PRODAJE SE
Halo? Jessi, jesi li to ti?
Hej, Shannon!
-Ni ti ne možeš spavati, srce? -Lola? Što radiš u mojoj kuhinji?
Bože! Shannon, zar se ne sjećaš?
Doselila si se u moju zgradu prošle sezone kad je Jessi dobila gljivice.
Što?
Znam! Idemo sažeti šestu sezonu!
-Mislim da ne trebam… -Prekasno! Sažimam.
Matthew je totalno napucao Jaya.
Bio je, ono…
„Ti si vuk, a ja sam labud
i vjerojatno si još zaljubljen u Lolu
jer je tako seksi
i na kraju ti je suđena.”
Što još? Da, ona mala napaljenica Missy
totalno se spanđala s novim klincem Elijahom,
ali on je bio onako…
„Missy, sviđaš mi se, ali ja sam aseksualan.”
Lola, molim te, tri su sata ujutro…
Tko još? O, da!
Andrew je i dalje totalni pervertit,
a mali Nicky je i dalje malo govno.
Ali koga briga? Ja i moja najbolja gljivična frendica Jessi bez sisica
za koji mjesec završavamo osmi razred. To!
-Dobro, onda sve znam… -Zaveži, Shannon.
Ovo nije bilo za tebe. Ovo je bilo za publiku.
E, da, ljudi. Tematska pjesma je i dalje totalno kul.
U redu, slušajte.
Za dva mjeseca završavate osnovnu školu…
Čestitam! Gđica B. mi je rekla: „Jedva čekam da odu.”
Steve!
Danas ćemo posjetiti Srednju školu Bridgeton.
Kaže da je boli trbuščić kad pomisli na to da vi vozite auto.
-Uđi u autobus, jebote. -Dobro.
Čemu posjet novoj srednjoj školi?
Već znam da će biti koma.
Srednja škola? Mislila sam da je ovo bus za Atlantic City.
Imam toliko kovanica, Jessi! I želim pušiti unutra.
-Bok, Jessi! -Nick! Gdje je Andrew?
Nisam ga vidio cijelo jutro.
-Zato što Andrew ne postoji. -Andrew!
-Postoji samo Drew. -Nasmrt si nas prestrašio!
O, ne!
Ne bojte se Drewa.
On je normalan dečko, nije nimalo jeziv.
Ako ne želiš biti jeziv,
obična crna bejzbolska kapa nije pravi izbor.
Ponavljam, ja sam Drew.
Drew je običan tip
koji u srednju školu neće ponijeti sve Andrewove gadosti.
Već vidim.
-Hej! -Tip koji totalno nije jeziv!
-Super kapa, normalni Drew! -Hvala!
Gle, koža mi se ne ježi!
Preljubazna si.
Da, izmislit ćemo si novi imidž kao Al Pacino.
Znaš, bio je glumac, a sad je dugi šal.
Maury, kapa stvarno transformira.
Hvala, Drew, ali sada sam Mo.
Kratica od „Ho-Mo”.
To je možda OK?
Mislim?
Mislim, uživio si se.
Imaš samo jednu šansu da preživiš srednju,
a ta sam ti šansa ja.
Ti si metar i šumska jagoda. Zašto misliš da ćeš preživjeti srednju?
Jer moja sestra ide u tu srednju, a ona je fora do jaja.
Imam obiteljsku tradiciju!
Hej, to je Lein brat!
Sestra ti je kul, što znači da si visok.
Ne stvaram ja pravila.
Da, srce, Leah je kul, pa ja imam dva oka.
Rick izgleda dobro, srce!
Obojica morate smanjiti očekivanja.
Zašto bi srednja bila OK ako je život loš?
Majku mu, Daria! Opet imaš užasan stav?
Daj, Matthew. Mislila sam da ćeš dijeliti moj pesimizam.
Osnovna škola je grozna, ali srednja bi mogla biti novi svijet.
Pozdrav Maloj sireni!
Novi ljudi, novi prijatelji. Iskreno, dosta mi je biti jedini gej u razredu.
Isključuješ Jaya.
Ja sam napola gej, hvala.
-Ne ide to tako. -Hoćeš li uopće proći?
-Matthew! -Ne, moj bivši muž ima pravo.
Izgledi da ću završiti osnovnu sada su 50-80.
Vidite na što mislim? Moram naći srodne duše.
-Da, i izdati ih na svakom koraku. -Što? Zašto?
Jer se u srednjoj svatko bori za sebe.
