1
00:00:24,166 --> 00:00:26,786
There's a car accident
on the side of the road.

2
00:00:30,375 --> 00:00:34,575
The young girl who's drunk
was the driver.

3
00:00:37,000 --> 00:00:39,080
An older woman's in
the passenger's seat.

4
00:00:43,500 --> 00:00:44,540
The car is burning.

5
00:00:50,500 --> 00:00:52,500
You only have enough time
to save one.

6
00:01:00,833 --> 00:01:01,923
Who do you choose?

7
00:01:09,458 --> 00:01:10,458
MARTIN: The younger one.

8
00:01:17,375 --> 00:01:18,375
Why?

9
00:01:20,291 --> 00:01:22,751
She has more life to live.

10
00:01:35,708 --> 00:01:38,628
♪♪

11
00:01:40,791 --> 00:01:42,881
There's children
playing in a field.

12
00:01:45,041 --> 00:01:46,631
Chasing butterflies.

13
00:01:50,125 --> 00:01:51,995
A young boy catches one...

14
00:01:54,500 --> 00:01:57,420
and rips the wings right off.

15
00:02:00,875 --> 00:02:02,125
He goes for another.

16
00:02:04,458 --> 00:02:05,668
Do you stop him?

17
00:02:08,333 --> 00:02:09,333
Yes.

18
00:02:13,416 --> 00:02:14,416
Why?

19
00:02:18,375 --> 00:02:20,035
Because it's senseless.

20
00:02:28,041 --> 00:02:32,251
A teenager's...
deeply attracted to you.

21
00:02:35,333 --> 00:02:37,083
They offer themselves to you.

22
00:02:44,125 --> 00:02:45,125
What do you do?

23
00:02:52,458 --> 00:02:53,458
Walk away.

24
00:02:59,250 --> 00:03:00,250
Do you?

25
00:03:05,625 --> 00:03:06,625
Yeah.

26
00:03:25,166 --> 00:03:27,496
DIANA: I'm sure Viggo's
told you what we do here.

27
00:03:36,875 --> 00:03:38,375
What would you like to know?

28
00:03:47,708 --> 00:03:49,078
How do you find them?

29
00:03:55,875 --> 00:03:57,535
I'm a victim's advocate.

30
00:03:59,291 --> 00:04:02,961
Some families require...

31
00:04:03,000 --> 00:04:07,080
a higher form of advocacy.

32
00:04:07,125 --> 00:04:08,285
So they come here.

33
00:04:12,416 --> 00:04:15,456
Then, when the time
is right,

34
00:04:15,500 --> 00:04:17,080
they make
an offering to me.

35
00:04:20,083 --> 00:04:21,253
They give me a name.

36
00:04:24,750 --> 00:04:26,710
I pass that along to Viggo.

37
00:04:29,125 --> 00:04:30,245
And he kills them.

38
00:04:37,125 --> 00:04:39,875
But as you know...

39
00:04:42,666 --> 00:04:43,916
Viggo's dying.

40
00:05:01,833 --> 00:05:03,253
And then what happens?

41
00:05:09,458 --> 00:05:10,878
That's up to you.

42
00:05:19,083 --> 00:05:22,003
♪♪

43
00:05:41,708 --> 00:05:43,248
[knocking]

44
00:06:01,416 --> 00:06:03,786
Can I help you?

45
00:06:03,833 --> 00:06:04,833
MARTIN: Hi.

46
00:06:07,416 --> 00:06:10,036
I'm Detective Jones from the L.A.
County Sheriff's Department.

47
00:06:14,333 --> 00:06:16,753
An incident occurred in your
neighborhood last night.

48
00:06:18,833 --> 00:06:20,593
I'd like to ask you
a few questions about it.

49
00:06:23,583 --> 00:06:24,713
What type of incident?

50
00:06:27,166 --> 00:06:28,166
Home invasion.

51
00:06:34,083 --> 00:06:35,083
Can I come in?

52
00:06:39,083 --> 00:06:40,083
WOMAN: Of course.

53
00:06:44,541 --> 00:06:45,541
Thank you.

54
00:06:50,666 --> 00:06:51,666
Hi.

55
00:06:53,500 --> 00:06:55,040
What's goin' on?

56
00:06:55,083 --> 00:06:57,333
Some sort of robbery here
yesterday.

57
00:07:04,125 --> 00:07:05,625
Lots of kids.

58
00:07:06,833 --> 00:07:09,253
They all yours?

59
00:07:09,291 --> 00:07:12,251
WOMAN: These are
our little angels.

60
00:07:12,291 --> 00:07:14,961
We're foster parents.

61
00:07:15,000 --> 00:07:18,170
Just us and the kids
and our two cats,

62
00:07:18,208 --> 00:07:20,128
Muffin and Butterscotch.

63
00:07:20,166 --> 00:07:22,286
- It's just...
- [indistinct yelling]

64
00:07:25,166 --> 00:07:26,166
That's nice.

65
00:07:29,541 --> 00:07:31,131
[clattering]

66
00:07:31,166 --> 00:07:33,916
Is there someone else here?

67
00:07:33,958 --> 00:07:35,788
- [gunshot]
- [gasping]

68
00:07:35,833 --> 00:07:37,963
[screaming]

69
00:07:43,375 --> 00:07:45,035
[gunshots]

70
00:08:08,333 --> 00:08:09,333
[gunshot]

71
00:08:24,541 --> 00:08:26,671
[door creaking]

72
00:08:31,958 --> 00:08:33,168
It's okay, children.

73
00:08:38,833 --> 00:08:40,003
You can come out now.

