UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Et maintenant ?
Aucune idée.
Eh bien... je suppose
qu'on pourrait faire une pause.
C'est vrai ?
Quand on aura trouvé les créatures qui sèment la terreur par ici.
Comme le gros machin au fond du puits du dernier village.
Ou le monstre-crapaud du fort, au bord du fleuve.
Les créatures des ténèbres, les boucs volants.
Les boucs volants.
Ça, c'était...
Perturbant ?
Oui. Perturbant.
Ils ont chié sur la ferme, Sypha.
Des bouses enflammées.
Oui.
C'était affreux.
Des bouses brûlantes de boucs démoniaques.
Tu n'allais pas dire "perturbant".
- Tu allais dire "amusant" ? - Amusant.
Oui.
Mon Dieu.
- Trop drôle. - Tu es folle.
Je ne me suis jamais autant amusée.
C'est génial.
Et maintenant...
Ce n'est pas désagréable non plus.
Tu t'ennuies.
Dormir dans un lit, c'était sympa.
Je ne me plains pas, attention.
Le lit était bien. D'habitude, je dors sous les arbres.
La carriole aussi, c'est bien.
Mieux que sous les arbres.
Tu vois ?
Alors en carriole, et on s'en va.
Quoi ?
S'en aller ?
C'est notre truc.
Belnades et Belmont.
On prend la route pour affronter des boucs maléfiques
déversant leurs déjections sur les innocents.
Belmont et Belnades.
Belnades et son ours dansant ?
J'aime pas les boucs.
Ces yeux affreux.
Certains ont des relations sexuelles avec eux.
Paraît-il.
On achète à manger pour la route ?
- Vraiment ? - Oui.
Parce qu'on s'amuse, non ?
J'avoue. Oui.
Toi et moi...
On fait le bien, et on ne s'ennuie pas.
En plus,
Lindenfeld commence à me faire frémir.
Tu crois vraiment qu'ils idolâtrent Dracula ?
C'est le cas.
Veuillez m'accompagner, tous les deux.
Pour le thé ?
J'aime le thé.
Moi, non.
D'accord.
Qui êtes-vous ?
Sypha Belnades, magicienne et Prêcheuse.
Voici Trevor Belmont, de la maison Belmont.
Il combat les démons.
Il fallait me le dire hier.
En voyant les moines du cru, je me suis dit qu'il fallait être discret.
Puisqu'ils adorent Dracula,
et que nous...
On l'a tué.
Vraiment ? Passionnant.
Vraiment.
Vous êtes Prêcheuse magicienne.
Et le dernier des Belmont ?
En chair et en os.
Que voulez-vous ?
Savoir comment vous avez survécu.
Il faut que j'apprenne ce qui se passe dans le prieuré.
Je dirige la ville.
Mais mon pouvoir n'entre pas au prieuré.
Ces moines ont l'air tarés. Que voulez-vous savoir ?
Une meute de créatures des ténèbres a attaqué Lindenfeld.
Mais ma ville est bien organisée.
Mes hommes avaient trempé leur fer dans le sel et la merde.
Du sel sur la lame. Bien.
Et la merde, pour infecter la plaie.
Une vieille tactique.
Lindenfeld a toujours su se défendre.
Ce n'est pas pour rien que la ville est encore là.
Ensuite...
le calme a duré longtemps.
Je ne pouvais croire qu'un monstre seul pouvait avoir tué tout le monde
si vite.
Il ne les tuait pas.
Il leur parlait.
La pluie a cessé.
Plus tard, les moines sont sortis avec les restes calcinés de la créature.
Je ne savais pas s'il en manquait.
Ils pleuraient.
Tous.
Ils semblaient...
brisés.
Incapables de parler.
Ils ont laissé les restes dans la rue et sont rentrés.
Le lendemain, ça a débuté.
Les villageois voulaient remercier Dieu,
mais Sala leur interdisait le prieuré.
Quelques jours plus tard, un étranger est arrivé.
Il cherchait le prieuré.
Un prêtre, tremblant, couvert de sang.
Dague en main, il s'est pissé dessus sur la place.
Les moines l'ont pris.
Et ça arrive régulièrement.
Je veux savoir ce qui se passe.
Pourquoi le prieuré attire-t-il des gens effrayants et troublés ?
Je dois veiller sur ma communauté. Je dois savoir à quoi m'attendre.
Quand vous êtes arrivés,
j'ai cru à des aventuriers.
Prêts à prendre des risques.
Des aventuriers.
Mais une Prêcheuse.
Et vous, un Belmont.