-To je reality borba do smrti. -Isuse!
A iz tog pokolja, uzdići ću se kao Joaquin Phoenix!
Da, poklonite mi se, seronje!
Lola!
Na kraju će škola nazvati moju mamu,
pa će me morati posjetiti. To, Lola!
Sranje! Stigli smo!
Zendaye mi, zgrada je golema!
-Kako ćemo naći razrede? -Zajedno, kao pravi srednjoškolski par.
Jedva čekam. Zajedno ćemo ručati.
Ja ću ti nositi knjige.
Suša sam od jezera Mead.
Izvući će trupla iz moje pice.
-Mona! -Što?
U srednjoj se školi treba ševiti.
S Elijahom sam, a njega to ne zanima.
Ali imaš gotovo 14 godina, dušo. Trebala bi se utapati u kurcu.
-Kurac je čvrst. Ne možeš se utopiti. -Ma možeš!
Na godinu od utapanja u kurcu umre 80 % seksi drolja!
Čuvajte se, kurve moje!
ŠTO VIŠE PUŠIŠ
Dobro, svi poljubite svog blizanca i onda ćemo vam dati Whopper Junior.
Blizu, Steve.
Odaberite partnera pa ćete dobiti domaćina iz 3. razreda.
Izgledaju tako veliko i odraslo. Onaj tip ima gustu bradu.
Nisam liječnik,
ali ta će cura imati problema s leđima.
O, da! To su velike sise koje nose nevolje.
Ne.
Sad sam Drew, a Drew ne bulji u ženska prsa.
Gleda ženi u oči i cijeni njezin um.
Da! Oči, bradavice glave.
Nakon kratkog obilaska, vi i vaši domaćini ručat ćete u kantini.
Jessi, Lola, vaša domaćica je Lulu Krčmofajterica.
-Kako ide? -Lulu se čini tako kul!
-Drago mi je… -Kuš. Neću biti ovdje.
-Dobro. -Povlačim to. Lulu se čini groznom.
U frci sam. Prodavala sam Tylenol pod ecstasy.
Profesori koji su to kupili bili su ljuti pa vas moram čuvati.
Lulu, duboki naklon, mi smo bezimene nule.
-Mi smo smeće i ne zaslužujemo te. -Ova cura kuži.
Ako moraš pljunuti, pljuni nam u usta.
Što to radiš? Lulu je koma.
Pravilo broj jedan realityja.
Budi beta alfi,
a kad se opusti, opali je u grlo.
-Lulu, čekaj! -Čini se da si sa mnom, Nicky.
Došao sam nastaviti Birchovu popularnost.
A ja sam Nickov partner. Zovem se Drew.
Jebote, Andrew!
Danas nemoj učiniti ništa čudno ili odvratno.
Leah, malena, Andrew je bio čudan i odvratan.
Sad sam Drew.
Ja sam normalan dečko koji samo bulji u tvoja dva velika uma.
Fuj! Drži ruke tako da ih vidim.
-Hej, ja sam Ocean. -Oho!
Moje zamjenice su oni/e.
I imam 9000 vlastitih dolara. Zato se ne zajebavaj sa mnom! OK?
Bože, Matthew, pravi tisućaš!
Ocean je istinski kul. Ti si kul u usporedbi s heteroseksualcima.
Nego, šupčino! Ne smijemo zeznuti ovo.
Bok, ja sam Matthew. Moje zamjenice su…
A ja sam Caleb.
Roditelji su mi rekli da vam kažem da mi je neugodno na nepoznatim mjestima
pa sam napravio kartu škole.
Curo, kako želiš!
Prema karti, ima 39 izlaza u slučaju nužde.
Hoćemo li ih sve posjetiti u obilasku?
Ovakva je vibra danas?
Ne. To je Calebova vibra.
Calebe, preklinjem te, samo jedan dan, možeš li biti kul?
Ne mogu.
Da, imao sam takav osjećaj.
Hej, bok!
Ja sam Timon, a ovo je moj dečko Pumbaa.
Pozdrav Aladinu!
Timon i Pumbaa? Jesu li to vaša prava imena?
Ne.
Samo vjerujemo, kad smo zajedno, život je bez brige.
A ja u trapericama imam debelog prasca.
Zar ne, dušo?
Tako je debeo. Jeste li i vi par?
Uskoro ćemo biti srednjoškolski par.
Baš kao Pumbaa i ja!
Timon!
