1
00:03:07,375 --> 00:03:09,416
.أعتقد أنه سيكون علي قتلها يا رجل

2
00:03:15,250 --> 00:03:16,791
.ستدمر حياتي

3
00:03:20,916 --> 00:03:23,333
.لا تنفك تتصل بزوجتي، وتنهي المكالمة

4
00:03:25,958 --> 00:03:27,458
.وتهددني بالذهاب لرؤيتها

5
00:03:32,375 --> 00:03:36,333
ضبطتها واقفة في باحتي الأمامية
.تراقب أطفالي اليوم الفائت

6
00:03:45,666 --> 00:03:47,666
.إنها تفتقر إلى التعاطف يا رجل

7
00:03:48,666 --> 00:03:49,666
...ولكن رغم ذلك

8
00:03:58,583 --> 00:04:01,000
،آخر مرة ضبطتني فيها زوجتي وأنا أخونها

9
00:04:01,083 --> 00:04:03,500
.اصطحبت الأطفال وذهبت إلى أمها لمدة شهر

10
00:04:06,791 --> 00:04:08,166
.نحن على وفاق الآن

11
00:04:09,041 --> 00:04:10,875
.ننام معا في نفس الفراش

12
00:04:13,375 --> 00:04:16,333
ولكن رغم ذلك
.لا أستطيع الابتعاد عن "آماندا" يا رجل

13
00:04:18,583 --> 00:04:19,833
.أنت تفهم موقفي

14
00:04:27,208 --> 00:04:29,416
.موتها هو السبيل الوحيد لإنهاء هذا الوضع

15
00:04:34,250 --> 00:04:35,875
.يعلم الرب أنني لا يمكنني التوقف

16
00:04:39,708 --> 00:04:40,791
.سترى

17
00:04:41,791 --> 00:04:42,875
.صدقني

18
00:04:45,791 --> 00:04:48,500
.وكأننا لا نتحكم في حياتنا حتى

19
00:04:51,500 --> 00:04:54,291
.بل هن من يتحكمن فيها، النساء

20
00:05:03,583 --> 00:05:05,000
.إنه الشر المطلق

21
00:05:47,333 --> 00:05:51,375
كبير

22
00:05:51,458 --> 00:05:55,958
على

23
00:05:56,041 --> 00:05:59,875
أن

24
00:05:59,958 --> 00:06:04,291
يموت

25
00:06:04,375 --> 00:06:08,458
شابا

26
00:06:08,482 --> 00:06:12,482
{\fs32}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"> Extracted By:
<font color="f4f5d2"> Abdalah Mohamed

27
00:06:34,291 --> 00:06:35,791
.الرخصة وأوارق التسجيل

28
00:07:01,291 --> 00:07:03,125
أتعرفين لم أوقفتك؟

29
00:07:03,291 --> 00:07:04,333
.لا

30
00:07:06,583 --> 00:07:08,166
.تجاوزت إشارة توقف بالخلف

31
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
حقا؟

32
00:07:12,041 --> 00:07:13,041
.أجل

33
00:07:52,416 --> 00:07:54,208
.حسنا، ترجلي من السيارة

34
00:08:19,958 --> 00:08:21,375
.اسمع، أنا آسفة جدا

35
00:08:24,166 --> 00:08:25,666
أكنت تشربين الخمر؟

36
00:08:25,750 --> 00:08:27,958
.كلا، إطلاقا

37
00:08:29,375 --> 00:08:30,833
.أقسم لك

38
00:08:34,333 --> 00:08:35,708
.حسنا

39
00:08:36,666 --> 00:08:37,791
.اهدئي

40
00:08:40,166 --> 00:08:41,541
.سيكون كل شيء على ما يرام

41
00:08:44,416 --> 00:08:45,416
.شكرا لك

42
00:08:46,583 --> 00:08:47,625
.لا تقلقي

43
00:08:49,000 --> 00:08:51,666
.حافظي على هدوئك فحسب

44
00:08:56,041 --> 00:08:57,625
هل حظيت بليلة ممتعة في الخارج؟

45
00:09:00,041 --> 00:09:01,250
.كانت على ما يرام

46
00:09:02,083 --> 00:09:04,458
.حقا؟ أراهن أنها كانت كذلك

47
00:09:05,833 --> 00:09:09,458
.أعني، تبدين جذابة جدا

48
00:09:12,250 --> 00:09:14,375
.لا بد أن الناس يقعون أسرى جمالك بسهولة

49
00:09:16,000 --> 00:09:17,958
.الرجال والنساء

50
00:09:21,083 --> 00:09:22,500
أتواعدين أشخاصا سود البشرة؟

51
00:09:48,791 --> 00:09:50,125
أهذا عنوانك الحالي؟

52
00:09:53,458 --> 00:09:54,458
.أجل

53
00:09:56,666 --> 00:09:58,250
.هذا حي راق

54
00:10:04,625 --> 00:10:06,666
.لا بد أنك تجنين الكثير من المال

55
00:10:10,541 --> 00:10:11,541
.هذا رائع

56
00:10:21,000 --> 00:10:22,291
أيمكنني الذهاب إذن؟

57
00:10:24,750 --> 00:10:25,750
.لا

58
00:10:30,541 --> 00:10:31,541
ولم لا؟

59
00:10:34,375 --> 00:10:35,666
لم برأيك؟

60
00:10:42,000 --> 00:10:43,958
هل ستحرر لي مخالفة؟

61
00:10:48,500 --> 00:10:49,791
.لا أعرف بعد

62
00:11:00,250 --> 00:11:01,500
ماذا تريد؟

63
00:11:04,458 --> 00:11:05,833
ماذا أريد؟

64
00:11:08,666 --> 00:11:10,541
،لا يتعلق بما أريده

65
00:11:12,166 --> 00:11:13,916
.بل يتعلق بما تريدينه أنت

66
00:11:17,833 --> 00:11:19,333
.لا أريد سوى العودة إلى المنزل

67
00:11:23,583 --> 00:11:24,666
...أو

68
00:11:27,833 --> 00:11:29,208
.يمكننا أن نمارس الجنس معا

69
00:11:31,958 --> 00:11:33,583
.يمكنني المجيء إلى منزلك

70
00:11:35,125 --> 00:11:37,458
.أعني، بما أنني أعرف أين تقيمين الآن

71
00:11:46,958 --> 00:11:48,833
."حسنا، إليك الموقف يا "دونا

72
00:11:51,416 --> 00:11:53,166
.كنت تقودين بتهور

73
00:11:54,000 --> 00:11:56,833
،وإن فتشت سيارتك الآن
.أثق أنني سأجد بعض الحبوب المخدرة

