1
00:00:06,000 --> 00:00:08,375
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:01:47,625 --> 00:01:48,500
‎どうも

3
00:01:51,208 --> 00:01:53,541
‎またイヤな巡り合わせだな

4
00:01:54,333 --> 00:01:56,166
‎トレバー･ベルモンド

5
00:01:56,250 --> 00:02:00,291
‎調子がよくなさそうね
‎どういう状況？

6
00:02:00,875 --> 00:02:06,166
‎吸血鬼と魔物は人間と
‎階上の錯乱者を殺す気だ

7
00:02:13,791 --> 00:02:14,750
‎いくか

8
00:08:11,041 --> 00:08:13,458
‎やっと ここまで来た

9
00:08:14,708 --> 00:08:17,708
‎箱を通すための穴を開かねば

10
00:08:17,791 --> 00:08:20,791
‎無用だ　私にも力がある

11
00:08:25,708 --> 00:08:27,666
‎ほんの小手調べだ

12
00:09:03,958 --> 00:09:05,666
‎大した代物だ

13
00:09:06,291 --> 00:09:10,333
‎時が近づいている
‎悪魔精錬の方法は？

14
00:09:13,458 --> 00:09:18,041
‎サン･ジェルマン
‎君には楽しませてもらった

15
00:09:18,750 --> 00:09:21,166
‎それは うれしいね

16
00:09:21,250 --> 00:09:26,416
‎人間くさい俗物で
‎会った瞬間から簡単に操れた

17
00:09:26,958 --> 00:09:28,791
‎前に会ったことが？

18
00:09:29,958 --> 00:09:31,083
‎会ったさ

19
00:09:35,375 --> 00:09:36,416
‎何だと

20
00:09:36,500 --> 00:09:38,333
‎私を知っておろう

21
00:09:38,416 --> 00:09:42,375
‎今まで
‎お前を導いてきたのだから

22
00:09:45,041 --> 00:09:46,625
‎知っておろう

23
00:09:48,291 --> 00:09:49,916
‎我らは古き友だ

24
00:09:51,333 --> 00:09:53,041
‎私の名は“死”

