1
00:00:18,125 --> 00:00:20,292
[creatures shrieking]

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,625
[screaming]

3
00:00:26,750 --> 00:00:28,625
[creatures snarling]

4
00:00:29,625 --> 00:00:31,208
[distant screaming]

5
00:00:32,792 --> 00:00:34,125
[whimpering]

6
00:00:35,625 --> 00:00:37,375
[growls]

7
00:00:44,583 --> 00:00:45,917
[woman screams]

8
00:00:46,917 --> 00:00:48,167
Hm.

9
00:00:48,250 --> 00:00:50,000
Nasty stuff.

10
00:00:51,208 --> 00:00:52,458
[screams]

11
00:00:55,667 --> 00:00:57,125
-[grunts]
-[woman screams]

12
00:00:59,500 --> 00:01:00,500
[growls]

13
00:01:04,833 --> 00:01:06,083
-[Ratko shouts]
-[all scream]

14
00:01:16,167 --> 00:01:17,417
[grunts]

15
00:01:21,875 --> 00:01:23,500
The Belmont.

16
00:01:23,583 --> 00:01:25,542
I was hoping for a proper win.

17
00:01:25,625 --> 00:01:27,625
Don't you mean a proper fight?

18
00:01:27,708 --> 00:01:28,958
No.

19
00:01:29,042 --> 00:01:31,125
Because I'm going to win.

20
00:01:34,000 --> 00:01:35,292
[grunts]

21
00:01:47,750 --> 00:01:49,000
[Ratko yells]

22
00:01:54,250 --> 00:01:55,667
[metal ringing]

23
00:01:59,333 --> 00:02:01,458
[chittering]

24
00:02:18,667 --> 00:02:21,000
Where is it?
Where's the fucking thing?

25
00:02:21,083 --> 00:02:22,667
[sobbing]

26
00:02:23,875 --> 00:02:26,500
Looking for a big mirror.
There's writing on the frame.

27
00:02:26,583 --> 00:02:28,167
Things disappear through it.

28
00:02:29,208 --> 00:02:30,250
No?

29
00:02:30,333 --> 00:02:31,792
[bones crack]

30
00:02:31,875 --> 00:02:33,417
Bloody useless.

31
00:02:33,500 --> 00:02:34,917
Now, how am I supposed
to orchestrate

32
00:02:35,000 --> 00:02:36,375
the return of Dracula himself

33
00:02:36,458 --> 00:02:38,833
if you won't help me
find the fucking mirror?

34
00:02:40,000 --> 00:02:41,375
[yells]

35
00:02:43,208 --> 00:02:44,708
[army yelling]

36
00:03:14,083 --> 00:03:16,292
[wails]

37
00:04:32,625 --> 00:04:33,875
[grunts]

38
00:04:45,917 --> 00:04:47,167
[yells]

39
00:05:16,958 --> 00:05:18,542
[men screaming]

40
00:05:56,125 --> 00:05:57,875
Didn't I leave some archers
around here somewhere?

41
00:06:01,292 --> 00:06:02,625
At the vampires.

42
00:06:06,625 --> 00:06:07,875
[groans]

43
00:06:12,333 --> 00:06:13,583
[yells]

44
00:06:16,333 --> 00:06:18,167
I believe we have their attention.

45
00:06:18,250 --> 00:06:20,208
I think we pissed them off.

46
00:06:21,083 --> 00:06:22,375
[roars]

47
00:06:52,375 --> 00:06:53,792
[gasps]

48
00:06:53,875 --> 00:06:55,125
[whimpering]

49
00:06:57,417 --> 00:06:58,792
[man screams]

50
00:07:08,458 --> 00:07:09,750
[roars]

51
00:07:15,250 --> 00:07:17,042
[all scream]

52
00:07:23,875 --> 00:07:25,875
[crowd screaming]

53
00:07:26,375 --> 00:07:27,625
[snarls]

54
00:07:28,292 --> 00:07:29,583
[roars]

55
00:08:02,042 --> 00:08:03,417
[yells]

56
00:08:14,542 --> 00:08:16,083
Time to go indoors?

