UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Perché sei ancora sveglia?
È pieno giorno.
Ridisegnavo i piani.
Carmilla ti si è insinuata in testa?
Perché funzioni, bisogna agire in fretta,
prima che gli umani riprendano controllo della regione.
Non penso sia plausibile.
Non abbiamo informazioni dalla capitale.
Forse stanno preparando qualcosa.
O sono tutti morti.
Ma io non lo so.
Devo prenderlo in considerazione.
Dovresti dormire.
Forse possiamo avanzare a est fino al lago Balaton
prima di finire i soldati, ma resteremmo scoperti a ovest.
Dormi.
Lenore deve convincere il Mastro Forgiatore
e lo porta fuori a fare passeggiate.
Lo conquisterà.
Deve riuscirci in fretta.
Vieni a letto.
E le armi, le linee di rifornimento.
Ho pensato a tutto prima.
- Cosa? - Sono solo soldi e tempo.
Ho fatto i calcoli.
Allora calcola questo.
Ci servono cadaveri, ma anche bestiame per nutrirci.
Hector può trasformare ogni umano fino al Balaton in una creatura,
ma resteremmo senza nulla da mangiare.
Sì, ma di sicuro sai come le regioni vicino alla Stiria difendano i confini
dalle quattro terribili vampire del castello.
Con i soldati.
Non hanno così tanti soldati. Ingaggiano mercenari.
Sì, soldati, mercenari, forze locali, che differenza c'è?
La differenza è che i mercenari li può reingaggiare
la fazione opposta con una paga migliore.
Ma...
in questo non c'è onore.
No, ma c'è denaro.
Così possiamo ridurre le forze radunate contro di noi
e schierare gli uomini comprati a piacimento.
Puoi farlo davvero?
Era un problema amministrativo e l'ho risolto.
Non potete fare piano?
Riesco a sentirvi attraverso le pareti e tre ragazzi che russano.
Non voglio sapere altro.
Cosa ci fate alzate in pieno giorno?
Facciamo funzionare il tuo intrigo.
Non dovete farlo funzionare.
Era dannatamente geniale.
Buongiorno.
- Vado a letto. - Ora siamo tutte sveglie.
Tanto vale bere qualcosa.
Così mi dite in che modo avete contribuito al mio intrigo.
Un attimo...
Lo chiamate intrigo?
È un intrigo.
Che scortesi.
Ma, se insisti, possiamo bere qualcosa.
E ti racconteremo come governeremo un impero, l'anno prossimo.
Se Lenore farà la sua parte.
Beh, ora devo proprio bere.
Penso l'abbia adottato, cazzo.
Ci tiene nascosto qualcosa.
È solo. Vuole che rimaniamo.
Beh, ha ucciso suo padre.
E chi l'ha aiutato se n'è andato.
È da solo in un castello morto, a guardia di una casa in rovina.
Non sembra giusto, vero?
Ha liberato il mondo da Dracula e questa è la ricompensa.
Secondo me, pensa di meritarselo.
La solitudine?
Ha ucciso suo padre.
Vuole essere punito.
Anche se non aveva scelta.
Penso che abbia ucciso anche Chō.
O, come minimo, Chō è morta in seguito all'attacco contro Dracula.
Ora, casa nostra è più indifesa che mai.
Ma lui ha tante cose meravigliose.
Può fare moltissimo per noi, può darci un futuro.
Ma resta qui perché è più vicino alla morte
di quanto possa esserlo senza uccidersi.
Dovremmo fare qualcosa per lui.
Ricompensarlo.
Posso riposare, prima?
Ho letto così tanto che ho mal di testa.
Che pigro.
Non sono pigro.
Conservo le mie risorse per attività importanti.
- Tipo mangiare? - Dio, ci siamo persi il pranzo?
Forse può prepararlo di nuovo Alucard.
- E la cena. - Un'altra cena?
Beh, prima o poi,
dovrò ricominciare a preparare il cibo da me.
E i pasti sono più buoni quando li fa qualcun altro.
Lo dico sempre.
Lo so.
D'accordo, allora.
Pranzo e cena.
E vedremo cosa ci porterà la notte.
Oh, merda.
State di nuovo girovagando?
No... No, affatto, mi sgranchivo le gambe prima di uscire.
Le mie ginocchia non sono quelle di un tempo.
Ho trascorso troppo tempo accovacciato tra i vostri libri.
Capisco.
Magnifici, davvero.
Ho imparato molto.
Cosa...
avete imparato?
Credo che molti passati inquilini di questo posto
fossero fortemente interessati a contattare l'Inferno.
Intende dire che non siamo... Cioè, è già successo?
In passato?
Mi è chiaro che qui si sia tentato di aprire una porta per l'Inferno.
In effetti, tutta la struttura potrebbe essere contaminata.
Temo per la vostra salute.
Io stesso potrei aver preso una brutta tosse e zoppico un po'.
Non dovreste stare qui.
Due di noi sono scomparsi.
