Ohh.
Tên tôi là Lisa.
Tôi đến từ làng Lupu.
Tôi muốn trở thành một bác sĩ.
Cô đến gõ cửa trước nhà ta
Vì cô muốn học cách bôi máu gà lên lũ nông dân
Đừng nhầm tôi với lũ phù thủy.
Mọi người ngoài kia đều làm điều đó
Tôi tin vào khoa học, nhưng...
Tôi cần biết điều hơn.
Tôi không có lựa chọn nào khác,
và mọi câu truyện đều kể rằng người đàn ông sống ở đây
có những bí thuật
Ta là Vlad Dracula Tepes,
và ta không có nhiều khách đến thăm.
Cô có gì
để đổi lấy bí thuật của ta,
Lisa từ Lupu?
Có lẽ tôi sẽ dạy lại ông cách hành xử.
Tôi đã băng qua một chặng đường dài đến ngưỡng cửa nhà ông
ấy vậy ông chẳng thèm mời tôi chút đồ uống hay treo áo khoác tôi
Nếu ta uống cạn máu cô thì sao ?
Hoặc kẻ mê tín như cô giấu trong mình
bạc, thánh giá thậm chí là tỏi
Nãy tôi có ăn tỏi rang
Như vậy có thô lỗ quá không ? Đấy là tất cả thức ăn tôi còn lại
Tôi thực sự cũng không quan tâm đến mê tín dị đoan,
hay giống mấy mụ phù thủy
lừa người khác với cây tầm ma đun sôi và ruột động vật.
Tôi muốn chữa bệnh cho người khác.
Tôi muốn được học hỏi.
Ngài sẽ giúp tôi chứ?
Cô thực sự quá khác
Với hầu hết con người ta đã gặp.
Có thể tôi sẽ dạy ông cách thích con người trở lại
khoan dung với họ hơn,
ngừng đóng họ vào cọc nữa chẳng hạn
Ta đã không làm việc đó rất lâu rồi.
Làng Lupu ở đâu vậy ?
Ngài không đi đây đi đó nhiều cho lắm.
Ta có thể chứ. Cái tòa lâu đài này là một cỗ máy di chuyển
Nhưng ngài vẫn cứ ở một chỗ
phải không ?
Ngài nên đi du ngoạn. Thế giới ngoài kia đang thay đổi nhiều lắm
Đi du ngoạn giống như mọi người. Ngài sẽ thích nó đấy.
Ta mới biết cô được có 2 phút,
Và giờ cô gợi ý ta đi bộ giống như lũ nông dân tầm thường ngoài kia
trong khi thứ ta cho cô là bí thuật của sự bất tử
Khoa học thực sự.
Ohh.
Lạy chúa.
Sẽ không còn ai làm nông dân nữa nếu ông dạy họ những thứ này
Họ sẽ không phải sống trong sợ hãi, bệnh tật nếu họ có thuốc thực sự
Họ cũng sẽ không còn mê tín nữa nếu họ biết thế giới này vận hành ra sao
Tại sao ta phải làm vậy?
Để khiến thế giới này tốt đẹp hơn.
Bắt đầu với tôi đi, và tôi cũng sẽ bắt đầu với ông.
Tôi nghĩ tôi bắt đầu thích cô rồi đấy.
Vậy là có công cụ của quỷ dữ trong nhà cô ta à, thưa giám mục
Ta đã chứng kiến tận mắt
Thủy tinh theo hình thù khác nhau ngươi chưa thấy bao giờ đâu, chúng mỏng như giấy vậy
Sấm sét.
Cỏ lạ và những thứ kỳ quái khác.
Cô ta là phù thủy.
Trong tất cả phù thủy ta tiêu diệt,
chưa kẻ nào có cả bộ sưu tập như vậy cả.
Và đó là lý do cô ta bị thiêu?
Cô ta gọi chúng là khoa học, thị trưởng ạ
Lisa Tepes của Lupu đã đi quá xa rồi đấy
Cô ta không biết rằng, tất cả những thứ đó cô ta có được đều từ Satan
Tôi đã từng có chút nghiên cứu về khoa học hóa học, ngài biết đấy.
chỉ là nghiên cứu thôi, tất nhiên là vậy
Tôi... không bao giờ nghĩ có thể thực hành thứ như vậy được
Tổng giám mục thì lại thích cuộc sống như thế này ở Wallachia
mọi người đều ngu dại như này, Thị trưởng ạ.
Ngu dại.
Tinh khiết.
Ngoan ngoãn.
Đừng làm hại họ! Họ không hiểu chuyện
Cô ta đang nói chuyện với ai vậy
Ta tin rằng cô ta đang thương thuyết với Satan không được trả thù chúng ta
Khá khen cho một con mụ phù thủy
Cõ lẽ ta sẽ cầu nguyện cho cô ta
Một chút
Em biết lỗi không phải của chàng nhưng....