74
00:08:43,875 --> 00:08:46,785
♪♪

75
00:08:58,791 --> 00:09:00,331
♪ I believe ♪

76
00:09:01,875 --> 00:09:03,285
♪ In homicide ♪

77
00:09:05,958 --> 00:09:08,378
♪ I rest my case ♪

78
00:09:08,416 --> 00:09:09,916
♪ Don't cast a sigh ♪

79
00:09:13,166 --> 00:09:15,536
♪ You better believe it ♪

80
00:09:15,583 --> 00:09:19,213
♪ That's the truth of it ♪

81
00:09:19,250 --> 00:09:20,790
♪ Take it or leave it ♪

82
00:09:22,666 --> 00:09:24,166
♪ Resign to it ♪

83
00:09:27,458 --> 00:09:29,628
♪ Homicide ♪

84
00:09:30,916 --> 00:09:33,666
♪ Homicide ♪

85
00:09:34,625 --> 00:09:36,535
♪ Homicide ♪

86
00:09:37,833 --> 00:09:39,133
♪ Homicide ♪

87
00:09:42,125 --> 00:09:43,625
♪ No one cares ♪

88
00:09:45,291 --> 00:09:46,791
♪ When someone lies ♪

89
00:09:49,375 --> 00:09:51,125
♪ They'd rather say ♪

90
00:09:51,166 --> 00:09:53,076
♪ That it's a red alert ♪

91
00:09:56,583 --> 00:09:59,043
♪ You'd better believe it ♪

92
00:09:59,083 --> 00:10:01,173
♪ That's the truth of it ♪

93
00:10:02,708 --> 00:10:04,208
♪ Take it or leave it ♪

94
00:10:06,041 --> 00:10:07,461
♪ Resign to it ♪

95
00:10:10,666 --> 00:10:13,126
♪ Homicide ♪

96
00:10:14,208 --> 00:10:16,918
♪ Homicide ♪

97
00:10:18,000 --> 00:10:20,670
♪ Homicide ♪

98
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
♪ Homicide ♪

99
00:10:25,500 --> 00:10:27,830
♪ Homicide ♪

100
00:10:28,916 --> 00:10:31,376
♪ Homicide ♪

101
00:10:32,458 --> 00:10:34,708
♪ Homicide ♪

102
00:10:35,791 --> 00:10:36,961
♪ Homicide ♪

103
00:10:40,458 --> 00:10:43,918
♪ You try to tell me
it's his fault ♪

104
00:10:43,958 --> 00:10:45,878
♪ Because he's down ♪

105
00:10:47,541 --> 00:10:50,671
♪ And let him lose
this homicide ♪

106
00:10:50,708 --> 00:10:52,168
So you're
the famous Martin.

107
00:10:54,541 --> 00:10:55,791
♪ I'll take enough ♪

108
00:10:55,833 --> 00:10:58,253
♪ But I'll take it down ♪

109
00:10:58,291 --> 00:10:59,921
Yeah.

110
00:10:59,958 --> 00:11:01,748
♪ I'll write it down ♪

111
00:11:01,791 --> 00:11:03,501
♪ I'll be in touch ♪

112
00:11:03,541 --> 00:11:04,671
Eighteen.

113
00:11:04,708 --> 00:11:07,918
♪ In a big black car ♪

114
00:11:07,958 --> 00:11:09,538
Must be a relief for you.

115
00:11:11,333 --> 00:11:14,253
♪♪

116
00:11:23,375 --> 00:11:25,955
♪ Homicide ♪

117
00:11:27,041 --> 00:11:29,331
♪ Homicide ♪

118
00:11:30,416 --> 00:11:34,876
♪ Homicide ♪

119
00:11:37,958 --> 00:11:39,208
♪ I believe ♪

120
00:11:40,958 --> 00:11:42,128
♪ In homicide ♪

121
00:11:45,083 --> 00:11:47,583
♪ I rest my case ♪

122
00:11:47,625 --> 00:11:49,165
♪ Don't cast a sigh ♪

123
00:11:52,416 --> 00:11:54,786
♪ You'd better believe it ♪

124
00:11:54,833 --> 00:11:58,423
♪ That's the truth of it ♪

125
00:11:58,458 --> 00:12:01,748
♪ Take it or leave it ♪

126
00:12:01,791 --> 00:12:03,211
♪ Resign to it ♪

127
00:12:06,541 --> 00:12:09,041
♪ Homicide ♪

128
00:12:10,125 --> 00:12:12,495
♪ Homicide ♪

129
00:12:13,583 --> 00:12:16,173
♪ Homicide ♪

130
00:12:17,250 --> 00:12:18,330
♪ Homicide ♪

131
00:12:20,916 --> 00:12:23,326
♪ Homicide ♪

132
00:12:24,416 --> 00:12:26,876
♪ Homicide ♪

133
00:12:27,958 --> 00:12:30,628
♪ Homicide ♪

134
00:12:31,708 --> 00:12:32,918
♪ Homicide ♪

135
00:12:35,541 --> 00:12:38,211
♪ Homicide ♪

136
00:12:39,291 --> 00:12:41,291
♪ Homicide ♪

137
00:12:42,375 --> 00:12:45,285
♪ Homicide ♪

138
00:12:46,375 --> 00:12:49,825
♪ Homicide ♪

139
00:12:49,875 --> 00:12:53,125
♪ Homi, homi, homi,
homi, homi, homi, homi, homi ♪

140
00:12:53,166 --> 00:12:56,666
♪ Homi, homi, homi, homi,
homi, homi, homi, homi ♪

141
00:12:56,708 --> 00:12:58,288
♪ Homicide ♪

142
00:12:58,333 --> 00:13:00,883
[siren wailing]

143
00:13:00,916 --> 00:13:03,456
♪ Homicide ♪♪

144
00:13:03,500 --> 00:13:04,880
Well, welcome, everybody.

145
00:13:04,916 --> 00:13:07,206
Thank you for coming,
all of you that constitute

146
00:13:07,250 --> 00:13:10,830
what we know as
Janey's world.

147
00:13:10,875 --> 00:13:12,226
The moment you've all been
waiting for.

148
00:13:12,250 --> 00:13:14,670
Janey, come on,
get up here.

149
00:13:14,708 --> 00:13:16,878
Get up here,
come on, let's go.

150
00:13:16,916 --> 00:13:18,826
[applause]

151
00:13:21,708 --> 00:13:24,418
Hey.

152
00:13:24,458 --> 00:13:29,998
I can't... believe it.

153
00:13:30,041 --> 00:13:33,291
My little baby,
she's all grown up.

154
00:13:33,333 --> 00:13:34,517
I mean, come on,
some of you people

155
00:13:34,541 --> 00:13:38,291
have known her
her entire life.

156
00:13:38,333 --> 00:13:40,133
Eighteen years old.
Are you kidding me?

157
00:13:40,166 --> 00:13:43,916
If you're 18, what the hell
does that make me?

158
00:13:43,958 --> 00:13:46,708
I'll tell you what
that makes me.

159
00:13:46,750 --> 00:13:49,330
About five years away from
dating one of your girlfriends.

160
00:13:49,375 --> 00:13:51,785
[laughter]

161
00:13:51,833 --> 00:13:54,423
Come on, baby,
I'm talkin' to you.

162
00:13:54,458 --> 00:13:55,458
Let's go!

163
00:13:55,500 --> 00:13:57,790
[growls]

164
00:13:57,833 --> 00:14:00,923
Okay, okay, I play, I play,
I'm kidding.

165
00:14:00,958 --> 00:14:02,208
[laughter]

166
00:14:02,250 --> 00:14:04,000
Listen. We all knew
you were gonna grow up

167
00:14:04,041 --> 00:14:06,291
to be an incredible
beauty, right?

168
00:14:06,333 --> 00:14:08,883
But please, I mean,
come on.

169
00:14:08,916 --> 00:14:11,246
Is she a knockout
or what?

170
00:14:11,291 --> 00:14:13,711
- Smokin' hot, huh?
- [cheers, applause]

171
00:14:13,750 --> 00:14:15,080
Smokin' hot.

172
00:14:16,750 --> 00:14:18,130
[chuckles]

173
00:14:18,166 --> 00:14:19,517
And I must say, I had
something to do with that.

