GENÇ
ÖLMEK
İÇİN
ÇOK
GEÇ
Çiviler.
Mızrak.
Demokrasi benden sorulur.
Demokrasi benden sorulur!
Bu da Ulusal Tüfek Birliği'nden, pislik!
Sahte haberler!
Marty, neden beni yüzüstü bıraktın?
Gitme vaktim geldi.
Özür dilerim.
Yehuda, senin yaptığını biliyordum.
Gerçek anlamda değil ama hayal kırıklığına uğradım.
Aynı kaburga kemiğinden yapıldığımızı sanmıştım.
Beklenti içindeydim.
Biliyorum.
Seni hüsrana uğratmak istemezdim.
Önemli değil. Anlıyorum.
Evrene dikkat etmeni söyleyen bendim.
Kendini akışa kaptırmak istiyorsun diye şikâyet edemem.
Bekle.
Şimdi doruğa ulaşacak.
İsa Mesih!
Ben, Mecdelli Meryem,
onu bırakmanı istiyorum.
Yeterince acı çekti.
İsa!
Seni affediyorum oğlum.
Topluma hizmet etmek için ettiğin yeminden seni azat ediyorum.
Kendine iyi bak Jones.
Sen iyilerdensin.
Ama unutma, İsa bile herkese karşı o kadar iyi değildi.
Tüm iyiliklerini bir anda saçma.
Sana ne dedim? Cennet, değil mi?
Sinek bile geçmez.
Sen çiftlik evinde kal,
ben ve adamlarım şu küçük evde kalacağız.
Nerede yapacağız?
Oradaki ahırda diye düşündüm.
Gel istersen, göstereyim.
Burası çok güvenli.
Adamlarım burada kuş uçurmaz.
Burası mükemmel.
Seveceksin. Eminim.
Mangal yapmak için harika.
Burada çığlık bile duyulmaz.
Ne düşünüyorsun?
Fena değil.
Orada ne var?
Yeni kızlar.
Göster.
Babanı en son ne zaman gördün?
Beş gün önce.
O zamandan beri görüşmediniz mi?
Hayır.
Mesaj attım ama cevap vermedi.
Daha önce böyle bir şey oldu mu?
Hayır. Pek sayılmaz.
Kız arkadaşlarıyla kaçardı
ama hep bana haber verirdi.
Ne kadar süreliğine kayıplara karışırdı?
Birkaç gün.
Bir keresinde iki hafta.
Ama hep iletişimde olurduk.
Yakınız.
Şimdi kız arkadaşı var mı?
Bir kızla kaçtığını düşünmüyorum, tamam mı?
Bu sefer farklı.
Bir sorun var.
Beş gün önce
sana en son ne demişti?
Bilmiyorum.
Doğum günümü kutlamıştır.
18. doğum günümdü. Parti yaptık.
Ertesi sabah okula gittim.
Eve geldiğimde arabası gitmişti.
Onu en son sen mi gördün?
Galiba Martin gördü.
Martin mi? O kim?
Erkek arkadaşım.
Babanı sen gittikten sonra mı gördü?
Galiba.
Emin değil misin?
Babam kahve yapıyormuş.
O da o sırada işe gitmiş.
Ne iş yapıyor?
Erkek arkadaşın.
Polis.
18 yaşına yeni girdim mi dedin?
Evet. Geçen hafta.
Martin'le ne zaman çıkmaya başladınız?
Bunun babamla ne ilgisi var?
Burada neler olduğuna dair
bir fikir edinmeye çalışıyorum.
Baban senden büyük biriyle çıkman konusunda
ne düşündü?
Sorun etmiyor.
Martin hep burada kalıyor.
Her zaman mı?
Evet.
Niye cinsel hayatım sizin ilginizi çekti?
Sence neden?
Nasıl tanıştınız?
Unutma,
polise yalan söylemek adaleti engellemek demektir.
Bir olay yerinde tanıktım.
Ne olayı?
Annem intihar etti.
Arabaların önüne kendini attı.
Sen izlerken mi?
Tanık olduğumu söylemedim mi?
Berbat durumdaydı.
Annen öldüğünde kaç yaşındaydın?
On altı.
Demek ki reşit değilken bir polisle çıkmaya başladın.
Bu ciddi bir suç.
Reşit olmayan bir kızla cinsel ilişki.
Suç duyurusunda falan bulunmayacağım.
Bu sana bağlı olmayabilir.
Onun başını belaya mı soktum?
Hayır.
Sen yanlış bir şey yapmadın.
