Hola, papá, en tu oficina me dijeron que estás fuera de la ciudad,
por eso, pensé que podría darte algo más personal.
Como sea, estoy ansiosa por encontrarme contigo mañana.
Oye, sé que tal vez no lo digo lo suficientemente,
pero te quiero, papá.
Y sé que hemos tenido nuestras diferencias,
pero yo no sería quien soy si no fuera por ti.
Así que...
Como sea, ten un buen viaje.
Te quiero.
Pero ya lo dije, ¿no?
De acuerdo, adiós.
Está viendo una transmisión en vivo
desde la sede de AllSourcer en Silicon Valley,
donde Jeffrey Tanner, el líder
detrás de la más popular red de medios sociales
ha convocado a una conferencia de prensa.
Es una ganga.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Ya está hecho.
Ahora, dado el momento
y los rumores dando vueltas alrededor de la compañía,
hay muchas especulaciones de lo que se anunciará hoy.
Estamos en directo en Palo Alto,
donde se está dirigiendo al podio.
Gracias.
Por favor, escuchen todos.
Escuchen, no sé si recibieron el memo,
pero no publicaré mi declaración de impuestos.
Acabo de firmar un acuerdo
renunciando a AllSourcer.
Los rumores son ciertos. Estoy fuera.
La pregunta que todos se hacen es por qué.
Así que trataré de explicarlo,
lo mejor que pueda.
La siguiente semana es el primer aniversario
de la muerte de mi hija Mia.
Más exactamente, de su asesinato.
Todos conocen la historia.
La prensa lo cubrió con minucioso detalle.
Pero tengo que decirles,
que a menos que ustedes hayan perdido a un hijo...
nunca podrán saber lo que se siente.
Su agenda, congresista.
¿Qué es lo que tenemos? Tiene una reunión con los votantes.
Una sesión al mediodía.
El vuelo es a las 3:00.
Hola, siento llegar tarde.
Carretera saturada.
Hola, John. ¿Cómo estás?
Katherine.
Con el debido respeto, congresista...
¿Puedes retroceder un poco, por favor?
Pero los mecanismos de la justicia funcionaron
y atraparon y condenaron al hombre
que creen que asesinó a mi hija. Él es un adicto
llamado Carlos Ochoa, que trabajaba en el refugio
donde estaba de práctica mi hija.
El solo saber que su asesino está en la cárcel
debería traerme algo de consuelo, un cierre.
El único problema que hay es:
que creo que tienen al hombre equivocado.
Ahora tengo evidencia,
evidencia que nunca se hizo pública,
evidencia que me lleva a creer...
Hola.
- ¿Qué está pasando? - Tommy.
que encarcelaron al hombre equivocado.
¿Miras eso?
Y quienquiera que le hizo eso a mi hija sigue aún libre.
Y creo que surgirían más evidencias
si existiera una plataforma en donde puedan salir a la luz.
Y es por eso que he creado esa plataforma.
La llamé Sophe.
Y a partir de ahora...
está en funcionamiento.
Sophe es una red de resolución de crímenes en tiempo real.
Es una central donde las personas pueden enviar
- evidencias para su análisis. - ¡Mamá!
Maldición, ¿qué?
Sophe fue la personificación griega de la sabiduría...
de todos.
La policía, los tribunales,
no pueden hacer mucho.
Pero el resto puede depender de nosotros.
Yo realmente creo que Sophe
va a revolucionar la resolución de los crímenes.
Y para demostrarlo, estoy ofreciendo un poderoso incentivo.
100 millones de dólares
serán para cualquiera que ayude a identificar
o arrestar al asesino de mi hija.
Santo cielo.
El subjefe quiere vernos.
Ahora.
Apuesto por ustedes.
Por todos ustedes.
Buena suerte.
Pongámonos a trabajar.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Debí habértelo dicho.
Eso lo sé.
Hubiera estado bien.
Pero ambos sabemos lo que habrías dicho.
¿Sobre qué?
El asesino de Mia está en la cárcel, ¿no?
Donde pertenece.
Jeffrey, se acabó.
Por favor, deja que esto termine.