174
00:14:19,541 --> 00:14:21,001
I helped create that.

175
00:14:21,041 --> 00:14:22,881
I mean, she's got
her mother's insane body,

176
00:14:22,916 --> 00:14:23,996
but the brains, baby?

177
00:14:24,041 --> 00:14:25,921
It's all about me.

178
00:14:25,958 --> 00:14:28,128
It's all
about me.

179
00:14:28,166 --> 00:14:30,076
You know what,
we're all...

180
00:14:30,125 --> 00:14:32,415
Seriously,
we're all so fortunate - [cell phone buzzing]

181
00:14:32,458 --> 00:14:35,958
to live in a world
with Janey in it.

182
00:14:36,000 --> 00:14:37,880
This one here,

183
00:14:37,916 --> 00:14:39,126
she's gonna do big things.

184
00:14:39,166 --> 00:14:41,826
Ten years from now,
all of us...

185
00:14:41,875 --> 00:14:43,165
gonna be workin' for her.

186
00:14:43,208 --> 00:14:45,038
I'm not kidding.

187
00:14:45,083 --> 00:14:46,713
And the colleges are
begging for her.

188
00:14:46,750 --> 00:14:49,750
She got into every single
university that she applied to.

189
00:14:49,791 --> 00:14:52,331
That is pretty cool
and pretty impressive.

190
00:14:52,375 --> 00:14:54,165
But you know what?

191
00:14:54,208 --> 00:14:56,418
I told her not to go.

192
00:14:56,458 --> 00:14:58,918
Because she is so cool.

193
00:14:58,958 --> 00:15:01,038
So guess what she's gonna do.

194
00:15:02,916 --> 00:15:05,246
She's comin' to work
for Daddy.

195
00:15:05,291 --> 00:15:07,251
[applause]

196
00:15:07,291 --> 00:15:09,921
[cell phone buzzing]

197
00:15:09,958 --> 00:15:11,168
THEO: I mean, please,

198
00:15:11,208 --> 00:15:12,878
with her brains,
her creativity,

199
00:15:12,916 --> 00:15:16,496
her ideas and my, uh,
Rolodex and cash flow,

200
00:15:16,541 --> 00:15:19,211
I think we'll be
pretty unstoppable.

201
00:15:20,833 --> 00:15:23,083
Hey.

202
00:15:23,125 --> 00:15:25,785
DAMIAN: Hey.

203
00:15:25,833 --> 00:15:27,833
I'm busy right now.

204
00:15:27,875 --> 00:15:30,375
We have a problem.

205
00:15:30,416 --> 00:15:31,956
Someone tried to kill me.

206
00:15:36,041 --> 00:15:37,161
All right, give me a minute.

207
00:15:44,750 --> 00:15:49,500
ALL:
♪ Happy birthday to you ♪

208
00:15:49,541 --> 00:15:53,501
♪ Happy birthday
to you ♪

209
00:15:53,541 --> 00:15:59,711
♪ Happy birthday,
dear Janey ♪

210
00:16:39,375 --> 00:16:42,285
♪♪ [muffled]

211
00:16:52,541 --> 00:16:53,541
[knocking]

212
00:16:55,291 --> 00:16:57,211
[locks clicking]

213
00:17:06,791 --> 00:17:07,831
MAN: What's up, man?

214
00:17:10,833 --> 00:17:11,833
MARTIN: What's up?

215
00:17:16,958 --> 00:17:17,958
Where's he at?

216
00:17:22,541 --> 00:17:23,541
MAN: He's in the back.

217
00:17:23,583 --> 00:17:26,503
♪♪

218
00:18:33,333 --> 00:18:34,673
How are you healing up?

219
00:18:37,208 --> 00:18:38,788
Keeps ripping open.

220
00:18:42,291 --> 00:18:43,501
But you're okay?

221
00:18:46,416 --> 00:18:47,416
I'm good.

222
00:18:52,291 --> 00:18:53,291
So what's up?

223
00:18:59,541 --> 00:19:02,291
The Mexicans.

224
00:19:02,333 --> 00:19:03,923
They shot Celestino.

225
00:19:12,333 --> 00:19:13,463
Why?

226
00:19:15,625 --> 00:19:17,995
We've been having some
territorial disputes.

227
00:19:21,125 --> 00:19:22,745
Seems like it's
a war now.

228
00:19:30,541 --> 00:19:32,001
So what do you need
from me?

229
00:19:38,875 --> 00:19:40,875
I need to find out
what the police know.

230
00:19:42,541 --> 00:19:45,381
The shooter's dead.

231
00:19:45,416 --> 00:19:47,996
I've got my people on the
streets asking around.

232
00:19:51,708 --> 00:19:53,378
But I need
all the help I can get.

233
00:19:57,041 --> 00:19:59,171
I want to know I'm killing
the right enemy.

234
00:20:03,958 --> 00:20:05,128
Can you do that for me?

235
00:20:09,416 --> 00:20:10,826
I can make a phone call
for you.

236
00:20:24,666 --> 00:20:26,576
[phone line ringing]

237
00:20:35,375 --> 00:20:37,495
Hey, hey, partner.

238
00:20:37,541 --> 00:20:39,501
How's your cock?

239
00:20:39,541 --> 00:20:41,171
MARTIN: Hey, Red.

240
00:20:41,208 --> 00:20:43,208
'Cause you're on
sick leave.

241
00:20:43,250 --> 00:20:45,170
You're just lying around
pullin' your pud, right?

242
00:20:48,791 --> 00:20:51,291
Look, I gotta run
something by you.

243
00:20:51,333 --> 00:20:52,543
Come on.

244
00:20:52,583 --> 00:20:54,173
Let me hear you
whackin' it.

245
00:20:54,208 --> 00:20:55,538
[smacking noises]

246
00:20:57,666 --> 00:20:59,626
Hey, do you want to
hear about my cock?

247
00:21:01,208 --> 00:21:02,578
No.

248
00:21:02,625 --> 00:21:04,325
[scoffs]

249
00:21:04,375 --> 00:21:06,245
I don't know, man,
I'm just...

250
00:21:06,291 --> 00:21:11,001
so fuckin' horny
all the time.

251
00:21:11,041 --> 00:21:12,831
You know what I'm sayin'?

252
00:21:12,875 --> 00:21:14,825
I don't know what it is.

253
00:21:14,875 --> 00:21:15,875
That's great.

254
00:21:18,041 --> 00:21:20,581
Hey, so you know that shooting
outside an ice rink?

255
00:21:22,541 --> 00:21:25,291
Uh...

256
00:21:25,333 --> 00:21:26,583
yeah.

257
00:21:26,625 --> 00:21:27,955
Yeah, yeah, yeah.

258
00:21:28,000 --> 00:21:29,520
MARTIN: You guys get a hit
on that yet?

259
00:21:31,583 --> 00:21:32,583
Why?