Söz veriyorum, babanı arayacağım.
Ama endişeliyim.
Sen de endişelenmelisin.
Çok rahatlamış olmalısın,
artık 556 rozet numaralı biri değilsin.
Artık çok vaktim var.
Zaman bir nehirdir.
İki yöne de akar.
Bana bak.
Adı Redford.
Ne yapmış?
Kız altı yaşındaymış.
Başkaları da var mı?
Olacak.
Viggo onun yerini biliyor.
Düşman kuvvetleri tarafından
işgal edilmediğimizi düşünüyorsanız
gökyüzüne bakmanızı söyleyebilirim.
Çünkü düşmanlar orada.
Uzaylılar geldi. Aramızda yürüyorlar.
Arkadaşlarınız ve komşularınız gibi görünüyorlar.
Postacı. Köşede duran polis.
Sakın aksini düşünmeyin, bizi onlar koloni hâline getirdi.
Görünen bir düzlemdeki kolonizasyondan bahsetmiyorum.
Aklın kolonizasyonundan bahsediyorum.
Tüm düşünce sürecimiz doğru yoldan saptırıldı.
Beyninizi ele geçirdiler.
Kontrol onlarda. Siz sadece...
Eskiden bir şeyler inşa edebiliyorduk. Gökdelen gibi.
İyi misin?
O nerede?
Aşağı katta.
Ne yapıyorsun?
Takılıyorum.
Sen kimsin?
Hiç kimse.
Sadece saklanacak bir yer arıyorum.
Başka bir yere git.
Tamam.
İsmin Redford, değil mi?
Evet.
Neden?
Beni annen gönderdi.
Yapma.
Onu öldürdün mü?
Evet.
- Doktora gitmen gerekiyor mu? - Hayır.
Beni eve götür. Bir şeyim yok.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Bana
sarılır mısın?
Sen benim oğlum musun?
Hayır.
Sadece arkadaşıyım.
Ne güzel.
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
Tamam.
Benimle otur.
Nasıl öldüğünü bilmek ister misin?
Tabii ki.
Selam.
İyi uyudun mu?
Rüya gördüm.
Babamla ilgili.
Gelecekte geçiyordu.
Onu hatırlayamadım.
Evde yürüyordum
ve bana onu hatırlatacak hiçbir şey yoktu.
Ortadan kaybolmuş gibiydi.
Tuhaf olan da...
Üzgün bile değildim.
Korktum.
Çok yalnız hissettim.
Yalnız değilsin.
Söz mü?
Hiçbir yere gitmiyorum.
Her zaman seni koruyacağım.
Hadi.
Buradan gidelim.
Dünyada herhangi bir yerde yaşayabilseydin
nerede yaşardın?
Bilmiyorum.
Sen?
Montana.
Neden Montana?
Bir keresinde oraya annemle gitmiştim.
Sadece ikimiz vardık.
Yedi yaşındaydım.
Sonra oradan ayrıldık.
Etrafı çiçeklerle kaplı küçük bir evde yaşıyorduk.
Gökyüzü çok büyük gözüküyordu.
Bulutlar gezegen gibiydi.
Beni yutacak gibilerdi.
Hep oraya geri gitmek istedim.
N'aber?
Hayır, ben buradayım.
Hayır, bütün gün el pinche este'yi takip ettim.
Sahilde.
Bir kızla işte. Bilmiyorum.
Şimdi mi yapmamı istiyorsun?
Hemen mi?
Tamam.
- Anne. - Hayır.
Yeter mi pislik?
Yeter.
Çıkın. Hadi.
Bana bak.
Kim olduğumu biliyor musun?
Ona ne yaptın?
Senin anneme yaptığını.
Yüzünden vurdum.
Sana ne yapacağımı söyleyeyim mi?
Üç gün boyunca seni döveceğim.
Sonra da seni öldüreceğim.
Ellerinizi dışarı çıkarın.
Burada olmamalısın.
Çık dışarı.
Eşyalarını al.
Bir daha bu eve girme.
Peki hanımefendi.
Hadi, acele et.
Selam, nasılsın?
Merhaba.
Kız kardeşini al.
Herkese söyle.
Ölümün Yüce Rahibesi'nin
seni kurtardığını söyle.
Vakit geldi.
İşimiz bittiğinde, annemin evinden her şeyi getirmeni istiyorum.
Buraya taşı.
Burası artık benim için kutsal.
Artık burada yaşıyoruz.
Onu uyandırayım mı patron?
Çöz onu.