¿Sabes en lo que no puedo dejar de pensar? En St. Barts.
Antes de lo ocurrido; a ella corriendo sobre las olas.
¿Te acuerdas?
Recuerdo que tuvo una gripe estomacal.
Vomitó toda la noche.
Dos días después, se curó.
Supongo que solo vemos así las cosas, ¿no?
Entre lo bueno y lo malo.
Yo debí haber estado allí.
Debería haber estado allí.
Por favor, detente.
Nada de lo que hagas la traerá de vuelta.
Me tengo que ir.
Fuiste un buen padre.
No lo fui.
Pero gracias por decirlo.
Gracias.
No me malinterpretes, pero fuiste un terrible esposo.
Eso está mejor.
- Sí. Uno horrible. - Gracias.
Pero fuiste un buen padre.
Gracias.
¿Dónde diablos estoy?
Vamos, Tommy, te tiene que gustar esto.
Creíste que teníamos al tipo equivocado todo el tiempo.
Incluso te sacaron
del caso por eso.
Debí haber cerrado la boca.
Y así hubiera llegado a ser teniente.
Espera.
Soy el detective Cavanaugh, de la policía de San Francisco.
Tanner preguntó por ti.
Es tu oportunidad de probar que estamos equivocados.
Diviértete en Silicon Valley.
Bueno,
no exactamente.
Detective Cavanaugh.
Gracias por venir.
Me enviaron aquí.
Esa es la diferencia.
Oakland... debe ser un pequeño gueto para usted, ¿no?
Desde los humildes comienzos provienen las grandes cosas.
100 millones de ellas.
No todo es dinero, detective.
La gente quiere ser parte de algo significativo.
Ella es Sara Morton.
Es la responsable por Sophe.
Detective.
Tome esto, lo necesitará.
Ese asunto de Sophe, ¿qué hace exactamente?
Hace cien años, hubo un científico,
Sir Francis Galton; fue a la feria del condado,
y le pidió a 800 personas que adivinaran el peso de un buey premiado.
Pero nadie dio la respuesta correcta.
Pero, cuando promedió todas las respuestas,
que no alcanzaron,
marcaron un rango de 227 gramos.
Eso es lo que hace.
- La inteligencia colectiva, ¿no? - Sí.
Es una bonita historia; debería publicarla en línea.
Tendría toneladas de "Me gusta".
Es escéptico.
Solo sé que hay una razón del por qué los policías resuelven crímenes.
Por un lado, sabemos cómo reunir evidencia
y que sea fiable.
El procedimiento de custodia es claro
por cada evidencia publicada en el sitio.
Sí, puede ser.
Pero tenemos algo
llamado Constitución, que protege la privacidad de las personas.
- ¿La privacidad? - Sí.
Abandonamos eso para poder ver videos domésticos de gatos
en nuestros teléfonos.
Bienvenido a la Colmena, detective.
¿Qué demonios es esto?
Aquí es donde se encuentra Sophe
una base de datos con un monitoreo constante.
Analizamos cualquier evidencia antes de ser publicada,
y luego la subimos con solo pulsar una tecla.
Solo son nuevas entradas al sitio, oficial.
No hay nada interesante todavía.
Señor. Oficial.
¿Realmente crees que todo esto va a funcionar?
Sé que funciona. La probé.
Quería organizar algo
como un recordatorio de Mia en su escuela.
Y usé a Sophe para contactar a todos en su programa en Berkeley.
La mitad de los estudiantes
me dijo que hablara con alguien llamado Lori Meyers.
- ¿Y quién es Lori Meyers? - Exacto.
Yo tampoco lo sabía. Pero sí la multitud.
La multitud sabía que ella y Lori eran cercanas.
No se veían muy seguido,
pero Sophe igual la encontró.
Solo buscaba que Lori dijera
algunas cosas en su recordatorio, pero a cambio ella me dio esto.
Procede.
Siguiente mensaje.
Fue enviado el 26 de septiembre a las 22:36.
Esa fue la noche en que Mia fue asesinada.
Lori, es Mia.
Estoy...
no sabía a quién más llamar.
Estoy... tengo miedo de que me haga daño.