57
00:08:16,167 --> 00:08:18,000
Oh, I very much think so.

58
00:08:21,917 --> 00:08:24,125
Inside. Fall back.

59
00:08:24,208 --> 00:08:25,625
Inside.

60
00:08:25,708 --> 00:08:28,417
[grunting]

61
00:08:29,750 --> 00:08:31,000
[panting]

62
00:08:49,708 --> 00:08:51,125
[door bolts unlatch]

63
00:09:02,042 --> 00:09:03,542
-[loud bang]
-[both gasp]

64
00:09:07,208 --> 00:09:08,500
[loud bang]

65
00:09:10,917 --> 00:09:12,458
It may be a good idea

66
00:09:12,542 --> 00:09:15,083
to drag as many heavy things
over to this door as we can.

67
00:09:15,625 --> 00:09:17,792
[Greta]
And I want someone with a sword

68
00:09:17,875 --> 00:09:19,583
next to every archer
at the windows.

69
00:09:19,667 --> 00:09:21,708
And keep three steps back.

70
00:09:23,625 --> 00:09:25,708
I assume those fuckers can climb.

71
00:09:25,792 --> 00:09:27,292
I should have thought of that.

72
00:09:28,042 --> 00:09:30,000
Lucky you have me here
to run your life for you now.

73
00:09:30,083 --> 00:09:31,542
[loud banging continues]

74
00:09:34,625 --> 00:09:35,625
What's that?

75
00:09:36,125 --> 00:09:37,667
[loud banging]

76
00:09:43,792 --> 00:09:45,083
[Alucard]
I'm not sure.

77
00:09:46,667 --> 00:09:47,917
Come on.

78
00:09:51,292 --> 00:09:52,625
[banging continues]

79
00:10:03,667 --> 00:10:05,083
Why here?

80
00:10:06,292 --> 00:10:07,625
What's here?

81
00:10:23,833 --> 00:10:25,333
My childhood room.

82
00:10:34,208 --> 00:10:35,625
Just stay back.

83
00:10:35,708 --> 00:10:38,042
It will be quicker and easier
for everyone.

84
00:10:38,833 --> 00:10:40,417
What in hell are you doing?

85
00:10:41,208 --> 00:10:44,917
I am opening a door
into the Infinite Corridor.

86
00:10:45,000 --> 00:10:46,625
I think his mind has gone.

87
00:10:46,708 --> 00:10:48,792
The Infinite Corridor
is a fairy tale.

88
00:10:48,875 --> 00:10:51,083
It most certainly is not.

89
00:10:51,750 --> 00:10:53,375
Young lady, the Infinite Corridor

90
00:10:53,458 --> 00:10:55,417
is a passage to other worlds.

91
00:10:55,500 --> 00:10:58,500
It is, however,
very hard to control.

92
00:10:58,583 --> 00:11:01,042
I am truly sorry
that the souls of your people

93
00:11:01,125 --> 00:11:03,000
are being sacrificed
to the cause,

94
00:11:03,083 --> 00:11:06,208
but they would have died
of rickets or angry badgers

95
00:11:06,292 --> 00:11:07,750
soon enough anyway.

96
00:11:07,833 --> 00:11:09,583
[Alucard]
This is death magic.

97
00:11:10,250 --> 00:11:12,458
You're using
the energies of death to...

98
00:11:12,542 --> 00:11:16,542
To open the corridor
and direct a portal to hell.

99
00:11:16,625 --> 00:11:18,875
And I need this spot here,

100
00:11:18,958 --> 00:11:21,125
where I presume
you killed your father,

101
00:11:21,208 --> 00:11:22,708
to anchor the connection.

102
00:11:22,792 --> 00:11:24,042
My father?

103
00:11:24,125 --> 00:11:26,875
I'm bringing him back from hell.

104
00:11:26,958 --> 00:11:28,208
And your mother.

105
00:11:28,292 --> 00:11:29,583
You're welcome
to stay and watch.

