1
00:00:06,000 --> 00:00:08,375
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:01:47,625 --> 00:01:48,500
‎晚上好

3
00:01:51,208 --> 00:01:53,541
‎好像我这一天还不够糟

4
00:01:54,333 --> 00:01:56,166
‎原来是拉尔夫·贝尔蒙特

5
00:01:56,250 --> 00:01:58,458
‎你看起来不太好

6
00:01:59,041 --> 00:02:00,291
‎发生什么事了？

7
00:02:00,875 --> 00:02:04,416
‎吸血鬼和暗夜恶魔
‎试图杀死整座城堡的人类难民

8
00:02:04,500 --> 00:02:06,166
‎还有楼上的疯子

9
00:02:13,791 --> 00:02:14,750
‎开始吧？

10
00:08:11,041 --> 00:08:13,458
‎我们终于快到了

11
00:08:14,708 --> 00:08:17,708
‎我会在力场开一个洞
‎让容器通过

12
00:08:17,791 --> 00:08:20,791
‎不用了 我有我的办法

13
00:08:25,708 --> 00:08:27,666
‎一点点就好

14
00:09:03,958 --> 00:09:05,666
‎这是很了不起的事

15
00:09:06,291 --> 00:09:07,666
‎时间到了

16
00:09:07,750 --> 00:09:10,333
‎你有赫克托的锻造咒语吗？

17
00:09:13,458 --> 00:09:14,500
‎圣日耳曼

18
00:09:15,000 --> 00:09:18,041
‎你从一开始就让我很愉悦

19
00:09:18,750 --> 00:09:21,166
‎我很高兴你这么说

20
00:09:21,250 --> 00:09:26,416
‎果然是人类 从我们之前见面开始
‎就这么容易被操控了

21
00:09:26,958 --> 00:09:28,791
‎我们之前并没有见过面

22
00:09:29,958 --> 00:09:31,083
‎当然见过

23
00:09:35,375 --> 00:09:36,416
‎什么？

24
00:09:36,500 --> 00:09:38,333
‎你认识我

25
00:09:38,416 --> 00:09:41,291
‎我在你身边指引你

26
00:09:41,375 --> 00:09:42,375
‎已经有一段时间了

27
00:09:45,041 --> 00:09:46,625
‎你认识我

28
00:09:48,291 --> 00:09:49,916
‎我们是老朋友了

29
00:09:51,333 --> 00:09:53,041
‎我是死神

30
00:09:54,166 --> 00:09:57,833
‎你们人类夺走了我所有的宝藏

31
00:09:59,416 --> 00:10:00,250
‎你

32
00:10:01,125 --> 00:10:02,625
‎你是死神

33
00:10:03,250 --> 00:10:04,958
‎死神本尊？

34
00:10:05,041 --> 00:10:06,916
‎那是我的宝藏

35
00:10:07,000 --> 00:10:08,916
‎你这个无耻的笨蛋

36
00:10:09,416 --> 00:10:13,791
‎德古拉伯爵原本是要以惊人的规模
‎将死亡带到这个世界

37
00:10:13,875 --> 00:10:15,666
‎我永远做不到

38
00:10:15,750 --> 00:10:19,125
‎我是幽灵 是这个世界特定的功能

39
00:10:19,208 --> 00:10:21,416
‎我不能招兵买马

40
00:10:21,500 --> 00:10:25,750
‎我无法与充满生机的世界战斗
‎直至它灭亡

41
00:10:26,291 --> 00:10:27,541
‎但他可以

42
00:10:28,166 --> 00:10:30,375
‎而你们夺走了他的能力

43
00:10:31,083 --> 00:10:35,458
‎我不是你所了解的吸血鬼

44
00:10:35,541 --> 00:10:41,125
‎死亡 让我得以存在
‎而你们人类毁了德古拉伯爵

45
00:10:41,708 --> 00:10:46,250
‎我无法把他带回来 因为我不是人类

46
00:10:47,041 --> 00:10:51,750
‎为什么只有人类的手才能触及地狱？

47