25
00:09:54,166 --> 00:09:57,833
‎お前たち人間が
‎私の宝を奪った

26
00:09:59,416 --> 00:10:00,250
‎貴様

27
00:10:01,125 --> 00:10:02,625
‎貴様が“死”か

28
00:10:03,250 --> 00:10:04,958
‎“死”そのもの？

29
00:10:05,041 --> 00:10:08,916
‎宝を返せ　ふ抜けた人間めが

30
00:10:09,416 --> 00:10:15,666
‎ドラキュラは想定外の方法で
‎死をもたらさんとした

31
00:10:15,750 --> 00:10:19,125
‎私は霊魂で
‎世界を動かせはしても

32
00:10:19,208 --> 00:10:21,416
‎挙兵は不可能だ

33
00:10:21,500 --> 00:10:25,750
‎命にあふれた世界を
‎死へおいやることはできぬ

34
00:10:26,250 --> 00:10:27,666
‎彼にはできたが

35
00:10:28,166 --> 00:10:30,375
‎その力が奪われた

36
00:10:31,083 --> 00:10:35,458
‎私はお前の理解するところの
‎吸血鬼ではない

37
00:10:35,541 --> 00:10:41,125
‎“死”を必要とするが
‎人間がドラキュラを滅ぼした

38
00:10:41,708 --> 00:10:46,250
‎人間ではない私には
‎彼をよみがえらせられない

39
00:10:47,041 --> 00:10:51,750
‎なぜ人間の手しか
‎地獄には届かない？

40
00:10:52,791 --> 00:10:55,208
‎おかしな話だと思わんか

41
00:10:55,708 --> 00:10:57,166
‎私には無理だが

42
00:10:58,125 --> 00:10:59,583
‎お前にはできる

43
00:11:00,166 --> 00:11:03,708
‎人間の欲と必要性を
‎もってすれば

44
00:11:04,250 --> 00:11:07,916
‎ドラキュラを復活させられる

45
00:11:09,041 --> 00:11:10,250
‎イカれてる

46
00:11:10,333 --> 00:11:14,333
‎彼はお前の知る者でなく
‎レビスになるんだぞ

47
00:11:14,416 --> 00:11:18,875
‎自分の妻を体内に封じた
‎吸血鬼になるのだ

48
00:11:18,958 --> 00:11:22,708
‎ドラキュラの怒りは
‎決して収まるまい

49
00:11:22,791 --> 00:11:26,625
‎見たこともない規模の
‎殺りくが起き

50
00:11:26,708 --> 00:11:31,583
‎私は無数の死を食らい
‎地上で最強の怪物になる

51
00:11:33,208 --> 00:11:34,458
‎やるのだ

52
00:11:35,208 --> 00:11:36,166
‎終えろ

53
00:11:36,791 --> 00:11:37,916
‎楽しめるぞ

54
00:11:38,833 --> 00:11:40,958
‎さもなければお前を殺す

55
00:11:42,166 --> 00:11:46,583
‎お前は二度と
‎彼女には会えない

56
00:12:35,000 --> 00:12:36,666
‎これで最後？

57
00:12:36,750 --> 00:12:37,916
‎だといい

58
00:12:38,000 --> 00:12:42,458
‎こちらはグレタ
‎近隣の村の‎長(おさ)‎だ

59
00:12:42,541 --> 00:12:43,833
‎人々は村人だ

60
00:12:44,333 --> 00:12:45,625
‎何人 死んだ？

61
00:12:46,333 --> 00:12:48,208
‎今から調べるわ

62
00:12:49,916 --> 00:12:54,250
‎お疲れさん　そういや
‎“階上の錯乱者”って？

63
00:12:54,750 --> 00:12:57,250
‎サン･ジェルマンだ

64
00:17:22,333 --> 00:17:23,166
‎マズい

65
00:17:23,750 --> 00:17:25,916
‎あれは まさに“死”だ

66
00:17:26,000 --> 00:17:28,291
‎死に神と言われるものか

67
00:17:28,375 --> 00:17:30,041
‎あれが“死”？

68
00:17:30,125 --> 00:17:32,500
‎いや　“死”を名乗る怪物だ

69
00:17:32,583 --> 00:17:35,833
‎人が死ぬ時に残す
‎魂のみを食らう

70
00:17:35,916 --> 00:17:39,833
‎力を振るうフリをする
‎霊魂だと聞いている

71
00:17:39,916 --> 00:17:42,208
‎鏡を抜けた吸血鬼を見た

72
00:17:42,291 --> 00:17:45,750
‎他に抜けた者はいない
‎彼だったんだ

73
00:17:46,375 --> 00:17:48,750
‎確かドラキュラの臣下だ

74
00:17:49,250 --> 00:17:50,250
‎下がってろ

75
00:17:59,375 --> 00:18:01,458
‎空気が違うわ

76
00:18:01,541 --> 00:18:02,416
‎移動だ

77
00:18:02,958 --> 00:18:05,125
‎人間の魔術を感じる

78
00:19:00,041 --> 00:19:01,416
‎止められぬ

79
00:19:02,541 --> 00:19:03,416
‎リサ！

80
00:19:04,833 --> 00:19:08,291
‎生きてる？
‎この部屋は見覚えがある

81
00:19:21,916 --> 00:19:24,208
‎なんと美しいのだ

82
00:19:25,083 --> 00:19:27,291
‎あらがうな　ドラキュラ

83
00:19:27,916 --> 00:19:29,333
‎正気を失え

84
00:19:29,916 --> 00:19:32,958
‎私に必要なすべてをもたらせ

85
00:19:33,041 --> 00:19:38,208
‎私が二度と飢えずに済むよう
‎世界を殺すのだ

86
00:19:49,250 --> 00:19:50,375
‎なんと…

87
00:19:51,291 --> 00:19:52,375
‎私は何を？

88
00:20:00,791 --> 00:20:03,125
‎ベルモンド　役に立て！

89
00:21:10,250 --> 00:21:12,416
‎いかん！

90
00:21:41,250 --> 00:21:42,125
‎愚か者め

91
00:22:10,041 --> 00:22:10,916
‎愛してる

92
00:22:12,666 --> 00:22:13,666
‎トレバー

93
00:22:14,750 --> 00:22:15,583
‎知ってる

94
00:22:16,583 --> 00:22:19,375
‎そうだな　これは覚えとけ

95
00:22:20,250 --> 00:22:23,083
‎“トレフォー”は最悪の名だ

96
00:22:37,958 --> 00:22:40,583
‎おい　“死”よ

97
00:22:41,208 --> 00:22:42,875
‎話がしたい

98
00:22:43,958 --> 00:22:45,916
‎私を知ってるのか

99
00:22:46,708 --> 00:22:50,500
‎ベルモンド家のトレバーだぞ
‎知ってるとも

100
00:22:51,166 --> 00:22:53,833
‎物事を発見し 知るのが仕事

101
00:22:53,916 --> 00:22:57,041
‎お前は その１つにすぎない

102
00:22:57,666 --> 00:23:01,000
‎生命の芽生えと共に
‎私は地に置かれ

103
00:23:01,083 --> 00:23:04,791
‎お前たち人間の
‎最後の息を食らってきた

104
00:23:05,500 --> 00:23:08,291
‎卑小な存在ではない

105
00:23:08,833 --> 00:23:09,833
‎いいや

106
00:23:10,416 --> 00:23:11,833
‎お前はその程度

107
00:23:12,500 --> 00:23:16,750
‎老いた殺し屋で
‎何も生まず 生きてもいない

108
00:23:16,833 --> 00:23:18,458
‎食って隠れるだけ

109
00:23:19,416 --> 00:23:21,541
‎この話し合いに意味が？

110
00:23:21,625 --> 00:23:25,125
‎自分の死亡宣告書を
‎読み上げてるのか

111
00:23:28,250 --> 00:23:32,625
‎何かを築ける人間に
‎この地を返す時だ

112
00:23:32,708 --> 00:23:36,041
‎俺と貴様は
‎ただの殺し屋だ

113
00:23:36,708 --> 00:23:38,208
‎逝く時が来た

114
00:23:40,333 --> 00:23:42,708
‎私を逝かせられると？

115
00:23:42,791 --> 00:23:46,666
‎お前が？
‎それとも その武器か

116
00:23:48,291 --> 00:23:49,375
‎恐らく 違う

117
00:23:51,291 --> 00:23:54,208
‎だが 試してみよう

118
00:23:55,416 --> 00:23:56,458
‎やるか？

119
00:25:16,833 --> 00:25:18,958
‎いい戦いだ

120
00:25:38,375 --> 00:25:40,583
‎倒れてしまったか

121
00:25:50,666 --> 00:25:52,583
‎お前の魂を食らい

122
00:25:53,166 --> 00:25:57,375
‎それをひり出したクソで
‎恋人を窒息させてやる

123
00:25:59,541 --> 00:26:00,875
‎私は“死”だ

124
00:26:01,625 --> 00:26:03,875
‎貴様は人間にすぎない