Él no me dejará en paz.
Dios, no puedo más.
Llámame cuando escuches esto, ¿sí?
Bien.
Puedo ver por tu cara que nunca oíste esto.
Pero su ex compañero, el detective Ruiz, tuvo esto todo el tiempo.
Solo que me lo ocultó.
Y aparentemente a usted también.
¿Tú sabías de esto?
Sí. Y ella se refiere a Carlos Ochoa en el mensaje.
Entonces, ¿por qué no usó eso el fiscal en el juicio?
Porque Lori Meyers no respaldaría eso en el estrado.
Ella dijo que Mia hablaba
con alguien más, algún novio secreto
que ella no conocía.
Tommy, le dimos esto al abogado defensor.
Pero lo descartaron.
Incluso pensaron que ella hablaba de Carlos Ochoa.
Entonces, ¿por qué nadie le informó de eso a Tanner?
Esa fue decisión del fiscal.
No querían nada que dejara dudas en el juicio.
Carlos Ochoa tenía la llave de su casa.
Encontramos su semen dentro de ella.
Porque tuvieron sexo consentido.
- Eso es lo que él dijo. - ¿Ella dijo algo más?
Nada que tuviera sentido.
Algo... sobre una tienda de deportes.
Toma.
¿Una tienda de deportes?
¿Cómo una tienda de artículos deportivos?
Te lo digo, es un callejón sin salida.
Ella estaba hablando de alguien en ese mensaje.
Sí de Carlos Ochoa.
Mira, si quieres seguir esa pista,
procede. ¿Está bien?
Pero no encontrarás nada.
¿Quieres saber por qué?
¡Porque no hay otro tipo, Tommy!
ALERTA DE EVIDENCIA
¿Qué está pasando?
¿Qué es ese sonido?
Así es cuando un usuario de Sophe envía alguna evidencia.
Funciona. Muéstraselo.
Esto acaba de llegar.
A las 23:37,
la noche en que Mia fue asesinada.
Es el edificio de Mia.
Ahí está,
ese hijo de perra.
Lo sabía.
Es demasiado alto para ser Carlos Ochoa.
Entonces, ¿quién es?
El otro tipo.
- Bien. - ¿No es hermoso de noche?
Cuando lo iluminan y cambia de color.
- Sí, sí. - La torre Coit.
Sí, lo sé.
Y de ahí provienen unos asombrosos rollitos de primavera tailandeses.
La textura es de lo mejor.
Gracias.
Esto lo grabó con su teléfono, ¿no?
Sí.
Bien...
Nosotros estábamos de paseo en el lugar cruzando la calle.
- ¿"Nosotros"? - Yo y mi ex novio.
Esa escoria.
Fue mi primer viaje a San Francisco,
así que lo grababa todo.
La torre Coit, el cielo.
Srta. Li, ¿por qué no habló en ese momento?
Como les dije, no vivo en la ciudad.
No estaba realmente siguiendo el caso
hasta que vi ese anuncio.
Jeffrey Tanner es un genio.
¿Puedo conocerlo ahora?
Sí. Sí, voy a ver eso.
¿Aún trabajas aquí?
Lamentablemente, sí.
Por Dios, hablabas en serio.
Pensé, no sé, que tal vez la cordura prevalecería.
¿Hace cuánto tiempo que me conoces, Mike?
Y te lo supliqué, espera unos años,
y podrías haber vendido a AllSourcer por cinco veces de lo que obtuviste.
Y dije que tenía que ser ahora.
Tres veces con capital de riesgo y sigues engañándote a ti mismo.
Y apenas sales con casi nada.
Nunca me sentí cómodo con el dinero.
Eso es lo que me dijo mi terapeuta.
Jeffrey.
Te estoy diciendo esto
no como tu abogado o tu asesor financiero,
sino como tu amigo.
Esto, sea lo que sea esto...
te destruirá.
No me importa.
El costo de hacer funcionar esto,
pagando a todos sin tener ingresos,
- no hay manera... - Mike, no me importa.
Esto es todo.
Esto es lo que estoy haciendo ahora.
Acostúmbrate.