00:10:52,791 --> 00:10:55,208
‎你不觉得这太奇怪了吗？

48
00:10:55,750 --> 00:10:57,041
‎虽然我做不到

49
00:10:58,125 --> 00:10:59,583
‎但你可以

50
00:11:00,166 --> 00:11:03,708
‎因为你们人类的贪婪和欲求

51
00:11:04,250 --> 00:11:07,916
‎你会不计代价地将他带回来

52
00:11:09,041 --> 00:11:10,250
‎你疯了

53
00:11:10,333 --> 00:11:14,333
‎他会变成瑞比斯
‎不再是你之前认识的那个人

54
00:11:14,416 --> 00:11:15,875
‎他会成为吸血鬼

55
00:11:15,958 --> 00:11:18,875
‎身体里困着他尖叫的妻子

56
00:11:18,958 --> 00:11:20,500
‎他会精神错乱

57
00:11:20,583 --> 00:11:22,708
‎会怒气无边

58
00:11:22,791 --> 00:11:26,625
‎史无前例的杀戮将会出现

59
00:11:26,708 --> 00:11:31,583
‎我会成为这个世界上最强大的生物

60
00:11:33,208 --> 00:11:34,458
‎所以开始吧

61
00:11:35,208 --> 00:11:36,166
‎完成它

62
00:11:36,791 --> 00:11:37,916
‎会很有趣的

63
00:11:38,833 --> 00:11:40,958
‎否则我现在就杀了你

64
00:11:42,166 --> 00:11:46,583
‎到时候你就再也见不到她了

65
00:12:35,000 --> 00:12:36,666
‎那是最后一个吗？

66
00:12:36,750 --> 00:12:37,916
‎希望如此

67
00:12:38,000 --> 00:12:42,458
‎赛法尔 拉尔夫 这是格丽塔
‎离这里最近的村庄归她统领

68
00:12:42,541 --> 00:12:43,833
‎这些是她的人

69
00:12:44,333 --> 00:12:45,625
‎你损失了多少人？

70
00:12:46,333 --> 00:12:48,208
‎我正要去查个清楚

71
00:12:49,916 --> 00:12:51,250
‎很高兴见到你

72
00:12:51,333 --> 00:12:54,250
‎你刚刚在说楼上的疯子

73
00:12:54,750 --> 00:12:57,250
‎以圣日耳曼这个名字命名 有点扯

74
00:17:22,333 --> 00:17:23,166
‎我的天

75
00:17:23,750 --> 00:17:25,916
‎那就是死神

76
00:17:26,000 --> 00:17:28,291
‎那是死亡本身吗？

77
00:17:28,375 --> 00:17:30,041
‎那就是死亡的样子吗？

78
00:17:30,125 --> 00:17:32,500
‎不 死亡 是它的名字

79
00:17:32,583 --> 00:17:35,833
‎就像吸血鬼
‎只是它吸食的是我们的灵魂

80
00:17:35,916 --> 00:17:39,833
‎家族纪念簿称它是一种元素之灵
‎通过伪装来为权力服务

81
00:17:39,916 --> 00:17:42,208
‎我们看到一个年长的吸血鬼
‎穿过传送门了

82
00:17:42,291 --> 00:17:44,208
‎那里面没有其他人

83
00:17:44,291 --> 00:17:45,750
‎就是他

84
00:17:46,375 --> 00:17:48,750
‎他可能是德古拉伯爵宫廷的成员

85
00:17:49,250 --> 00:17:50,250
‎退后一点

86
00:17:59,375 --> 00:18:01,458
‎我能感觉到空气在变化

87
00:18:01,541 --> 00:18:02,416
‎我们在移动

88
00:18:02,958 --> 00:18:05,125
‎我闻到人类的魔法

89
00:19:00,041 --> 00:19:01,416
‎我没办法停下来！

90
00:19:02,541 --> 00:19:03,416
‎丽莎！

91
00:19:04,833 --> 00:19:05,916
‎我们还活着吗？

92
00:19:06,416 --> 00:19:08,291
‎我好像认得这个房间

93
00:19:21,916 --> 00:19:24,208
‎太美好了

94
00:19:25,083 --> 00:19:27,166