Nếu chàng nghe thấy
họ không hiểu rằng họ đang làm gì đâu
Hãy sống tốt hơn họ. Làm ơn !
Ngài là Tepes phải không ?
Cô ấy nói nhiều về ngài
Chuyện gì đã xảy ra vậy
Vợ của ta ở đâu?
Ohh. Giám mục đã giải cô ta về
Tà thuật, ông ta nói vậy
Họ đang thiêu cô ấy trên cọc
Vợ ngày đối xử tốt với tôi
Một người bác sĩ tốt
Những gì xảy ra với cô ấy là sai trái
Chúng giữ nàng ở đâu ?? Nhà thờ chính tòa ??
Oh.
Oh, không thưa ngài.
Có lẽ giờ này cố ấy..đã mất rồi.
Cái gì ?
Tôi không thể ở đó.
Tôi không quan tâm họ nói gì cả.
Tôi không lấy làm vui khi một phụ nữ bị giết hại bởi nhà thờ.
Thay vì vậy tôi ở đây để tưởng nhớ cô ấy
Nàng nói với ta
" Nếu chàng yêu ta như một con người hãy sống như một con người "
Du ngoạn như một con người.
Cô ấy nói ngài đang đi du ngoạn
Ta đã đi.
Theo như cách con người làm
Chậm rãi.
Nhưng sẽ không bao giờ nữa.
Ta sẽ làm phúc lần cuối nhân danh nàng
Cô ấy yêu con người các người chăm lo cho bệnh tật các người
Đưa gia đình của bà rời khỏi Wallachia tối nay
Thu xếp hành lý và rời khỏi đây đừng quay đầu lại
Ta sẽ không đi du ngoạn như một con người nữa.
Ohh!
Buổi diễn cũng khá đấy
Uống chút gì chứ ?
Ta còn phải diện kiến tổng dám mục
Ta sợ rằng tổng giám mục sẽ chẳng còn sống được bao lâu nữa
Người sẽ lên thiên đàng với chúa
I suppose that's the ultimate goal for you priests, Tôi nghĩ là mục đích cuối cùng của các mục sư như ngài
là hầu hạ Chúa trong nhà của người
Thành thật mà nói việc đó không hấp dẫn ta lắm
Có thật không?
Còn có rất nhiều việc phải làm trên mặt đất này
Wallachia có thể thành đất nước riêng của Chúa
đến khi nào mà ta có thể thiêu rụi
toàn bộ tà ác ở nơi này
Các người đã làm gì?
Satan!
Các người đã làm gì với vợ ta?
In nomine Patris et Filii...
Ta là Vlad Dracula Tepes,
và các ngươi sẽ cho ta biết tại sao những thứ này lại xảy đến với vợ ta
Oh, không, lạy Chúa!
Dracula!
Hắn xuất hiện trong những câu truyện thần thoại
được thêu dệt bởi bọn dị giáo!
Cô ta.... là phù thủy
Lisa Tepes was a woman of science, Lisa Tepes là phụ nữ của khoa học,
và là người duy nhất biện hộ cho sự nhơ nhuốc của loài người trên hành tinh này
Mi không có thật
Mi chỉ là tưởng tượng
Mi được tạo ra từ tà thuật
A fiction! Chỉ là tưởng tượng ?
Các ngươi cướp đi mạng sông của vợ ta phủ nhận sự tồn tại của ta ?
Ta sẽ cho các người một năm, dân chúng của Wallachia
Các ngươi có một năm yên bình
cuốn gói, xóa bỏ bất cứ thứ gì các ngươi đã thay đổi trên vùng đất này
Một năm,
và sau đó ta sẽ quay lại xóa xổ hết sự sống của Wallachia.
Các ngươi cướp đi người ma ta yêu thương
Ta sẽ lấy đi tất cả những gì mà các người có
và tất cả những gì mà các ngươi đã tạo ra.
Một năm.
Một năm!
Ta sẽ mất một năm để triệu hồi một đội quân
đến từ trong lòng Địa ngục!
Không.
Ý mày là sao, Không ư ?
Nàng là lý do duy nhất trên mặt đất này
để cho ta có thể chịu đựng nổi loài người!
Vậy thì hãy tìm kẻ gây ra chuyện này
Nếu cha điều quân đội bóng tối tấn công Wallachia
Thì không có cách nào ngăn cản chúng
và sẽ có hàng nghìn người vô tội như mẹ
sẽ đau khổ và chết.
There are no innocents! Not anymore! Chẳng còn kẻ nào vô tội nữa ! Chẳng còn kẻ nào!
Bất cứ kẻ nào như chúng cũng có thể đứng dậy và nói rằng
"Không, chúng tôi sẽ không bao giờ hành xử như lũ thú hoang nữa"
Con sẽ không để cha làm việc này
Con cũng đau buồn như cha,
Nhưng sẽ không để cha giết hại người vô tội.
