FOR
GAMMEL
TIL AT
DØ
UNG
Har du brug for hjælp?
Er hun her?
- Har du brug for at se hende? - Ja.
Denne vej, tak.
Godt at se dig.
Jeg har en gave.
Tillader du?
Væsenerne gav mig et syn i nat.
Jeg blev bevidstløs.
Jeg vågnede på gulvet i mit soveværelse, og mine øjne var sådan her.
Hvad så du?
Meget af det samme.
Udbrud af vold.
Død.
Men denne gang
var det en kvinde, der var kernen.
Ved du hvem?
Jeg har bedt væsenerne om hjælp.
Om vejledning.
Men de er tavse.
Vi må finde ud af, hvad det er, de vil have, du skal se.
Jeg vil bare have mine øjne tilbage.
Fortæl mig, hvad du ser.
En hule.
Der fører til en ørken.
Hvornår på dagen er det?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan ikke se solen. Jeg kan ikke se månen.
Kvinden i dit syn.
Kan du se hende?
Ja.
Hvad laver hun?
Hun går på det varme sand.
Hun er nøgen.
Døden følger efter hende.
Hun er en kerne til ødelæggelse.
Kan du se, hvor hun er på vej hen?
Ja.
Hvor?
Hen imod mig.
Er du bange?
Nej.
Godt.
Kom tilbage til mig.
Se på dig selv i spejlet.
Kan du høre væsenerne igen?
Ja.
Tak.
Nu venter vi.
Så nu venter vi.
Indtil hun finder mig.
Min dreng.
Hej, mor.
Hvordan gik det i skolen i dag?
Fint nok.
Hej, skat.
Det er mange penge.
Hvis du bliver sådan ved,
får du måske en stor belønning.
Hvor stor?
Hvad synes du om min nye kjole?
Kan du lide den?
Den ser godt ud.
Hvad er der galt?
Sig: "Måske trænger du til et glas mælk."
Måske skulle mor finde et dejligt glas mælk til dig.
Det ville være skønt.
Hvad er der, min søn?
Du er bare så smuk, mor.
Er jeg?
Ja.
Synes du, jeg ligner dig?
Lille skat...
Selvfølgelig gør du det.
Kom med mig.
Hvad tænker du om mig?
Hun gav mig katteøjne.
Og så lavede hun dem på sig selv...
Før hun suttede den af på mig.
Okay.
Bliv ved med at tale.
Fantaserer du om mig?
Vi ligner tvillinger.
Er du klar til i morgen?
Ja.
Gad vide, hvad de vil tænke om dig.
Hvad mener du?
Du er ikke længere Magdalenas søn.
Eller Miguels fætter.
Hvem er du?
Jeg er Jesus Rojas,
kongernes konge.
Fra nu af bliver jeg deres far og mor.
Jeg vil forføre dem.
Kommandere over dem.
Påtvinge dem min vilje.
Jeg vil skære mit navn ind i historiebøgerne.
Magt er ikke noget, man får.
Magt er noget, man tager.
Sid ned, gutter.
Jeg taler ikke mexicansk.
Jeg er fra Memphis.
Sæt jer nu bare.
De siger, at de ikke er mexicanere, men de er mørkere end mig.
Idioter.
De skal spille en sang, jeg har skrevet.
Den hedder...
"Knæl for mig, jeg er din leder."
I vil elske den.
Hvad hedder den?
Knæl for mig, jeg er din leder.
Tumpe.
Jeg vil gerne takke Pepe og Paco...
...for den smukke musik, de spillede til begravelsen.
Tak skal I have.
Det er en ære at have dem her.
De er med til at hylde vores faldne venner,
der døde i en beklagelig strid om territorier.
Når de arabiske og jødiske bander prøver at indgå aftaler,
så lad være.
De er en flok terrorister.
Det duer ikke.
Man kan ikke stole på dem. Okay?
Se, bare hvad der overgik to af vores slægtninge.
De lyttede ikke.
Nu må vi tage imod donationer for at dække udgifterne.
Medicinudgifter, begravelsesudgifter.
Femten hundrede. Send den rundt. Vær nu ikke nærige.
Okay.
Nogen spørgsmål?
Punkt 12.
Godt.
Det er vigtigt, så hør godt efter.
Vi laver et midlertidigt forbud på tortur.
Vil I sende et budskab?
Indtil videre får I folk til at forsvinde.
Er det forstået?
Er det forstået? Godt.
Punkt 13.
Taco-sælgere.
Hvad er der galt?
Vi tjener ikke så mange penge, som vi burde.