260
00:21:33,625 --> 00:21:34,745
You know somethin'?

261
00:21:36,833 --> 00:21:38,673
No, I just got a tip
from an old source,

262
00:21:38,708 --> 00:21:40,208
and I want to see if
it checks out.

263
00:21:42,375 --> 00:21:44,325
Well, look at you.

264
00:21:44,375 --> 00:21:47,165
You're tryin' to join
the FFA.

265
00:21:47,208 --> 00:21:48,918
MARTIN: What's that?

266
00:21:48,958 --> 00:21:51,668
That's the Fist Fuckin'
Association, my friend.

267
00:21:51,708 --> 00:21:53,538
See, you're tryin' to get
your whole fist

268
00:21:53,583 --> 00:21:55,133
up the lieutenant's ass

269
00:21:55,166 --> 00:21:57,746
while you're not even
on the clock.

270
00:21:58,708 --> 00:21:59,918
Impressive.

271
00:22:02,250 --> 00:22:03,830
Hey, Red.

272
00:22:03,875 --> 00:22:06,165
Just give me a call
if you hear anything.

273
00:22:06,208 --> 00:22:07,498
Sure.

274
00:22:07,541 --> 00:22:08,711
What's the magic word?

275
00:22:11,500 --> 00:22:12,670
Please.

276
00:22:12,708 --> 00:22:13,878
No.

277
00:22:16,250 --> 00:22:17,250
Okay.

278
00:22:21,791 --> 00:22:23,291
Cock.

279
00:22:23,333 --> 00:22:24,333
Yes.

280
00:22:24,375 --> 00:22:26,165
I'll see what they got.

281
00:22:26,208 --> 00:22:27,351
But you're gonna have to
wait 'til tomorrow.

282
00:22:27,375 --> 00:22:29,705
Oh, hey, listen.

283
00:22:29,750 --> 00:22:32,630
Me and lieutenant are workin'
on a two man show for the ball.

284
00:22:32,666 --> 00:22:35,286
You should join us,
be our straight man.

285
00:22:35,333 --> 00:22:36,923
You got a great
serious face...

286
00:22:36,958 --> 00:22:37,958
MARTIN: Thanks, Red.

287
00:22:42,041 --> 00:22:43,171
Whew.

288
00:22:43,208 --> 00:22:44,708
Please...

289
00:22:46,541 --> 00:22:49,751
tell me that motherfucker
isn't a real cop.

290
00:22:52,416 --> 00:22:53,536
MARTIN: He's a real cop.

291
00:22:57,541 --> 00:22:58,541
Kinda.

292
00:23:07,333 --> 00:23:08,503
Take care of yourself.

293
00:23:11,958 --> 00:23:13,418
I'll let you know
if I hear anything.

294
00:23:18,958 --> 00:23:19,958
Thank you.

295
00:23:50,500 --> 00:23:51,580
Hey.

296
00:23:52,666 --> 00:23:53,666
Hey.

297
00:23:56,833 --> 00:23:57,833
Where'd you go?

298
00:23:59,833 --> 00:24:01,043
I had a work thing.

299
00:24:03,041 --> 00:24:04,581
I thought you were
on sick leave.

300
00:24:06,916 --> 00:24:08,456
They needed me
for something.

301
00:24:15,416 --> 00:24:16,416
Sorry.

302
00:24:17,291 --> 00:24:18,291
It's okay.

303
00:24:38,291 --> 00:24:40,041
So, how was
the rest of the party?

304
00:24:42,833 --> 00:24:43,833
Fine.

305
00:24:55,666 --> 00:24:56,666
MARTIN: You okay?

306
00:25:03,416 --> 00:25:05,076
JANEY: I just thought
I'd feel different.

307
00:25:30,291 --> 00:25:33,211
♪♪

308
00:27:54,958 --> 00:27:56,878
[growling]

309
00:28:14,041 --> 00:28:16,251
[snorts]

310
00:28:16,291 --> 00:28:17,831
Oh.

311
00:28:17,875 --> 00:28:19,285
Morning, my tiger.

312
00:28:24,208 --> 00:28:26,128
[chuckles]

313
00:28:31,083 --> 00:28:32,463
Sweet dreams?

314
00:28:34,708 --> 00:28:36,828
Huh? [snorts]
Sleeping beauty.

315
00:28:36,875 --> 00:28:39,625
[groans]

316
00:28:39,666 --> 00:28:42,206
I enjoy
watching you sleep.

317
00:28:42,250 --> 00:28:43,710
[snorts]

318
00:28:46,583 --> 00:28:48,213
[coughs]

319
00:28:48,250 --> 00:28:50,880
That's a pretty nasty wound
you got there, my friend.

320
00:28:50,916 --> 00:28:52,416
[snorts]

321
00:28:52,458 --> 00:28:54,168
Might want to be careful.

322
00:28:56,541 --> 00:28:59,081
You know, you can, uh...

323
00:28:59,125 --> 00:29:04,035
[snorts]
wind up, uh...

324
00:29:04,083 --> 00:29:05,173
with an infection.

325
00:29:09,166 --> 00:29:11,126
[chuckles]
Could kill ya.

326
00:29:11,166 --> 00:29:12,166
[snorts]

327
00:29:13,083 --> 00:29:14,253
Yeah.

328
00:29:15,666 --> 00:29:18,326
Where's Janey?

329
00:29:18,375 --> 00:29:20,455
School.

330
00:29:20,500 --> 00:29:21,960
[snorts]

331
00:29:22,000 --> 00:29:23,330
Finals.

332
00:29:28,458 --> 00:29:29,878
Why don't you get up,
get dressed?

333
00:29:35,708 --> 00:29:38,828
I'd, uh...
I'd like to watch.

334
00:29:45,416 --> 00:29:48,456
[singsongy] Got something
I want to show you.

335
00:29:48,500 --> 00:29:49,500
[snorts]

336
00:29:51,833 --> 00:29:52,883
Wanna see?

337
00:29:55,666 --> 00:29:57,576
[police radio chatter]

338
00:30:09,041 --> 00:30:10,461
- Hi.
- Hi.

339
00:30:10,500 --> 00:30:12,000
License and
registration, please.

340
00:30:12,041 --> 00:30:13,041
Yeah.

341
00:30:17,250 --> 00:30:18,250
Here you go.

342
00:30:21,958 --> 00:30:23,418
- Mona?
- Mm-hm.

343
00:30:23,458 --> 00:30:26,038
Whoa.
I like that name.

344
00:30:26,083 --> 00:30:27,833
[chuckles]
Mona.

345
00:30:27,875 --> 00:30:31,165
Mona. Mona.

346
00:30:31,208 --> 00:30:34,078
[laughing]

347
00:30:34,125 --> 00:30:36,705
You sure you're
only 21, Mona?

348
00:30:36,750 --> 00:30:38,380
MONA: Yep.

349
00:30:38,416 --> 00:30:40,666
And a donor.