Ma il nostro lavoro qui è quasi completato.
Non c'è tempo, Sala.
Potrebbero essere morti per il veleno satanico
che permea le pietre e il legno di questo edificio.
Non possiamo andarcene ora.
Ma dovete. Dovete fuggire, Sala.
Fuggire?
Proprio così, priore. Fuggire.
Allora...
perché non mi dici quanti siete in quel monastero?
Arrivate tardi.
Non quanti eravamo.
Ma più che sufficienti.
Cos'è, vi siete mangiati a vicenda, lì dentro?
Ce ne stiamo andando. Da giorni.
Solo alcuni.
Uno al giorno.
Andiamo verso altre città, a diffondere la parola.
Come un'infezione.
Come evangelisti.
Tramandiamo la conoscenza e il piano.
Portiamo l'Inferno su questa terra abbandonata.
È il piano di Sala?
È il piano del visitatore.
Ci ha parlato.
Abbiamo udito la sua voce nelle nostre menti.
Da quel momento...
tutto è diventato chiaro.
Li ha fatti davvero impazzire.
I monaci potrebbero essere vittime.
Le creature hanno poteri magici. Avrà distorto le loro menti.
C'è una creatura sotto il monastero.
Non l'hanno uccisa, l'hanno nascosta.
Aspettate.
Continuate.
Il monastero è in rovina.
Penso sia stato sconsacrato.
C'è una creatura della notte intrappolata nel seminterrato.
Con simboli intorno.
Il Corridoio è in quel seminterrato.
È ancora viva?
Oh, sì.
Non mi è sembrato che soffrisse.
E la vicinanza con il Corridoio è sospetta.
Penso stia aspettando.
Sala e i suoi uomini stanno attuando un qualche piano
che coinvolge simboli alchemici.
I simboli che abbiamo visto?
Esatto. Uniti.
Nei vecchi tomi del monastero mancano delle pagine.
È un'applicazione alchemica davvero affascinante.
Hanno totalmente ignorato i libri migliori del monastero.
Due persone che hanno subito morte e rinascita
possono essere fuse nel Rebis: l'obbiettivo alchemico finale.
- E non ci hanno nemmeno pensato. - Concentratevi.
Sì, certo. È solo una mancata occasione di realizzare il fine dell'alchimia.
Potrebbe salvare il mondo stesso.
Limitiamoci a salvare la cittadina.
Certo. Io... mi sento come se fossi stato condotto qui per uno scopo.
Trovare il Corridoio Infinito.
Realizzare l'obbiettivo della filosofia ed essere... un eroe.
A distanza discreta e rispettosa.
Siamo spacciati.
Assolutamente no.
Sypha, traducetemi le farneticazioni di questo idiota.
Non ho abbastanza informazioni.
Sappiate che il monastero è sconsacrato.
E lavorano con una creatura della notte viva e vegeta.
Che ha insegnato loro magie.
Purtroppo è del tutto possibile.
Possiamo affrontare la creatura,
ma preferirei non dovermi fare strada attraverso un esercito di monaci pazzi.
Convocherò i miei soldati in più fasi.
Non voglio creare allarmismi o allertare Sala.
Colpiremo al tramonto, quando saranno tutti in casa.
Sypha e Saint Germain scenderanno nei sotterranei con me.
Meglio che i suoi non si avvicinino.
Fate breccia e teneteci i monaci fuori dai piedi.
Abbiamo tempo di aspettare il tramonto?
Questo è il mio paese. Farete come dico.
Ci serve una buona tattica e superiorità numerica.
Agiremo come si deve.
Inizio i preparativi.
E perché dovrei scendere con voi?
Devo essermi perso quella parte del piano.
Da quanto avete detto,
c'è una creatura della notte tra voi e il Corridoio Infinito.
Sì.
Potremmo avere una sola occasione per farvi aprire il Corridoio.
Temo di non capi...
Oh, aspettate. Voi... mi volete aiutare.
Volete essere gentile.
D'accordo, non serve fare tante scene.
Beh, mi spiace, non sono abituato a gente gentile senza motivo.
Ora basta.
Fate piano.
Non facciamoci sentire.
Un giorno vide un uomo calciare un gatto e gli ruppe la gamba in tre punti.
Non si fa così ai gatti.
Tre punti. Sentii tre fratture.
Povero gatto. Non faceva niente di male. I gatti vogliono solo farsi i fatti loro.
Ci hai mostrato la verità.
Abbiamo udito.
Ci siamo preparati.
Ti abbiamo immobilizzato, come desideravi.
Ti abbiamo dato il tempo di meditare, come hai chiesto.
Dio ha abbandonato la Terra.
Dracula dev'essere riportato qui.
È ciò che vuoi.
È ciò che vorrebbe chi ti ha forgiato.
Facciamo questo in nome del nostro visitatore.
E del suo Mastro Forgiatore.
Isaac.
Al calare del sole...
faremo ciò che va fatto.
L'arsenale è bellissimo.
