- וואלקייה, 1455 -
.קוראים לי ליסה
.אני מהכפר לופו
.אני רוצה להיות רופאה
דפקת לי על הדלת כי את רוצה ?למרוח דם תרנגולות על פשוטי העם
.אל תחשוב שאני מכשפה
.כולם כבר עושים את זה
...אני מאמינה במדע, אבל
.אני צריכה לדעת יותר
,מיציתי את שאר האפשרויות שלי
.ולפי כל הסיפורים, לאדם שגר פה יש ידע סודי
.אני ולאד דרקולה טפש
.ואין לי הרבה אורחים
,מה יש לך להחליף בעד הידע שלי
?ליסה מלופו
אולי אני יכולה לעזור לך .ללמוד שוב קצת נימוסים
,נכנסתי אליך הביתה
ולא הצעת לי משקה .או אפילו לקחת את המעיל שלי
?מה אם אקח ממך משקה
,או שבאת עם המון כסף, צלבים
?ושום, מתוך אמונה טפלה ופחד
.אולי אכלתי קצת שום צלוי קודם
.זה לא מנומס? זה כל מה שהיה לי
,ממש לא מעניינת אותי אמונה טפלה או להיות אישה חכמה וממורמרת
.שמרמה אנשים עם סרפדים ומעיים מורתחים
.אני רוצה לרפא אנשים
.אני רוצה ללמוד
?תעזור לי
את בהחלט שונה משאר בני האדם .שפגשתי בתקופה האחרונה
.אולי אני אלמד אותך לאהוב אנשים שוב
.או לפחות לסבול אותם
.או להפסיק לשפד אותם על מקלות
.ויתרתי על זה לפני הרבה זמן
?איפה נמצא כפר לופו
.אתה לא נוסע הרבה
.אני יכול לנסוע
.כל המבנה הזה הוא מכונה נוסעת
.אבל אתה לא
?נכון
.אולי כדאי לך
.העולם משתנה
.תטייל קצת, כמו אנשים. אולי תאהב את זה
,אני מכיר אותך שתי דקות
ואת מציעה לי להלך בעולם ,כאילו הייתי אדם פשוט
.בעוד שאני אתן לך את ידע בני האלמוות
.המדע האמיתי
.בחיי
.הם יפסיקו להיות פשוטי עם אם תלמד אותם
הם לא יחיו כאלה חיים קצרים ומפוחדים .אם יהיו להם תרופות אמיתיות
לא יהיו להם אמונות טפלות .אם הם ילמדו איך העולם עובד באמת
?למה שאעשה את זה
.כדי לשפר את העולם
,תתחיל איתי
.ואני אתחיל איתך
.נראה לי שאני אולי מחבב אותך
- טארגווישטה, וואלקייה: 1475 -
?אז היו לה מנועי שטן בבית, בישוף
.ראיתי אותם במו עיניי
.וזכוכית בצורות שמעולם לא ראית. דקה כנייר
.ברק
.עשבים וכלים משונים
.חפצי מכשפות
,מכל המכשפות שטיפלתי בהן
.לאף אחת לא היה אוסף כזה
?וזה היה חייב להגיע לזה
.היה קראה להכל "מדע", ראש העיר
,ליסה טפש מלופו הייתה כ"כ עמוק בתוך זה
שהיא לא הצליחה לראות .שכל זה ניתן לה ע"י השטן
,גם אני עשיתי מחקר קטן במדעי הכימיה .אתה יודע
.רק מחקר, כמובן
.לעולם לא אחשוב לממש דברים כאלה
הארכיבישוף היה מעדיף .שהחיים בוואלקייה יישארו פשוטים, ראש העיר
.פשוטים
.טהורים
.טובים
!אל תפגע בהם. הם לא מבינים
?אל מי היא מדברת
.אני מאמין שהיא מבקשת מהשטן שלא יתנקם בנו
.אני מניח שזה כמעט ראוי לשבח
.בשביל מכשפה
.אולי אתפלל למענה
.תפילה קטנה
...אני יודעת שזו לא אשמתך
