TROPPO
VECCHI
PER
MORIRE
GIOVANI
Chiodi.
Asta.
La democrazia è la mia troia!
E questo è da parte dell'NRA, stronzo!
Fake news!
Marty, perché mi hai rinnegato?
È ora che me ne vada.
Mi spiace.
Giuda, sapevo che eri stato tu.
Non intendo letteralmente, ma sono deluso.
Pensavo ci avessero fatto con la stessa costola.
Avevo grandi speranze.
Lo so.
Detesto averti deluso.
Va bene. Capisco.
Sono io che ti ho detto di fare attenzione all'universo.
Non posso lamentarmi se vuoi lasciarti trasportare.
Aspetta.
Ecco il momento più emozionante.
Gesù Cristo!
Io, Maria Maddalena,
voglio che lo liberiate.
Ha sofferto abbastanza.
Gesù!
Ti perdono, figlio mio.
E ti libero dalla promessa che hai fatto a questa comunità.
Abbi cura di te, Jones.
Sei uno dei buoni.
Ma, ricordati, neanche Gesù era così buono con tutti.
Quindi non sperperare tutti i soldi in una volta, sorella.
Cosa ti avevo detto? Il paradiso, giusto?
Qui non ci sono neanche le mosche.
Tu vai nella fattoria,
io e i miei uomini stiamo nella casetta.
Dove lo facciamo?
Pensavo nel fienile laggiù.
Te lo mostro se vuoi. Dai.
Qui siamo al sicuro.
I miei uomini fanno la guardia.
Questo posto è perfetto.
Ti piacerà. Giuro.
Il posto perfetto per il barbecue.
Nessuno potrà sentire un grido qui.
Cosa ne pensi?
Va bene.
Cosa c'è là dentro?
Son las nuove ragazze.
Fammi vedere.
Quando è stata l'ultima volta che hai visto tuo padre?
Cinque giorni fa.
Da allora non l'hai più sentito?
No.
Gli ho mandato un messaggio, ma non ha risposto.
Era mai successo prima?
No, veramente no.
Scappava con le ragazze,
ma poi si faceva sempre vivo.
Per quanto tempo spariva?
Un paio di giorni.
Una volta, per due settimane.
Ma siamo sempre stati in contatto.
Abbiamo un rapporto stretto.
Ora ha una ragazza?
Non è scappato con una donna. Ok?
Stavolta è diverso.
C'è qualcosa che non quadra.
Cinque giorni fa,
qual è stata l'ultima cosa che ti ha detto?
Non lo so.
Tanti auguri, forse.
Era il mio diciottesimo compleanno. C'è stata una festa.
Il giorno dopo sono andata a scuola.
Poi sono tornata a casa e la sua auto non c'era.
E sei stata l'ultima a vederlo?
Penso che l'abbia visto Martin.
Martin? Chi è Martin?
Il mio ragazzo.
Ha visto tuo padre dopo che sei andata via?
Penso di sì.
Ma non ne sei sicura?
Ha detto che papà stava preparando il caffè.
Quando stava uscendo per andare al lavoro.
Che lavoro fa?
Il tuo ragazzo.
È un poliziotto.
Hai detto di aver appena compiuto 18 anni?
Sì. La settimana scorsa.
Quando hai iniziato a frequentare Martin?
Cosa c'entra questo con mio padre?
Sto solo cercando di farmi un'idea
di cosa sta succedendo qui.
Cosa pensava tuo padre del fatto che uscivi
con un uomo più grande?
Era tranquillo.
Martin si ferma sempre a dormire qui.
Sempre?
Sì.
Perché è così interessata alla mia vita sessuale?
Perché, secondo te?
Come vi siete conosciuti?
E ricordati
che è intralcio alla giustizia se menti alla polizia.
Sono stata testimone di una scena del crimine.
Quale crimine?
Mia madre si è uccisa.
Si è buttata sotto un'auto.
Davanti a te?
Ho detto che ero una testimone, no?
Era messa male, ok?
Quanti anni avevi quando è morta tua madre?
Sedici.
Così ti sei messa con un poliziotto quando eri minorenne.
Questo è un grave crimine.
Sesso con minori.
Non ho intenzione di sporgere denuncia.
Non è una tua scelta.
