1
00:00:06,000 --> 00:00:08,375
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:48,833 --> 00:00:50,000
‎汚らわしい

3
00:01:21,875 --> 00:01:25,541
‎ベルモンド
‎俺の望みは公正な勝利だ

4
00:01:26,125 --> 00:01:27,625
‎公正な戦いでは？

5
00:01:27,708 --> 00:01:28,583
‎違う

6
00:01:29,625 --> 00:01:31,250
‎俺が勝てばいい

7
00:02:18,583 --> 00:02:21,166
‎あれはどこにある？

8
00:02:24,083 --> 00:02:28,166
‎枠に文字のある鏡
‎通り抜ければ消えられる

9
00:02:29,416 --> 00:02:30,333
‎知らんか

10
00:02:31,916 --> 00:02:33,125
‎役立たずめ

11
00:02:34,000 --> 00:02:39,333
‎鏡を見つけずにドラキュラを
‎帰還させられると？

12
00:05:55,916 --> 00:05:57,833
‎弓矢隊が必要だ

13
00:06:01,291 --> 00:06:02,583
‎吸血鬼を射ろ

14
00:06:16,333 --> 00:06:18,458
‎怪物の注意を引け

15
00:06:18,541 --> 00:06:20,166
‎すでに怒らせてる

16
00:08:14,541 --> 00:08:15,833
‎城の中へ？

17
00:08:16,416 --> 00:08:17,666
‎そうだな

18
00:08:21,916 --> 00:08:24,208
‎城の中へ撤退せよ

19
00:08:24,750 --> 00:08:25,625
‎城の中へ

20
00:09:11,291 --> 00:09:15,083
‎あるだけの重い物を
‎持ってこよう

21
00:09:16,125 --> 00:09:19,708
‎弓矢隊の各人の隣に
‎剣を持つ者はついて

22
00:09:19,791 --> 00:09:21,500
‎３歩 下がるのよ

23
00:09:23,625 --> 00:09:25,583
‎ヤツらは登れる

24
00:09:26,083 --> 00:09:27,500
‎そうだな

25
00:09:28,000 --> 00:09:30,333
‎私がいてよかったわね

26
00:09:34,875 --> 00:09:35,583
‎何なの

27
00:09:43,916 --> 00:09:44,916
‎分からん

28
00:09:46,666 --> 00:09:47,583
‎来い

29
00:10:04,166 --> 00:10:05,125
‎なぜだ

30
00:10:06,291 --> 00:10:07,416
‎ここに何が？

31
00:10:24,041 --> 00:10:25,416
‎僕の子供部屋だ

32
00:10:34,208 --> 00:10:37,958
‎下がっていろ　皆のためだ

33
00:10:38,833 --> 00:10:40,458
‎何をしている

34
00:10:41,208 --> 00:10:44,458
‎無限回廊を開くのだ

35
00:10:45,000 --> 00:10:46,708
‎正気じゃないわ

36
00:10:46,791 --> 00:10:48,791
‎無限回廊は架空では？

37
00:10:49,375 --> 00:10:51,208
‎それは違う

38
00:10:51,750 --> 00:10:55,416
‎無限回廊は あらゆる世界に
‎通じている

39
00:10:55,500 --> 00:10:58,708
‎だが 制御は困難を極める

40
00:10:58,791 --> 00:11:03,208
‎人民の魂を犠牲にして
‎申し訳ないが

41
00:11:03,291 --> 00:11:07,750
‎どうせ 病や野獣に
‎奪われていた命だ

42
00:11:07,833 --> 00:11:09,541
‎死の魔術だ

43
00:11:10,375 --> 00:11:12,500
‎死のエネルギーで…

44
00:11:12,583 --> 00:11:16,541
‎回廊を開き
‎地獄への入り口を示す

45
00:11:16,625 --> 00:11:22,708
‎地獄とつながるには お前が
‎父を殺した この場所が必要

46
00:11:23,208 --> 00:11:24,041
‎僕が父を？

47