106
00:11:29,667 --> 00:11:31,125
You can wave if you like.

107
00:11:32,042 --> 00:11:34,000
I am going to fucking murder you!

108
00:11:34,083 --> 00:11:36,500
No, I don't think so.

109
00:11:36,583 --> 00:11:38,792
You see,
in Lindenfeld I saw

110
00:11:38,875 --> 00:11:40,958
that a many-souled
creature of magic

111
00:11:41,042 --> 00:11:42,708
can control the corridor.

112
00:11:42,792 --> 00:11:44,458
I, Saint Germain,

113
00:11:44,542 --> 00:11:48,583
am going to pull Dracula
and Lisa Tepes out of hell,

114
00:11:48,667 --> 00:11:50,458
fuse their souls together

115
00:11:50,542 --> 00:11:53,792
and lock them inside the body
of a Rebis.

116
00:11:53,875 --> 00:11:55,208
[Greta]
Who's Rebis?

117
00:11:55,292 --> 00:11:57,708
[Alucard] It's a word
for a hermaphrodite creature.

118
00:11:58,583 --> 00:12:00,583
A body that is both
man and woman.

119
00:12:02,083 --> 00:12:04,167
[Saint Germain]
The pinnacle of alchemy.

120
00:12:04,250 --> 00:12:06,750
An ultimate entity.

121
00:12:06,833 --> 00:12:09,792
Drop this shield
and I will let you live.

122
00:12:09,875 --> 00:12:13,125
I can't control the corridor
while I'm in there.

123
00:12:13,208 --> 00:12:14,625
I'm not strong enough.

124
00:12:14,708 --> 00:12:16,542
But a many-souled creature...

125
00:12:16,625 --> 00:12:19,667
a fusion of vampire
and human, even,

126
00:12:19,750 --> 00:12:22,042
that would be a mechanism
to exert control

127
00:12:22,125 --> 00:12:23,375
over the corridor.

128
00:12:23,458 --> 00:12:26,667
Vampire and human
who were already closely bonded.

129
00:12:26,750 --> 00:12:28,000
It was obvious, really.

130
00:12:28,083 --> 00:12:31,083
Why, man?
What possible reason?

131
00:12:31,167 --> 00:12:32,417
Two reasons.

132
00:12:32,500 --> 00:12:34,167
The woman I love
is lost somewhere

133
00:12:34,250 --> 00:12:35,500
in the Infinite Corridor.

134
00:12:35,583 --> 00:12:38,000
And I am an alchemist.

135
00:12:38,083 --> 00:12:40,042
I seek the perfection of knowledge,

136
00:12:40,125 --> 00:12:42,542
the achievement
of the great work,

137
00:12:42,625 --> 00:12:44,292
the magnum opus,

138
00:12:44,375 --> 00:12:47,208
which can be reached
by the creation of the Rebis,

139
00:12:47,292 --> 00:12:49,000
the divine hermaphrodite,

140
00:12:49,083 --> 00:12:52,000
the fusion of male and female
into an alchemical creature

141
00:12:52,083 --> 00:12:53,917
of perfect power and knowledge.

142
00:12:54,000 --> 00:12:57,667
And I can fucking ride it, Alucard.

143
00:12:57,750 --> 00:13:00,667
I create it. I bind it.

144
00:13:02,208 --> 00:13:03,458
I own it.

145
00:13:04,667 --> 00:13:06,542
I will find my love.

146
00:13:06,625 --> 00:13:08,875
I will command
the Infinite Corridor.

147
00:13:08,958 --> 00:13:12,083
I will have complete access
to a million different worlds.

148
00:13:12,167 --> 00:13:13,917
Like God.

149
00:13:17,417 --> 00:13:19,208
[people screaming]

150
00:13:20,125 --> 00:13:22,292
[loud banging continues]

151
00:13:25,542 --> 00:13:28,250
We can't stay here.
The fight is downstairs.

152
00:13:33,917 --> 00:13:35,542
I once observed
to Sypha Belnades

153
00:13:35,625 --> 00:13:37,958
that God had quite
gone out of fashion.