74
00:11:57,791 --> 00:11:59,166
.وربما بعض الكوكايين

75
00:12:01,125 --> 00:12:03,000
.عندها سيكون علي القبض عليك واحتجازك

76
00:12:23,583 --> 00:12:24,958
.افتحي محفظتك

77
00:12:33,916 --> 00:12:34,916
.افعلي ما طلبه

78
00:12:54,333 --> 00:12:55,750
.أعطيها له فحسب

79
00:13:21,916 --> 00:13:23,708
.440 دولارا

80
00:13:24,916 --> 00:13:25,958
.شكرا لك

81
00:13:33,875 --> 00:13:36,458
.أظن أننا سنعتبر هذا بمثابة تحذير إذن

82
00:13:45,416 --> 00:13:46,541
.قودي بأمان

83
00:13:56,791 --> 00:13:57,916
."إلى اللقاء يا "دونا

84
00:14:30,625 --> 00:14:31,583
ماذا؟

85
00:14:32,666 --> 00:14:34,083
أتعجبك صوري؟

86
00:14:35,875 --> 00:14:38,125
.أردت أن أريك ما تفوته

87
00:14:39,458 --> 00:14:40,833
.أنا في العمل

88
00:14:42,083 --> 00:14:43,250
.مر علي بعدما تنتهي

89
00:14:45,166 --> 00:14:46,166
.لا

90
00:14:47,708 --> 00:14:49,208
.سأجعل الأمر يستحق وقتك

91
00:14:52,583 --> 00:14:54,666
بم أخبرتك بشأن الاتصال بمنزلي؟

92
00:14:54,750 --> 00:14:58,125
ما الذي يفترض بي فعله بحق الجحيم يا عزيزي؟
.أنا أفتقدك

93
00:14:58,625 --> 00:15:00,458
.أجل، ولكن لا يمكنك فعل هذا

94
00:15:01,041 --> 00:15:04,333
.لا تغضب يا حبيبي. لا تغضب

95
00:15:04,416 --> 00:15:07,083
اسمعي، عليك التراجع، مفهوم؟

96
00:15:07,166 --> 00:15:08,500
.سأنهي المكالمة الآن

97
00:15:08,583 --> 00:15:10,000
.عزيزي، أنا جائعة

98
00:15:10,875 --> 00:15:13,166
.وقد نسيت كيف يبدو مذاقك

99
00:15:15,041 --> 00:15:16,041
.أجل

100
00:15:18,083 --> 00:15:20,583
.أتريد ذلك؟ أجل

101
00:15:23,041 --> 00:15:24,166
أين أنت؟

102
00:15:24,958 --> 00:15:25,916
.في المنزل

103
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
.أنت تكذبين

104
00:15:30,500 --> 00:15:32,666
صوتك يثيرني، أتعرف ذلك؟

105
00:15:38,000 --> 00:15:39,583
.قل لي شيئا يا عزيزي

106
00:15:41,416 --> 00:15:42,875
ما الذي تريدين مني قوله؟

107
00:15:45,791 --> 00:15:48,916
،لو كنت أمامك الآن
ما الذي كنت ستريدني أن أفعله؟

108
00:15:50,416 --> 00:15:51,708
.بربك

109
00:15:51,791 --> 00:15:54,125
ربما ستود تقييدي بالأصفاد؟

110
00:15:55,708 --> 00:15:57,208
.وتعاقبني

111
00:15:58,791 --> 00:16:00,166
أهذا ما تريدينه؟

112
00:16:01,541 --> 00:16:02,541
.أجل

113
00:16:13,000 --> 00:16:14,833
ما مدى استثارتك الآن؟

114
00:16:18,625 --> 00:16:19,666
.تعال وشاهد بنفسك

115
00:16:21,541 --> 00:16:23,125
.حصلت للتو على نقود إضافية

116
00:16:24,833 --> 00:16:27,375
ما رأيك لو مررت عليك
أنا و"مارتن" بعد قليل؟

117
00:16:27,458 --> 00:16:29,666
.كلا! لا تحضر "مارتن" يا عزيزي

118
00:16:29,750 --> 00:16:31,750
وما المانع؟ -
،لأن "مارتن" شخص بغيض -

119
00:16:31,833 --> 00:16:34,291
...وأنا لم أرك منذ نحو أسبوع و

120
00:16:34,375 --> 00:16:36,208
ألا يمكنك المجيء وحدك فحسب الليلة؟

121
00:16:37,500 --> 00:16:38,666
.أنا أفتقدك

122
00:16:40,458 --> 00:16:41,500
.وأنا أيضا أفتقدك

123
00:16:44,958 --> 00:16:48,166
عزيزي، متى سنرحل معا، نحن الاثنان فحسب؟

124
00:16:49,208 --> 00:16:50,208
.قريبا

125
00:16:52,041 --> 00:16:53,416
.كنت أدخر النقود

126
00:16:54,708 --> 00:16:55,791
من أجلي؟

127
00:16:56,958 --> 00:16:58,916
.أجل، من أجلك

128
00:16:59,666 --> 00:17:00,666
أين؟

129
00:17:01,666 --> 00:17:02,750
.سترين

130
00:17:07,375 --> 00:17:09,583
.أريدك بشدة الآن يا عزيزي

131
00:17:11,083 --> 00:17:12,666
إلى متى ستظل في العمل؟

132
00:17:16,250 --> 00:17:17,375
.بضع ساعات

133
00:17:17,458 --> 00:17:19,958
حسنا، لم لا ترسل إلي شيئا
ليصبرني حتى تأتي، اتفقنا؟

134
00:17:20,041 --> 00:17:21,333
.أرسله إلي

135
00:17:21,416 --> 00:17:23,125
ما رأيك بوجهي؟ ما رأيك بذلك؟

136
00:17:23,583 --> 00:17:27,500
حسنا. احرص فحسب
على أن تظهر بزتك الرسمية، اتفقنا؟

137
00:17:28,000 --> 00:17:29,875
.أجل، أجل. انتظري لحظة

138
00:17:33,458 --> 00:17:35,708
.أيها الشرطي. هذا من أجل أمي

139
00:18:05,541 --> 00:18:06,541
.بحاجة إلى مساعدة

140
00:18:07,791 --> 00:18:08,708
.تفضل

141
00:18:08,791 --> 00:18:10,458
،أُردي شرطي
."عند تقاطع شارعي "فانتاج" و"سيلفان

