1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:02:46,500 --> 00:02:49,040
What the fuck is going on?

2
00:02:50,167 --> 00:02:51,567
What is this?

3
00:02:53,000 --> 00:02:56,080
Are these Hector's night creatures?

4
00:02:57,125 --> 00:02:59,125
No.

5
00:03:41,000 --> 00:03:42,420
Come on then.

6
00:04:18,333 --> 00:04:19,833
We're under attack?

7
00:04:19,917 --> 00:04:22,127
By night creatures.
Hundreds of them.

8
00:04:23,125 --> 00:04:25,535
Well, there's only one person
that could be.

9
00:04:26,875 --> 00:04:28,115
We need to get you out of here.

10
00:04:28,125 --> 00:04:29,205
And go where?

11
00:04:29,333 --> 00:04:32,003
Somewhere safe.
I can't have you in harm's way.

12
00:04:32,875 --> 00:04:34,535
I'm sorry, Lenore.

13
00:04:34,625 --> 00:04:36,035
I honestly am.

14
00:04:36,625 --> 00:04:38,705
But this is right where I need to be.

15
00:04:41,792 --> 00:04:43,192
Dantalion Presidio.

16
00:04:45,792 --> 00:04:47,882
Hector, what are you doing?

17
00:04:48,792 --> 00:04:49,922
I'm a wizard, remember?

18
00:04:50,000 --> 00:04:51,830
Not to be trusted.

19
00:04:51,917 --> 00:04:55,037
That was a very clever trick
that we don't have time for.

20
00:04:55,167 --> 00:04:56,957
Never enough time in the end,
is there?

21
00:04:59,292 --> 00:05:00,692
But time enough, I hope.

22
00:05:07,958 --> 00:05:08,828
I don't have much time.

23
00:05:08,917 --> 00:05:10,917
The calculations look correct,

24
00:05:11,000 --> 00:05:13,540
but you want a second
gating mark to control the flow.

25
00:05:13,625 --> 00:05:16,455
And don't trust Varney.
Good luck.

26
00:05:16,625 --> 00:05:19,285
- If you'll excuse me...
- Ah...

27
00:05:19,375 --> 00:05:21,205
I have to go and get killed now.

28
00:05:21,292 --> 00:05:23,292
What the hell was that?

29
00:05:23,375 --> 00:05:24,575
The mirror?

30
00:05:24,667 --> 00:05:26,417
I got it from one of the mad
vampire wizards

31
00:05:26,500 --> 00:05:27,900
you keep in the dungeons.

32
00:05:27,917 --> 00:05:29,707
They're really very easily bribed.

33
00:05:29,792 --> 00:05:33,922
I mean, and you know I mean,
what did you just do?

34
00:05:34,292 --> 00:05:36,292
Oh. That.

35
00:05:37,292 --> 00:05:38,962
Well, I've been conferring

36
00:05:39,083 --> 00:05:42,333
with fellow scholars
on a way to bring Dracula back.

37
00:05:42,417 --> 00:05:43,327
It seemed only fair,

38
00:05:43,417 --> 00:05:45,787
since I got him killed in the first place.

39
00:05:46,125 --> 00:05:48,325
And I laid a few traps
in here during the month,

40
00:05:48,417 --> 00:05:50,577
because, well, you never know

41
00:05:50,667 --> 00:05:53,037
when you're going to need
a good cage, do you?

42
00:05:54,292 --> 00:05:55,832
You've gone mad.

43
00:05:55,917 --> 00:05:57,317
I've been mad.

44
00:05:58,250 --> 00:05:59,650
This doesn't feel like that.

45
00:06:00,500 --> 00:06:02,210
Maybe I've gone sane.

46
00:06:04,250 --> 00:06:05,790
And here we are.

47
00:06:11,542 --> 00:06:12,942
Hector.

48
00:06:15,125 --> 00:06:16,525
Isaac.

49
00:06:31,667 --> 00:06:33,327
Leave her alone.

50
00:06:34,417 --> 00:06:36,667
Is this not one of Carmilla's
ruling council?

51
00:06:38,042 --> 00:06:40,962
If you're here to kill me, kill me.

52
00:06:41,042 --> 00:06:43,502
But leave her alone.
She is not the threat here.