350
00:30:40,708 --> 00:30:42,328
Generous.

351
00:30:42,375 --> 00:30:43,825
She's a saint.

352
00:30:43,875 --> 00:30:45,325
A saint with
a pretty face.

353
00:30:45,375 --> 00:30:47,495
[chuckles]

354
00:30:47,541 --> 00:30:48,961
Hey, Mona.

355
00:30:51,250 --> 00:30:53,330
If I take this back to
my car and I run it,

356
00:30:53,375 --> 00:30:54,375
will I find anything?

357
00:30:56,250 --> 00:30:57,920
- No.
- No.

358
00:30:57,958 --> 00:30:58,958
Mm-mm.

359
00:31:01,708 --> 00:31:03,538
Okay.

360
00:31:03,583 --> 00:31:06,383
Well, uh, I'll
leave you two alone to, uh,

361
00:31:06,416 --> 00:31:08,286
get better acquainted
with each other.

362
00:31:12,583 --> 00:31:14,003
So, what do you think,
tiger?

363
00:31:23,750 --> 00:31:26,290
It's all right.

364
00:31:26,333 --> 00:31:28,883
All right?
[laughs]

365
00:31:29,750 --> 00:31:31,750
Just all right?

366
00:31:31,791 --> 00:31:32,881
Very articulate.

367
00:31:35,833 --> 00:31:37,883
You wouldn't know art if it
punched you in the face.

368
00:31:40,666 --> 00:31:41,666
[snorts]

369
00:31:41,708 --> 00:31:43,788
And trust me.

370
00:31:43,833 --> 00:31:45,923
I will find something.

371
00:31:45,958 --> 00:31:49,628
I always find something.

372
00:31:49,666 --> 00:31:51,786
And you know what
that gets you?

373
00:31:51,833 --> 00:31:53,583
That gets you
a trip to jail...

374
00:31:53,625 --> 00:31:56,075
where you're gonna make
some new friends...

375
00:31:56,125 --> 00:31:58,455
that just love to eat pussy.

376
00:32:00,500 --> 00:32:02,540
MONA:
I'm sorry, what?

377
00:32:02,583 --> 00:32:04,923
OFFICER:
Let me ask you something.

378
00:32:04,958 --> 00:32:06,248
You like eating pussy?

379
00:32:08,750 --> 00:32:10,080
MONA: Mm... no.

380
00:32:10,125 --> 00:32:12,955
OFFICER:
No. That's too bad.

381
00:32:13,000 --> 00:32:15,330
So, what are you gonna
do with it?

382
00:32:15,375 --> 00:32:16,745
Who the fuck knows.

383
00:32:18,208 --> 00:32:19,628
Excellent question,
though.

384
00:32:19,666 --> 00:32:21,036
[snorts]

385
00:32:21,083 --> 00:32:22,793
Not that you have
any say in the matter.

386
00:32:24,625 --> 00:32:26,955
We'll give Janey a call.

387
00:32:27,000 --> 00:32:28,670
She's always got
lots of great ideas.

388
00:32:30,458 --> 00:32:31,458
[snorts]

389
00:32:33,833 --> 00:32:35,673
Guess what?

390
00:32:35,708 --> 00:32:38,378
This right here better be
the best blowjob you ever...

391
00:32:38,416 --> 00:32:41,536
No, no, no, no.
[chuckles]

392
00:32:41,583 --> 00:32:43,423
No, don't cry.

393
00:32:43,458 --> 00:32:45,208
Mona.

394
00:32:45,250 --> 00:32:47,531
She never told you she was
coming to work for me, did she?

395
00:32:55,958 --> 00:32:58,208
- No.
- No.

396
00:33:00,416 --> 00:33:01,416
[snorts]

397
00:33:01,458 --> 00:33:02,668
[chuckles]

398
00:33:05,500 --> 00:33:07,710
OFFICER:
Open that pretty mouth.

399
00:33:07,750 --> 00:33:08,830
Open up wide.

400
00:33:08,875 --> 00:33:10,075
I saw you two
last night.

401
00:33:10,125 --> 00:33:11,705
[snorts]

402
00:33:15,833 --> 00:33:16,833
I was watching.

403
00:33:22,583 --> 00:33:23,633
It was fun.

404
00:33:26,125 --> 00:33:29,825
You two looked like
you were having a good time.

405
00:33:29,875 --> 00:33:31,125
[chuckles]

406
00:33:31,166 --> 00:33:34,666
Tell me, tiger,
what do you think?

407
00:33:34,708 --> 00:33:38,998
My Janey, she's, what...
between us men...

408
00:33:39,041 --> 00:33:41,131
she's a 10, right?
She's...

409
00:33:42,166 --> 00:33:43,206
She's a 10.

410
00:33:49,541 --> 00:33:51,684
You know, I always thought
if she wasn't my daughter...

411
00:33:51,708 --> 00:33:53,248
[chuckles]

412
00:33:58,958 --> 00:34:01,498
[panting]

413
00:34:09,833 --> 00:34:11,963
[moaning]

414
00:34:13,875 --> 00:34:14,875
[zipper unzips]

415
00:34:14,916 --> 00:34:15,956
[moans]

416
00:34:16,000 --> 00:34:17,920
[panting]

417
00:34:22,958 --> 00:34:24,628
[sighs]

418
00:34:24,666 --> 00:34:26,576
[grunting]

419
00:34:36,166 --> 00:34:38,706
[grunting]

420
00:34:46,791 --> 00:34:49,421
[groaning]

421
00:34:49,458 --> 00:34:50,998
[panting]

422
00:34:57,083 --> 00:34:58,503
[snorts]

423
00:34:58,541 --> 00:35:01,081
[wheezing]

424
00:35:06,708 --> 00:35:08,078
[snorts]

425
00:35:08,125 --> 00:35:10,165
Got to admit I was
a little jealous...

426
00:35:11,833 --> 00:35:13,503
watching a Neanderthal
like you

427
00:35:13,541 --> 00:35:17,881
make love...

428
00:35:17,916 --> 00:35:19,126
to my little princess.

429
00:35:22,958 --> 00:35:24,918
But now that I own you...

430
00:35:27,541 --> 00:35:29,381
brings me back to
a nagging question

431
00:35:29,416 --> 00:35:33,706
that I've been wanting to ask
for a long, long time.

432
00:35:33,750 --> 00:35:34,750
[snorts]

433
00:35:37,083 --> 00:35:39,333
What happened in your
pathetic life?

434
00:35:40,583 --> 00:35:44,253
How did it become so
incredibly banal

435
00:35:44,291 --> 00:35:48,711
that you were willing to
throw it all away...

436
00:35:48,750 --> 00:35:51,670
over a little bit of
young pussy, huh?

437
00:35:51,708 --> 00:35:52,708
[snorts]

438
00:35:54,583 --> 00:35:56,633
Why don't you tell me,
Martin?

