UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Que diable fais-tu de ta vie ?
C'est à toi que je parle, Trevor Belmont, de la maison Belmont,
le seul descendant.
Je m'adresse à toi.
Le dernier chasseur de monstres, dans le coin le plus mal famé du monde.
À quoi diable songes-tu ?
Idiot.
Tu es un clochard.
Tu as été excommunié.
Sans famille, sans amis.
Tu as passé toute ta vie d'adulte détesté de tous ceux que tu croisais.
Ça te gênait peu. Ça te plaisait, même.
Nul ne s'approchait de toi. Nul ne te gâchait la vie.
Il restait peu à gâcher.
Mais ce petit peu qui restait, c'était à toi.
Que s'est-il passé ?
Une jolie fille te prend la main, couche avec toi,
et tout à coup...
Tout à coup, tout a changé et vous ne savez que penser.
- Désolé. - Vous ne me suiviez pas, j'espère.
C'est mon petit havre de paix. Je viens parfois y réfléchir.
Votre jolie petite maison doit avoir une porte.
C'est justement le cas.
Quelqu'un y frappe toujours.
On veut toujours quelque chose.
Parfois, je dois m'éloigner de la ville, pour y voir clair.
Alors, vous êtes un véritable Belmont.
Leurs légendes berçaient mon enfance.
Des histoires qui faisaient peur ?
En général.
On les raconte encore. Mais avec une conclusion différente.
On conclut :
"Les Belmont ne sont plus là pour te sauver.
Si tu n'es pas sage, le monstre viendra te dévorer."
- Bon Dieu ! - Oui.
Les Lindenfelderiens sont des gens frustes.
Honnêtes à en être brutaux.
- Vous n'en êtes un. - Pas vraiment.
Sinon, je ne dirigerais pas la ville.
Pour être un meneur, il faut rester à part,
par rapport à son monde.
Je suis né ici. Je peux donc affirmer être de Lindenfeld.
On est partis quand j'étais petit.
Pour la capitale.
Je me rappelle m'être dit : "Je ne reverrai jamais ces lieux."
Je me suis dit la même chose en quittant ma maison.
Les lieux ont le don de nous rattraper.
C'est assez juste. Certaines routes sont circulaires.
J'ai gravi assez d'échelons à la cour de la capitale
pour être renvoyé ici comme maire.
Je peux témoigner qu'aucune bonne action ne reste impunie.
Elle vous manque ?
La capitale. Je la connais mal.
Revenir dans cette ville pour la diriger fut une révélation curieuse.
Les mêmes histoires circulent. Dans la capitale, il y a tant de gens
qu'elles passent très vite.
Ici, la moindre histoire devient énorme.
Un accident à la ferme, une maladie, un enfant perdu, une mort.
Ça importe à tous, ici.
Pas à la capitale.
Depuis quand Sypha et vous voyagez ensemble ?
Deux mois.
On devait retrouver sa caravane, mais...
pas mal de choses se sont passées.
À un certain stade, on a décidé de continuer la route.
On ne dirait pas une décision inébranlable.
Peut-être pas.
Vous n'avez pas un but fixe, Belmont.
Je me fie peu à ce genre d'hommes.
Ce Saint Germain est quelqu'un de ce genre.
- Ils sont ainsi. - Foutu charlatan.
On voyait ces types dans la capitale,
et les cours d'Europe, faisant des tours de magie,
en quête de protecteurs.
Que fait-il ici ?
Qui sait ? Il a peut-être touché le fond.
- Attendez. - Quoi ?
Ce n'était pas là hier.
Un gamin n'a pas déconné avec son premier couteau ?
Les enfants ne dégradent pas les propriétés, dans ma ville.
S'il n'en tenait qu'à moi, ils ne déconneraient pas du tout.
Et ce n'était pas là hier ?
C'est ma ville, Belmont. Il me faut faire attention à tout ça.
Je dois dire que diriger une ville n'a pas l'air très drôle.
Ça a ses petits plaisirs.
C'est ici.
Ça l'est.
Par là.
Vous saviez où rester, Saint Germain.
Ce que je respecte tout à fait.