L'ho messo nei guai?
No.
Non hai fatto niente di male.
Ti prometto che cercheremo tuo padre.
Ma sono preoccupata.
E dovresti esserlo anche tu.
Proverai grande sollievo
ora che non hai più il distintivo numero 556.
Ora ho tutto il tempo del mondo.
Il tempo è un fiume.
Scorre in entrambe le direzioni.
Guardami.
Si chiama Redford.
Cos'ha fatto?
Lei aveva sei anni.
Ce n'erano altre?
Ci saranno.
Viggo sa dove trovarlo.
E ora, se pensate
che non siamo stati invasi da forze ostili,
allora vi dirò di guardare in cielo.
Perché è là che stanno i nemici.
Gli alieni sono qui. Camminano al nostro fianco.
Le loro facce sono i vostri amici e vicini.
Il postino. Il poliziotto all'angolo.
E non illudetevi, ma ci hanno colonizzati.
E non intendo una colonizzazione su un piano visibile.
Intendo una colonizzazione della mente.
Il nostro modo di ragionare è stato del tutto corrotto.
Sono nella nostra testa, amici.
Hanno il controllo. Voi siete solo...
Un tempo sapevamo fare e costruire tante cose. Grattacieli.
Stai bene?
Lui dov'è?
Al piano di sotto.
Cosa ci fai qui?
Passavo il tempo.
Chi sei?
Nessuno.
Cerco solo un posto dove nascondermi.
Vai a farlo da un'altra parte.
Ok.
Ti chiami Redford, vero?
Sì.
Perché?
Mi ha mandato tua madre.
No.
L'hai ucciso?
Sì.
-Ti serve un medico? -No.
Portami a casa. Me la caverò.
Posso fare qualcosa?
Potresti
abbracciarmi?
Sei mio figlio?
No.
Solo un amico.
Che bello.
Posso dirti una cosa?
Ok.
Vieni a sederti qui con me.
Vuoi sapere come è morto?
Certo.
Ciao.
Come hai dormito?
Ho fatto un sogno.
Su mio padre.
Era da qualche parte nel futuro.
Non riuscivo a ricordarlo.
Giravo per casa
e non c'era niente che me lo ricordasse.
Era come se fosse svanito nel nulla.
E la cosa strana era...
Non ero nemmeno triste.
Mi ha spaventata.
Mi sono sentita molto sola.
Non sei sola.
Me lo giuri?
Non vado da nessuna parte.
E ti proteggerò sempre.
Dai.
Andiamo via di qui.
Se potessi vivere ovunque nel mondo,
dove vorresti vivere?
Non lo so.
Tu?
Nel Montana.
Perché nel Montana?
Ci sono andata una volta con mia madre.
Eravamo solo noi due.
Avevo, tipo, sette anni.
E poi siamo andate via.
Vivevamo in una casetta circondata di fiori.
Il cielo non finiva mai.
Le nuvole sembravano pianeti.
Sembrava che mi inghiottissero.
Ho sempre desiderato tornarci.
Cosa c'è?
No, sono qui.
No, ho seguito el pinche este tutto il giorno.
È in spiaggia.
Con una ragazza. Non so.
Vuoi che lo faccia adesso?
Intendi proprio ora?
Ok.
-Mamma. -No.
Ne hai abbastanza, puto?
Basta.
Fuori. Andiamo.
Guardami.
Sai chi sono?
Cosa le hai fatto?
La stessa cosa che hai fatto a mia madre.
Le ho sparato in faccia.
Vuoi sapere cosa ti farò?
Per i prossimi tre giorni, ti picchierò.
Poi ti ucciderò.
Tirate fuori le mani.
Non dovresti essere qui.
Vattene.
Prendi le tue cose.
Non tornare mai più in questa casa.
Sì, signora.
Forza, sbrigati.
Ehi, come va?
Ciao, ragazzi.
Prendi tua sorella.
E dillo a tutti.
Di' che la Grande Sacerdotessa della Morte
ti ha salvata.
È ora.
Quando abbiamo finito, vai a prendere tutte le cose a casa di mia madre.
E portale qui.
Ora questo posto è sacro per me.
Ora viviamo qui.
Vuoi che te lo svegli, capo?
Staccalo.