439
00:35:56,666 --> 00:35:59,956
Give me a little peak...
little peak...

440
00:36:00,000 --> 00:36:02,880
into who you really are.

441
00:36:02,916 --> 00:36:03,916
Huh?

442
00:36:06,375 --> 00:36:08,625
Just tell me about that.

443
00:36:08,666 --> 00:36:09,916
[snorts]

444
00:36:09,958 --> 00:36:10,958
Yeah.

445
00:36:16,916 --> 00:36:18,286
[growling]

446
00:36:18,333 --> 00:36:20,883
Hey, where you goin',
tiger?

447
00:36:20,916 --> 00:36:23,076
Goin' for a little bit more
young pussy?

448
00:36:23,958 --> 00:36:25,038
[gunshot]

449
00:37:11,958 --> 00:37:12,998
[grunts]

450
00:37:14,291 --> 00:37:16,211
[grunts]

451
00:37:16,250 --> 00:37:18,380
[panting]

452
00:37:34,375 --> 00:37:36,245
[bones cracking]

453
00:37:36,291 --> 00:37:38,421
[panting]

454
00:37:57,500 --> 00:38:01,040
♪♪

455
00:38:29,125 --> 00:38:30,495
I need to get rid of someone.

456
00:38:36,750 --> 00:38:39,670
♪♪

457
00:38:59,541 --> 00:39:01,171
MARTIN: Hey.

458
00:39:01,208 --> 00:39:02,918
VIGGO: Hey.

459
00:39:10,541 --> 00:39:11,541
Who's this?

460
00:39:15,000 --> 00:39:16,420
Someone who needed to go.

461
00:39:19,916 --> 00:39:20,916
What did he do?

462
00:39:31,125 --> 00:39:32,245
And you need my help.

463
00:39:36,000 --> 00:39:37,330
I need to
get rid of the body.

464
00:39:43,541 --> 00:39:44,541
And the car.

465
00:40:00,083 --> 00:40:01,083
VIGGO: Follow me.

466
00:40:09,833 --> 00:40:10,883
JANEY: Daddy?

467
00:40:19,333 --> 00:40:20,333
Dad?

468
00:40:35,250 --> 00:40:36,250
He's not here.

469
00:40:52,875 --> 00:40:54,165
You want a Topo Chico?

470
00:41:00,083 --> 00:41:01,423
CARRIE:
You want to do some coke?

471
00:41:06,708 --> 00:41:07,708
JANEY: Sure.

472
00:41:09,666 --> 00:41:11,536
But I want
a Topo Chico first.

473
00:41:16,375 --> 00:41:19,495
We rented a place in the
Hamptons for the summer.

474
00:41:23,208 --> 00:41:24,878
You want to come?

475
00:41:24,916 --> 00:41:26,496
I can't.

476
00:41:26,541 --> 00:41:28,461
We're going to Mykonos.

477
00:41:28,500 --> 00:41:30,920
You and Martin?

478
00:41:30,958 --> 00:41:32,878
No.

479
00:41:32,916 --> 00:41:34,206
Me and my dad.

480
00:41:36,875 --> 00:41:38,075
What about Martin?

481
00:41:41,000 --> 00:41:43,330
I don't think he can get
that much time off work.

482
00:41:43,375 --> 00:41:46,955
He could take a week off,
though, right?

483
00:41:47,000 --> 00:41:48,710
Come for part of the time.

484
00:41:51,625 --> 00:41:52,875
I don't think he'd like it.

485
00:41:56,916 --> 00:41:57,916
Hm.

486
00:42:04,000 --> 00:42:05,500
So you finally met him?

487
00:42:10,208 --> 00:42:11,208
Who?

488
00:42:16,500 --> 00:42:17,880
Don't be such a cunt.

489
00:42:27,791 --> 00:42:28,791
I don't know.

490
00:42:31,666 --> 00:42:33,876
He seemed fine.

491
00:42:44,333 --> 00:42:45,463
Just fine?

492
00:42:53,208 --> 00:42:55,458
He was kind of rude,
honestly.

493
00:42:59,708 --> 00:43:01,078
We fucked last night.

494
00:43:05,208 --> 00:43:07,078
Right there, actually.

495
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
Gross.

496
00:43:13,083 --> 00:43:15,383
He always lets me
come first.

497
00:43:23,416 --> 00:43:25,036
You know, this morning...

498
00:43:28,208 --> 00:43:29,628
I woke up...

499
00:43:33,875 --> 00:43:35,455
he was lying next to me.

500
00:43:40,291 --> 00:43:41,291
I looked at him.

501
00:43:43,500 --> 00:43:44,630
He was asleep.

502
00:43:53,833 --> 00:43:55,503
And he was covered in blood.

503
00:44:00,500 --> 00:44:02,920
He's got that wound
that just won't heal.

504
00:44:14,083 --> 00:44:15,213
It turned me on.

505
00:44:20,500 --> 00:44:21,920
What is wrong with you?

506
00:44:28,458 --> 00:44:30,878
I'm serious.

507
00:44:30,916 --> 00:44:32,246
What's wrong with you?

508
00:44:40,500 --> 00:44:41,500
I love him.

509
00:44:45,666 --> 00:44:48,246
You're gonna end up with
someone like your dad.

510
00:44:53,833 --> 00:44:55,333
So what are you doing?

511
00:45:34,541 --> 00:45:36,461
[beeping]

512
00:46:07,916 --> 00:46:09,956
Is this Detective Jones,

513
00:46:10,000 --> 00:46:13,920
vice president
of the FFA?

514
00:46:13,958 --> 00:46:14,958
MARTIN: Hey, Red.

515
00:46:17,958 --> 00:46:20,578
So, why are you callin'?

516
00:46:20,625 --> 00:46:22,875
Uh, your tip.

517
00:46:22,916 --> 00:46:25,666
The gang killings.

518
00:46:25,708 --> 00:46:27,418
You hear anything?

519
00:46:27,458 --> 00:46:29,998
Well, I found out

520
00:46:30,041 --> 00:46:32,711
that there's no leads,

521
00:46:32,750 --> 00:46:35,040
there's no suspects,

522
00:46:35,083 --> 00:46:38,463
there's no evidence,

523
00:46:38,500 --> 00:46:41,000
there's no minorities.

524
00:46:41,041 --> 00:46:42,131
Nothin'.

525
00:46:44,916 --> 00:46:46,666
But who cares?

526
00:46:46,708 --> 00:46:49,498
Let 'em all
kill each other.

527
00:46:49,541 --> 00:46:51,461
Hey, uh, hang on, Jones.

528
00:46:51,500 --> 00:46:53,080
Lieutenant
wants to say hey.

529
00:46:55,208 --> 00:46:56,958
[lisping]
Hey, polyester.

530
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
[chuckles]

531
00:46:59,958 --> 00:47:01,828
Hey, lieutenant.

532
00:47:01,875 --> 00:47:03,415
A little gerbil named Red's

533
00:47:03,458 --> 00:47:06,208
been singing your praises
in my ear all day.