Sauf que vous semblez vous trouver devant moi.
C'est horriblement gênant.
Je cherchais un coin discret pour uriner.
Sortez donc, comme tout le monde.
Bien sûr.
Pourquoi croirais-je
que vous cherchiez en bas un lieu pour pisser ?
J'étais récemment dans la ville impériale de Francfort,
où on descend pour les toilettes publiques.
Lindenfeld étant de même un modèle de culture et raffinement,
- j'ai pensé... - Dehors.
Dehors, bien entendu.
Des toilettes publiques.
Vous voyez ici vraiment un palais ?
Bonjour.
J'observe le prieuré depuis un moment.
Tiens donc ? C'est bien.
Étant Prêcheuse, ça doit vous distraire
de vos obligations de mémoriser des limericks,
faire bouillir des légumes et vous reproduire.
Je suis Prêcheuse. Bien vu.
Je sais observer.
Moi aussi.
Seuls les moines ont accès au prieuré.
Et vous aussi.
C'est que je suis très spécial.
Et aussi magicien.
J'observe aussi.
N'en parlons pas.
Vous n'en faites pas un secret.
Des tours pour le public.
Ça fait du bruit.
- Pour une bonne raison. - Laquelle ?
Disons que je préfère passer pour un savant en voyage,
un arnaqueur itinérant.
Vous dites vouloir que ça continue ainsi.
J'ai été excessivement grossier.
Je sais aussi reconnaître une menace.
Vous devez y être habitué.
Je m'excuse de ce manque de respect.
Je suis le comte Saint Germain.
Sypha Belnades, Prêcheuse magicienne.
Vous voyagez avec le jeune Belmont.
Oui.
Il y a de la mauvaise magie faite en ce lieu.
Qu'est-ce donc ?
Soit.
Il y a une chose que je recherche dans ce prieuré.
De nature occulte.
Opéré avec sagesse, c'est inoffensif.
Oui. Je suis sûr qu'une autre chose s'y passe.
Ça pue la créature des ténèbres.
Mais mon seul intérêt est cette chose spécifique.
Je vous demanderais donc
- d'aller... - Arrêtez.
C'est inquiétant.
- Vous avez vu leurs brassards ? - Oui.
Maintenant, voici le symbole alchimique de Saturne.
Et du plomb, marquant transformation et rédemption.
Et la faux : le temps et la moisson.
D'où vient le symbole sur leurs brassards ?
Ils disent que leur visiteur le leur a donné,
la créature qui les a attaqués.
Il leur a donné celui-ci ?
Par Dieu, que se passe-t-il ici ?
Dieu ? Les Prêcheurs auraient une relation houleuse avec Dieu.
Je me demande si le christianisme n'est pas passé de mode.
Dieu était horrible.
Très violent et jaloux.
Sachant ça de Dieu, on le craignait.
Mais Josué, le Christ ?
Son sacrifice nous a appris à aimer sans conditions.
C'est logique, puisque mon grand-père disait
qu'on veut que nos enfants nous dépassent.
Vous êtes une femme insolite.
Trevor le dit.
C'est ce qu'il dit ?
Il dit que je suis folle.
Il veut dire ce que vous dites.
Et vous ne m'avez pas répondu.
Franchement, je l'ignore. Je me concentre sur mon but.
Ils sont tous assez fous, mais ceci semble effectivement
bizarre.
Il est bizarre de voir ce symbole deux fois en un jour.
Je te présente mon nouvel ami, le comte Saint Germain.
On se connaît.
Oui. J'aimerais m'excuser aussi auprès de vous.
J'essayais simplement de savoir
si vous aviez la même raison que moi d'être là,
vu la nature de votre affaire familiale.
Quelle est cette raison ?
C'est personnel.
J'ai soif.
Pas vous, Saint Germain ?
Non.
Si, vous avez soif.
Allons tous à la taverne pour discuter un peu.
Je préfère un lieu plus privé.
On n'y verra pas de moines.
Étant un lieu public, je ne vous trancherai pas la gorge,
et Sypha ne vous fera pas brûler.
Allons-y.
Vous le feriez ?