Disculpa.
Buena elección con los tacos de langosta.
¿Encontró algo con lo del tipo del video?
Estamos en eso.
Entrevistamos a todas las personas que su hija conocía.
Estoy seguro de que el departamento no deja ningún cabo suelto.
Déjeme hacerle una pregunta.
¿Por qué yo?
¿Por qué me pidió?
Vi cómo
investigaste el asesinato de mi hija,
y estoy seguro de que sabe todo lo que implica.
Parece un hombre con perspicacia.
Y pensé que estaba fuera del caso.
Eso es porque no te atreviste a probar por otros caminos.
A diferencia de tu compañero...
Ruiz es una buen policía.
Solo porque tenía preguntas sobre el caso de su hija
no significa que esté de acuerdo con todo esto.
Esos tacos no se van a comer solos.
Probaré uno.
- Ahí lo tiene. - Bien.
- Es increíble, ¿no? - Es un buen taco.
Muy buen taco.
¿Sabes cómo Steve Jobs llegó a ser Steve Jobs?
¿Me lo dirá?
Entendiendo la naturaleza humana.
Entendió que la gente quería un iPhone
antes de saber lo que era un iPhone.
Eso es lo que hago.
Por eso sé que esto va a funcionar.
Y ese video lo prueba.
Todavía no sabemos qué prueba ese video.
O si un juez lo dará por válido.
Oiga, adelántese, detective por favor.
Está jugando con viejas reglas.
No. Tanner, sé las consecuencias de romper las reglas.
¿En serio? La última vez que jugaron con ellas,
vi como su departamento puso a un hombre inocente en prisión.
Ahora lo haremos a mi manera.
¿Sabe qué?
Pensé que usted era un fastidio,
y ahora veo que no hay nada aquí que me haga cambiar de opinión.
Así que, si me disculpa, me llevaré los tacos de aquí.
Carlos Ochoa.
¿Qué pasa con él?
Le mostró ese video a los conocidos de Mia.
¿Pero se lo mostró a él?
Adelántese, detective.
¿Qué es esto, algún tipo de broma?
Tenemos que hacerte algunas preguntas, Carlos.
Ya respondí todas sus preguntas.
Y usted con su conferencia de prensa,
no hace nada más que
empeorar las cosas por aquí.
No, lo sé, Carlos.
Mira, solo quiero ayudarte a salir de aquí.
Como si fuera a salir de aquí.
Terminamos.
Te vi con ella.
La sorprendí un día en el refugio.
Ni me viste.
Pero vi la forma en que la trataste.
La manera en que le hablaste.
Suprimí esas emociones durante el juicio
porque quería creer que tú eras el culpable.
Y entonces cuando no quisiste
declararte culpable, ni por una sentencia menor,
ahí es cuando lo supe.
Lamento no haberlo dicho antes,
pero ahora lo estoy haciendo.
Por favor.
¿Alguna vez viste a este tipo antes?
- Esa es su casa. - Sí.
Mia le dijo algo a una amiga sobre un novio secreto.
¿Alguna vez te lo mencionó?
¿Cree que ocultaría algo así?
Bien.
¿Qué hay de la tienda de deportes?
¿Te suena familiar?
Tal vez concurría allí
e iba habitualmente.
No significa nada para mí.
Con la suerte que tengo,
ese tipo probablemente sea el repartidor de pizzas.
Sé que era de su familia,
pero no era como usted.
Ella era hermosa.
Ella...
ella era real.
A decir verdad,
ni podía creer que fuera su hija.
Yo tampoco.
Terminamos.
Usted está lleno de sorpresas.
¿Qué?
Nos hackearon.
¿Solo apareció en la plataforma?
No hay manera de comprobarlo.
Lo hemos neutralizado por ahora, pero...
- en pausa. - No entiendo...
¿alguien nos hackeó y puso el mismo video?
No es exactamente el mismo. Es más largo. Mira.
Ese auto... la gente cree que podría haberlo usado.
¿Podremos ver el número de matrícula?
Está borroso.
Podría ser un Prius, tal vez.
Es San Francisco. Todos tienen un Prius.