Vas dvoje ste baš navalili u hodniku, je li?
Da! To! To ti ja želim!
Prilično je erotično.
Strast, glad, potpuni manjak samosvijesti.
Ovo je srednja škola.
Hakuna Matata!
Hej, što je ovo? Meni nisu dodijelili mog Whopper Juniora.
Mali jadnik nema nikoga da ga vodi u obilazak.
Jebote!
Da mu pokažemo kako će mu život biti usran dogodine?
Loša šala, šupci! Vjerojatno neću ni završiti osnovnu.
Onda ćemo te danas morati sjebati.
Počevši s nogom u guzi.
Noga u guzi? To zvuči preslatko.
To znači da ćemo ti stopalo gurnuti u šupak.
Sve do kosti.
Zgrabi ga!
Neću nogu u guzi!
Prva postaja, stožer. Kupaonica za djevojke.
Srednjoškolski zahodi! Da ove školjke mogu govoriti, zar ne?
Hej, brucošice, gubi se! Hoću osjetiti e-cigaretu, ne tvoje dupe.
Ali nisam gotova.
Uvuci govno, koka!
Ne moraš srati kod kuće, ali ne možeš srati ovdje.
Kuja je bila tako bezobrazna.
Kako se usuđuje koristiti kupaonicom kao kupaonicom?
Kakva pizda!
Molim?
Ženska je duhovita.
-Što? -Ništa. Žao mi je.
Isuse!
Znači, duhovita si?
-Sranje, Jessi! Što si to učinila? -Ne znam, izletjelo mi je.
Ti si duhovita cura, poput Whitney Cummings?
Pa, nemam nastup o vaginalnim vjetrovima.
I ja volim komediju.
Komične filmove, Comedy Central,
Jeff and Larry's Comedy Round Up na SiriusXM-u.
Dobro.
Da vidimo koliko si duhovita.
Bože! Što to znači?
Dušo, to znači da bi se trebala oprostiti.
Jessi, bojim se.
Za mnom niz školjku!
Zapela sam!
Osjećam drugu curu nožnim prstima.
Bok, ljudi! Sjećate se Nicka.
Jourdan s „u”, Gabrielle, drago mi je što vas vidim!
Kako ti je mama, Maya? Rajčice zriju?
Kad dozriju, napravit ću umak, mamma mia!
Mamma mia, to je opaka mesna okruglica!
I ja to radim, kao Nick. Bok, ja sam Drew.
-Očarali ste me, gospo. -Oprosti, ti si Britanac?
O, ne! Ja sam pravi Židov.
Dvostruko obrezan. Bilo je komplikacija.
-OK. -Znaš li što je „kobrina glava”?
Službeno je. Srednjoškolke vole Mountain Drewa.
A Mountain Drew obožava njih.
-Tako su zrele. -Gotovo da su spremne za radni odnos.
Na rubu su glasovanja.
O, ti rubovi!
Mogu li ti pomoći?
Ne! Ne, oprosti!
Samo sam primijetio malu bademastu izraslinu
blizu ruba grudnjaka.
Možda trebaš biopsiju.
Koji kurac?
Bože, Mo! Opet sam jeziv!
Osjećam kako mi se vraća odvratna osobnost.
Naravno! Osvrni se oko sebe!
Srednja škola je vizualno minsko polje seksi tijela i seksi madeža.
-Što da radim? -Iskopaj oči.
Dvaput obreži lice.
Ili… Čekaj. Da skinem naočale?
Može i to.
Ovo je sjajno! Ništa ne vidim.
Kamo su Nick i Leah otišli?
Ispričavam se, gospođo. Bez brige, nisam Englez.
Bože! Evo ga!
Ovo je kazališna skupina.
Lani smo imali Jadnike, ali slušaj.
Postavili smo ga u Amazonovu skladištu!
„Još jedan dan” je govorio o slanju isti dan?
-Znaš znanje, curo. Točno! -Kužim, curo!
-Ako smijem… -Ne…
Kako bih isplanirao rutu za hitnu evakuaciju,
moram pregledati ovaj izlaz.
-Naravno. -Samo naprijed, Šapice!
Pitanje. Izgledaš kao da znaš pjevati.
Ne znam.
Zvuči li ovo
Kao što znam pjevati ?
Dobro, kužim te. Ima dobra pluća i predugo rifa.
Jesi li čuo za queer zbor srednje škole Bridgeton?
B-High Quee-Choi?
Imamo 19 tenora i jedan bijedni bariton.