142
00:18:11,541 --> 00:18:14,000
.علم. سنرسل مساعدة طارئة

143
00:18:19,625 --> 00:18:20,625
.تبا

144
00:18:59,625 --> 00:19:02,041
.ستظهر في الأخبار غدا على الأرجح

145
00:19:05,750 --> 00:19:08,500
،سنبقي أحدا بجوارك لبضعة أيام

146
00:19:09,583 --> 00:19:11,916
.للتأكد من أنك على ما يرام فحسب

147
00:19:14,166 --> 00:19:15,166
اتفقنا؟

148
00:19:23,666 --> 00:19:25,250
.لننظفك

149
00:19:26,250 --> 00:19:27,833
.سيصل محققو جرائم القتل قريبا

150
00:19:29,166 --> 00:19:30,833
.ستكون ليلة طويلة

151
00:19:41,708 --> 00:19:43,083
.سمعت دوي إطلاق نار

152
00:19:48,333 --> 00:19:50,208
ورأيت "لاري" صريعا على الأرض

153
00:19:54,000 --> 00:19:55,833
.وشخصا يركض إلى سيارته

154
00:20:06,000 --> 00:20:08,416
.أطلقت النار عليه بضع مرات، ولكنه فر هاربا

155
00:20:23,875 --> 00:20:26,416
.ذهبت إلى "لاري"، ولكنه كان قد مات بالفعل

156
00:20:35,208 --> 00:20:37,333
هل رأيت مطلق النار بوضوح؟

157
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
.ليس فعلا

158
00:23:13,875 --> 00:23:16,250
.رأيت أمك ليلة أمس

159
00:23:21,708 --> 00:23:24,875
كانت قطة تسلقت فراشي

160
00:23:28,833 --> 00:23:31,916
.وجلست على صدري

161
00:23:35,875 --> 00:23:38,958
،وعندما نظرت إلي

162
00:23:40,375 --> 00:23:42,833
.بدأت القطة في البكاء

163
00:23:46,500 --> 00:23:49,333
كل دمعة من دموعها

164
00:23:53,375 --> 00:23:56,958
.كانت لحلم حلمت به لك

165
00:24:03,083 --> 00:24:07,500
حلم للحياة التي لن تحظى بها أبدا الآن

166
00:24:11,875 --> 00:24:14,541
.وللرجل الذي لن تكونه

167
00:24:20,416 --> 00:24:23,291
،بمجرد أن فهمت معنى هذه الدموع

168
00:24:26,708 --> 00:24:29,541
."تحولت القطة إلى "ماغدالينا

169
00:24:33,291 --> 00:24:35,500
.إلا أنها الآن كانت تمتلك جناحين

170
00:24:37,041 --> 00:24:39,208
.كملاك

171
00:24:41,708 --> 00:24:43,708
وبعدها أخبرتني الملاك

172
00:24:45,500 --> 00:24:49,458
،ألا أعاملك كابن شقيقتي

173
00:24:51,541 --> 00:24:53,791
،بل كابني

174
00:24:58,708 --> 00:25:00,791
.وأن أعتني بك جيدا

175
00:25:06,541 --> 00:25:11,416
وبعدها قبّلتني الملاك

176
00:25:15,083 --> 00:25:17,041
.وحلقت مبتعدة

177
00:25:25,250 --> 00:25:29,458
أتفهم ما الذي يعنيه هذا؟

178
00:25:34,500 --> 00:25:36,416
لغتي الإسبانية

179
00:25:37,166 --> 00:25:38,708
.ليست جيدة

180
00:25:44,666 --> 00:25:46,083
.آسف

181
00:25:50,125 --> 00:25:52,541
،من الآن فصاعدا

182
00:25:55,041 --> 00:25:59,500
،كل عام في هذا اليوم

183
00:26:01,958 --> 00:26:04,375
.سنحتفل بثأرك

184
00:26:08,416 --> 00:26:10,916
سنكرم ذكرى أمك

185
00:26:15,416 --> 00:26:17,916
ونحرق دمية

186
00:26:20,541 --> 00:26:24,541
."للشرطي الذي سلبنا "ماغدالينا

187
00:26:44,500 --> 00:26:47,500
هذا المسدس الذي استخدمته

188
00:26:49,208 --> 00:26:51,958
.عندما قتلت ذلك الشرطي

189
00:26:55,833 --> 00:26:57,375
.إنه لك

190
00:27:00,833 --> 00:27:03,500
تعبيرا عن شكري لك

191
00:27:06,125 --> 00:27:10,041
.على المساعدة التي قدمتها لي

192
00:27:15,125 --> 00:27:16,583
.شكرا لك

193
00:27:21,041 --> 00:27:25,333
سأضعه في مكان مميز

194
00:27:28,125 --> 00:27:30,375
.على ضريح شقيقتي

195
00:27:36,000 --> 00:27:38,916
.يجب ألا تقلق بعد الآن

196
00:27:42,875 --> 00:27:45,458
ستبقى هنا معنا

197
00:27:48,208 --> 00:27:53,125
."إلى أن تهدأ الأوضاع في "أمريكا

198
00:28:01,250 --> 00:28:02,791
.شكرا يا خالي

199
00:28:11,666 --> 00:28:13,500
يسعدني

200
00:28:14,708 --> 00:28:17,458
."أنك عدت إلي يا "خيسوس

201
00:28:21,541 --> 00:28:25,375
عائلتك ستعتني بك

202
00:28:27,750 --> 00:28:30,125
."هنا في "المكسيك

203
00:28:35,166 --> 00:28:36,750
...ولكن أولا

204
00:28:40,500 --> 00:28:44,750
.عليك أولا تعلم كيفية تحدث الإسبانية

205
00:30:06,291 --> 00:30:07,291
مرحبا؟

206
00:30:07,916 --> 00:30:09,750
."أجل، أريد التحدث إلى "داميان

207
00:30:11,333 --> 00:30:12,500
من المتحدث؟

208
00:30:14,458 --> 00:30:15,458
."أنا "مارتن

209
00:30:20,791 --> 00:30:21,833
."صديق "لاري

210
00:30:23,958 --> 00:30:25,583
."لا أعرف أحدا باسم "لاري

211
00:31:04,916 --> 00:31:06,958
مرحبا؟ -
.مهلا، لا تغلق الخط -

212
00:31:11,958 --> 00:31:13,708
."أريد التحدث إلى "داميان

213
00:31:17,083 --> 00:31:18,875
من أين تتصل؟

214
00:31:19,333 --> 00:31:20,458
.من هاتف عمومي

215
00:31:22,250 --> 00:31:23,541
ما سبب اتصالك؟

216
00:31:26,333 --> 00:31:28,458
.لدي شيء عليك رؤيته

217
00:31:33,250 --> 00:31:34,250
ما هو؟

218
00:31:40,041 --> 00:31:41,375
.صورة

219
00:31:42,000 --> 00:31:43,333
صورة لماذا؟

220
00:31:47,250 --> 00:31:48,916
."الرجل الذي أطلق النار على "لاري

221
00:31:53,625 --> 00:31:55,291
.حسنا، انتظر لحظة

222
00:31:56,416 --> 00:31:58,208
.دعني أذهب وأحضره

223
00:32:45,625 --> 00:32:46,958
.هيا بنا. أنت التالي

224
00:34:03,416 --> 00:34:05,333
.أريد رؤيتك تزحف

225
00:34:06,208 --> 00:34:09,125
.انهض على قوائمك. ازحف

226
00:34:11,375 --> 00:34:12,583
.والآن اصفع نفسك

227
00:34:13,791 --> 00:34:15,458
.اصفع نفسك بشكل أقوى

228
00:34:15,875 --> 00:34:16,875
!أقوى

229
00:34:32,666 --> 00:34:33,708
.لنذهب

230
00:35:09,791 --> 00:35:12,125
إذن، ما الذي تريد أن تريني إياه؟

231
00:35:34,166 --> 00:35:35,791
هل رأى أي شرطيين هذا؟

232
00:35:37,833 --> 00:35:38,833
.لا

233
00:35:41,875 --> 00:35:43,333
أتعرف من يكون؟

234
00:35:47,541 --> 00:35:48,541
.تبا

235
00:35:50,875 --> 00:35:52,500
."هذا ابن "ماغدالينا

236
00:35:58,583 --> 00:36:00,083
."اسمه "خيسوس

237
00:36:04,375 --> 00:36:06,041
كيف عرف أننا من فعلناها؟

238
00:36:08,875 --> 00:36:10,666
.هذا سؤال وجيه

239
00:36:11,416 --> 00:36:13,041
.سأبحث في الأمر

240
00:36:16,083 --> 00:36:18,291
.ولكن ربما لم يكن يجدر بك قتل والدته

241
00:36:22,833 --> 00:36:24,041
.لم أكن الفاعل

242
00:36:26,625 --> 00:36:27,750
."كان "لاري

243
00:36:31,500 --> 00:36:32,833
.هذا مثير للاهتمام

244
00:36:35,083 --> 00:36:38,041
قال "لاري" إنها خرجت من الباب الخلفي
.وأنت أطلقت النار عليها