La parte de atrás parece armada.
Denle al departamento un par de días.
Tal vez podríamos limitar la búsqueda.
Quizá podamos hacer algo más rápido.
Para los usuarios de Sophe: "¿Pueden identificar este auto?".
Y enviado.
¿Cómo puede una multitud por Internet hacer
mejor el trabajo que la policía?
Los individuos son parciales
y tienen un conocimiento limitado.
Cuanto más grande y diversa sea la multitud,
más se podrá superar eso.
Es la regla 90 sobre 10.
¿90 sobre 10 de qué?
Nuestra red está buscando a través de la tierra
hasta que encuentre el oro.
El 90 por ciento es basura pero el 10 por ciento,
son puras joyas.
Flipper.
Viajes compartidos Flipper.
Es una aplicación de servicio de autos
como Uber o Lyft.
No es nuevo. Tienen la figura de un delfín.
Los conductores, solían ponerlos en sus autos
como los bigotes rosados ??de Lyft.
¿No recuerdan los bigotes rosados?
Increíble.
Sí. Lo tengo. Gracias.
Aram Maloof.
Los registros muestran que tuvo una llamada en la zona.
- Lo buscan ahora. - Mejor que se apuren.
Ya está en todo Internet.
La gente en línea está diciendo que es culpable.
Esto es exactamente lo que temía.
Tanner, ni siquiera sabemos quién es ese tipo.
Ni siquiera habría un problema si no hubiéramos sido hackeados.
¿Cómo ocurrió eso?
- ¿Alguien sabe? - No lo sé todavía,
pero quien lo hizo cubrió sus huellas.
¿Cómo llegó el material extra? ¿De dónde salió?
Estuvo en el archivo todo el tiempo.
¿Qué?
Alguien del equipo técnico reutilizó
el código de AllSourcer cuando hicieron la interfaz de actualización.
Cortó los videos en segmentos de 30 segundos,
así que Sophe replicó eso.
¿Quién?
¿Quién qué?
¡¿Quién?! ¿Quién?!
¿Quién hizo la interfaz y descuidadamente tomó el código
- de una plataforma aislada? - No. No, yo elegí a este equipo.
Yo seré quien se encargue.
Sara, esto no es algún proyecto de posgrado.
¿Quién tomó el código?
¡Dije que no!
Si quieres despedir a alguien, entonces despídeme.
¿Pueden volver al trabajo?
Solo apareció en la puerta.
¿Y dijo que quería conocerme?
No. Dijo que tú querrás conocerlo.
Bien.
¿Quién diablos eres tú?
Jeffrey Tanner.
Soy un gran admirador de tu trabajo.
Soy Tariq Bakari.
Soy el tipo que te hackeó.
Uso AllSourcer todo el tiempo, pero me molesta cuando ellos
cortan los videos; así que cuando vi que eran exactamente 30 segundos,
me imaginé que reutilizaban el código.
Del programador típico... perezoso, predecible.
Cuéntamelo a mí.
Eres bastante hacktivista, Sr. Bakari.
¿Cómo lo hiciste? Hackearnos, quiero decir.
Tuve que usar un CSRF... que es una falsificación de solicitud entre sitios.
Eso significa que tendrías
que comprometer la cuenta de un usuario de confianza.
Sí.
¿De quién?
¿De qué cuenta te aprovechaste?
En realidad, la de usted.
Sr. Tanner, usted debería
usar un mejor VPN
para su teléfono.
Sus teléfonos.
No está mal. ¿Quieres un trabajo?
Ponlo en el plantel, Mike.
Jeff. Jeffrey.
¿Has perdido la cabeza?
Perdón, ¿lo estás contratando?
¿Quieres proteger a esta plataforma?
¿Quién mejor que quien la hackeó?
Encontraron al conductor.
En el hospital del condado.
Alguien lo reconoció.
Lo que supe, es que había una multitud.
Por suerte teníamos una unidad cerca.
Está bien, agarra esto.
Sr. Maloof.
Juro que no tengo nada que ver con esa chica que murió.
Y esas personas solo comenzaron a atacarme...