00:11:24,625 --> 00:11:28,250
‎お前の両親を
‎地獄から呼び戻す

48
00:11:28,333 --> 00:11:31,125
‎そこで待ち 挨拶でもしろ

49
00:11:32,000 --> 00:11:34,833
‎お前を殺してやる！

50
00:11:34,916 --> 00:11:36,583
‎無理だろう

51
00:11:36,666 --> 00:11:40,958
‎リンデンフェルドでは
‎魂をのんだ怪物が

52
00:11:41,041 --> 00:11:42,875
‎回廊を制御していた

53
00:11:42,958 --> 00:11:44,583
‎サン･ジェルマンは

54
00:11:44,666 --> 00:11:48,750
‎ドラキュラとリサを
‎地獄より呼び戻す

55
00:11:48,833 --> 00:11:53,458
‎そして２人の魂を
‎レビスの体内に封じる

56
00:11:54,125 --> 00:11:55,083
‎レビス？

57
00:11:55,583 --> 00:11:58,000
‎両性具有の怪物だ

58
00:11:58,583 --> 00:12:00,583
‎男であり 女でもある

59
00:12:02,208 --> 00:12:06,333
‎錬金術の頂点にして
‎究極の存在

60
00:12:06,833 --> 00:12:09,791
‎結界を消せば命だけは助ける

61
00:12:09,875 --> 00:12:13,291
‎私に回廊を制御することは
‎できん

62
00:12:13,375 --> 00:12:14,708
‎力が足りんのだ

63
00:12:14,791 --> 00:12:19,875
‎だが 魂をのみ 吸血鬼と
‎人間が融合した怪物なら

64
00:12:19,958 --> 00:12:23,375
‎回廊を支配することが
‎できるだろう

65
00:12:23,458 --> 00:12:28,000
‎吸血鬼と人間はすでに
‎深い絆で結ばれている

66
00:12:28,083 --> 00:12:29,041
‎なぜだ

67
00:12:29,625 --> 00:12:31,083
‎なぜ今 回廊を？

68
00:12:31,166 --> 00:12:32,541
‎理由は２つ

69
00:12:32,625 --> 00:12:35,583
‎愛する女が回廊にいる

70
00:12:35,666 --> 00:12:38,041
‎そして私は錬金術師だ

71
00:12:38,125 --> 00:12:40,083
‎知識の完結を望む

72
00:12:40,166 --> 00:12:44,208
‎“マグヌム･オプス”と
‎呼ばれる大いなる業

73
00:12:45,000 --> 00:12:47,375
‎それを成し遂げる方法は

74
00:12:47,458 --> 00:12:50,625
‎両性具有のレビスを
‎生み出すことのみ

75
00:12:50,708 --> 00:12:54,250
‎完全な力と知識を持ち
‎錬金術から生まれる怪物

76
00:12:54,333 --> 00:12:57,666
‎私には生み出せる
‎アルカード

77
00:12:57,750 --> 00:13:00,750
‎この手で生み出し 支配する

78
00:13:02,291 --> 00:13:03,458
‎私のものだ

79
00:13:04,666 --> 00:13:08,875
‎私の愛を見つけ出し
‎無限回廊を支配するのだ

80
00:13:08,958 --> 00:13:13,916
‎神のように無数の世界を
‎行き来できるようになる

81
00:13:25,708 --> 00:13:28,250
‎下で戦わなければ

82
00:13:34,041 --> 00:13:37,916
‎かつてサイファは
‎神を廃れさせた

83
00:13:38,000 --> 00:13:41,333
‎今 神はお前の
‎目の前にいる

84
00:13:41,416 --> 00:13:44,416
‎そして もうすぐ―

85
00:13:46,833 --> 00:13:48,708
‎神は ‎まぐわう‎のだ

86
00:14:23,791 --> 00:14:26,291
‎いい判断だけど剣を失った

87
00:14:27,666 --> 00:14:29,041
‎取りに行くさ

88
00:14:41,208 --> 00:14:45,583
‎人々を守って
‎あなたならできる

89
00:15:12,000 --> 00:15:14,208
‎相手にならんな

90
00:15:14,291 --> 00:15:17,375