245
00:36:39,125 --> 00:36:40,708
.وقال إنه أطلق النار على السائق

246
00:36:44,916 --> 00:36:46,541
.لا أعرف بما أخبرك

247
00:36:48,500 --> 00:36:49,833
.كان "لاري" يكذب

248
00:36:52,250 --> 00:36:53,250
حقا؟

249
00:36:56,125 --> 00:36:58,375
."لم يكن يفترض بكما قتل "ماغدالينا

250
00:37:00,083 --> 00:37:02,500
.كان يفترض أن تكون مجرد عملية سرقة

251
00:37:04,958 --> 00:37:06,333
،"هذا خطأ "لاري

252
00:37:08,416 --> 00:37:09,458
.وليس خطئي

253
00:37:12,250 --> 00:37:13,750
.لاري" ليس موجودا هنا"

254
00:37:15,958 --> 00:37:17,666
.ليس لنا سوى بعضنا

255
00:37:24,083 --> 00:37:28,375
وكل ما أعرفه هو أن لدينا
.الكثير من المكسيكيين المرتابين الآن

256
00:37:32,958 --> 00:37:34,416
.هذه صور جميلة

257
00:37:36,833 --> 00:37:37,833
.أرني إياها

258
00:37:46,333 --> 00:37:47,333
من تكون؟

259
00:37:48,958 --> 00:37:49,958
."آماندا"

260
00:37:51,750 --> 00:37:53,208
."إنها خليلة "لاري

261
00:37:56,625 --> 00:37:58,000
أيمكنني استعادة هذا الهاتف؟

262
00:37:59,208 --> 00:38:00,291
.لا

263
00:38:02,500 --> 00:38:05,041
،كنت سأعطيك إياه، ولكنك كذبت علي

264
00:38:06,583 --> 00:38:08,166
.لذا سأحتفظ به الآن

265
00:38:23,875 --> 00:38:25,458
،لقاء كل ما سببته من مشاكل

266
00:38:27,791 --> 00:38:28,958
.ستعمل مقابلها

267
00:38:32,791 --> 00:38:34,166
،ستذهب إلى القسم غدا

268
00:38:36,875 --> 00:38:39,208
وستخبرهم أن هذا الشخص
."أطلق النار على "لاري

269
00:38:44,541 --> 00:38:48,666
لا يمكنني الذهاب إليهم ببساطة
،بعد أسبوعين وأقول

270
00:38:49,375 --> 00:38:51,375
".أجل، لقد تذكرت الآن"

271
00:38:55,958 --> 00:38:57,875
.أظن إذن أنه سيكون عليك قتله

272
00:39:01,208 --> 00:39:02,500
.لا يمكنني فعل ذلك

273
00:39:05,833 --> 00:39:07,000
.أنت من تسببت بهذا

274
00:39:13,416 --> 00:39:15,958
"لا تزال شرطة مدينة "لوس أنجلوس
تبحث عن الرجل

275
00:39:16,041 --> 00:39:18,541
الذي أطلق النار
على الرقيب "لورانس وادلو" وقتله

276
00:39:18,625 --> 00:39:21,541
."وحاول قتل شريكه، المعاون "مارتن جونز

277
00:39:21,625 --> 00:39:24,500
،ووفقا إلى مصادرنا
ما زال ليس لدى محققي قسم جرائم القتل

278
00:39:24,583 --> 00:39:26,500
،أي أدلة تقود إلى المشتبه به

279
00:39:26,583 --> 00:39:30,541
والذي شوهد يفر من مسرح الجريمة
.في سيارة رياضية إما رمادية أو فضية اللون

280
00:39:30,625 --> 00:39:33,625
كان هذا أول معاون
،يُقتل أثناء الخدمة خلال عامين

281
00:39:33,708 --> 00:39:35,208
...ودائرة الشرطة لأسباب مفهومة

282
00:39:48,083 --> 00:39:49,625
.أعرف ما فعلته

283
00:40:03,750 --> 00:40:05,375
.أخبرني "لاري" بكل شيء

284
00:40:20,041 --> 00:40:21,875
هلا تخفضين صوتك؟

285
00:40:23,750 --> 00:40:25,250
.أجل، يمكنني فعل ذلك

286
00:40:29,000 --> 00:40:30,250
ماذا تريدين؟

287
00:40:32,041 --> 00:40:33,333
."أريد نقود "لاري

288
00:40:35,958 --> 00:40:37,916
.لا أعرف عما تتحدثين

289
00:40:38,500 --> 00:40:42,333
.كان "لاري" يدخر بعض النقود له ولي

290
00:40:45,250 --> 00:40:47,500
."لا أعرف شيئا عن نقود "لاري

291
00:40:50,250 --> 00:40:52,458
.حسنا، يمكننا اقتسام المبلغ

292
00:40:52,541 --> 00:40:54,291
.سأقتسمه معك

293
00:40:55,208 --> 00:40:56,875
أأنت تحت تأثير المخدرات الآن؟

294
00:41:01,416 --> 00:41:03,208
ماذا ستفعل بالنقود؟

295
00:41:03,291 --> 00:41:05,416
...هل ستحتفظ بها لنفسك؟ لأن "لاري" أخبرني

296
00:41:05,500 --> 00:41:06,500
."تبا لـ"لاري

297
00:41:11,791 --> 00:41:12,791
!تبا

298
00:41:14,750 --> 00:41:17,375
.وعدني "لاري" أنه سيعتني بي

299
00:41:18,291 --> 00:41:19,458
.لاري" مات"