Lo entiendo,
dígame por qué su auto estaba
aparcado cerca de donde Mia Tanner murió.
Recibí una llamada para recoger una chica de un club de baile.
Pero a mitad de camino, el servicio fue cancelado.
¿Cancelado?
Sí. Así que fui a comer.
Estuve allí como cinco minutos.
¿Y el tipo del video?
¿No se subió a su auto?
No, nunca lo vi.
Lo juro.
Revisamos el GPS de Maloof.
Dejó un comprobante en el aeropuerto.
No tuvo nada que ver con esto.
¿Qué estás buscando?
Lo que canceló esa noche.
- Aquí. - ¿Qué?
Tammy Scavuzzo.
Se suponía que iba a recogerla en este lugar.
Bar 86.
Al igual que esta chica, Natalie Kirschner.
Ella fue asesinada hace cuatro meses.
Hubiera sido tu caso, pero te promovieron.
Probable agresión sexual.
Continúa.
Causa de la muerte: sobredosis de ketamina.
Último lugar vista fue en Bar 86,
donde pidió un auto y luego lo canceló.
¿Crees que hay una conexión?
Solo hay una manera de averiguarlo.
¿Qué recuerdas, Tammy?
A decir verdad, no mucho.
Salí con amigas, nos separamos.
Tomé demasiado.
Empecé a sentirme mareada.
Ahí es cuando ordené el auto.
Lo siguiente que supe, es que me desperté en mi sofá.
¿Sueles desmayarte a menudo?
No. Yo... estaba...
Tammy, ¿crees que pudiste
haber sido agredida de alguna forma?
Se refiere a...
¿sexualmente?
Sí.
Dios mío.
¿Cuánto quieres apostar que el mismo tipo que la violó
fue el mismo que mató a Natalie Kirschner?
Este ni siquiera es el caso que se supone que debieras estar trabajando.
Tanner quiere poner a probar su nuevo juguete.
Vamos a dar un paseo.
Sara.
Hola.
Solo quería agradecerte
por haberme apoyado.
Él no se equivocaba; no debí haber reutilizado el código,
- pero nos apuramos... - Lo sé.
Solo arréglalo.
Cierto. Por supuesto.
Hasta mañana, Josh.
TANNER FUE DESUBICADO. LO SIENTO
Puedes hacer algo mejor que disculparte por mensaje de texto.
Gracias.
No estaba seguro si querías verme.
Si no, te lo habría dicho en persona.
Así que lo haré ahora.
Siento mucho lo que pasó.
No quise ponerte en un aprieto.
Es tu problema.
Solo, tal vez puedas ser...
más indulgente con Josh.
El pobre chico
está totalmente intimidado por ti.
Y... creo que me agrada.
Lo respeto más ahora.
Entonces, ¿ahora tendré que pelear por mi territorio?
Bueno, eso requeriría que le dijeras a todos sobre nosotros.
¿Estamos listos para eso?
Nosotros... lo estaremos.
Lo prometo. Lo estaré.
Mientras tanto...
Sí.
Lo que te pido... es que...
cuando estemos juntos, estés aquí.
Sí.
En cuanto a la comida de tu nevera...
o la falta de ella.
¿Qué es esto? ¿Tiene 12 años? ¿Pudín?
Eso, es comida gratificante.
- Ahora lo entiendo. - ¿Sí?
- Es estupendo. - ¿Viste?
Jeffrey Tanner,
¿acaso ignoraste a tu teléfono
sin que nadie te lo pida?
Bueno, cuando lo pones de esa manera...
Ahora mismo tu mente no es lo que me interesa.
¿Papi?
Papi, tengo una sorpresa para ti.
Es un regalo.
Puedes quedártelo.
Esto no va a funcionar.
Seguimos yendo por un callejón sin salida.
Ponle un cifrado a su alrededor.
- No puedes. - No, es fácil.
Oigan, chicos, me alegra ver
que todos nos llevamos bien.
- ¿Qué pasa? Recibí un alerta. - No se trata de Mia.
- Bien, ¿de qué se trata? - El conductor nos dio una pista
que nos ayudó a hacer un gran avance en otro caso.