Recimo 20 tenora.
Jebote! To! Divota!
Čekaj, što je s tvojim prijateljem Calebom?
-Da ga pričekamo? -Ne. Nema policije na Prideu.
Kako da to kažem?
Jebeš Caleba. Ima kartu. Bit će dobro.
Tako nemilosrdno!
Savršeno ćeš se uklopiti u B-High Quee-Choi.
Ne želim nogu u guzu!
Dobra vijest, Matthew, izlaz u slučaju nužde broj 14 je slobodan.
Matthew?
-Jebi se, turiste! -Moja karta!
-Zaveži! -Moje genitalije!
Kvragu, zaključano je!
Daj! Zar ne znam kako vrata funkcioniraju?
Jay, nadam se da ti je šupak željan.
Tvoje noge!
Je li ovo pakao ili raj?
-Trebaš pomoć? -Oprostite.
Ali kako se zove ovo mjesto?
Ovo je Srednja strukovna škola Bridgeton.
Opa! Nickov stric Judd?
Samo malo! Rekao si da je ovo škola?
Da, ali ovdje učimo stvari na kojima ćemo zaraditi.
Želiš naučiti izvaditi katalizator?
-I prodati ga u Ekvador? -Da!
Želiš se obogatiti, ali ne znaš brojiti?
Dva plus dva su nego!
Voliš vatru?
Je li to trik-pitanje? Je li ovo test? Čekaj, ima li testova?
Nema testova. Samo učiniš ili ne učiniš.
I ima vatre. Puno vatre, jebote.
Strukovni vuk!
OK, ovo stubište je glavno ako se želite ljubiti.
Jesu li to dva domara?
Ali ako želite brijati na tepihu, preporučujem knjižnicu.
Dušo, sjećaš li se? Tu si me prvi put prstenjačio.
I tu smo prvi put došli do druge baze.
-Analno. -Analno.
Ide li ovdje tko na nastavu?
Znaš, možda ne bi trebao biti tako zatvorena uma, Elijah.
Mislim, Isus nije bio čistunac koji je osuđivao, zar ne?
Zapravo, da, bio je.
Uzmi. Ako budeš išla u srednju s Elijahom,
možeš izvaditi picu i staviti je na led.
Vjerojatno imaš pravo.
Čekaj, imam?
Da, čini se da je istraživanje tijela na prljavim tepisima
važan dio ovog iskustva i nisam sigurna da to želim propustiti.
Jebote, nikad se nisi slagala sa mnom!
Ne znam što da kažem osim da se maknemo.
Čini se da će Pumbaa eksplodirati.
-O, ne, dušo, tvoje hlače! -Ne brini se, stavio sam kondom.
Zanimljivo.
Pozdrav, dragi moji!
Ovo je Matthew. Matthew, ovo je B-High Quee-Choi.
Dakle, misliš da imaš sve što je potrebno za Quee-Choi?
Majku mu, Matthew, ulozi nikad nisu bili viši!
Učini nešto nevjerojatno, molim te!
Hoćeš li se predstaviti?
Dobro.
Ja sam Matthew MacDell
Što to radiš? Rekao sam nevjerojatno, ne čudno.
Moje zamjenice su on/njemu
Moja prošla škola bila je sranje
Moj bivši dečko ševio je jastuk na kauču
Zove se Matthew MacDell
Njegove zamjenice su on/njemu
Zadnja mu je škola bila sranje
A njegov bivši dečko Ševio je jastuk na kauču
Bože, Matthew, ide ti!
Nastavi pjevati. Trebamo pjesmu za premijeru.
Bit će veličanstveno
Bit će sjajno
Dečko je pronašao srodne duše
Da, došao je do obećane zemlje
U ovom dvorcu možeš biti kralj
Ili tužni i usamljeni pješak
Da, Big Mouth seli u srednju školu
Napokon idemo dalje
Neki idu kao janje na klanje
-Bit će bespomoćni i uplašeni -Janje na klanje
Oni s instinktom ubojice Znaju kako se igra igra, znaju znanje
Igraj igru
Neki nikad neće pobjeći od bijede
Koliko god pokušavali
Ipak, Big Mouth seli u srednju školu
Da, iz osnovne smo isisali sve što se može
Rijetki sretnici imaju sreće
-Imat će život za kojim su žudjeli -Opa
Neki će patiti žudeći za puno više
Puno više
Drugi će i dalje slijepo teturati Od izopačenog će života bježati
AUTOŠKOLA
Kreteni bi skrenuli Kad bi znali
Kad bi znali što ih čeka
Neki će naći novi život u utrobi zvijeri
To će im donijeti Slatko spasenje ili sumornu propast
Propast
To će biti novo sranje
Novo sranje i drkanje
Upustit ćemo se u hrabru pustolovinu
Sve dok jednom ne pretjeramo
Klinci iz Big Moutha sele u srednju školu
Ali tek za devet epizoda
-Ali tek za devet epizoda -Ne, tek za devet epizoda
UMRIJET ĆETE OD KLIMATSKIH PROMJENA
Matthewa više nema. Moja karta je nestala.