534
00:47:06,250 --> 00:47:08,580
Says you're ready to
get back to it.

535
00:47:08,625 --> 00:47:10,035
Not really.

536
00:47:10,083 --> 00:47:12,253
I just wanted to
check on a lead.

537
00:47:12,291 --> 00:47:13,921
That's what I like to hear.

538
00:47:13,958 --> 00:47:15,038
You know what?

539
00:47:15,083 --> 00:47:16,633
I'm gonna call your doctor

540
00:47:16,666 --> 00:47:18,017
and tell him you're
ready to come back,

541
00:47:18,041 --> 00:47:21,001
get you reinstated early,
you big lug.

542
00:47:22,916 --> 00:47:25,036
I probably need
another week or so.

543
00:47:25,083 --> 00:47:26,673
Balderdash.

544
00:47:26,708 --> 00:47:28,208
It's just a knife wound,
man.

545
00:47:28,250 --> 00:47:30,460
I mean, look what happened
to Jesus.

546
00:47:30,500 --> 00:47:32,670
He had nails
hammered through him.

547
00:47:32,708 --> 00:47:33,998
That would be painful.

548
00:47:34,041 --> 00:47:36,251
He was back on his feet
in three days.

549
00:47:36,291 --> 00:47:38,751
Yeah, you're just dying
to come back to work

550
00:47:38,791 --> 00:47:40,961
and you know it.

551
00:47:41,000 --> 00:47:43,920
Next time, we should exterminate 'em all,
one by one.

552
00:47:43,958 --> 00:47:46,498
- Yeah.
- Return this country to what is used to be;

553
00:47:46,541 --> 00:47:48,461
shining city on a hill.

554
00:47:48,500 --> 00:47:49,790
Sure.

555
00:47:51,583 --> 00:47:52,923
I'll talk to my doctor.

556
00:47:54,416 --> 00:47:56,326
[machinery grinding]

557
00:48:09,625 --> 00:48:11,535
[metal crunching]

558
00:48:39,041 --> 00:48:41,171
Do you mind if we
make a stop on the way back?

559
00:48:47,541 --> 00:48:48,541
No.

560
00:48:55,833 --> 00:48:57,963
I gotta give a friend
some bad news.

561
00:49:05,666 --> 00:49:06,876
More bad news, huh?

562
00:49:09,750 --> 00:49:11,670
[metal crunching]

563
00:49:16,333 --> 00:49:18,253
[engine revving]

564
00:49:36,416 --> 00:49:38,246
Hey, pull over.

565
00:49:38,291 --> 00:49:40,171
You okay?

566
00:49:42,458 --> 00:49:44,128
Yeah, just pull over
right here.

567
00:50:16,750 --> 00:50:18,670
[retching]

568
00:50:32,791 --> 00:50:33,791
[groans]

569
00:50:51,250 --> 00:50:52,250
Feelin' better?

570
00:51:08,708 --> 00:51:10,078
I gotta tell you
something.

571
00:51:14,125 --> 00:51:15,125
What's that?

572
00:51:22,041 --> 00:51:23,881
You know that guy in
the trunk of the car?

573
00:51:33,708 --> 00:51:35,248
That was my
girlfriend's dad.

574
00:51:44,458 --> 00:51:45,458
Why did you kill him?

575
00:51:56,958 --> 00:51:57,958
I don't know.

576
00:52:04,958 --> 00:52:06,288
Shouldn't have lied to me.

577
00:52:16,000 --> 00:52:17,210
What does the girl know?

578
00:52:21,708 --> 00:52:22,828
She doesn't know anything.

579
00:52:28,541 --> 00:52:31,081
When she starts asking
questions, what then?

580
00:52:33,750 --> 00:52:34,960
Will you kill her, too?

581
00:52:39,458 --> 00:52:40,668
No, I wouldn't do that.

582
00:52:57,708 --> 00:52:58,878
I'll figure it out.

583
00:53:05,125 --> 00:53:06,535
I just thought
I could control it.

584
00:53:18,958 --> 00:53:20,418
I feel like
two different people.

585
00:53:26,125 --> 00:53:27,125
I don't like it.

586
00:53:46,750 --> 00:53:48,170
I don't want to be
a cop anymore.

587
00:54:14,875 --> 00:54:16,075
You want to come in?

588
00:54:24,625 --> 00:54:25,625
Sure.

589
00:54:34,375 --> 00:54:35,915
[doors open]

590
00:54:39,833 --> 00:54:41,043
[doors close]

591
00:54:47,375 --> 00:54:50,285
♪♪ [reggae muffled]

592
00:54:55,375 --> 00:54:56,415
[knocking]

593
00:54:57,375 --> 00:55:00,285
♪♪ [muffled]

594
00:55:30,000 --> 00:55:31,420
[knocking]

595
00:55:47,666 --> 00:55:50,576
♪♪

596
00:55:59,791 --> 00:56:02,791
[indistinct singing]

597
00:56:02,833 --> 00:56:07,333
♪ Before the day ♪

598
00:56:07,375 --> 00:56:08,995
♪ Before the end ♪

599
00:56:09,041 --> 00:56:12,211
[indistinct singing]

600
00:56:12,250 --> 00:56:16,170
♪ Before the day ♪

601
00:56:16,208 --> 00:56:17,498
♪ That's all I know ♪

602
00:56:17,541 --> 00:56:20,251
♪ I'm gonna take over now ♪

603
00:56:22,125 --> 00:56:24,665
♪ I'm gonna take over now ♪

604
00:56:24,708 --> 00:56:26,748
♪ Right now,
I'm gonna do it ♪

605
00:56:26,791 --> 00:56:29,421
♪ I'm gonna take over now ♪

606
00:56:29,458 --> 00:56:31,498
♪ I'm telling you no lie ♪

607
00:56:31,541 --> 00:56:33,921
♪ I'm gonna take over now ♪

608
00:56:33,958 --> 00:56:36,128
♪ Right now,
I'm gonna do it ♪

609
00:56:36,166 --> 00:56:38,916
♪ I'm gonna take over now ♪

610
00:56:40,833 --> 00:56:44,583
♪ I'm gonna
take over now ♪

611
00:56:44,625 --> 00:56:46,285
♪ I'm telling you no lie ♪♪

612
00:56:46,333 --> 00:56:49,253
♪♪

613
00:56:55,916 --> 00:56:59,826
♪ I'm the song that
my enemies sing ♪

614
00:56:59,875 --> 00:57:03,825
♪ So it's better
to be on the wing ♪

615
00:57:05,333 --> 00:57:08,503
♪ It's comfort they bring ♪

616
00:57:08,541 --> 00:57:12,831
♪ But I remember
what my father sing ♪

617
00:57:12,875 --> 00:57:16,535
♪ To keep a smile
on my face ♪

618
00:57:16,583 --> 00:57:19,583
♪ To catch flies
you don't need... ♪

619
00:57:22,125 --> 00:57:25,285
♪ The look in my eyes ♪

620
00:57:25,333 --> 00:57:29,673
♪ Sometimes they might
take by surprise ♪

621
00:57:29,708 --> 00:57:33,708
♪ But it's not every day the
spirit of God strike at man ♪