‎疲れてるんだ
‎エサ‎で遊ぶなよ

91
00:15:22,416 --> 00:15:23,500
‎見ろ

92
00:15:23,583 --> 00:15:28,375
‎はかない命が
‎骨までしゃぶられるぞ

93
00:16:53,208 --> 00:16:56,916
‎１年以上 ここで
‎召し使いに身をやつし

94
00:16:57,000 --> 00:16:58,833
‎本性を隠してきた

95
00:16:58,916 --> 00:17:00,750
‎どれだけ我慢したと？

96
00:17:02,833 --> 00:17:05,333
‎本当の力と本音を隠し

97
00:17:05,416 --> 00:17:09,958
‎この300年間で最強の
‎戦士であることを隠した

98
00:17:10,041 --> 00:17:11,750
‎誰かさんのために

99
00:17:15,708 --> 00:17:20,625
‎バーニーというドラキュラの
‎慰み者が現れた今

100
00:17:20,708 --> 00:17:23,583
‎俺も本当の力を見せられる

101
00:17:33,333 --> 00:17:34,666
‎殺してやる

102
00:17:38,666 --> 00:17:40,208
‎俺に触れたのか

103
00:17:41,291 --> 00:17:44,208
‎わざわざ触れたのか

104
00:18:14,666 --> 00:18:18,833
‎お前は黙示録などではない

105
00:18:19,416 --> 00:18:22,416
‎ただの人にすぎない

106
00:18:23,250 --> 00:18:27,625
‎私の民は
‎お前などには負けない

107
00:18:28,416 --> 00:18:32,333
‎俺は不死そのものだ

108
00:18:33,166 --> 00:18:35,208
‎不死の者などいない

109
00:18:37,500 --> 00:18:38,833
‎ウソをつけ

110
00:19:03,666 --> 00:19:05,708
‎あとは頼んだぞ

111
00:19:32,708 --> 00:19:33,958
‎どこなんだ

112
00:19:41,208 --> 00:19:43,875
‎お前に聞いてんだ　カビ野郎

113
00:20:01,000 --> 00:20:04,291
‎なるほどな
‎こざかしい野郎だ

114
00:20:08,416 --> 00:20:09,500
‎大丈夫？

115
00:20:10,125 --> 00:20:12,125
‎ダメだな　お前は？

116
00:20:12,750 --> 00:20:14,875
‎１年は寝てなきゃ

117
00:20:18,541 --> 00:20:21,041
‎クソッ　今度は何だ

118
00:20:40,583 --> 00:20:44,625
‎バーニー
‎お前の共謀者にして恩人だぞ

119
00:20:45,625 --> 00:20:50,250
‎個人的に進言しに来た
‎この…

120
00:20:50,333 --> 00:20:51,166
‎“この”？

121
00:20:51,250 --> 00:20:54,250
‎いい言葉を考えてたんだ

122
00:20:54,333 --> 00:20:58,791
‎お前は賢そうだから
‎俺も賢く見せないとな

123
00:20:59,500 --> 00:21:05,333
‎君の知恵は その悪臭と
‎同様に洗練されていそうだ

124
00:21:05,833 --> 00:21:09,708
‎“洗練”？
‎簡潔な言い回しだな

125
00:21:09,791 --> 00:21:11,333
‎ありがとうよ

126
00:21:12,041 --> 00:21:13,041
‎では―

127
00:21:13,750 --> 00:21:15,791
‎画期的事件はいかがかな

128
00:21:17,416 --> 00:21:19,166
‎あとは ご勝手に

129
00:21:24,791 --> 00:21:25,958
‎見覚えがある

130
00:21:26,875 --> 00:21:28,625
‎視点が動いてるのは

131
00:21:28,708 --> 00:21:29,916
‎なぜだ

132
00:21:30,625 --> 00:21:32,583
‎鏡の位置が動いてる

133
00:21:32,666 --> 00:21:36,000
‎行くなら今だわ　いい？

134
00:21:37,250 --> 00:21:40,416
‎気は乗らないが しかたない