El de Natalie Kirschner.
Esperen.
¿Qué otro caso?
Pensé que todo esto
supuestamente iba a revolucionar la resolución de crímenes.
¿No es lo que decías?
Sara, ¿puedo hablar contigo, por favor?
Por favor. Ven aquí.
¿Qué está pasando?
Siempre supimos que habría otras funcionalidades para esta plataforma.
Eventualmente. Eso pretendíamos.
Cuanto más usemos a Sophe, más inteligente se hará.
Luego de encontrar al asesino de Mia.
Todo esto está sacándonos de nuestro objetivo.
Es lo correcto, Jeffrey,
y tú lo sabes.
Es mi hija.
- Debo hacer lo correcto. - No solo probaremos
que funciona, sino que puede ayudar a otros.
No podemos ignorarlo.
Hay respuesta de la gente.
Hasta ahora,
ocho mujeres están implicadas.
Todas se desmayaron y subieron a un auto a pedido,
pero la aplicación dice que lo cancelaron.
¿QUIÉN HA EXPERIMENTADO ACOSO SEXUAL CON UN CONDUCTOR?
¿Qué está haciendo ahora?
Está clasificando las respuestas por similitud.
Está conectando todo.
Hay cuatro mujeres.
Todas recuerdan haber conversado con un mesero.
Bien, un mesero.
Tal vez adulteró las bebidas y canceló a los autos.
Necesita un cómplice, alguien que finja
- ser el conductor. - Exacto.
Necesitamos publicar esta foto.
No, no, todavía no.
No quiero otro juicio público por Internet.
Entonces, ¿cómo lo ubicamos? Todas estas mujeres
estaban en diferentes clubes, no solo en Bar 86.
Pero todas ellas fueron hechas por la misma compañía.
Y solo hay un camarero
que estaba en esas fechas: Eric Buehner.
¿Cómo hiciste eso?
Puedo hacer mucho más que eso. Mira.
Windsor Bistro... es un bar de la Marina.
Ahí es donde está ahora.
O donde está su teléfono, como sea.
Sara, cómo... ¡¿qué demonios haces?!
Bueno, si tuviera que adivinar,
yo diría que hackeó el GPS del tipo.
Su número de teléfono estaba en su expediente.
No, no, eso no está bien.
Tanner, estamos yendo por un camino muy peligroso.
Entonces encuéntralo.
Solo que tomará mucho más tiempo.
Me retiro.
Windsor Bistro.
Lo tengo.
Nos encontraremos allí.
No lo vuelvas a hacer.
¿Conoce a Tammy Scavuzzo? No, lo siento, no la recuerdo.
Y conozco a mucha gente en este trabajo.
¿Qué hay de esta mujer?
Natalie Kirschner. ¿Te suena familiar?
Fue a quien asesinaron, ¿no?
Así es.
¿Estaba en el Bar 86 esa noche?
Sí. Y también estaba muy ebria, por lo que recuerdo.
¿Tienes idea de por qué ella cancelaría el servicio de un auto?
No.
Sin embargo el portero dijo que la vio subir a un auto.
¿La atendiste esa noche?
Sí.
Y éramos cuatro trabajando esa noche, así que...
Porque tenía ketamina en su cuerpo.
¿Quizás viste a alguien poner algo en su bebida?
No.
Si hubiera visto, lo habría mencionado.
Gracias por tu tiempo.
Sí.
El tipo es culpable.
Tuvo que tener un cómplice.
Pero si es inteligente, no se reunirá con él.
Entonces, esperemos que no sea tan listo.
Ahí va.
Estamos en posición.
Definitivamente se encontrará con alguien.
Tengo contacto visual.
De acuerdo, espera mi señal.
Entendido.
Necesitamos oídos.
Puedo conseguirte audio.
Si clono un teléfono podrá ser como un transmisor.
Oye, imbécil, ¿qué parte de "eso es inaceptable",
no entendiste?
¿Hay algún usuario de Sophe cerca?
Tengo uno en el parque.
Julie W.
Contacta con ella.
Hola, Julie. Soy Josh de Sophe.
Tengo un extraño pedido.