Però mi aspettavo ci fossero più armi magiche.
Mio padre era un mago esperto.
Aveva un tale potere da considerare non necessarie le armi magiche.
Preferiva non alterare gli oggetti fisici.
E tu?
Non so farmi un'opinione.
Per me, magia e scienza sono due facce della stessa medaglia.
Sei sicuro che il castello si possa muovere?
Sono sicuro.
Non ci nascondi qualcosa?
No.
Ce lo diresti, se ci nascondessi qualcosa?
Come, scusa?
È solo che ci sono parti del castello che eviti di mostrarci.
Cose di cui non parli.
È un castello grande.
Riempito da secoli di materiale.
Passeremo insieme ancora molto tempo, non è vero?
Sì, è così.
D'accordo.
Chi ha fame?
È già scesa la notte?
- Non mi hai sentito entrare? - No.
Il tuo profumo...
Sa di...
gelsomino e vino.
Bel libro.
Non avevo visto l'anello.
Davvero?
Lo portiamo tutte.
- Tutte? - Noi quattro.
Carmilla, Morana, Striga e io.
Presumo ci sia un motivo inquietante. Mi pentirò di averlo chiesto.
Sciocco. Guarda.
Il nero e il rosso, la notte e il sangue.
Sono le cose che ci legano.
Gli anelli sono un simbolo di fedeltà reciproca.
In realtà, è, beh...
"carino" sembra la parola sbagliata.
È carino.
Suppongo che abbiate tutte un lato nascosto.
Come questo libro.
Sì.
È un'opera di magia, ma è anche...
Come descriverlo?
Filosofia vampiresca. Affascinante.
- Dunque non siamo tutti mostri? - No. Non ho detto questo.
Avanti, confessalo.
Confesso che sembra esserci una maggiore profondità nella...
Come chiamarla?
...cultura vampiresca, di quanto pensassi.
Qui ci sono idee sulla presenza fisica nel mondo.
L'importanza del territorio, del paesaggio e dell'essere.
Insomma, filosofia vera.
Straordinario.
Bene.
Allora ho una domanda filosofica per te.
D'accordo.
È dura essere diplomatici, quando l'altra persona è in gabbia.
Non posso che concordare.
La diplomazia è un compromesso.
Io ottengo qualcosa, tu ottieni qualcosa.
Nessuno avrà tutto ciò che vuole, ma saremo entrambi contenti.
Ti ascolto.
Ma tu...
Non puoi nemmeno andartene.
Non hai niente.
Ho io tutto il potere.
E tu sei un bell'uomo in una scatola.
Sono... Sono bello?
Non mi sembra giusto.
Cosa succede?
Sono stata sveglia a pensarci tutto il giorno.
A te.
Quaggiù.
Qual è la domanda, Lenore?
Che cosa vuoi?
Voglio essere liberato.
Lo so.
Non mi è venuto in mente altro. È l'unica cosa che posso fare per te.
Ma non mi libererai e basta.
Beh, no.
Sono fedele alle mie sorelle.
Spalancare la porta e dire: "Corri libero, bel ragazzo umano",
sarebbe... un tradimento palese.
Vieni a sederti.
Inoltre, non sopravvivresti un giorno, da solo.
Non è vero.
Ok, è assolutamente vero e morirei quasi subito.
Hai un solo vantaggio in tutto questo negoziato.
Non sono certo ci sia.
Mi piaci.
Non è ciò che mi aspettavo.
Beh, quale pensavi fosse il vantaggio?
Vuoi che faccia la mia magia umana per dare un esercito di mostri a Carmilla.
Oh, quello.
Oggi ho origliato, mentre Morana e Striga parlavano.
Possono comprare dei mercenari.
Non capisco.
Carmilla ha rinunciato?
Si distrae.
Lo chiama "il fardello del genio".
Potremmo scappare e non se ne accorgerebbe per giorni.
Sono fedele alle mie sorelle.
Ma ciò che facciamo è sbagliato.
Potremmo andarcene.
Se vuoi stare con me.
Mi domandavo, come si apre il Corridoio Infinito?
Serve uno spaventoso atto di volontà.
Una combinazione di antica sapienza e sacrificio di una parte della tua anima.
Ed è impossibile da controllare con precisione.
Ma potete farlo?
L'ultima volta, mi ci volle un anno per riprendermi.
E i monaci non sanno che laggiù c'è un ingresso del Corridoio?
È invisibile all'occhio umano. Per questo serve il gioiello.
Abbiamo fatto un terribile errore.
Sala.
Priore Sala.
Quando eravate un semplice uomo di chiesa,
tolleravo la vostra morsa sulla mia gente.
Quando diventaste un folle eremita, vi tolleravo ancora.
Ora basta.
Evacuate il monastero.
E gettate le armi.
Sala.
So che avete sconsacrato il monastero.
Dio non è più in quella casa.
Non godete di alcuna protezione.
Fuori.
Tutti voi. Subito.
O verremo a prendervi, Sala.
È ora.