Des héros pour le peuple de ce pays.
Vous allez m'aider, car ces temps sont périlleux.
Et c'est la bonne chose à faire.
En outre, je crois que ça vous plaît.
On n'est pas des héros.
Enfin, pas moi. Elle, oui.
Mais vous voyez, elle est folle.
J'ai vu.
C'est pour ça que je crois que ça vous plaît.
Je ne suis pas du genre flatteur.
C'est plus simple de flageller les gens
jusqu'à ce qu'ils obéissent.
Mais les moines sont armés.
Ils sont aussi forts que mes troupes.
Ils savent tout de la ville, de ses points forts.
Vous avez l'anonymat pour vous.
Je ne te regarderai pas.
Tu vas le faire.
Non.
Tu aimes me regarder.
Je ne le ferai pas.
Si tu me regardes, tu craques tout de suite.
Oui.
Au moins, il propose de nous loger.
Des enquêteurs !
J'ai du brandy.
Vous connaissez ?
Le vin de feu.
Vous buvez de l'alcool ?
Non.
Je m'en doutais. Musulman ?
Soufi.
Le genre qui tourne ou le genre qui se flagelle ?
Qui se flagelle.
Enfin, autrefois.
Ça doit faire mal. On comprend que vous ayez arrêté.
Ce n'est pas la douleur au sens commun.
J'ai reçu des coups. Ça n'a rien à voir.
Ça apporte la clarté.
Le corps est en suspens, l'esprit peut se concentrer.
Pourquoi avoir arrêté ?
Je ne sais pas.
Je suis trop en colère.
Je me suis perdu.
Incapable de prier.
Je ne vois plus Dieu.
Racontez-moi, Isaac.
La nuit est longue. Les marins aiment les histoires.
J'étais à la cour de Dracula.
Dracula.
Ça va me plaire.
Dracula, le roi vampire ?
Celui qui veut tuer toute la Wallachia ?
Le monde entier.
Tous les humains.
Même vous ?
À terme, j'imagine que oui.
Travailler pour Dracula, c'était un suicide à retardement ?
Peut-être.
L'humanité ne vaut rien.
Repartir à zéro ferait du bien à ce monde.
À part votre interlocuteur, bien entendu.
Vous voulez tuer tout le monde.
Je savais que ce serait intéressant.
Mais je constate que je suis encore là.
Vous n'êtes pas en Wallachia. Que s'est-il passé ?
Le château a été attaqué.
Dracula m'a jeté dans le désert via un miroir magique.
Pour me sauver.
On ne dirait pas quelqu'un
qui veut tuer la terre entière.
Il était perturbé.
En deuil.
D'autres vampires complotaient contre lui.
Avec l'aide de l'autre humain de la cour.
Il était perturbé, et se sentait trahi.
On ne trouve plus de beau personnel.
Je sais.
J'ai de beaux désaxés à bord.
Vous retournez en Europe pour trouver Dracula ?
Je pense qu'il est mort.
Je rentre pour d'autres raisons.
Un homme à Tunis m'a donné ça.
Il m'a montré que l'autre humain de la cour
est prisonnier
de l'une des vampires qui complotaient contre Dracula.
Mais c'est un joli cadeau.
L'homme a dit qu'il me le donnait en échange.
Je dois le sauver de l'enfer, à sa mort.
Ensuite, les hommes d’armes de Tunis ont voulu nous chasser,
poussés par la haine et la peur. Comme tous les hommes.
Il a ri en le disant ?
Oui, c'est exact.
Alors c'est un cadeau.
Vous pouvez sauver les gens de l'enfer ?
Je suis maître forgeron.
Je peux prendre les démons en enfer et les installer dans les morts sur Terre.
Joli petit tour.
Une compétence, développée des années durant.
Les vampires en sont incapables.
Il faut un lien avec les humains.
Les vampires peuvent apprendre la magie.
Pas celle-ci.
L'enfer est plein d'humains s'étant opposés à Dieu.
Mais le prophète Mahomet, la paix soit avec lui,
dit qu'un jour l'enfer sera vidé, et ses portes claqueront dans le vent.
Par ma main, Dieu miséricordieux tire les damnés de l'enfer
pour qu'ils fassent pénitence sur Terre, dans mon armée.
C'est...
Je pensais avoir tout entendu, mais non.
Vous avez appris à le faire ?
Oui.
Entre autres choses, j'imagine.
J'ai d'autres talents.
Et vous gagnez l'Europe pour vous venger
des gens qui ont trahi Dracula.
Oui.