Ahh.
Đã được 20 năm rồi kể từ khi ta phụng sự mọi người
và Chúa
trên cương vị một tổng giám mục của thánh đường Targoviste
Ta chưa bao giờ cảm thấy tình yêu của Chúa
soi sáng trên thành phố vĩ đại như lúc này
Một năm về trước
nhiều người trong chúng ta đã thấy điềm báo
trong lễ trừng phạt của Đức Chúa
của một phù thủy trong đám đông chúng ta
Ác quỷ xuất hiện
và dọa nạt sẽ hủy diệt chúng ta trong vòng 1 năm
Vâng, chúng ta vẫn ở đây
Ác quỷ đã dối trá.
Tại sao chúng ta phải ngạc nhiên?
Chúng ta có biết rằng ác quỷ chỉ là lũ dối trá ?
Rằng tà thuật của hắn chỉ là ảo giác ?
Tất nhiên là chúng ta biết
Ảo giác và dối trá không khiến cho chúng ta sợ hãi
vì chúng ta là con chiên của Targoviste
sống trong vòng tay yêu thương của chúa.
Một năm.
Ta cho các người một năm để sống yên bình với chúa của các người
Và các người đang làm gì ?
Ăn mừng ngày các người giết vợ ta
Một năm ta đã cho các người
ta đã triệu tập đội quân của ta.
Và giờ đến lúc ta mang đến cái chết cho các người.
Các ngươi đã có cơ hội từ trước rồi.
Giết tất cả kẻ nào các người thấy.
Giết hết chúng cho ta.
Và một khi Targoviste trở thành nghĩa trang của vợ ta,
bay đến các vùng quê khác.
Tiến lên.
Bay đến tất cả các thành phố của Wallachia:
Arges! Severin!
Gresit! Chilia! Enisara!
Giết hết chúng.
Giết hết chúng vì tình yêu của ta !
Kill for the only true love I ever knew. Giết hết chúng cho người duy nhất ta yêu thương !
Giết chúng vì đã giết đã luôn luôn hận ta
Tao nói với hắn, " Đấy là dê nhà tao".
Tao chăn dê từ bốn tuổi"
Ờ, Ờ
" Và tao biết con dê của tao nó có thích mày hay không"
Vì chúa.
Hăn nói với tao, " Tôi biết dê nhà anh yêu tôi"
Rồi sao nữa, Bosha ?
Rồi tao hỏi yêu thế nào ?
Và hắn trả lời, " Chà chà, nó nện tao rồi đấy, hỏi nó xem"
Và sau đó anh xoạc hắn.
Tương ngay vào mắt nó với cái xẻng.
Và giờ trưởng làng bắt tao phải trả thằng khốn ấy tiền
vì hắn bị mù rồi
Thật không công bằng.
Rồi tao nói với lão," Ông không nghĩ rằng hắn mù từ trước rồi à? "
Chơi một con dê bị ghẻ lở?"
Nhưng đó cũng là lỗi của anh mà
Tao cũng đổ lỗi cho mình vì điều đó
Nhưng tao biết làm gì
Khi thấy con dê tao nuôi nằm trên cánh đồng
và một thằng trần như nhộng
người đầy máu và rơm rạ đang nện nó
Tương ngay xẻng vào mặt nó
Chuẩn mẹ luôn, tao tương xẻng vào mặt nó !
Thêm bia cho tôi và thằng em họ Kob!
Em ruột chứ,
Nhìn này,chúng ta có thể chung một người cha
nhưng mày lại chui ra từ gì tao
Đừng để tao vác xẻng ra đấy
Khi tôi đang rót còn ai gọi người không?
Cho một suất đê.
Bia ! Vì Chúa !
Piter!
Bọn tao đang tự hỏi mày có ham muốn với cừu trên đường đi không
Làm sao thế, anh bạn?
Tôi thấy lũ quái vật, chúng bay về phía tây
Mẹ kiếp! Mày nghĩ chúng sẽ đến đây ?
Tôi nghĩ chúng sẽ bỏ qua chúng ta.
Tôi cũng không biết nữa, hy vọng vậy
Tôi nghe nói chúng ở gần Gresit
Chăm sóc lũ quý tộc ở đấy cho tốt vào.
Kẹt lại ở đấy đi lũ khốn kiếp.
Thôi, coi nào.
Không.
Gresit là nơi ở của những gia đình ưu tú và quý tộc phải không nào
Những gia tộc ở Gresit.
Thủ đô à? Tất cả được điều hành bởi các gia tộc.
Và họ thậm chí không phải những kẻ tồi tệ nhất.
Nhà Belmonts?
Chúng ta nên giết hết tất cả những kẻ thuộc nhà Belmonts
Mẹ kiếp.
Frederator!