Kasnim na ručak i više neće biti dobrog mesa za tacose.
Mo, ovo je važna odluka.
U srednjoj školi je ključno gdje sjediš u kantini.
-Ovo je smiješno. -Koju ću grupu izabrati?
Zalizance ili štrebere? Sportaše ili…
Andrew, samo stavi naočale.
Sad sam Drew! A perverznost ću spriječiti samo ako se oslijepim!
Vidimo li Lulu?
Vjerojatno priprema ubojitu šalu zbog koje više nikomu nećeš vjerovati.
Zašto misliš da će to učiniti?
To bih ja učinila, dušo.
Ne kažem da će tako biti, ali da vodim Oscare,
sredio bih da žene osvoje sve i da imam suvoditeljicu.
-Čekaj, to je tako glupo! -Sviđa mi se.
Bože, Nick, tako si sladak! Sjedni mi u krilo, molim te!
Ako inzistiraš. Evo moje guzice.
Jourdan, pokušaj držati Nicka. Lagan je kao perce.
Ali seksi pero, zar ne?
Gabrielle, želiš li držati ovog mališana?
Dobro. Možeš li me sad spustiti?
Joj, ne, Leah, braco ti je nervozan.
Možda treba pajkiti!
Sranje! Rick, ne misle da sam seksi poput pera,
nego sladak kao beba.
Pokakaj se.
Možda će morati obrisati kakicu s tvoje piše.
Želiš da te hranim kao ptičicu?
-Prožvači mi to, mama. -Da?
Dobro prožvači.
Jesam li ja lud ili je ovo dvoje ludo?
Zapravo, možda si ti lud, Elijah.
Neki ljudi imaju seksualni apetit i u tome nema ništa loše.
Missy, što ti je danas? Srednja škola? Je li to zbog mene?
Nije to ništa. Samo… Osjećam da želim nešto što ti…
Vidi, srce!
Mislim da će Lulu sjebati malu crvenokosu.
Sranje! Vidjet ćemo jesu li krv i ono dolje usklađeni!
Jessi, budući da si opsjednuta time da omogućiš ljudima da seru,
neće ti smetati ako se poserem na tebe.
Da, to je razumno.
Bože! Ne sviđa mi se ovo!
Čovječe!
Čini se da će biti jako teško
skinuti čokoladni umak s odjeće.
Ne, Jessi!
Ljudi će te zvati „čoko-drkica” ili „superkakica”.
-Kužim, hvala. -Ili „usrane sise”.
Bez brige, Jessi. Dovoljno si im odvukla pozornost
da ja mogu ubiti alfu.
-Hej, Lulu? -Da? Što želiš, kujo?
Jebote!
Klasična borba hranom!
Hej, Missy!
-Ne! -Elijah!
-Što se događa? -Ne znam.
-Samo stavi naočale, jebote. -Isuse!
Locirao sam kantinu.
-Pojavila se Šapica! -Stani, ne!
-Ne! -Sranje!
Zaštitite dijete!
Nisam dijete! Ja sam mali veliki dečko!
Skidaj se s mene, plava mrgo!
Samo znaj da ovo radim s dubokim poštovanjem.
-Ubij je! -Mama želi krv!
Oprostite! Ja sam osoba.
Osoba je na podu.
Ma daj!
Propalo je 68 dolara iz Costco Opticala!
Čovječe!
-Sranje! -Fuj! Jebena nakazo!
Hej! Miči ruke sa sisa moje cure!
Kunem se… Pumbaa, zar ne?
Prvi put u mojem ušljivom životu nisam bio perverznjak.
Mama želi krv. Zar ne, mama?
Želim kušati željezo u njegovim venama.
Isuse, vas dvoje imate problem!
Ti ćeš imati jebeni problem!
Makni se od perverznjaka!