De der skide hipster-tacovogne
tager al vores forretning.
Det er sgu da pointen.
Tror de hvide drenge, at de kan sælge vores mad uden at give os en bid af kagen?
Nej, for fanden.
Jeg foreslår, at vi fordobler deres skat.
Hvor meget betaler mexicanerne?
- Halvtreds. - Halvtreds.
Godt, så betaler de hvide drenge 100.
Færdig. Videre.
Fint nok, men...
Altså...
Jeg har en ide.
Hvad?
Jeg foreslår, at vi trækker os fra mad-branchen.
Trækker os?
Er du tosset, din tumpe?
Det er vores kulturarv.
Jeg foreslår ikke, at vi stopper med at tage deres penge.
Jeg foreslår,
at vi går videre
til langt større og bedre ting.
Hvad for eksempel?
Kartel-tv.
Nej, jeg mener det sgu.
Skide NRA har deres egen tv-station, hvorfor har vi ikke det?
Kartel-tv!
Der kan der tjenes mange penge.
Vi fortæller vores egne virkelige historier.
De virkelige drab.
Du er en idiot.
Du ved sgu ikke en skid.
Femogtyve tusind nye følgere
på det drab bare i sidste uge.
Tag den lige med ro.
Femogtyve tusind ved et drab?
Det er jo det, jeg mener.
Der kan tjenes penge, men...
Vi skal have kontrollen over indholdet.
Det kunne godt være en god ide.
Vi sætter det på dagsordenen.
Til næste møde, okay?
Jeg bør jo lige sige, at jeg jo har fået dramaundervisning,
så jeg kunne godt være stjernen. Det kunne godt fungere.
Hvem griner du af, din idiot?
Godt. Sidste punkt.
Må jeg spørge,
hvad der sker med vores kvinder?
Hvad sker der med vores kvinder?
Et af vores steder blev angrebet igen,
og nogle af pigerne løb væk.
Nej.
Det er ikke bare det.
De siger, at det var en kvinde.
Og der er en sang om hende.
Hvilken sang?
Ifølge sangen er hun Dødens Ypperstepræstinde,
der er blevet vækket til live igen.
Det er det, de kalder hende.
Det er noget overtroisk vrøvl, hombre.
Det er bare bondesnak fra grænselandet.
Måske,
men folk er bange.
Vi er nødt til at finde hende
og statuere et eksempel med hende.
For Casita taber penge.
Jeg har forstået, at nogle kvinder er forsvundet.
Det er et problem.
Men lad os nu ikke gøre en stor sag ud af det.
Okay.
Min mor mødte engang Dødens Ypperstepræstinde.
Hun kom for at tage min bedstefar med til den anden verden.
Det er længe siden.
Dengang, hvor han red sammen med Pancho Villa i krigen.
Min mor sagde altid,
at Præstinden
var det smukkeste, hun nogensinde havde set.
En engels ansigt.
Med kolde øjne.
Der dømte alle, hun så på.
Og når hun kommer,
følger dommedagen efter.
Så er det nok.
Okay?
Kan du se det lort, jeg skal tage mig af, boss?
Nu skal du høre, hvad du gør.
Du finder hende. Du sender hende i småstykker til hendes familie.
Så sætter du hovedet på en stage, så alle kan se det.
Fra nu af vil alle, der står mig i vejen, blive udryddet.
Angående de hvide taco-sælgere.
De skal ikke dobbeltbeskattes.
Voldtag en af deres søstre, så finder de deres plads.
Jeg vil ikke have midlertidigt forbud mod tortur.
Jeg vil se mere.
Mere vold.
Flere voldtægter.
Der er fri jagt på jøder og arabere.
Spred ordet. Tusind dollars per hoved. To tusind, hvis man filmer det.
Jeg omdanner hele byen til en forlystelsespark af smerte.
Med al respekt, det påvirker mange af os her.
Tiden er inde til at dræbe alle.
Al den sniksnak om kompromiser om dit eller at tage et stykke af dat...
skuespilundervisning, tv-programmer...
I lyder som amerikanere.
I tror stadig, verden drejer sig om jer.
Men I har ingen visioner.
Ingen ambitioner, ingen ægte mål.
I er ikke amerikanere.
I er mexicanere.
Jeg er mexicaner.
Helt igennem.
Jeg blev skabt af landets blod og snavs.
Derfor er jeg det her land,
og Mexico er den rigtige verden.
Den frie verden. Civilisationens fremtid.
Jeg har levet under denne sol, siden verden blev født.
Og jeg vil være her, når den sidste stjerne falder ned fra himlen.