622
00:57:33,750 --> 00:57:35,830
♪ Yet the Bible say ♪

623
00:57:35,875 --> 00:57:38,125
♪ Evil can never stand ♪

624
00:57:38,166 --> 00:57:42,076
♪ I'm the song
that my enemies sing ♪

625
00:57:42,125 --> 00:57:46,535
♪ I'm bewildered
all the time ♪

626
00:57:46,583 --> 00:57:49,793
♪ But I know
just one thing ♪

627
00:57:49,833 --> 00:57:54,883
♪ How long will my
enemies shine ♪

628
00:57:54,916 --> 00:57:58,786
♪ I'm the song that
my enemies sing ♪

629
00:57:58,833 --> 00:58:02,383
♪ All the time ♪

630
00:58:02,416 --> 00:58:05,826
♪♪

631
00:58:38,125 --> 00:58:42,205
♪ But it's not every day the
spirit of God strike at man ♪

632
00:58:42,250 --> 00:58:44,250
♪ Yet the Bible say ♪

633
00:58:44,291 --> 00:58:46,581
♪ Evil can never stand ♪

634
00:58:46,625 --> 00:58:50,915
♪ Yeah, I'm the song
that my enemies sing ♪

635
00:58:50,958 --> 00:58:55,208
♪ I'm bewildered
all the time ♪

636
00:58:55,250 --> 00:58:58,460
♪ But I know
just one thing ♪

637
00:58:58,500 --> 00:59:03,710
♪ How long will my
enemies shine ♪

638
00:59:03,750 --> 00:59:08,040
♪ I'm the song that
my enemies sing ♪

639
00:59:08,083 --> 00:59:10,133
♪ All the time ♪

640
00:59:33,208 --> 00:59:34,918
[door opens]

641
00:59:47,083 --> 00:59:48,213
MAN: All right.

642
00:59:50,541 --> 00:59:51,541
Here it is.

643
00:59:54,791 --> 00:59:56,081
You might want to be careful

644
00:59:56,125 --> 00:59:57,434
and not get him
all over your shoes.

645
00:59:57,458 --> 00:59:58,628
[chuckles]

646
01:01:02,125 --> 01:01:03,125
Hey.

647
01:01:07,666 --> 01:01:08,706
Look at me.

648
01:01:14,416 --> 01:01:16,326
[whimpering]

649
01:01:19,291 --> 01:01:20,461
Just kill me.

650
01:01:24,458 --> 01:01:25,458
No.

651
01:01:28,166 --> 01:01:30,916
We're not gonna kill you.

652
01:01:34,000 --> 01:01:35,670
We're gonna make
an example of you.

653
01:01:43,166 --> 01:01:45,626
You can't take our territory.

654
01:01:45,666 --> 01:01:46,666
No one can.

655
01:01:49,750 --> 01:01:52,960
So you're gonna be
a big neon sign...

656
01:01:53,000 --> 01:01:54,880
that says this is
what happens to people

657
01:01:54,916 --> 01:01:56,206
who take what's ours.

658
01:02:04,958 --> 01:02:06,828
We left your hands for
your people to find.

659
01:02:10,541 --> 01:02:12,041
I'm gonna
cut out your tongue next.

660
01:02:14,416 --> 01:02:16,496
And we're gonna leave that
on your mother's doorstep.

661
01:02:18,916 --> 01:02:20,496
Then I'm gonna
take your eyes...

662
01:02:23,208 --> 01:02:25,038
and I'm gonna
hand them to your daughter.

663
01:02:31,333 --> 01:02:32,883
But we're not gonna
touch those ears.

664
01:02:37,750 --> 01:02:38,880
Would you like to know why?

665
01:02:49,833 --> 01:02:50,833
Why?

666
01:02:53,291 --> 01:02:55,791
So you can hear all the life
that you'll be missing.

667
01:03:00,041 --> 01:03:02,581
[panting]

668
01:03:18,666 --> 01:03:22,166
It's...

669
01:03:22,208 --> 01:03:23,458
Jesus.

670
01:03:26,833 --> 01:03:27,833
Right?

671
01:03:37,916 --> 01:03:39,126
I have your picture.

672
01:03:49,541 --> 01:03:50,881
And I...

673
01:03:52,625 --> 01:03:55,325
I... I got it from the...

674
01:03:57,000 --> 01:03:58,670
cop who killed your mother.

675
01:04:05,833 --> 01:04:06,833
What?

676
01:04:10,500 --> 01:04:11,880
You're so stupid.

677
01:04:22,958 --> 01:04:24,878
You shot the wrong cop.

678
01:04:31,500 --> 01:04:32,880
What do you know about it?

679
01:04:37,083 --> 01:04:39,213
I know everything you don't.

680
01:04:51,791 --> 01:04:53,131
Tell me.

681
01:04:53,166 --> 01:04:54,326
No.

682
01:05:01,291 --> 01:05:02,791
We're gonna make a deal.

683
01:05:08,666 --> 01:05:09,666
What's that?

684
01:05:13,750 --> 01:05:14,830
Kill me.

685
01:05:16,375 --> 01:05:17,375
Fast.

686
01:05:19,041 --> 01:05:20,251
And clean.

687
01:05:23,958 --> 01:05:26,038
You promise me that.

688
01:05:27,791 --> 01:05:30,751
You give me your word.

689
01:05:34,083 --> 01:05:35,083
As a man.

690
01:05:37,583 --> 01:05:41,633
And I'll tell you
everything...

691
01:05:41,666 --> 01:05:43,496
about your mother's death.

692
01:05:48,958 --> 01:05:51,288
[breathing heavily]

693
01:06:07,125 --> 01:06:08,125
Okay.

694
01:06:12,875 --> 01:06:13,875
Talk.

695
01:06:19,666 --> 01:06:21,826
There's this...

696
01:06:21,875 --> 01:06:23,125
cop...

697
01:06:28,708 --> 01:06:29,828
that worked for me.

698
01:06:39,708 --> 01:06:40,708
Martin.

699
01:06:45,041 --> 01:06:46,671
Martin Jones.

700
01:06:48,875 --> 01:06:50,745
Homicide division.

701
01:06:58,958 --> 01:07:00,878
He's the one who
killed your mother.

702
01:07:10,208 --> 01:07:11,918
You shot the wrong cop.

703
01:07:17,958 --> 01:07:20,498
[laughing]

704
01:07:36,083 --> 01:07:38,633
[laughing continues]

705
01:07:58,208 --> 01:08:01,128
♪♪

706
01:08:19,666 --> 01:08:22,576
♪♪