Jay! Imaš mač!
Upravo sam ga iskovao. U podrumu.
Mislim da volim školu.
Mali ima oružje!
Elijah, pomozi!
Ostani živa! Naći ću te!
-Naš si, Jay. -Sranje!
Sad nam daj nogu.
Ukrao si mi kartu!
Dobro.
Šapica je potpuno poludjela.
Hej, nije on Šapica!
Zove se Caleb, u redu? I ne snalazi se…
-S nepoznatim mjestima. -Dobro.
Ne!
U redu je, Calebe. U redu je.
Uzeo je moju kartu.
Znam.
A ti si nestao.
Žao mi je.
Tada mi se činilo ispravno da te šutnem.
Ja sam šupak.
-Bože! -Missy! Primi me za ruku.
Rekao sam ti da ću te naći.
Jesi li vidio? Ostala sam živa, kao što si naredio!
Drago mi je što ćeš mi biti dečko iz srednje.
I meni. Povlačim sve.
Možda ne želi imati posla s tvojom picom, ali spasio ti je dupe, a to je seksi.
-Lola! -Da, poklonite mi se, seronje!
Ja sam vaša Queen Latifah.
Nisi li ti ženska koja me lani udarila lopatom u kitu?
Ne znam, dušo.
-Moraš biti mnogo precizniji. -Lola!
Bar sam imala pravo. Danas je bilo koma.
Bome, superkakice.
-Da, superkakica. Dobra fora. -Želiš li posuditi moju vestu?
Je li to možda anđeo s neba?
S vestom iz Zare?
Da, molim te. Moram pokriti usrane sise.
Lulu te napala samo zato jer se osjećala ugroženo.
-Zbog mene? -Da. Vidjela je da si kul.
-Stvarno? -Majku mu!
Kul cura je upravo rekla da si kul.
Možda srednja škola neće biti totalno sranje?
Možda, usrane sise. Možda.
Hej, Drew ili Andrew!
Kako god da se zoveš!
Prvi dan srednje škole bit će ti zadnji dan života.
Sjeban si, mali. Čini se da je ozbiljan, zar ne?
Tako sam najebao.
Čekaj, stari. Propuštaš nešto golemo.
Dotaknuo si sisu. Zapravo, dvije.
Ali umrijet ću.
Da, smrt. Ali sisa! Ali da, smrt je loša.
Ali sisa je dobra. Nemojmo zaboraviti smrt.
Imaš pravo.
-Srednja škola je zastrašujuća. -Možeš to ponoviti, sestro.
-Srednja škola je zastrašujuća. -Pokušala me podrignuti.
Možda ćemo ovu noćnu moru prebroditi samo zajedno.
Tako je, Missy.
A ja i moj mač, koji sam nazvao Kožoder,
bit ćemo uz tebe.
Samo sanjaj, Briane Benbene. Nikad nećeš završiti osnovnu.
Kakvo je to sranje?
Popuši, Jay. Ja sam s Kurtom.
Sad si meni i mlađi brat.
Jebote! Tako to ide.
Da, čak i naše promjene prolaze kroz promjene, Shannon.
Ali sad kad sve znaš, što je novo u tvom svijetu?
Još si gej, ali tragično sama?
Lola, izlazi iz moje kuće.
Ne laskaj si, Shannon.
To je samo stan.
Pokaži joj, B-High Quee-Choi!
Ne laskaj si, Shannon
To je stan, ne kuća
Koji…
-Ovaj skromni dom u kojemu smo -To je stan, ne kuća
Dobro.
Nerado ti kvarimo sreću
Ali u tvojoj je adresi kosa crta
Dobro.
Jer živiš u stanu Ne u kući
-Ne u kući -Ne u kući
Nema podrum ni dvorište
To je stan, ne kuća
Tu je samo glupi zaštitar
To je stan, ne kuća
To je prazno gnijezdo samohrane majke
S pogledom na CVS
Da, apsolutno je stan, ne kuća
Nije kuća
Pokušavamo dati sve od sebe
I svi želimo malo više
Ali, Shannon, nemoj se zavaravati
-Tvoj je krov nečiji pod -Nečiji pod
Bazeni i bebe koje vrište
Propusnice za parkiranje i kućni savjeti
Jer živiš u stanu Ne u kući
-Ne u kući -O, da, to je apsolutno stan
-Nije kuća -Nije kuća
Curo, živiš u stanu Ne u kući
Znam.
Prijevod titlova: Jelena Šestak