UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Qu'en dis-tu, Trevor ?
Que je hais tout et tous en ce monde, et que je vais me soûler avec une bière
brassée dans une carcasse de mouton.
Ensuite, j'irai mettre mon petit pénis dans un chien crevé
pour faire des bébés.
Parce que je suis un demeuré.
Tu es un être affreux, ignoble,
horrible et autres synonymes,
que je connais tous, car je suis si intelligent.
Un jour je retournerai vivre avec ma famille,
car je suis mieux que vous et vous mourrez dans un feu.
Un grand feu.
Mon Dieu.
Je deviens fou.
Ça ne fait qu'un mois.
Je crois.
Pour une fois, la nuit s'annonce bonne.
J'espère.
Tes pieds sont glacés, la nuit.
Oui, c'est vrai.
C'est surnaturel.
Comme si la mort se frottait sur moi.
Même moi, j'aimerais les fuir. Et ils sont attachés.
Arriverons-nous en ville avant la nuit ?
Avec un peu de chance, si ce n'est pas trop long.
Est-ce qu'on doit faire plus de bruit ?
Non, ils nous entendent.
Qu'ils se dépêchent. J'ai faim.
Je boirais bien.
Ça ne va pas tarder.
Qu'ils approchent, sûrs d'eux.
Je sais.
Les voilà.
Oh, non ! Des créatures des ténèbres.
Que puis-je faire ?
Seule, en pleine forêt,
avec mon serviteur simplet qui ne parle que de bière.
Je suis perdue.
Non, pas encore ça.
Perdue, dis-je !
Je suis sans défense, paralysée par la peur.
N'en fais pas trop, Sypha.
C'est plus simple quand ils sont proches.
- Quatre. - Oui.
Perdus.
Vraiment.
Les pauvres.
Tout doux.
Ce sera vite fini.
Et si je m'excuse ?
Pardon, ça a été long.
Je devais empêcher l'incendie.
Ça va.
J'ai à peine attendu.
C'était assez rapide, quand même.
Oui.
Facile.
Ils ne s'attendaient pas à Belnades et Belmont.
Je ne suis plus le serviteur simplet, alors ?
Sais-tu que le sens premier du nom "Belmont"
est "serviteur simplet" ?
C'est faux.
Les Prêcheurs sont érudits.
Que fais-tu ?
Je m'assure.
Entre les meutes de créatures
et les brigands, sans parler des opportunistes
et du bougre avec le bateau tracté par un cheval
qui se disait "pirate des chemins"...
Il est bon d'avoir l'air utile quand on arrive en ville.
Tu comprends vite.
Ce mois n'a pas été simple.
On perdait presque espoir.
Trente putain de jours, Lenore.
Au mieux, on marchait huit heures par nuit.
Désolée.
Marcher ? Pourquoi ?
On vous a donné des chevaux.
Mais pas des chevaux vampires immortels.
Mille trois cent kilomètres, infestés de bâtards.
Nos chevaux ont été tués la première semaine.
Le chaos le plus total règne.
Les humains s'affrontent, les créatures sont devenues folles.
Des meutes de vampires tentent de fonder des royaumes.
Il n'y a personne, entre Braila et ici, que je n'aimerais pas tuer.
Par quoi veux-tu commencer, Carmilla?
Je veux passer la journée dans mon bain.
Ensuite, envoie le cartographe dans ma chambre.
J'ai peut-être un plan.
Oh, oui.
Striga, enferme ça dans une cellule.
Lance-lui à manger chaque jour.
Qu'est-ce ?
Un sac à merde geignard
que j'ai rêvé de jeter au fossé
mille fois depuis un mois.
C'est aussi un maître forgeron.
Il doit vivre.
Il est utile à mon plan.
Emmenez-le aux cellules ouest.
Ne le tuez pas.
Et aspergez-le. Il pue.
S'il n'y a d'autre urgence,
je suggère un accueil digne de ce nom, à l'intérieur.
Mes sœurs.
J'ai passé les dix derniers jours de cette marche
à me demander si j'allais mourir de faim ou de rage avant d'arriver.
Et si j'allais être encore attendue.
Où est Morana ?
Elle attend à l'intérieur.
Te voilà, Morana.
Qu'il est bon de te revoir.
Tu es en retard.
Trente jours à patauger...
Quelle lenteur terrible.
Nos forces sont à une journée de Braila.
Et les chevaux ?
Tués par des humains fous armés de bâtons
et des meutes de créatures des ténèbres affamées,
qui les ont dévorés. Entre autres.
Le plan a totalement échoué.
Tu veux un verre, donc ?
Du sang de vierge. Chers cœurs morts que vous êtes.
Vous m'aimez donc.
Bienvenue à la maison, Carmilla.
Nous sommes ravies de te retrouver.
Le plan n'est rien face à ta sécurité.
Bon retour dans ton castel et ton royaume.
C'est nous contre le monde entier.
Comme toujours.
M. Saint Germain.
Saint Germain, tout court.
Pas monsieur ?