154
00:13:38,042 --> 00:13:40,750
God is now standing
right in front of you.

155
00:13:40,833 --> 00:13:44,417
And soon, very, very, soon...

156
00:13:46,792 --> 00:13:48,750
he's going to have sex again.

157
00:13:52,750 --> 00:13:55,458
[loud banging continues]

158
00:13:58,667 --> 00:14:00,792
[people screaming]

159
00:14:07,125 --> 00:14:08,792
[roars]

160
00:14:16,792 --> 00:14:18,042
[roars]

161
00:14:23,667 --> 00:14:25,958
Good trick,
but you threw away your sword.

162
00:14:26,042 --> 00:14:27,292
[sighs]

163
00:14:27,375 --> 00:14:28,792
I'd better go and get it.

164
00:14:33,583 --> 00:14:34,833
[grunts]

165
00:14:35,875 --> 00:14:37,583
[screams]

166
00:14:39,458 --> 00:14:40,833
[grunts]

167
00:14:40,917 --> 00:14:42,333
Protect the people.

168
00:14:42,417 --> 00:14:45,250
Don't wait for them to get hurt.
I know you know how to do this.

169
00:14:46,208 --> 00:14:47,167
Ah!

170
00:14:48,667 --> 00:14:49,917
[grunts]

171
00:15:02,583 --> 00:15:04,000
[roars]

172
00:15:11,750 --> 00:15:14,208
I thought you might at least
be sporty, you know.

173
00:15:14,292 --> 00:15:15,542
I'm tired.

174
00:15:15,625 --> 00:15:17,375
And you shouldn't play
with your food.

175
00:15:17,458 --> 00:15:18,708
[chuckles]

176
00:15:19,208 --> 00:15:20,500
[grunts]

177
00:15:22,333 --> 00:15:23,500
[Ratko]
Look at that.

178
00:15:23,583 --> 00:15:25,958
It's like watching your little life
being chipped away

179
00:15:26,042 --> 00:15:28,375
down to the bone, isn't it?

180
00:15:39,458 --> 00:15:40,708
[grunts]

181
00:15:45,375 --> 00:15:46,625
[grunting]

182
00:15:53,792 --> 00:15:55,417
[grunts]

183
00:16:16,125 --> 00:16:16,958
[gasps]

184
00:16:26,208 --> 00:16:27,625
[grunting]

185
00:16:43,083 --> 00:16:44,792
-[grunting]
-[swords clashing]

186
00:16:53,083 --> 00:16:54,708
[Ratko]
More than a year I've been here,

187
00:16:54,792 --> 00:16:57,042
pretending to be
the useful flunky.

188
00:16:57,125 --> 00:16:58,958
Pretending not to be who I am.

189
00:16:59,042 --> 00:17:00,625
Do you know what that's like?

190
00:17:02,292 --> 00:17:05,167
Hiding my skills.
Hiding my mind.

191
00:17:05,250 --> 00:17:08,208
Pretending not to be the best
vampire war fighter

192
00:17:08,292 --> 00:17:11,792
of the last 300 years,
in case it upset somebody.

193
00:17:13,458 --> 00:17:14,833
[grunts]

194
00:17:15,708 --> 00:17:17,500
And now Varney can fuck off

195
00:17:17,583 --> 00:17:20,042
to give Dracula hand jobs
for the rest of time

196
00:17:20,125 --> 00:17:23,542
and I can get on
with what I'm good at.

197
00:17:24,667 --> 00:17:26,042
[yells]

198
00:17:29,667 --> 00:17:30,958
[wheezes]

199
00:17:33,167 --> 00:17:34,417
Killing you.

200
00:17:38,500 --> 00:17:40,708
-Did you fucking touch me?
-[both whimper]

201
00:17:40,792 --> 00:17:44,167
Did you dare fucking touch me?