,אבל, אם אתה שומע
.הם לא יודעים מה הם עושים
!תהיה טוב יותר מהם
!בבקשה
- סדרה מקורית של XILFTEN -
?אתה מר טפש
.היא דיברה עליך
?מה קרה
?איפה אשתי
.הבישוף לקח אותה
.כישוף", הוא אמר"
.שורפים אותה על המוקד
.היא הייתה טובה אליי, אשתך
.רופאה טובה
.זה לא בסדר, מה שקרה
?איפה החזיקו אותה? בקתדרלה
.אה, לא, אדוני
.היא אמורה להיות מתה עכשיו
?מה
.לא יכולתי להיות שם
,לא אכפת לי מה אומרים
אני לא אשמח מכך .שהכנסייה הרגה את האישה הזאת
.אני פה, זוכרת אותה, במקום
,היא אמרה לי
.אם תאהב אותי כמו גבר, אז תחיה כמו גבר
.תטייל כגבר
.היא אמרה שאתה מטייל
.טיילתי
.כמו שגברים מטיילים
.לאט
.לא עוד
.אעשה את הטובה האחרונה הזו בשמה
,היא, שאהבה אתכם, בני האדם .ודאגה לבריאותכם
קחי את המשפחה שלך .ותעזבי את וואלקייה, הלילה
.תארזי ולכי, ואל תסתכלי לאחור
.כי לא אטייל עוד כגבר
.הנה. חתיכת הצגה
?תשתה משהו
.כדאי שאגש לטפל בארכיבישוף
,אני חושש שלא נותר לו עוד הרבה זמן .למען האמת
?הוא ממשיך לגן עדן, אה
.אני מניח שזו המטרה הסופית בשבילכם, הכמרים
.לשרת את האל בביתו האמיתי וכל זה
.זה לא מאוד מושך אותי, למען האמת
?באמת
.נשאר כ"כ הרבה לעשות בעולם
,וואלקייה יכולה להיות מדינתו של אלוהים
אם היה לי רק זמן לשרוף .את כל הרשע שמסתתר כאן
?מה עשיתם
.השטן
?מה עשיתם לאשתי
,אני ולאד דרקולה טפש
.ואתם תספרו לי מדוע הדבר הזה קרה לאשתי
.אוי, לא
.אוי, אלוהים
!דרקולה
,הוא היה אמור להיות אגדה
!סיפור שהמציאו כופרים ...היא-
.היא מכשפה
.ליסה טפש הייתה אשת מדע
והדבר היחיד שהצדיק .את סירחון האנושות בעולם הזה
.אתה לא אמיתי
.אתה בדיה שהוצדקה ע"י עיסוק במגיה שחורה
?אני בדיה
?אתה לוקח את אשתי ועוד מכחיש את קיומי
.אני נותן לכם עוד שנה, אנשי וואלקייה
,יש לכם שנה אחת להשכין שלום
.ולהסיר כל סימן שעשיתם על הקרקע
שנה אחת, ואז אמחק .את כל חיי האדם מאדמת וואלקייה
.לקחתם ממני את מה שאני אוהב
,אז אקח מכם כל מה שיש לכם
.וכל מה שאי פעם הייתם
.שנה אחת
,שנה אחת
.תיקח לי שנה אחת לזמן צבא מעמקי הגיהינום
.לא
"?מה זאת אומרת "לא
האישה הזו הייתה הסיבה היחידה בעולם בשבילי .לסבול את חיי האדם
.אז תמצא את מי שעשה את המעשה
,אם תשחרר צבא-לילה על וואלקייה
.לא תוכל להשיב את הגלגל לאחור
ואלפי אנשים תמימים בדיוק כמוה .יסבלו וימותו
!אין עוד תמימים! לא עוד
,כל אחד מהם היה יכול לעמוד ולהגיד
."לא, לא נתנהג יותר כמו חיות"
.לא ארשה לך לעשות את זה
...אני משתתף בצערך
.אבל לא אתן לך לבצע רצח עם
- טארגווישטה, וואלקייה: 1476 -
,במשך 20 שנה שירתתי אתכם ואת אלוהים
