"투"
"올드"
"투"
"다이"
"영"
못...
창...
민주주의는 꺼져라 민주주의는 꺼져라
이건 총기협회 몫이다
가짜 뉴스! 가짜 뉴스!
마틴, 왜 날 버린 것이냐?
이제 떠날 때가 된 거죠
죄송해요
유다, 네 짓인 줄 알았다
진짜 그렇단 건 아니지만 네게 실망했다
우리가 같은 갈비뼈로 만들어진 줄 알았는데
기대가 컸지
알아요
실망하게 하긴 싫어요
괜찮아, 이해한다
내가 우주에 귀를 기울이라고 했지
자네가 흐름을 따른다고 해서 그걸 탓할 수는 없네
기다리게
여기가 절정이니까
예수 그리스도, 예수 그리스도!
예수 그리스도!
나 마리아 막달레나는
예수를 풀어주길 간청합니다
충분히 고통받았어요
예수! 예수! 예수! 예수! 예수! 예수!
예수! 예수!
널 용서한다, 아들아
이 사회에 봉사하겠다고 한 서약으로부터 풀어주마
잘 지내게, 존스
아주 잘해줬어
예수도 누구에게나 친절하지 않았단 걸 기억하게
그러니까 한곳에서 다 낭비하진 말도록, 자매님
내가 뭐랬어요? 낙원이라고 했죠?
여긴 파리도 안 와요
농가에서 지내시면
제가 부하들과 작은 집에서 지낼게요
그 일은 어디서 하지?
이쪽 헛간에서요
안내해드릴 테니 가시죠
여긴 안전해요
부하들이 철통 방어 중이죠
완벽한 장소예요
맘에 들 거예요
바비큐에 딱이죠
소리쳐도 안 들려요
어때요?
괜찮네
저건 뭐지?
신상 여자들요
보여줘 봐
언제 아버지를 마지막으로 봤니?
5일 전요
그때부터 연락이 안 됐니?
네
문자 보냈는데 답장이 없었어요
전에도 이런 일이 있었니?
아뇨
애인이랑 떠난 적은 있지만
연락이 끊기진 않았어요
그 기간이 어느 정도지?
며칠요
2주였던 적도 있어요
그래도 연락은 했어요
우린 가깝거든요
아버지한테 애인이 있니?
여자랑 떠난 게 아니에요
이번엔 달라요
뭔가 잘못됐어요
5일 전에
아버지가 마지막으로 뭐라고 했지?
모르겠어요
생일 축하한다는 말요
제 18번째 생일이라 파티를 했거든요
다음 날엔 학교에 갔고요
돌아와 보니 아빠 차가 없었어요
네가 마지막으로 봤니?
마틴인 것 같아요
마틴? 그게 누구지?
제 남친요
네가 떠나고 마틴이 아버지를 봤다고?
아마도요
확실하진 않구나
아빠가 커피를 만들고 있다고 했어요
출근할 때 봤다고 했죠
무슨 일을 하지?
네 애인 말이야
경찰이에요
이제 막 18살이 됐다고 말하지 않았니?
네, 지난주에요
언제부터 마틴과 사귀었지?
그게 우리 아빠랑 무슨 상관이죠?
그냥 이해하려는 거야
주변 상황이 어떤지
네가 나이 든 사람과 데이트하는 걸
아버지는 어떻게 생각하셨니?
문제없었어요
마틴은 항상 여기 머물렀죠
항상?
네
제 성생활에 왜 그렇게 관심을 갖죠?
왜일까?
둘이 어떻게 만났니?
잊지 마라
경찰한테 거짓말하면 방해죄야
전 범죄 현장의 목격자였어요
어떤 범죄?
엄마가 자살하셨죠
차로 뛰어들었어요
네 앞에서?
목격자라고 말했잖아요
엄만 제정신이 아니었죠
어머니가 돌아가셨을 때 몇 살이었니?
16살요
미성년자일 때부터 경찰과 만났구나
그건 중범죄야
법정 강간이지
제가 고소하자는 건 아니죠
네가 결정할 게 아니란다
저 때문에 마틴이 곤란해졌나요?