Il ne vous trancherait pas la gorge.
Mon regard pourrait vous tuer.
Venez.
Attaquez-moi.
Je l'aurais fait avec mon arc.
Un archer épuise ses flèches.
Je veux voir ce que tu fais avec une lame.
Ton épée est trop longue.
Comment m'approcher ?
Tu veux t'approcher ?
Ne laisse pas un vampire t'approcher.
Je le suis à moitié.
Une moitié en moi te veut proche,
pour pouvoir te mordre à la gorge.
J'ai un arc et des flèches pour ça.
Vas-y, Zumi.
Vous venez d'être dévorés par un vampire.
Non. On l'a capturé et on en a fait notre esclave.
Fais à manger.
Ça me plaît que vous vous souveniez d'être humains.
Cet humain a envie de déjeuner.
Bon. D'accord.
Après, vous me montrerez vos attaques à distance.
Pour voir à quoi j'ai affaire.
Tu as affaire à des affamés.
Porte-moi au château et fais à manger, esclave.
Et après ça ?
On ira voir à l'armurerie ce qui vous convient,
et on discutera peut-être des simples sorts de combat.
Avant ça, j'utiliserai la magie pour vous préparer à manger.
J'ai hâte de finir ça.
Vous buvez de la bière, jeune magicienne ?
Je m'entraîne à apprécier ce qui est acerbe.
Moi, en somme.
Je parle de lui.
Une éducation variée est une bonne chose.
Je pourrais vous raconter ma vie dans les bas-fonds de Paris,
et quand, lors d'une nuit merveilleuse, j'ai inventé une boisson !
Faite d'anis, de fenouil et de racine d'absinthe mystique.
On s'est réveillés trois semaines plus tard, en Lettonie,
- nus, baignant dans... - Saint Germain, le prieuré.
Votre but ?
Je ne fais confiance à personne, d'habitude.
Les Prêcheuses sont honorables.
Et l'ascendance de Belmont est bien connue.
Avez-vous entendu parler
du Couloir Infini ?
Oui.
Je suppose que vouloir vous dévoiler d'anciens secrets occultes
vous impressionne peu.
Ce qu'on en sait s'accorde.
Certains disent que ça mène à d'autres mondes.
À l'enfer, pour d'autres.
Un membre de ma famille l'a vu.
C'était une porte vers les niveaux infernaux.
Dans un château en Livonie. Elle l'a détruit.
Votre famille a tendance à être directe.
Vous avez tous deux raison.
Le Couloir Infini mène effectivement à de nombreux mondes.
L'un d'eux est peut-être l'enfer.
Cependant, d'après les spécialistes de mon domaine de recherche,
il s'agit d'un système de portes vers d'autres terres,
séparées de la nôtre par l'espace et le temps.
Il y a longtemps,
j'ai perdu quelqu'un qui m'était très cher dans le Couloir Infini.
Depuis, je cherche à le retrouver.
Les portails vers le Couloir sont rares.
Ils naissent puis disparaissent.
Il y a un portail vers le Couloir Infini sous le prieuré.
Ils ne m'ont pas laissé y aller, mais il s'y trouve.
- La lithomancie. - C'est exact.
Le joyau m'a guidé ici, jusqu'au portail.
Si j'avais su qu'il y avait un portail enseveli dans la foutue Livonie,
je n'aurais pas erré
dans ce trou de balle qu'est l'Europe de l'Est,
pour flouer une bande de moines fous, pas vrai ?
Par le Christ ! Vous chiez sur le raisin, ici ?
Qui avez-vous perdu ?
Quelle importance ?
Vous savez ce que je fais ici
et ça n'a rien à voir avec l'alchimie,
ni la horde dingue de Sala.
Très bien. Calmez-vous.
Nous ne sommes pas vos ennemis.
Ne vous en mêlez pas.
Je ne demande que ça.
- Vous ne voulez pas le voir ? - Voir quoi ?
Une créature des ténèbres est venue au prieuré sous lequel est le portail.
Est-ce bien un accident ?
Est-elle partie ?
Eh bien...
Merde.
Sous-titres : Claude Cohen