300
00:41:22,208 --> 00:41:25,208
ولا يمكنك المجيء إلى هنا
.والتفوه بهراء كهذا

301
00:41:28,375 --> 00:41:30,041
."لذا عودي إلى منزلك يا "آماندا

302
00:41:35,458 --> 00:41:36,458
.حسنا

303
00:41:38,458 --> 00:41:40,833
كم يساوي أن أدعك وشأنك؟

304
00:41:40,916 --> 00:41:43,625
لأن بوسعي الذهاب إلى أي شرطي هنا الآن

305
00:41:43,708 --> 00:41:45,958
.وسأخبرهم بما فعلته

306
00:41:47,000 --> 00:41:48,250
.أقسم بالرب إنني سأفعل

307
00:41:53,875 --> 00:41:55,708
أتحاولين ابتزاز شرطي؟

308
00:41:56,666 --> 00:41:57,666
.أجل

309
00:41:59,416 --> 00:42:00,958
.أريد 10 آلاف دولار

310
00:42:04,791 --> 00:42:05,791
.لا

311
00:42:10,458 --> 00:42:11,458
.7

312
00:42:14,000 --> 00:42:15,291
.يمكنني إعطاؤك ألفين

313
00:42:19,416 --> 00:42:21,333
.حسنا، ألفان مبلغ مناسب. إنه مناسب

314
00:42:24,750 --> 00:42:25,916
متى سأحصل عليها؟

315
00:42:27,416 --> 00:42:28,625
.بعد بضعة أيام

316
00:42:30,291 --> 00:42:31,666
.علي الذهاب إلى البنك

317
00:42:36,416 --> 00:42:37,416
.حسنا

318
00:42:41,083 --> 00:42:43,291
.ولكنني لا أريد رؤيتك بعد ذلك

319
00:42:43,375 --> 00:42:44,375
.أجل

320
00:42:46,583 --> 00:42:47,583
.حسنا

321
00:42:52,625 --> 00:42:54,083
.أعطني النقود فحسب

322
00:43:56,041 --> 00:43:58,000
.التدخين ممنوع هنا

323
00:44:52,666 --> 00:44:54,208
هلا تطفئين تلك السيجارة؟

324
00:44:56,708 --> 00:44:57,708
.حاضر يا سيدي

325
00:45:08,000 --> 00:45:09,208
كم لدينا من وقت؟

326
00:45:10,750 --> 00:45:12,958
.علي الذهاب إلى مكان ما بعد بضع ساعات

327
00:45:15,958 --> 00:45:17,458
هل هدأت الأجواء بعد؟

328
00:45:19,041 --> 00:45:20,041
.أجل

329
00:45:23,833 --> 00:45:24,833
.نوعا ما

330
00:45:28,791 --> 00:45:30,041
.أنت تبلي جيدا

331
00:45:34,708 --> 00:45:36,916
.لا أشعر برغبة في التحدث عن الأمر حقا

332
00:45:37,583 --> 00:45:38,750
.بالطبع

333
00:45:44,625 --> 00:45:46,041
إذن، كيف كانت المدرسة؟

334
00:46:06,250 --> 00:46:07,708
هل أحضرت حليب الماعز؟

335
00:46:12,875 --> 00:46:14,208
.لقد دونته لك كي تحضره

336
00:46:19,125 --> 00:46:20,791
.كلا، لا بد أنني نسيت

337
00:46:22,625 --> 00:46:23,708
.آسف

338
00:46:28,541 --> 00:46:30,291
.لدي شيء لأخبرك به

339
00:46:34,833 --> 00:46:35,791
.حسنا

340
00:46:44,708 --> 00:46:46,416
.أخبرت والدي عن علاقتنا

341
00:46:53,125 --> 00:46:54,083
لماذا؟

342
00:46:57,166 --> 00:46:58,750
.لأنني أردت ذلك

343
00:47:08,625 --> 00:47:09,958
بم أخبرته؟

344
00:47:12,750 --> 00:47:14,541
.أننا نقضي الوقت معا

345
00:47:20,166 --> 00:47:21,583
نقضي الوقت معا فحسب؟

346
00:47:23,250 --> 00:47:24,458
.حسنا، أنت تعرف

347
00:47:26,833 --> 00:47:27,875
.ونتضاجع

348
00:47:36,958 --> 00:47:39,083
.قد أدخل السجن بسبب هذا. أنت في الـ17

349
00:47:39,916 --> 00:47:41,291
.لن يشي بنا

350
00:47:50,708 --> 00:47:52,375
.يريد أن يقابلك

351
00:47:55,250 --> 00:47:56,625
من أخبرته عنا أيضا؟

352
00:47:57,083 --> 00:47:58,375
.لا أحد

353
00:48:00,125 --> 00:48:01,291
جيني"؟"

354
00:48:03,000 --> 00:48:04,166
.أقسم لك

355
00:48:06,958 --> 00:48:08,791
.ستأتي إلينا يوم الجمعة

356
00:48:15,958 --> 00:48:16,916
.لا

357
00:48:17,583 --> 00:48:18,791
وما المانع؟

358
00:48:20,583 --> 00:48:21,833
.فكري في الأمر

359
00:48:22,958 --> 00:48:24,333
.لقد فعلت لتوي

360
00:48:33,375 --> 00:48:35,291
.لست بحاجة إلى هذه المشكلة الآن

361
00:48:37,208 --> 00:48:38,166
.آسفة

362
00:48:43,208 --> 00:48:44,166
.تبا

363
00:48:51,791 --> 00:48:52,750
.حسنا

364
00:48:55,166 --> 00:48:57,208
.لكن لا أريد أن أخضع لاستجواب

365
00:49:00,500 --> 00:49:01,625
.سأتولى الأمر

366
00:49:04,250 --> 00:49:05,416
.شكرا

367
00:49:10,333 --> 00:49:11,750
.علي الذهاب إلى العمل

368
00:49:17,375 --> 00:49:19,041
أيمكنني استعادة قميصي؟

369
00:49:22,125 --> 00:49:23,333
أتريده؟

370
00:49:25,750 --> 00:49:26,875
.تعال وخذه

371
00:51:02,250 --> 00:51:03,208
.أجل

372
00:51:06,500 --> 00:51:07,541
.أجل

373
00:51:08,708 --> 00:51:10,458
.هذا منزل جميل حقا

374
00:51:15,166 --> 00:51:16,416
.حالفني الحظ

375
00:51:22,291 --> 00:51:24,375
ماذا عنك؟ أتمتلك أي عقارات؟

376
00:51:26,708 --> 00:51:27,666
.ليس فعلا

377
00:51:29,916 --> 00:51:31,916
."لدينا منزل آخر في "لندن

378
00:51:33,583 --> 00:51:34,583
أسبق أن زرتها؟

379
00:51:39,500 --> 00:51:40,458
.كلا

380
00:51:42,666 --> 00:51:46,375
على أي حال، أخبرتني "جيني" أنك كنت
...من استجبت للبلاغ بشأن حالة أمها

381
00:51:47,541 --> 00:51:48,583
أهذا صحيح؟

382
00:51:50,250 --> 00:51:51,208
،أجل

383
00:51:51,958 --> 00:51:52,958
.كنت أنا

384
00:51:54,500 --> 00:51:56,000
أهكذا التقيتما؟

385
00:52:01,416 --> 00:52:02,833
ما شعورك حيال ذلك؟

386
00:52:06,958 --> 00:52:08,416
...حسنا، أنا

387
00:52:08,500 --> 00:52:10,916
.لأنه ليس الموقف الأمثل بالنسبة إلي

388
00:52:11,000 --> 00:52:12,708
أنا واثق أنك تتفهم سؤالي، صحيح؟

389
00:52:16,000 --> 00:52:18,708
أول حبيب لابنتي ذات الـ16 عاما
هو شرطي في الـ30 من عمره