Queríamos saber si pudiéramos usar tu teléfono
como un dispositivo de escucha.
Maldita sea.
¿Cuál es tu problema?
- Julie, lo estás haciendo bien. - ¿Cuál es mi problema?
Solo acércate más.
Bien, justo ahí.
No tienen nada.
¿Qué demonios acaba de pasar?
Solo es inaceptable si hay hackeo en el teléfono de alguien.
Pero tenemos a un voluntario.
Se suponía que nadie saldría herido.
Baja la voz.
Vivo perseguido por esa chica desde tres meses.
- Fue un accidente. - Se acabó.
"Se acabó una mierda".
Está todo en línea.
Así como las otras.
No me importa que esté en línea.
No hay forma de conectarlo con nosotros
y eso se quedará así.
Bien, lo tenemos. Sácala de ahí.
¡Muévanse, muévanse!
Julie, sal de ahí.
Ni siquiera lo pienses.
Tengo a un sospechoso; el otro está
huyendo a pie hacia el sur.
¡Oye!
¡Alto! ¡Policía!
¡¿A dónde se fue?!
Maldita sea.
Lo perdimos.
Volkan Ayhan.
Acusado de violación en el 2009, en Florida.
El caso fue desestimado.
Ahora está libre.
No me hagas arrepentirme de esto.
Publícalo.
Hagámoslo. Vamos.
De acuerdo, voy a publicarlo ahora.
"¿Has visto a este hombre?".
Es él.
Detective, tenemos un avistamiento confirmado
en la estación de tren Holden en Emeryville.
Hay dos confirmaciones.
Estoy en camino. Dile a la gente
- que estén alejados de él. - Entendido.
- Ruiz, lo tenemos. - Recibido.
Chicos, tenemos algo aquí.
¿A qué te refieres?
¿Qué quieres decir con que lo siguen?
Les dije que se mantuvieran alejados.
Lo hicimos. Pero lo están haciendo por su cuenta.
Salidas a Reno, Salt Lake City, Denver,
Omaha y Chicago, diríjanse a la plataforma cinco.
Los pasajeros a Los Ángeles, por favor diríjanse a la plataforma cuatro.
Les digo que retrocedan. Pero siguen moviéndose.
¿Qué tan lejos está la policía?
¿Por qué no nos escuchan?
¿Por qué no están huyendo?
Porque la gente quiere ser
una parte de algo significativo.
Aléjense de mí.
¡¿Están todos locos?!
- ¡Atrás! - ¡Policía!
- ¡Salgan del camino! - ¡Ahora!
Volkan Ayhan, deja ese bolso. ¡Déjalo!
Mira, uno de nuestros usuarios está transmitiendo en vivo.
Está bajo arresto
por el asesinato de Natalie Kirschner.
APLICACIÓN RESUELVE UN CRIMEN
- ¿VISTE LAS NOTICIAS? - TU HIJA ESTARÍA ORGULLOSA DE TI
¿Y SU MADRE?
SIEMPRE LO ESTUVO
Adelante. Haz los honores.
Tanner, por favor.
Vamos, detective.
Bien.
De acuerdo, ¿qué estoy haciendo?
Presiona el botón de "Enter".
- Ahí va. - CASO CERRADO
Detective, acaba de cerrar un caso,
un caso muy grande, vamos.
Sí, solo lamento que no fuera
el que querías que cerrara, eso es todo.
Bueno, es un comienzo.
Sí.
¿Qué?
El estado decidió no volver a abrir el caso de tu hija.
Están firmes con eso.
No esperaba que lo hicieran.
No hasta que les proporcionemos
suficientes pruebas para que cambien de opinión.
Buena suerte con eso.
Oye, yo sé que
probablemente no digo esto a menudo, pero...
te quiero, papá.
Y sé que hemos tenido nuestras diferencias,
pero yo no sería quien soy si no fuera por ti.
Como sea, ten un buen viaje.
Te quiero.
Pero ya lo dije, ¿no?
De acuerdo, adiós.
¿QUIÉN MATÓ A MIA TANNER?
ALERTA NUEVA EVIDENCIA
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-