‎别犹豫 德古拉伯爵

95
00:19:27,916 --> 00:19:29,333
‎疯狂吧

96
00:19:29,916 --> 00:19:32,958
‎能使我强大所需要的一切 都带过来

97
00:19:33,041 --> 00:19:38,208
‎屠杀这个世界
‎让我不再感到饥饿

98
00:19:49,250 --> 00:19:50,375
‎我的天呐

99
00:19:51,291 --> 00:19:52,375
‎我都做了什么？

100
00:20:00,791 --> 00:20:03,125
‎贝尔蒙特 干点有用的事！

101
00:21:10,250 --> 00:21:12,416
‎不！

102
00:21:41,250 --> 00:21:42,125
‎白痴

103
00:22:10,041 --> 00:22:10,916
‎我爱你

104
00:22:12,666 --> 00:22:13,666
‎拉尔夫

105
00:22:14,750 --> 00:22:15,583
‎我知道

106
00:22:16,583 --> 00:22:17,583
‎你最好知道

107
00:22:18,250 --> 00:22:19,375
‎记住

108
00:22:20,250 --> 00:22:23,083
‎“拉尔夫”这个名字很难听

109
00:22:37,958 --> 00:22:38,833
‎喂！

110
00:22:39,458 --> 00:22:40,583
‎死神

111
00:22:41,208 --> 00:22:42,875
‎我想和你谈谈

112
00:22:43,958 --> 00:22:45,916
‎你认识我？

113
00:22:46,708 --> 00:22:49,000
‎我是贝尔蒙特家族的
‎拉尔夫·贝尔蒙特

114
00:22:49,083 --> 00:22:50,500
‎我当然认识你

115
00:22:51,166 --> 00:22:53,833
‎我们最擅长找东西和认东西

116
00:22:53,916 --> 00:22:57,041
‎而你绝对属于这个范畴

117
00:22:57,666 --> 00:23:01,000
‎我在地球生命的曙光中到来

118
00:23:01,083 --> 00:23:04,791
‎去吸食你们每一个愚蠢人类的
‎最后一口气

119
00:23:05,500 --> 00:23:08,291
‎我不只是个东西

120
00:23:08,833 --> 00:23:09,833
‎不

121
00:23:10,500 --> 00:23:11,833
‎你只是个东西

122
00:23:12,583 --> 00:23:14,583
‎你只是个年老的杀手

123
00:23:14,666 --> 00:23:16,750
‎你无所事事 根本算不上活着

124
00:23:16,833 --> 00:23:18,458
‎你只是吸食 躲藏

125
00:23:19,416 --> 00:23:21,541
‎这有什么意义吗？

126
00:23:21,625 --> 00:23:25,125
‎贝尔蒙特
‎你是在向我口述你那该死的讣告吗？

127
00:23:28,250 --> 00:23:32,625
‎是时候把这个地方
‎还给懂得建造的人类了

128
00:23:32,708 --> 00:23:36,041
‎你和我 我们只是历史上的杀手

129
00:23:36,708 --> 00:23:38,208
‎我们该走了

130
00:23:40,333 --> 00:23:42,708
‎谁来逼我走？

131
00:23:42,791 --> 00:23:46,666
‎手里拿着丝线的你吗？

132
00:23:48,291 --> 00:23:49,375
‎也许不是

133
00:23:51,291 --> 00:23:54,208
‎但我们还是再试一次吧

134
00:23:55,416 --> 00:23:56,458
‎开始吧？

135
00:25:16,833 --> 00:25:18,958
‎这个游戏很好玩

136
00:25:38,375 --> 00:25:40,583
‎哦 他倒下了

137
00:25:50,666 --> 00:25:52,583
‎我要吃掉你的灵魂

138
00:25:53,166 --> 00:25:57,375
‎把它拉出来
‎然后用它来闷死你的女朋友

139
00:25:59,541 --> 00:26:00,875
‎我是死神

140
00:26:01,625 --> 00:26:03,875
‎而你只是个人类

141
00:29:31,750 --> 00:29:37,083
‎字幕翻译：草虫