Où irez-vous ?
En Styrie.
La région dirigée par Carmilla.
Et ensuite ?
- Quoi ? - Quand le sang aura coulé,
que ferez-vous ?
Vous tuerez tout le monde, comme le voulait Dracula ?
Peut-être.
Connaissez-vous cette maxime ?
"Qui n'a pas d'histoire devra faire partie de celle d'autrui."
Non.
Je viens de l'inventer.
De rien.
Vous avez vu mon couteau, non ?
Écoutez-moi.
Pourquoi vivre le rêve d'un vampire mort ? Racontez votre propre histoire.
L'histoire de Dracula, comme vous dites, est la bonne.
L'humanité est une race corrompue, un poison dont il faut laver le monde.
Pourtant, hier, un homme vous a fait un cadeau en plaisantant.
Vous ne gardez que le souvenir des hommes
qui ont voulu vous chasser, avec vos monstres.
Niez-vous la cruauté de votre espèce ?
Non.
J'ai été cruel.
Le monde est cruel.
Peut-être qu'on mérite tous de mourir. Ou peut-être qu'on peut s'améliorer.
Si vous nous tuez, la cruauté humaine disparaît.
Mais la bonté aussi.
Plus de blagues, plus de cadeaux.
Plus de surprises.
Pourquoi un homme avec un savoir aussi fabuleux
ne déciderait-il pas d'apprendre la bonté aux hommes ?
Quoi ?
La vengeance, c'est bien.
Il faut punir les salauds.
Mais après avoir gagné le contrôle d'une région,
vous devenez un dirigeant, Isaac.
- Pas du tout. - Si.
Un conquérant.
Soyez un dirigeant, Isaac.
Comme vous dirigez vos montres.
Quel serait votre règne, si vous instruisiez les gens ?
J'aimerais de l'eau.
En voilà,
Isaac, le maître forgeron.
C'est mon cadeau.
Il me faut un siège.
Maintenant, partez,
avant que je ne vous tue pour avoir si mal traité notre invité.
Fuyez.
C'était pour moi ?
Quoi ?
Vous rabrouez le garde, afin de paraître compatissante.
Pour m'amadouer.
D'où vient cette idée ?
Les vampires.
Ils jouent avec la nourriture.
Carmilla le fait, certes.
Striga tue rapidement.
Morana torture ses proies pour savoir où trouver le reste du repas.
Qui sont-elles ?
Les membres du conseil.
Carmilla est reine de Styrie, mais nous régnons ensemble.
Morana est l'organisatrice.
Striga est la guerrière.
- Et vous ? - La diplomate.
Je suis Lenore.
Ravie de vous rencontrer, Hector.
Dans ce cas, qu'apporte Carmilla ?
Vous l'avez vue.
Elle est l'étincelle.
On voit le présent.
Elle dessine le futur.
Nous sommes le corps. Elle, le rêve.
Le cauchemar.
Voulez-vous manger ?
Non. La viande pleine de vers me plaît.
Elle est moelleuse et bien garnie.
Pardon.
On dirait du sang, non ?
Vous en voulez ?
Allez.
C'est bien.
- Rappelez-moi votre nom. - Lenore.
Merci, Lenore.
J'ai un beignet au poulet.
Hélas, sans l'ombre d'un ver.
Je peux demander au garde de vous en trouver.
C'est un sacré pique-nique.
Les vampires mangent de la nourriture ?
Oui.
Mais c'est le sang qui nous nourrit.
Vous avez dû le voir, à la cour de Dracula.
Mais on aime toutes les bonnes choses.
Il serait sot de s'en priver.
Sinon...
pourquoi vivre éternellement si on ne vit pas bien ?
Du poulet ?
Tout va bien.
Je ne vous veux aucun mal.
Mangeons et discutons.
Merci.
Mais de rien, Hector.
Je ne peux pas vous tuer.
Mais appelez le garde. Qu'il ouvre la grille,
sans quoi je vous égorge, je vous brise le cou,
et on verra si vous vivez bien.
Ma putain de gorge ?
Eh bien...
c'était amusant.
Je suis diplomate, Hector. Je viens faire la paix.
Carmilla voit en vous un idiot utile.
Si elle songe à vous, Striga veut vous tuer.
Morana veut vous torturer. Pas pour avoir des réponses.
Mais parce que ça la calme.
Moi, je fais la paix.
Alors, on me croit trop gentille.
On me croit faible.
Vous ne referez plus cette erreur.
Va chercher.
Bon chien.
Sous-titres : Rhys Guillerme