202
00:17:46,833 --> 00:17:48,000
[Ratko screams]

203
00:17:48,083 --> 00:17:49,708
[blade slices]

204
00:17:51,958 --> 00:17:53,208
[woman gasps]

205
00:18:02,083 --> 00:18:04,208
[grunts]

206
00:18:14,625 --> 00:18:18,833
[Zamfir]
You are not the apocalypse.

207
00:18:18,917 --> 00:18:21,833
You are just a man.

208
00:18:23,250 --> 00:18:27,667
And my people will survive you.

209
00:18:28,417 --> 00:18:32,167
I am fucking immortal.

210
00:18:33,125 --> 00:18:35,208
Nobody is immortal.

211
00:18:37,208 --> 00:18:38,833
Fuck your eyes!

212
00:18:38,917 --> 00:18:41,417
[both grunt]

213
00:18:41,500 --> 00:18:43,500
[screams]

214
00:18:47,667 --> 00:18:49,833
[sizzling]

215
00:18:52,375 --> 00:18:53,708
[gasps and pants]

216
00:19:01,250 --> 00:19:02,917
[gasps]

217
00:19:03,750 --> 00:19:05,583
Finish it for me.

218
00:19:10,542 --> 00:19:11,958
[snarling]

219
00:19:12,042 --> 00:19:13,292
[grunts]

220
00:19:21,708 --> 00:19:23,792
[yells]

221
00:19:32,708 --> 00:19:34,125
Where is it?

222
00:19:41,000 --> 00:19:43,917
I'm talking to you,
you dusty shits.

223
00:19:53,542 --> 00:19:54,625
[gasps]

224
00:20:00,917 --> 00:20:04,333
Well, you clever bastards.

225
00:20:04,792 --> 00:20:06,042
[breathes weakly]

226
00:20:08,292 --> 00:20:09,708
Are you all right?

227
00:20:09,792 --> 00:20:12,333
Probably not. You?

228
00:20:12,417 --> 00:20:14,583
Nothing a year in bed wouldn't cure.

229
00:20:17,042 --> 00:20:19,208
Hm. Oh, God.

230
00:20:19,792 --> 00:20:21,042
What now?

231
00:20:40,417 --> 00:20:42,042
Varney of London.

232
00:20:42,125 --> 00:20:45,042
Your conspirator and benefactor.

233
00:20:45,125 --> 00:20:48,292
I have come to personally
supervise this...

234
00:20:48,375 --> 00:20:50,208
this...

235
00:20:50,292 --> 00:20:51,958
-"This"?
-Well, I was--

236
00:20:52,042 --> 00:20:54,208
Actually, I was looking
for a really big word.

237
00:20:54,292 --> 00:20:55,542
You seem clever,

238
00:20:55,625 --> 00:20:58,875
and it's important that you know
that I'm clever too.

239
00:20:59,500 --> 00:21:03,208
Sir, I am certain
your wit is as suave

240
00:21:03,292 --> 00:21:05,458
as your unique personal stench.

241
00:21:05,542 --> 00:21:07,875
Suave? Oh, suave.

242
00:21:07,958 --> 00:21:09,750
Well, that's a short word, isn't it?

243
00:21:09,833 --> 00:21:11,292
I mean, I appreciate that.

244
00:21:11,958 --> 00:21:15,625
How about "epochal event"?

245
00:21:16,292 --> 00:21:18,875
-Huh?
-Well, suit yourself.

246
00:21:24,792 --> 00:21:26,125
[Trevor]
I recognize that.

247
00:21:26,750 --> 00:21:28,625
The point of view is moving.

248
00:21:28,708 --> 00:21:30,125
Why's that?

249
00:21:30,208 --> 00:21:32,333
The mirror's location lock
is drifting.

250
00:21:32,417 --> 00:21:34,708
If we're going to go,
we're going to have to go now.

251
00:21:34,792 --> 00:21:36,042
Ready?

252
00:21:37,125 --> 00:21:38,375
Hell, no.

253
00:21:38,458 --> 00:21:40,625
But when's that ever stopped us?

254
00:21:41,125 --> 00:21:42,125
[chuckles]