53
00:07:00,542 --> 00:07:04,132
Are you the threat, Hector?

54
00:07:07,167 --> 00:07:08,567
No.

55
00:07:09,250 --> 00:07:10,830
Carmilla is.

56
00:07:10,917 --> 00:07:14,537
Isaac, I've taken steps
to return Dracula to life.

57
00:07:15,292 --> 00:07:17,672
I've done my part to atone
for all that has happened.

58
00:07:19,583 --> 00:07:20,983
I'm done.

59
00:07:22,375 --> 00:07:23,775
Take your revenge.

60
00:07:24,583 --> 00:07:25,983
I hold no malice.

61
00:07:40,958 --> 00:07:43,328
I am not here to kill you.

62
00:07:45,000 --> 00:07:46,210
What?

63
00:07:46,292 --> 00:07:49,292
You and I, Hector,
we have been children.

64
00:07:49,583 --> 00:07:51,423
Revenge is for children.

65
00:07:52,833 --> 00:07:56,503
It is our duty to grow up,
don't you think?

66
00:07:59,750 --> 00:08:01,150
I...

67
00:08:01,458 --> 00:08:03,078
I've tried to.

68
00:08:03,167 --> 00:08:04,167
Good.

69
00:08:04,250 --> 00:08:06,790
It is time to find our own way.

70
00:08:07,917 --> 00:08:09,317
But I will ask a favor.

71
00:08:09,792 --> 00:08:11,192
Yes?

72
00:08:11,542 --> 00:08:14,422
This place has many
of your night creatures.

73
00:08:14,500 --> 00:08:16,170
Command them to stand down.

74
00:08:16,250 --> 00:08:17,650
Ha.

75
00:08:18,500 --> 00:08:19,790
I can't.

76
00:08:19,875 --> 00:08:21,575
Ah.

77
00:08:21,958 --> 00:08:25,538
Yes. Command and control flows
through me to Lenore here

78
00:08:25,625 --> 00:08:27,025
and to her friends.

79
00:08:28,750 --> 00:08:30,040
Hold on.

80
00:08:30,125 --> 00:08:31,825
I used debris
from broken hammers

81
00:08:31,917 --> 00:08:33,827
to make this while nobody
was looking.

82
00:08:33,917 --> 00:08:36,077
I've been putting down
fenceposts for an escape channel

83
00:08:36,167 --> 00:08:37,787
all through the castle
for weeks.

84
00:08:37,917 --> 00:08:39,577
How far will this channel
take me?

85
00:08:39,708 --> 00:08:41,918
All the way up
to Carmilla's chambers.

86
00:08:42,042 --> 00:08:43,462
I had to assume I might be running

87
00:08:43,542 --> 00:08:44,942
from the top of the castle one day.

88
00:08:47,625 --> 00:08:49,825
Place your intent upon it.

89
00:08:49,917 --> 00:08:51,787
The command is "Ba'al Initium."

90
00:08:51,917 --> 00:08:53,377
You have been busy.

91
00:08:53,458 --> 00:08:55,128
Well, I needed a way out.

92
00:08:55,750 --> 00:08:58,670
Carmilla intends to actually,
literally rule the world,

93
00:08:58,750 --> 00:09:01,750
and I suspect the world
would find that bad for its health.

94
00:09:03,750 --> 00:09:05,170
This one stays safe with me.

95
00:09:06,792 --> 00:09:10,542
Carmilla, on the other hand,
should probably meet you.

96
00:09:12,292 --> 00:09:13,542
I tend to agree.

97
00:09:13,625 --> 00:09:15,165
But even if this device works,

98
00:09:15,250 --> 00:09:17,170
it would take time to fight
through the creatures

99
00:09:17,194 --> 00:09:18,827
you've made for her.

100
00:09:18,958 --> 00:09:20,538
Can I borrow your knife?

101
00:10:05,417 --> 00:10:07,177
I just cut off
Carmilla's command and control

102
00:10:07,201 --> 00:10:08,781
over the night creatures.

103
00:10:11,792 --> 00:10:13,292
Makes them easier to pick off.

104
00:10:17,292 --> 00:10:18,692
Thank you.

105
00:10:19,417 --> 00:10:20,817
Just get it done.

106
00:10:42,167 --> 00:10:43,567
Lady.