아니
넌 잘못한 거 없어
아버지를 꼭 찾아주마
하지만 걱정되는구나
너도 그래야 할 거야
이제 안심되겠네요
이젠 경찰 번호 556이 아니니까
시간이 많아졌죠
시간은 강과 같아요
양방향으로 흐르니까요
날 봐요
그 사람 이름은 레드퍼드예요
무슨 짓을 저질렀나요?
그 여자앤 6살이었죠
다른 피해자도 있었나요?
앞으로 있겠죠
어디서 찾아야 할지 비고가 알 거예요
우리가 적군에 의해
침략당한 게 아니라고 생각한다면
하늘을 보라고 말씀드리고 싶네요
거기에 적이 있거든요
외계인들은 여기 우리 곁에 있어요
여러분의 친구나 이웃과 똑같은 얼굴이죠
우체부, 실직한 경찰
정말이에요 그들은 우릴 정복했어요
시각적인 정복을 말하는 게 아니에요
마음의 정복을 말하는 거죠
우리의 사고 과정이 망가진 거예요
놈들이 머릿속에 들어간 거죠
그들이 장악하면 여러분은...
우린 고층 건물을 지을 수 있었어요
괜찮아요?
어디 있죠?
아래층에
뭐 하는 거지?
그냥 지나가는 건데요
넌 누구야?
아무도 아니에요
은신할 장소를 찾는 중이죠
다른 데 가서 해
알았어요
당신이 레드퍼드죠?
그래
왜?
당신 어머니가 보냈어요
하지 마
죽였나?
네
- 병원 가야 해요? - 아니
집에 데려다주면 괜찮을 거야
뭐 해드릴 거 있어요?
나 좀...
안아주겠나?
아들이니?
아뇨
친구예요
잘됐구나
뭐 하나 알려줄까?
네
내 옆에 앉으렴
그가 죽었을 때 얘길 듣고 싶니?
네
안녕
잘 잤어?
꿈을 꿨어요
아빠가 나왔죠
미래 같았어요
아빠가 안 떠올랐어요
집 주변을 걷고 있는데
아빠를 기억할 만한 게 하나도 없었어요
그냥 사라진 것 같았죠
그런데 이상하게도...
슬프지 않았어요
그래서 무서웠어요
혼자가 된 기분이었죠
넌 혼자가 아냐
약속해줄래요?
난 아무 데도 안 가
항상 널 지켜줄게
일어나
밖으로 나가자
어디에서든 살 수 있다면
어디로 갈래요?
글쎄
넌?
몬태나요
왜?
엄마랑 갔던 곳이에요
둘이서요
7살이었는데
그냥 떠났어요
꽃으로 둘러싸인 작은 집에서 지냈죠
하늘이 참 넓었어요
구름은 행성처럼 보였고요
꼭 나를 집어삼킬 것 같았죠
늘 돌아가고 싶었어요
네
아뇨, 여기 있어요
온종일 놈을 따라다니고 있어요
지금 해변에 있는데요
웬 여자랑요
지금 하라고요?
당장요?
알겠어요
- 엄마 - 아니
이제 됐냐?
그만해
얼른 나가
날 봐
내가 누군지 알아?
그 애한테 뭔 짓을 한 거야?
우리 어머니한테 네가 했던 짓이지
얼굴을 쐈잖아
널 어떻게 할지 궁금해?
사흘 동안 널 때릴 거야
그러곤 죽일 거야
손 내밀어
여기 오면 안 돼
나가
네 물건 챙겨
다신 들어오지 마
네
이봐, 친구 좀 서두르라고
아가씨, 안녕?
안녕, 여러분
자매를 데려와
모두에게 말해
죽음의 사제가
널 구했다고
때가 됐어
다 끝나면 어머니 집에서 짐을 전부 뺄 거야
여기로 옮겨야지
이제 여긴 내게 성역이야
이곳에서 살 거야
놈을 깨울까요, 보스?
수갑 풀어