.כארכיבישוף בקתדרלת טארגווישטה
עם זאת, מעולם
לא הרגשתי את אהבתו של אלוהים .זורחת כך מעל פני העיר הנפלאה הזו
,ואתם יודעים שלפני שנה
רבים מאיתנו סבלו מחזון
.במהלך עונש אלוהי למכשפה במרכז העיר
,השטן בעצמו בא אלינו
.ואיים עלינו באבדון שיתרחש בתוך שנה
...ובכל זאת
.הנה אנחנו
.השטן שיקר
?למה שנהיה מופתעים
?אנחנו לא יודעים שהשטן הוא שקרן
?אנחנו לא יודעים שעבודותיו הם אשליה
.כמובן שאנחנו יודעים
.אשליות וכזבים לא מפחידים אותנו
,כי אנחנו צדיקי טארגווישטה
.חיים כאילו אהבת אלוהים עוטפת אותנו
?מה
.שנה אחת
.נתתי לכם שנה אחת להשלים עם אלוהיכם
?ומה עשיתם
.חגגתם את היום בו הרגתם את אשתי
,נתתי לכם שנה אחת
,בזמן שאספתי את הצבאות שלי
.ועכשיו, אביא את מותכם
.הייתה לכם הזדמנות
.תהרגו כל מה שתראו
.תהרגו את כולם
וברגע שטארגווישטה ,תהפוך לבית קברות לאהובתי
.המשיכו ברחבי המדינה
.לכו עכשיו
:לכו אל כל ערי וואלקייה
,ארגש, סוורין
.גרז'יט, קיליה, אנישארה
.לכו עכשיו ותהרגו
.תהרגו למען אהובתי
.תהרגו למען אהבת האמת היחידה שהייתה לי
.תהרגו למען חיי השנאה האינסופיים שלפניי
,אז אני אומר לו, זו העז שלי
.אני מגדל עזים מאז שהייתי בן ארבע
.כן, כן
.והייתי יודע אם העז שלי הייתה מאוהבת בך
.למען השם
,הוא אומר לי ".אני יודע שהעז שלך מאוהבת בי"
?"אז אתה אמרת "איך, בושה
?"אז אני אמרתי "איך
...והוא אומר
?"היא מזדיינת איתי, לא"
.ואז הרבצת לו
.בדיוק בין העיניים עם את חפירה
ועכשיו ראש הכפר
,אומר שאני צריך לשלם לכלב הזה כסף .כי הוא התעוור
.לא הוגן
,אז אני אומר לו
אתה לא חושב שהוא היה מתעוור" ?"מלזיין עז עם מחלת עור
.גם זו הייתה אשמתך
.היו מאשימים אותי גם בזה
אבל מה אני אמור לעשות ,כשאני מוצא את העז שלי שוכבת על הצד, בשדה
,מזוינת עד סף מוות
?ואיש עירום עם דם וקש על הזרג
.להכות אותו עם את
!תהיה בטוח שהכיתי אותו עם את
.עוד בירה לי ולבן דוד שלי, קוב
.אחי
,תראה, אולי היה לנו אותו אבא
.אבל אתה יצאת מדודה שלי
.שאני לא אביא את האת שלי
?עוד מישהו, אם אני כבר מוזג
.אחד פה
!למען השם
!פיטר
בדיוק תהינו אם ראית .איזו כבשה שווה בטיול שלך
?מה השמועה, חבר
.העדר נצפה כשהוא מתקדם מערבה
?שיט, אתה חושב שהם יגיעו אלינו
.אני חושב שאולי הם יעברו לידנו
.לא יודע, אני מקווה
.אמרו לי שהם סוגרים על גרז'יט
.מגיע להם
.חארות מתנשאים
.בחייך
.לא
?הכל בסוף זה המשפחות בבתים, לא
.בתי גרז'יט הגדולים
.ולאד דרקולה
.משפחה ישנה
,הבירה
.מנוהלת כולה ע"י הבתים הגדולים
.והם אפילו לא הכי גרועים
!משפחת בלמונט
.היינו צריכים להרוג את כל משפחת בלמונט
.שיט