390
00:52:18,791 --> 00:52:24,166
.بدأ مواعدتها في الأساس خلال حادثة أمها

391
00:52:24,250 --> 00:52:25,791
.لم تكن حادثة

392
00:52:28,083 --> 00:52:29,500
.لقد ركضت أمام حركة المرور

393
00:52:30,291 --> 00:52:32,458
كان انتحارا، مفهوم؟

394
00:52:34,541 --> 00:52:36,250
دعينا لا نفعل هذا، اتفقنا؟

395
00:52:36,666 --> 00:52:41,125
جيني"، أحاول التعرف"
.على زوج ابنتي المستقبلي

396
00:52:42,208 --> 00:52:43,125
،أبي

397
00:52:44,625 --> 00:52:47,291
ربيتني لأكون ذكية، صحيح؟

398
00:52:48,583 --> 00:52:50,458
وأن أتخذ قرارتي بنفسي؟

399
00:52:52,500 --> 00:52:54,416
،وما دمت كنت صريحة معك

400
00:52:54,500 --> 00:52:57,000
.وأخبرتك بالحقيقة، فستحترم قراراتي

401
00:52:58,750 --> 00:53:00,291
لذا، أيمكننا تجاوز الأمر رجاء؟

402
00:53:02,458 --> 00:53:04,208
.أنت محقة تماما

403
00:53:06,500 --> 00:53:08,916
ما خطبك إذن يا "مارتن"؟

404
00:53:09,000 --> 00:53:10,500
ما خطتك؟

405
00:53:14,583 --> 00:53:16,500
مع "جيني"؟ -
.لا -

406
00:53:17,500 --> 00:53:19,083
.بل بشأن مستقبلك يا فتى

407
00:53:19,833 --> 00:53:21,375
أتود أن تظل شرطيا؟

408
00:53:24,375 --> 00:53:25,416
.أجل

409
00:53:27,458 --> 00:53:28,541
.أود ذلك

410
00:53:28,625 --> 00:53:31,750
حقا؟ إلام آل هذا الأمر مع شريكك؟

411
00:53:31,833 --> 00:53:34,833
.أبي -
.إنها مهنة خطرة -

412
00:53:34,916 --> 00:53:36,458
أتودين قضاء وقت معه؟

413
00:53:37,083 --> 00:53:39,166
.أريد التأكد من أنك آمنة

414
00:53:39,250 --> 00:53:40,458
.ثق بي

415
00:53:46,500 --> 00:53:47,500
.إنها آمنة

416
00:53:50,458 --> 00:53:52,750
.الثقة. أجل

417
00:53:54,166 --> 00:53:55,166
.الثقة

418
00:54:03,541 --> 00:54:05,250
كم تساوي هذه برأيك؟

419
00:54:09,291 --> 00:54:10,250
.لا فكرة لدي

420
00:54:10,375 --> 00:54:11,541
.الكثير

421
00:54:13,333 --> 00:54:14,583
،هذه اللوحة هنا

422
00:54:15,083 --> 00:54:17,416
.تساوي أكثر مما ستجنيه طوال حياتك

423
00:54:20,541 --> 00:54:22,958
أترى حجيرة الهاتف هذه؟
.إنها من الذهب الخالص

424
00:54:24,000 --> 00:54:25,375
.إنها لا تعمل بالطبع

425
00:54:26,333 --> 00:54:27,666
...أتود

426
00:54:28,791 --> 00:54:30,791
أتود تفقد حجرة "جيني"؟

427
00:54:33,250 --> 00:54:34,208
.حسنا

428
00:54:37,208 --> 00:54:38,583
.إنه نازي حقيقي

429
00:54:41,708 --> 00:54:43,125
.أحب هذه

430
00:54:43,625 --> 00:54:44,916
.إنها المفضلة لدي

431
00:54:45,000 --> 00:54:48,458
ابتعتها قبل نحو 3 أعوام
.بمناسبة تخرجها من المدرسة الإعدادية

432
00:54:49,125 --> 00:54:53,125
،تلك أمها التي تقف إلى اليسار
.ولكنك بالطبع تعرف هذا بالفعل

433
00:54:54,750 --> 00:54:56,000
،كان عليها إلقاء خطاب يومها

434
00:54:56,083 --> 00:54:59,291
ولكنك لم تكن لتفهم كلمة
.مما كانت تقوله بسبب تقويم أسنانها

435
00:55:00,375 --> 00:55:02,458
.علي إرسال نسخة من مقطع الفيديو هذا إليك

436
00:55:04,416 --> 00:55:05,375
.بالطبع

437
00:55:59,541 --> 00:56:01,625
لم لا تجلس يا صديقي؟

438
00:56:04,208 --> 00:56:05,500
.فلتجلس، ودعنا نتحدث

439
00:56:16,041 --> 00:56:17,291
.هذه لك

440
00:56:22,875 --> 00:56:24,083
.يا له من منظر

441
00:57:04,916 --> 00:57:07,250
أنا رجل إبداعي جدا يا "مارتن"، اتفقنا؟

442
00:57:07,958 --> 00:57:11,291
.الكثير من الأفكار تدور في رأسي هذا. أجل

443
00:57:12,458 --> 00:57:13,625
.أجل

444
00:57:14,833 --> 00:57:17,958
في الواقع، خطرت لي فكرة عبقرية
.بشأنك للتو الآن

445
00:57:18,041 --> 00:57:19,166
أتريدني أن أخبرك بها؟

446
00:57:19,708 --> 00:57:20,625
حقا؟

447
00:57:21,625 --> 00:57:23,750
هل سبق أن أخبرتك "جيني" بمهنتي؟

448
00:57:23,833 --> 00:57:25,500
أسبق أن أخبرتك بذلك؟

449
00:57:28,583 --> 00:57:30,166
.أنت تعمل في مجال الترفيه

450
00:57:31,583 --> 00:57:33,125
أهذا ما أخبرتك به؟

451
00:57:33,625 --> 00:57:34,750
.ليس بالضبط

452
00:57:36,291 --> 00:57:37,416
.كلا

453
00:57:38,583 --> 00:57:41,625
.أدير صندوق تحوط دولي بالعديد من المليارات

454
00:57:42,791 --> 00:57:45,583
ولا نفعل شيئا سوى الجلوس
.وبيع وشراء الأشياء

455
00:57:47,833 --> 00:57:49,833
.وكنت أفكر أنني ربما يمكنني شراؤك

456
00:57:52,166 --> 00:57:53,291
ما رأيك؟

457
00:57:56,875 --> 00:57:58,041
ماذا تعني؟

458
00:57:58,750 --> 00:58:02,083
،لا أعني كشخص، بل شراء حقوقك. حقوقك

459
00:58:02,166 --> 00:58:05,083
.حقوق حياتك كشرطي

460
00:58:16,250 --> 00:58:18,541
.لا أظن أن من المسموح لي فعل ذلك

461
00:58:21,083 --> 00:58:23,541
ولا أظن أن من المسموح لك
،مضاجعة فتيات قاصرات أيضا

462
00:58:23,625 --> 00:58:25,875
.ولكن هذا لم يمنعك من فعل ذلك كما يبدو

463
00:58:25,958 --> 00:58:27,916
.صحيح؟ لا

464
00:58:33,375 --> 00:58:36,208
.مارتن"، أنت فتى أمريكي قوي"

465
00:58:38,166 --> 00:58:40,583
."وتضاهي في وسامتك "إلفيس

466
00:59:06,583 --> 00:59:08,000
."كن النمر يا "مارتن

467
00:59:11,875 --> 00:59:13,208
.كن النمر

468
00:59:16,916 --> 00:59:18,125
.هذا فتاي

469
00:59:21,916 --> 00:59:23,333
ما رأيك؟

470
00:59:37,583 --> 00:59:39,416
هل ستبقى الليلة؟

471
00:59:52,125 --> 00:59:54,541
.كلا، أعتقد أننا سنرحل بعد العشاء

472
00:59:57,208 --> 01:00:00,708
فلتحرص إذن على إعادتها إلى المنزل
قبل منتصف الليل، اتفقنا؟

