - Missy! Pegang tanganku.
Sudah kubilang akan menemukanmu.
Tapi kau lihat? Aku bertahan hidup, seperti yang kau perintahkan.
Aku senang kau akan jadi pacar SMA-ku.
Aku juga. Kutarik kata-kataku.
Dia mungkin tak mau berurusan dengan pukimu,
tapi dia menyelamatkanmu, dan, Sayang, itu keren.
- Lola! - Ya, tunduklah kepadaku, Bajingan.
Aku Ratu Latifah kalian.
Hei, bukankah kau yang memukul penisku dengan sekop tahun lalu?
Entahlah, Sayang.
- Kau harus lebih spesifik dari itu. - Lola!
Setidaknya aku benar. Hari ini menyebalkan.
Benar, Tinja Super.
- Ya, Tinja Super, itu bagus. - Hei, kau mau pinjam sweterku?
Mungkinkah itu malaikat dari langit?
Dengan sweter dari Zara?
Ya, kumohon. Harus menutupi tetek tahi ini, ya?
Satu-satunya alasan Lulu mengejarmu adalah karena dia merasa terancam.
- Olehku? - Ya. Dia tahu kau keren.
- Sungguh? - Astaga!
Kau baru saja disebut keren oleh si gadis keren.
Mungkin SMA tidak akan sepenuhnya payah?
Mungkin, Tetek Tahi. Mungkin.
Hei, Drew, atau Andrew,
atau siapa pun namamu,
hari pertamamu di SMA akan menjadi hari terakhirmu hidup.
Kau akan hancur, Nak. Orang ini sepertinya serius, bukan?
Tamat riwayatku.
Tunggu. Kau melewatkan sesuatu yang besar di sini.
Kau sungguh menyentuh sebuah payudara. Dua, bahkan.
Tapi aku akan mati.
Benar, kematian. Tapi payudara. Tapi ya, kematian itu buruk.
Tapi payudara bagus. Tapi jangan lupakan kematian.
Kau benar.
- SMA itu menakutkan. - Kau bisa katakan itu lagi, Kawan.
- SMA itu menakutkan. - Gadis itu berusaha membuatku serdawa.
Mungkin satu-satunya cara kita untuk lewati mimpi buruk ini adalah bersama.
Benar, Missy.
Aku dan pedangku, yang kujuluki Skinripper,
akan ada bersamamu.
Bermimpilah, Brian Benben. Kau tak akan lulus.
Omong kosong apa ini?
Terima saja, Jay. Aku bersama Kurt.
Sekarang kau adikku juga.
Sialan! Begitulah cara kerjanya.
Jadi, ya, bahkan perubahan kami pun alami perubahan, Shannon.
Tapi kini kau sudah tahu semua, apa yang baru di Dunia Shannon?
Masih gay untuk para wanita itu tapi tragisnya masih sendiri?
Lola, keluar dari rumahku.
Jangan menyanjung dirimu sendiri, Shannon.
Ini hanya kondominium.
Tunjukkan aksi kalian, B-High Quee-Choi.
Jangan menyanjung dirimu sendiri, Shannon
Ini kondominium, bukan rumah
Apa yang…
- Rumah sederhana tempat kita berdiri - Ini kondominium, bukan rumah
Baiklah.
Aku tak mau merusak kepuasanmu
Tapi alamatmu ada pecahannya
Baiklah.
Karena kau tinggal di kondominium Bukan rumah
Tak punya rubanah, tak punya halaman
Ini kondominium, bukan rumah
Hanya penjaga keamanan yang bodoh
Ini kondominium, bukan rumah
Ini rumah kosong ibu tunggal
Dengan pemandangan toko CVS
Ya, itu jelas kondominium, bukan rumah
Bukan rumah
Kita berusaha melakukan yang terbaik
Dan kita semua ingin sedikit lagi
Tapi, Shannon, Jangan menipu dirimu sendiri
- Atapmu adalah lantai orang lain - Lantai orang lain
Kolam umum dan jeritan bayi
Tiket parkir dan biaya RT
Karena kau tinggal di kondominium Bukan rumah
- Bukan rumah - Ya, ini jelas kondominium
- Bukan rumah - Bukan rumah
Kau tinggal di kondominium Bukan rumah
Bukan rumah.
Aku tahu.
Diterjemahkan oleh Rio Wibowo