107
00:10:44,250 --> 00:10:45,650
Fuck you!

108
00:10:53,667 --> 00:10:55,067
He's going to murder Carmilla.

109
00:10:58,792 --> 00:11:01,002
Yes, he is.

110
00:11:03,125 --> 00:11:04,525
But not you.

111
00:11:05,667 --> 00:11:07,067
Or me, it seems.

112
00:11:07,667 --> 00:11:09,287
That was unexpected.

113
00:11:10,667 --> 00:11:12,417
I don't really know what to do next.

114
00:11:23,417 --> 00:11:24,817
Surround me!

115
00:11:31,042 --> 00:11:33,002
Ba'al Initium.

116
00:11:56,167 --> 00:11:57,787
Well done, Hector.

117
00:14:28,792 --> 00:14:30,292
Is that Isaac?

118
00:14:31,292 --> 00:14:34,792
The least interesting man
in Dracula's castle.

119
00:14:36,000 --> 00:14:37,880
Hello, Carmilla.

120
00:14:38,917 --> 00:14:40,537
Eat shit!

121
00:14:41,167 --> 00:14:42,667
Is this about Dracula?

122
00:14:43,875 --> 00:14:46,665
Hector's downstairs,
if you want someone to kill.

123
00:14:46,750 --> 00:14:48,540
I've spoken to Hector.

124
00:14:50,792 --> 00:14:53,422
Oh. I see.

125
00:14:54,458 --> 00:14:56,998
The humans are sticking together.

126
00:14:58,125 --> 00:15:01,625
I understand you have developed
some more ambitions.

127
00:15:03,042 --> 00:15:06,002
I'm nothing but ambition.

128
00:15:06,792 --> 00:15:08,462
I'm a queen.

129
00:15:09,542 --> 00:15:11,422
This world belongs to me...

130
00:15:12,167 --> 00:15:14,667
because the likes of you
never knew what to do with it!

131
00:15:15,375 --> 00:15:19,575
I am not sure that
is the point of having a world.

132
00:15:19,708 --> 00:15:22,078
What kind of druid bollocks is that?

133
00:15:22,167 --> 00:15:24,917
An opinion I came to
after wandering the world

134
00:15:25,000 --> 00:15:27,170
following your destruction of Dracula,

135
00:15:27,292 --> 00:15:29,542
his army and his castle.

136
00:15:29,667 --> 00:15:31,997
I never touched his fucking castle.

137
00:15:35,792 --> 00:15:38,382
So you've personally come
to Styria to kill me,

138
00:15:39,167 --> 00:15:40,567
is that it?

139
00:15:43,417 --> 00:15:47,037
I think the world would be
a better place without you, yes.

140
00:15:47,542 --> 00:15:49,172
You can't be trusted.

141
00:15:49,458 --> 00:15:53,288
I would always fear you
and your ambitions.

142
00:15:54,000 --> 00:15:58,540
So, yes, I'm very much afraid
I have to kill you.

143
00:18:20,917 --> 00:18:22,417
Look at you all.

144
00:18:22,500 --> 00:18:24,380
You're not big enough to kill me.

145
00:18:27,500 --> 00:18:29,040
You're nothing.

146
00:18:29,792 --> 00:18:32,002
You don't deserve my blood.

147
00:18:37,625 --> 00:18:40,285
And when you die and go to hell,

148
00:18:40,417 --> 00:18:43,077
I'll be there waiting for you...

149
00:18:43,917 --> 00:18:46,457
with a sharp bloody stick

150
00:18:46,542 --> 00:18:48,082
and the determination to find out

151
00:18:48,167 --> 00:18:50,247
if you can die twice.

152
00:18:59,792 --> 00:19:02,792
I am Carmilla of Styria,

153
00:19:02,875 --> 00:19:04,285
and fuck you!

154
00:19:07,208 --> 00:19:08,958
I win.

155
00:19:39,542 --> 00:19:40,942
Did you feel that too?

156
00:19:53,917 --> 00:19:55,417
Carmilla just died.

157
00:20:01,875 --> 00:20:03,275
What do we do?

158
00:20:05,792 --> 00:20:08,712
The castle is swarming
with night creatures.

159
00:20:09,667 --> 00:20:11,207
Hector's monsters?

160
00:20:11,792 --> 00:20:14,922
Not unless he could make
hundreds in a few days.