473
01:00:04,583 --> 01:00:05,791
.حسنا

474
01:00:12,958 --> 01:00:14,500
.أنا أمازحك يا صديقي

475
01:00:14,958 --> 01:00:19,708
.احرص فحسب أن توصلها إلى المدرسة في الصباح

476
01:00:39,750 --> 01:00:41,666
.لست محتالا

477
01:02:54,041 --> 01:02:55,416
كيف حالك يا "مارتن"؟

478
01:03:01,041 --> 01:03:02,333
ماذا تفعل هنا؟

479
01:03:04,958 --> 01:03:06,250
.أريد التحدث معك فحسب

480
01:03:09,250 --> 01:03:10,958
.مرحبا أيتها الجميلة

481
01:03:11,041 --> 01:03:12,333
كيف حالك؟

482
01:03:13,708 --> 01:03:14,958
من تكون؟

483
01:03:16,791 --> 01:03:18,333
."أنا صديق لـ"مارتن

484
01:03:21,833 --> 01:03:23,333
.ارحل عن هنا

485
01:03:25,291 --> 01:03:26,458
.أنا مشغول

486
01:03:29,083 --> 01:03:30,958
.الجميع مشغولون

487
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
.هيا

488
01:03:35,708 --> 01:03:37,291
.سآخذ من وقتك 5 دقائق فحسب

489
01:03:39,000 --> 01:03:40,083
.هنا

490
01:03:42,250 --> 01:03:43,458
ماذا يجري؟

491
01:03:46,416 --> 01:03:48,333
.علي التعامل مع هذا الأمر سريعا

492
01:03:50,583 --> 01:03:51,791
.ليس أمرا ذا بال

493
01:03:53,833 --> 01:03:55,500
.بعض أمور الشرطة فحسب

494
01:03:57,791 --> 01:03:59,458
.إنها أمور تخص الشرطة يا عزيزتي

495
01:04:35,791 --> 01:04:36,875
،إذن

496
01:04:38,500 --> 01:04:40,083
متى ستفعلها؟

497
01:04:42,583 --> 01:04:43,958
أفعل ماذا؟

498
01:04:46,625 --> 01:04:49,250
متى ستقتل رجلنا؟

499
01:04:50,750 --> 01:04:51,958
.لا أدري

500
01:04:53,416 --> 01:04:55,208
.لدي الكثير من المشاغل حاليا

501
01:05:06,958 --> 01:05:09,791
.توقف، توقف

502
01:05:39,458 --> 01:05:40,500
.حسنا

503
01:05:44,625 --> 01:05:45,916
.سألفق التهمة له

504
01:05:46,458 --> 01:05:48,458
.قلت إن هذا لن يفلح

505
01:05:50,166 --> 01:05:51,458
،حسنا

506
01:05:53,791 --> 01:05:55,000
.سأكتشف حلا

507
01:05:56,625 --> 01:05:57,833
.لا

508
01:05:58,500 --> 01:06:00,125
.فات أوان ذلك

509
01:06:03,750 --> 01:06:05,916
،إن لم تتول هذا الأمر

510
01:06:08,375 --> 01:06:10,625
.ستسوء الأمور بالنسبة إليك كثيرا يا رجل

511
01:06:12,458 --> 01:06:13,708
،حبيبتك

512
01:06:17,250 --> 01:06:18,583
كم عمرها؟

513
01:06:23,958 --> 01:06:25,666
ألديك سلاح غير معلّم؟

514
01:06:29,291 --> 01:06:30,250
.لا

515
01:06:45,875 --> 01:06:47,458
.خذ هذا السلاح

516
01:06:49,541 --> 01:06:51,708
.وأفترض أن بوسعك الحصول على رصاصات

517
01:07:25,208 --> 01:07:26,500
من كان ذلك؟

518
01:07:31,333 --> 01:07:32,875
.مجرد شخص أعمل معه

519
01:07:45,791 --> 01:07:47,083
أأنت في مشكلة؟

520
01:07:51,541 --> 01:07:52,500
.لا

521
01:07:59,916 --> 01:08:00,875
.حسنا

522
01:08:05,541 --> 01:08:08,125
.سأتصل بأبي وأجعله يأتي ليقلني

523
01:08:13,708 --> 01:08:15,166
ستتصلين بأبيك؟

524
01:08:17,583 --> 01:08:18,541
.أجل

525
01:08:23,291 --> 01:08:24,875
ماذا، أأنت طفلة لعينة؟

526
01:08:29,125 --> 01:08:30,458
.سأذهب

527
01:08:34,291 --> 01:08:35,250
.حسنا

528
01:08:40,958 --> 01:08:42,291
.أنت حقير

529
01:08:49,583 --> 01:08:53,458
وبالمناسبة، لقد كنت تضاجعني
.منذ أن كنت في الـ16

530
01:08:55,500 --> 01:08:56,708
.لا تتبعني

531
01:09:22,541 --> 01:09:23,500
.رباه

532
01:09:24,250 --> 01:09:25,458
ماذا حدث هنا؟

533
01:09:26,500 --> 01:09:28,708
.يبدو أن أحدهم أصيب بدوار الحركة

534
01:09:30,708 --> 01:09:33,041
.أعتقد أن لديك بعض الدماء على المقود

535
01:09:33,541 --> 01:09:35,500
.والقيء يغطي المذياع بأكمله

536
01:09:38,333 --> 01:09:39,291
.أجل

537
01:09:53,750 --> 01:09:56,166
،أعرف أنك تمر بظروف عصيبة

538
01:09:59,916 --> 01:10:02,000
ولكنك ستأتي، صحيح؟

539
01:10:04,375 --> 01:10:05,333
إلى ماذا؟

540
01:10:09,291 --> 01:10:11,000
."تأبين "لاري

541
01:10:14,416 --> 01:10:15,500
.صحيح

542
01:10:18,375 --> 01:10:19,416
.لا أدري

543
01:10:22,000 --> 01:10:22,958
ولم لا؟

544
01:10:31,166 --> 01:10:32,708
ماذا يجري؟

545
01:10:36,458 --> 01:10:37,416
.لا شيء

546
01:10:46,333 --> 01:10:47,291
،اسمع

547
01:10:48,041 --> 01:10:49,166
،أيا ما كان الأمر

548
01:10:51,000 --> 01:10:52,625
.عليك أن تأتي

549
01:10:59,458 --> 01:11:00,416
.حسنا

550
01:11:02,250 --> 01:11:03,333
.سآتي

551
01:11:06,708 --> 01:11:09,916
يمكنك التبرع
.إلى صندوق الأرامل والأيتام أولا

552
01:11:12,500 --> 01:11:14,583
.أظن أنه سيكون عليك تفكيك هذا المذياع

553
01:11:19,708 --> 01:11:20,958
.شكرا أيتها النقيبة

554
01:12:00,958 --> 01:12:01,916
من الطارق؟

555
01:12:03,625 --> 01:12:04,833
.لا أدري

556
01:12:20,458 --> 01:12:21,500
.تفضل بالدخول

557
01:12:22,875 --> 01:12:23,958
.أغلق الباب

558
01:12:29,375 --> 01:12:30,708
أتريد أن تنتشي؟

559
01:12:35,333 --> 01:12:36,500
أين نقودي؟

560
01:12:39,416 --> 01:12:40,625
أي نقود؟

561
01:12:42,791 --> 01:12:45,208
.لا بأس، يمكنك التحدث أمامها، اهدأ

562
01:12:45,291 --> 01:12:47,916
.ربما يجدر بي أن أدعك تعودين إلى حفلتك

563
01:12:51,125 --> 01:12:52,833
.هذا الرجل يدين لي ببعض المال

564
01:12:52,916 --> 01:12:55,916
هلا تذهبين إلى الحجرة الأخرى
بينما نتحدث عن الأمر؟