Vi var her, før de kom.
Og jeg vil være her, når USA ikke er andet end en bunke ruiner.
Det er der, jeg fører jer hen.
Til en tid, hvor I vejer jeres penge i stedet for at tælle dem.
Til en tid, hvor jeg hersker.
Hvor alle mænd ligger under for os.
Til en tid, hvor jeg er gud.
Vi siger, at Gud skabte himlen og Jorden.
At han skabte Adam i Edens Have og tog hans ribben,
af hvilket han skabte Eva.
Og fra deres forening opstod menneskeheden.
Vi siger, at Gud skabte alle dyrene, havene, bjergene
og stormene.
Det hele er, som Gud skabte det,
så hvorfor pålægger vi os selv love,
der fornægter, hvad Gud kom inden i os?
For mennesket er også et dyr i Guds øjne.
Hvorfor kaldes det Guds vilje, når jeg ser på mine fjender med had?
Har Gud ikke givet mig den vold, jeg føler i min sjæl?
Hvorfor føler jeg den ellers?
Ligesom jeg føler barmhjertighed og kærlighed for mine venner,
er det kun naturligt, at jeg føler det modsatte for mine fjender.
Er det ikke vores urinstinkter, der muliggør menneskehedens overlevelse?
Er vores eksistens ikke resultatet af, at mennesker udnytter mennesker?
Er vores historie ikke skrevet i blod?
Jeg siger, at vi er, som Gud skabte os.
Du skal ikke elske dine fjender. Nej.
Det er Guds vilje, at du bruger vold for at slå dem.
Det er Guds lov at drive dine fjender i havet
og tilså Jorden med deres blod og tårer.
Hvem de end er,
hvad de end har gjort dig,
så skal du gengælde hvert slag tifold.
Du skal tage begge øjne, når de tager et af dine.
For selvopholdelse er den højeste lov af alle.
Mor?
Hvad er der galt?
Jeg vil på jagt.
Snart.
Der er ved at blive planlagt mål.
Jeg vil have ødelæggelse.
Jeg vil dræbe, så mange jeg kan.
Det er, hvad vi gør, Viggo.
Nej.
Jeg mener lige nu.
Hvad er der sket?
Min mor er død.
Det er jeg ked af at høre.
Der er en trailerpark
ikke ret langt herfra.
Det er en hel by
fuld af voldtægtsforbrydere,
pædofile.
Jeg brænder den ned til jorden.
Det ved jeg.
Jeg er bare ikke sikker på,
at det er en god ide.
Hvorfor ikke?
Fordi du måske ikke kommer tilbage.
Jeg tager Martin med.
Jeg tror ikke, vi får ham at se igen.
Han er væk.
Det er alt, hvad de fortæller mig.
Viggo,
vær nu forsigtig.
Og, ja...
Tilintetgør stedet.
FORFRISKENDE SODAVAND
FANTASTISKE LAS VEGAS
BIBELEN
Kunne du tænke dig noget mere?
Hvilken slags tærte har I?
Kun æble.
Vi har også kirsebær, men den havde jeg tænkt mig at tage med hjem.
Jeg skal besøge min bedstemor i morgen.
Ligesom Den lille rødhætte.
Over floden og gennem skoven.
I de tidlige udgaver af historien
æder ulven ikke Rødhætte.
Gør den ikke?
Vil du høre den?
Ja.
Sid ned.
Nej, det er næsten samme historie.
Ulven dræber bedstemoren,
narrer Rødhætte indenfor, spiser hendes frokost.
Men så får han hende til at tage tøjet af,
stykke for stykke,
indtil hun står nøgen foran ham.
"Bedste fryser," siger han.
"Kom op i min seng, så jeg får varmen."
Hun klatrer op i bedstemorens seng,
og ulven voldtager hende.
Da han er færdig,
beder han hende klæde sig på igen.
Og at komme tilbage næste dag.
Så han kan voldtage hende igen.
Vil du gerne vide, hvad hun gør?
I virkeligheden
er Rødhætte en skovarbejder.
En fremragende jæger.
Så da hun kommer tilbage,
er hun forberedt.
Hun flår indvoldene ud af ulven fra hale til tunge
og ser til, mens den brænder i flammerne.
Hold da kæft.
Jeg tager æbletærten.
Du kan tage den med kirsebær.
Tak.
Venter du stadig på nogen?
Ja.
Giv mig to stykker.
Kan du lide æbletærte?
Ja.
Er den god?
Lækker.
Vi skal møde en ny.
Hvem?
Jeg ved ikke, hvad hun hedder.
Men hun kommer.