161
00:20:15,792 --> 00:20:17,582
An invasion, and...

162
00:20:17,667 --> 00:20:19,167
and they killed our Carmilla.

163
00:20:20,042 --> 00:20:22,042
Do you think Lenore...?

164
00:20:22,625 --> 00:20:24,415
If Carmilla is dead,

165
00:20:24,500 --> 00:20:27,080
then Lenore certainly died first.

166
00:20:28,292 --> 00:20:30,002
Should we retake the castle?

167
00:20:30,792 --> 00:20:33,082
We don't know
what we'd be riding into.

168
00:20:33,167 --> 00:20:35,077
I don't know if I have enough soldiers.

169
00:20:35,167 --> 00:20:36,567
We can try.

170
00:20:38,167 --> 00:20:39,567
But should we?

171
00:20:50,167 --> 00:20:52,787
It's over, isn't it?

172
00:20:54,542 --> 00:20:56,752
No. Not for us.

173
00:20:57,750 --> 00:20:59,380
What are you thinking?

174
00:21:02,167 --> 00:21:03,667
The cities of the west sold me

175
00:21:03,792 --> 00:21:07,132
quite a lot of soldiers
to guard Styria in our absence.

176
00:21:08,542 --> 00:21:10,792
I presume they're all dead up there.

177
00:21:11,792 --> 00:21:13,422
In a newly uncertain world,

178
00:21:13,500 --> 00:21:16,040
those cities won't be fussy
about where they take

179
00:21:16,167 --> 00:21:17,577
temporary reinforcements from.

180
00:21:17,667 --> 00:21:19,247
It's simple commerce.

181
00:21:20,208 --> 00:21:21,608
And after that?

182
00:21:22,750 --> 00:21:24,150
What's the plan?

183
00:21:25,292 --> 00:21:26,922
What if there isn't a plan?

184
00:21:29,750 --> 00:21:32,750
What if it's just you and I?

185
00:21:36,042 --> 00:21:37,082
I think...

186
00:21:38,875 --> 00:21:41,165
I think I might be all right with that.

187
00:21:42,375 --> 00:21:44,325
Carmilla had plans.

188
00:21:45,292 --> 00:21:48,042
Vampires always have plans, don't we?

189
00:21:48,125 --> 00:21:50,745
Maybe it's just in our nature
to overreach,

190
00:21:50,833 --> 00:21:55,293
grasp at too much at once,
try to drink everything.

191
00:21:55,375 --> 00:21:57,035
Maybe that's why, in the end,

192
00:21:57,167 --> 00:22:01,747
we win all the battles
but always lose the war.

193
00:22:04,500 --> 00:22:05,900
Striga...

194
00:22:07,125 --> 00:22:08,525
you and I?

195
00:22:09,042 --> 00:22:12,332
It's not like we ever really
needed anything else.

196
00:22:14,500 --> 00:22:17,540
You and I forever.

197
00:22:22,792 --> 00:22:23,832
We ride west!

198
00:23:35,125 --> 00:23:37,075
Where's your vampire friend?

199
00:23:37,792 --> 00:23:40,672
This structure has a basement.
She's down there for the moment.

200
00:23:47,167 --> 00:23:48,667
How is your hand?

201
00:23:50,542 --> 00:23:52,462
I may never play
the pipe organ again.

202
00:23:54,333 --> 00:23:55,423
Did you ever?

203
00:23:55,500 --> 00:23:57,420
No, but I might have wanted to.

204
00:24:02,708 --> 00:24:04,708
Do we now ride to aid the return
of Dracula?

205
00:24:10,250 --> 00:24:12,380
- No.
- What?

206
00:24:12,917 --> 00:24:14,317
No.

207
00:24:15,417 --> 00:24:16,817
But...

208
00:24:18,708 --> 00:24:20,458
I've been working towards this
for weeks.

209
00:24:21,292 --> 00:24:22,692
Of course you have.

210
00:24:23,542 --> 00:24:25,172
You feel guilt.

211
00:24:25,250 --> 00:24:27,170
You want redemption.

212
00:24:27,250 --> 00:24:29,380
I want to mend my mistakes.

213
00:24:31,417 --> 00:24:34,037
The mistakes you have suffered for.