565
01:12:56,000 --> 01:12:56,958
.أجل

566
01:13:06,875 --> 01:13:08,000
أهذا أفضل؟

567
01:13:15,041 --> 01:13:16,041
.خذيه

568
01:13:31,500 --> 01:13:33,583
.لا تلقيا بالا إلي

569
01:13:35,875 --> 01:13:37,333
.لا تتعاطيه كله

570
01:13:42,000 --> 01:13:44,666
.ما هذا؟ هذه 1700 دولار فقط

571
01:13:45,166 --> 01:13:46,458
.بل 1750

572
01:13:46,541 --> 01:13:48,375
.حسنا، لقد قلت 2000

573
01:13:49,500 --> 01:13:51,125
.لم أستطع جمع هذا القدر

574
01:13:54,500 --> 01:13:56,125
،أنت تتصرف مثل "لاري" بالضبط

575
01:13:56,833 --> 01:13:59,000
.تتظاهر دوما بأنك مفلس

576
01:14:06,000 --> 01:14:08,458
.يجدر بك تنظيف هذا المكان قليلا

577
01:14:10,708 --> 01:14:12,500
ماذا، هل صرت راعيّ الآن؟

578
01:14:20,875 --> 01:14:22,125
أتريد أن نمارس الجنس؟

579
01:14:25,833 --> 01:14:26,791
ماذا؟

580
01:14:29,666 --> 01:14:32,166
،يمكننا الخروج معا
،ويمكننا الذهاب لتناول العشاء

581
01:14:32,250 --> 01:14:34,458
.وتناول بعض المثلجات، ونحظى ببعض المرح

582
01:14:36,833 --> 01:14:37,791
.لا

583
01:14:42,833 --> 01:14:44,333
ألا تريد أن تضاجعني؟

584
01:14:49,708 --> 01:14:51,000
.لا

585
01:21:00,083 --> 01:21:03,458
كان "لاري" ممن لطالما أرادوا
.أن يصيروا شرطيين

586
01:21:07,250 --> 01:21:09,458
.أتى إلي بعد تخرجه من الأكاديمية مباشرة

587
01:21:12,208 --> 01:21:14,958
.وعرفت أن ثمة شيئا مميزا بشأنه

588
01:21:19,250 --> 01:21:21,250
.ولكنه كان في الغالب رب عائلة

589
01:21:24,458 --> 01:21:27,500
،وقد دعاني للانضمام إلى تلك العائلة
.وأصبحت جزءا منها

590
01:21:30,083 --> 01:21:32,041
.شاهدت بناته وهن يكبرن

591
01:21:35,125 --> 01:21:36,833
.وأمضيت وقتا مع زوجته

592
01:21:52,041 --> 01:21:56,458
.كان "لاري" مخلصا بشدة ويتمتع بالنزاهة

593
01:22:00,833 --> 01:22:02,916
.وها هو شريك "لاري" المفضل

594
01:22:04,541 --> 01:22:06,458
.لنصفق له

595
01:22:16,500 --> 01:22:17,916
.كان أسبوعا عصيبا

596
01:22:19,541 --> 01:22:20,958
."وخاصة عليك يا "مارتن

597
01:22:22,000 --> 01:22:23,583
.لذا شكرا لك على مجيئك

598
01:22:25,791 --> 01:22:28,625
وقد أخبرت الجميع
.أنك من سيبتاع جولة المشروبات التالية

599
01:22:29,291 --> 01:22:30,250
.بالطبع

600
01:22:33,041 --> 01:22:35,125
،حسنا يا رفاق، لدينا فطائر قادمة

601
01:22:35,833 --> 01:22:37,041
،وفطائر مقلية

602
01:22:37,125 --> 01:22:39,583
.لذا دعونا نستمتع

603
01:22:40,791 --> 01:22:42,291
،ولكن الأهم

604
01:22:43,916 --> 01:22:45,958
.حان الوقت كي نتبرع بقدر ما نستطيع

605
01:22:47,541 --> 01:22:49,208
."علينا مساعدة عائلة "لاري

606
01:22:50,250 --> 01:22:51,833
.علينا مساعدة رجالنا

607
01:22:54,666 --> 01:22:57,916
،أعرف كم يجني كل منكم
فأنا من أوقع شيكات رواتبكم، اتفقنا؟

608
01:23:02,166 --> 01:23:03,666
.كان يؤازرنا

609
01:23:07,750 --> 01:23:08,958
.لنؤازر أسرته

610
01:23:12,375 --> 01:23:13,708
.لنكرم ذكراه

611
01:23:59,750 --> 01:24:01,000
هلا تتركاننا وحدنا للحظة؟

612
01:24:02,916 --> 01:24:03,875
.حسنا

613
01:24:14,666 --> 01:24:16,416
.لدي أخبار طيبة لك

614
01:24:17,541 --> 01:24:19,958
،أبليت جيدا في اختبار المحققين

615
01:24:20,875 --> 01:24:22,750
،والمسؤولون معجبون بك

616
01:24:24,375 --> 01:24:27,875
،لذا سأعينك في فرقة المحققين لبضعة أشهر

617
01:24:28,708 --> 01:24:31,291
.وبعدها سنعيرك إلى قسم جرائم القتل

618
01:24:32,458 --> 01:24:33,875
.ستُرقى سريعا

619
01:24:38,958 --> 01:24:40,958
.هذه أخبار طيبة

620
01:24:43,625 --> 01:24:44,583
.أجل

621
01:24:47,666 --> 01:24:49,208
.آسف. شكرا أيتها النقيبة

622
01:24:52,916 --> 01:24:54,458
ماذا يجري؟

623
01:25:00,333 --> 01:25:02,625
كم يجني طيارو حوامتنا؟

624
01:25:04,458 --> 01:25:05,708
.ليس الكثير

625
01:25:07,291 --> 01:25:08,333
لماذا؟

626
01:25:10,541 --> 01:25:13,208
.لا أدري، مجرد أمر كنت أفكر فيه

627
01:25:19,125 --> 01:25:20,916
.التزم بالخطة فحسب

628
01:25:43,291 --> 01:25:44,708
.اسمعي، علي الذهاب

629
01:25:45,333 --> 01:25:47,666
.الآن؟ سيفوتك عرض السحر

630
01:25:47,750 --> 01:25:49,458
.أجل، طرأ أمر ما للتو

631
01:25:51,500 --> 01:25:52,458
.حسنا

632
01:25:53,500 --> 01:25:54,916
.سنكمل حديثنا هذا لاحقا

633
01:25:55,583 --> 01:25:56,708
.حسنا

634
01:25:56,958 --> 01:25:59,000
.شكرا -
.على الرحب والسعة -

635
01:27:20,791 --> 01:27:23,041
.وشت بكما إلى المكسيكيين

636
01:27:28,916 --> 01:27:30,000
لماذا؟

637
01:27:32,916 --> 01:27:34,000
.لقاء الكوكايين

638
01:27:37,458 --> 01:27:39,708
.هكذا عرف "خيسوس" بأمركما

639
01:27:41,458 --> 01:27:43,250
.ما زلنا نبحث عنه

640
01:27:47,125 --> 01:27:48,333
.حسنا

641
01:27:51,041 --> 01:27:53,041
.ارتأيت أنك ستود معرفة ذلك

642
01:28:35,291 --> 01:28:36,958
ماذا ستفعل بها؟

643
01:28:41,291 --> 01:28:43,833
.لدي الكثير من الرجال الذين يكرهون النساء

644
01:28:47,375 --> 01:28:49,458
،ولكن ما الذي تود أنت فعله بشأن الأمر

645
01:28:52,750 --> 01:28:54,666
الآن بعدما صرت تعمل لصالحي؟

646
01:30:17,916 --> 01:30:20,541
أفتقدك

647
01:30:20,565 --> 01:30:24,565
{\fs32}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"> Extracted By:
<font color="f4f5d2"> Abdalah Mohamed