Certainement pas.
Qu'êtes-vous, alors ?
Tant de choses, mademoiselle. Tant de choses.
Je prendrai deux pommes, je crois.
Deux sous l'unité.
Hier, ce n'était qu'un denarius.
C'était hier.
Oui, hier, elles étaient à un denarius.
Quelle apocalypse a pu survenir depuis,
sans que j'en ai connaissance ?
Le temps a passé.
La saison s'achève.
Moins d'offre, autant de demande.
Le temps passe, absolument.
Nous n'en sommes hélas jamais maître.
Vous devriez être banquière.
Donnez-moi de quoi compter, alors.
Que je m'entraîne.
Excellent. J'ai un grosz.
Deux sous l'unité, j'ai dit.
Un grosz est deux fois plus gros qu'un denarius,
et deux fois plus épais. Deux fois plus d'argent, donc.
Ce n'est pas un sou.
C'est une pièce.
On ne veut pas de ces monnaies de l'est.
Une vraie pièce, M. Saint Germain.
Bon sang.
Mes pommes, merci.
Un peu tard pour arriver, non ?
J'espère que ce n'est pas un brigand hardi
ou le fou qui a mis des roues à son bateau.
Eh bien.
C'est nouveau, ça.
Bien.
Vous aviez des soucis avec la meute de créatures
à l'orée de votre bourgade ?
Si vous parlez des dégénérés nus
qui essaient de manger des gens dans la forêt,
oui.
Comme le village voisin.
La meute attaquait voyageurs et convois.
Avec ma partenaire, on a réglé tout ça.
Où est-on ?
À Lindenfeld.
Ils ont un monastère.
On a vu la flèche du prieuré, il me semble.
Une Prêcheuse ?
On en n'a plus vu depuis longtemps.
Je suis honoré.
Je suis le juge de Lindenfeld.
Un juge de canton.
Un terme ancien pour désigner le bourgmestre.
Datant d'avant les boyards.
Votre nom ?
Je suis le juge.
- Et vous ? - Attendez.
Les moines du prieuré.
Attention. Ils sont quelque peu...
abîmés.
Juge.
Prieur Sala.
Que se passe-t-il ?
Une créature des ténèbres, de la horde de Dracula.
Vraiment ?
Vous l'avez tué ?
Tout à fait.
Bien.
La horde a trahi Dracula à Braila.
La mort aux mains de vagabonds, traînés derrière une charrette,
voilà ce qu'ils méritent.
Trahi ?
Dracula est mort. Vous l'ignoriez ?
Nous l'ignorions.
Comment le savez-vous ?
Les informations circulent encore.
Des vampires prisonniers à Braila
ont parlé du château, inondé d'eau bénite et renvoyé en Enfer.
Ils ont senti sa mort.
J'aimerais savoir qui l'a tué, Prêcheuse.
Pourquoi ?
Pour que mes hommes punissent les responsables.
Dracula voulait nous réunir tous en Enfer, avec sa femme bien-aimée.
D'accord. Enchanté.
À Gresit, il y avait une Prêcheuse.
Vos noms ?
Les Prêcheurs sont partout.
Ils aident et rassurent les victimes de Dracula.
Ça vous choque ?
Il est temps de partir, prieur.
Certes.
Nous sommes reconnaissants.
Qu'est-ce que c'était ?
Lors des troubles, nous avons été attaqués.
Une nuit terrible pour le prieuré.
Mais honnêtement,
quand on a su que les actions de l'Église avaient tout déclenché,
le prieur Sala et les autres sont devenus fous.
Quel dommage.
Oubliez ça.
Il accueille des réfugiés pensant de la même façon.
C'est un problème, monsieur...
Trevor. Elle, c'est Sypha.
Pas de patronymes ?
Quand je me sentirai en sécurité, peut-être.
C'est sensé.
M. Trevor, j'ai été ravi de vous rencontrer.
Bienvenue à Lindenfeld.
Combien, pour ses dents ?
Quoi ?
Deux sous pour chaque dent.
Pardon ?
D'accord. Trois.
Mais...
Sypha.
Trois sous la dent, ça va. Mais...
À vous de les extraire.
Avec joie.
Trevor, c'est mal.
Tu as faim, non ?
Eh bien, oui.
On a besoin d'amis.
Mais aussi d'argent.
Pour manger et trouver où dormir, en dehors d'une roulotte.
Ce serait agréable.
J'ai l'habitude de dormir dans les roulottes, mais c'est lassant.
Et cet homme a de la bière.
Puis-je avoir une chope ? J'aurai vite de quoi payer.
Tu as tué ce monstre. Je te l'offre.
Je vous adore.
Mon Dieu.
C'est mieux que le sexe.
Mieux que le sexe ?
Enfin...
Non.
Enfin, c'est...
C'est différent, mais bien aussi.
Vraiment ?
Je ne voulais pas dire...
Je te souhaite de bien dormir, alors.
Après un bon coup de mon pied glacé dans le...
Sous-titres : Rhys Guillerme