214
00:24:38,708 --> 00:24:40,328
That said, Hector,

215
00:24:40,417 --> 00:24:43,037
you had no agency in those events.

216
00:24:45,000 --> 00:24:46,460
You were manipulated.

217
00:24:47,250 --> 00:24:49,330
You were used as a tool for leverage

218
00:24:49,417 --> 00:24:50,957
by those who are truly responsible

219
00:24:51,083 --> 00:24:53,173
for the end of Dracula.

220
00:24:54,625 --> 00:24:56,035
You believe that?

221
00:24:56,125 --> 00:24:57,825
I have had a lot of time

222
00:24:57,917 --> 00:25:00,747
to put it all together
and think it all over.

223
00:25:02,667 --> 00:25:06,377
Do you know, I've even
been talking to other people?

224
00:25:07,792 --> 00:25:09,332
Actual living people?

225
00:25:09,417 --> 00:25:11,037
Well...

226
00:25:11,125 --> 00:25:12,285
mostly.

227
00:25:15,833 --> 00:25:17,233
You've changed.

228
00:25:17,292 --> 00:25:18,752
I hope so.

229
00:25:20,042 --> 00:25:21,542
I believe you have as well.

230
00:25:24,625 --> 00:25:26,415
Let him sleep, Hector.

231
00:25:28,875 --> 00:25:31,455
We were both mistreated
by the human world.

232
00:25:33,208 --> 00:25:36,208
We were both admirers
of Dracula's intellect.

233
00:25:38,500 --> 00:25:42,000
We both saw something bigger
than ourselves in him.

234
00:25:43,042 --> 00:25:46,042
We both wanted to see
the world punished.

235
00:25:47,917 --> 00:25:50,127
We can do more than that.

236
00:25:52,292 --> 00:25:54,752
Dracula earned his rest.

237
00:25:56,792 --> 00:26:01,542
We can and should move forward.

238
00:26:03,958 --> 00:26:05,788
What do you want, Hector?

239
00:26:12,500 --> 00:26:14,080
I want to be left alone...

240
00:26:15,750 --> 00:26:17,250
with Lenore.

241
00:26:18,417 --> 00:26:21,877
I want to read, and make things,
and think.

242
00:26:25,042 --> 00:26:27,132
That's all I really want now.

243
00:26:30,042 --> 00:26:31,462
Then you shall have it.

244
00:26:39,083 --> 00:26:40,483
What do you want, Isaac?

245
00:26:43,667 --> 00:26:46,787
I have recently begun
to consider the future...

246
00:26:48,292 --> 00:26:50,462
which has been a novelty for me,

247
00:26:51,625 --> 00:26:54,495
because I never really thought I had one.

248
00:26:56,375 --> 00:26:58,245
This is how they get us, Hector.

249
00:26:59,208 --> 00:27:02,128
They convince us that there is no future.

250
00:27:04,167 --> 00:27:06,497
There's only an eternal now...

251
00:27:07,667 --> 00:27:10,417
and the best we can do
is survive until dawn

252
00:27:10,500 --> 00:27:12,460
and then do it all again.

253
00:27:14,125 --> 00:27:15,535
That's no way to live.

254
00:27:18,042 --> 00:27:20,962
And I've discovered, to some surprise...

255
00:27:23,500 --> 00:27:25,630
that I am interested in living.

256
00:27:27,167 --> 00:27:30,497
I am interested
in building a way to live.

257
00:27:31,917 --> 00:27:34,707
And I think I will start here.

258
00:27:38,542 --> 00:27:41,172
I have come to wonder that perhaps Dracula

259
00:27:41,250 --> 00:27:43,000
did not run things well.

260
00:27:44,500 --> 00:27:46,420
Even before his wife died.

261
00:27:48,417 --> 00:27:52,247
He lived in one long night,
and never the future.

262
00:27:55,542 --> 00:27:58,672
I think perhaps he earned his rest...

263
00:28:01,375 --> 00:28:03,495
and that we should not disturb it.

264
00:28:07,667 --> 00:28:09,917
I will instead build something new

265
00:28:10,000 --> 00:28:12,290
on all these old bones.

266
00:28:13,208 --> 00:28:16,628
Something where people
can live for a future.

267
00:28:23,583 --> 00:28:25,423
I'm going to live.