.::Opus-Sub::. تــــــقــــــديم مـــيکند
:مترجمین MJBN & SaFira سفیرا و محمد جواد
ما را در تلگرام دنبــــال کنيد .:: T.me/OpusSub ::.
،واقعا خونه قدیمی رو بهم ریختیم مگه نه؟
خیلی شبیه ابزارها و چیزهایی که زیر گرژیت دیدیم
حتما آلوکارد اینا رو از روی پای باباجونش یاد گرفته
واقعا شگفت انگیزه - این علم واقعیه -
مردمم داستانهاش رو شنیدن اما خیلی به حقیقتشون پی نبردن
خسارت از چیزی که فکر میکردم کمتره
به جز بهم ریختگی توی اتاق کوچک که نشونمون داد
بله
موتورخانه ای که قلعه رو تکون میده نمیتونم تصور کنم که چطور کار میکرده
خب، دیگه کار نمیکنه
ذوبش کردی - من چیزی رو ذوب نکردم -
حتما در مقابل طلسم مقاومت کرده
فکر میکنی حالا چیکار میکنه؟ - یه نقشه داشتم -
...میخواستم برگردم گرژیت ...برگردم به سردابه ام
بخوابم
اما؟
...اگه قلعه رو رها کنم همه چیزش داخلشه
همه کتابهاش، موادش ...همه دانشش
اگه این بنا رها شه چه اتفاقی برای اونا میافته؟
نمیتونم همینطوری رهاشون کنم تبدیل به چیزی جز مقبره ای برای دزدی نمیشه
پس...بذار مقبره من بشه
نه
نه؟
نه، نمیتونیم این بنا رو تکون بدیم
سایفا خرابش کرد - نکردم -
یه طورایی کردی - من چیزی رو خراب نمیکنم -
خب، پس توافق کردیم که اون خرابش کرده - اوه، بله -
پس تا ابد همینجا میمونه
درست بالای دژ بلمونت
که الان به روی دنیا هم بازه
این بالا دانشی که پدرت جمع آوری کرده و
اون پایین، دانش جمع آوری شده مردمِ مادرت قرار داره
این بالا و اون پایین
نیمه هایی از تو اند آلوکارد
دارم گوش میدم
ببین، نیمه خون آشام عوضی اخمو
من دژ بلمونت رو به تو واگذار میکنم
اینجا و قلعه رو خونه خودت بکن نه مقبره ات
آخرین مدافعش بشو
خونه ات رو میدی به من؟
ماله توئه
خونه بچگیهام و خونه بچگیهات
ازش محافظت کن اینجا رو، رو به راه کن
تبدیل به چیزی بهتر از یه کپه ویرانی و سمبل ترور کن
به راهتون ادامه بدید
الان حالشو ندارم
اینجا چی داریم؟
هرچی که هست، تشنشه
کل برکه رو ننوش
برای همه آب کافی هست
اوه، بقیه واسم مهم نیستن فقط به خودمون اهمیت میدم
بعد از اینکه من رفتم برات مقدار زیادی آب میمونه
اما شاید همه اش رو بخوایم
بله، شاید
همیشه نژادت همینو میخواد
فکر میکنم صحرا برامون هدیه کوچکی گذاشته نه؟
ببندینش و پشت سرمون بکشینش شاید بتونیم توی شهر بعدی بفروشیمش
مگه اینکه مابین این فاصله گشنمه مون بشه
واقعا این بهترین کاریه که میتونید بکنید؟
بهترین واکنشتون به پیدا کردن یه غریبه تنها که داره توی یه واحه آب مینوشه
بهش بگید "این" و فورا برای فروشش یا خوردنش نقشه بکشید
تو برامون اهمیتی نداری
لیاقت بهترین واکنشم رو نداری
تو فقط یه کُپه کثافتی که توی راه پیدا کردم
و هرکاری بخوام باهات میکنم
فقط من و دوستام اینجا مهمیم تو فقط یه تیکه گوشتی
من انسان نیستم؟
،اوه، مطمئنم که انسانی آقای فیلسوفِ چاله آب
فقط اهمیتی نمیدم
منم همینطور
وقت ندارم که هر بار بخوام بشینم و
بنوشم سر آشغالهایی مثل تو هدر بدم
و من آهنگر روحم پس احتیاجی به چیزی ندارم
میتونم ارتش خودم رو داشته باشم
شاید از یه ارتش خوشم بیاد
آدمهای بیشتری پیدا نکنیم تا به این گروه خوشحالمون اضافه کنیم؟
میخوام مجددا به کاروانم ملحق شم
این داستانی که باید در مغازه های خاطراتمون خونده بشه
اما بعدش؟ نمیدونم
حتما باهاشون سفر میکنی برگرد به زندگی قدیمت
نمیدونم
از وقتی دیدمت از زندگی شبه مرگ ام برگشتم
من با شیاطین در میدان شهر گرژیت جنگیدم
نذاشتم نیروهای یورشی به آرگش برسن
طلسمهای فراموش شده ای رو در بزرگترین کتابخانه پنهان اروپا کشف کردم
و من قلعه ای رو گیر انداختم
که از موتورهای جادویی استفاده میکنه تا از جایی به جای دیگه بره
و به ویرانه های خانه بلمونت بستمش
چرا باید بخوام که دیگه ادامه ندم؟
ادامه بده
ببین، میدونیم که حداقل تعدادی از ارتش دراکولا توی بریلا پیاده شدن
گروه های شب رو میرن خونه؟ - ...خب، نه، اما -
کلیسا چی؟ جفتمون دیدیم که چقدر ویران و نابوده
و کی میدونه دیگه اون بیرون چی میشه؟ بعدش چی؟
خب، بعدش چی؟
پس کار ما هنوز تموم نشده،شده؟ و من نمی خوام متوقف شم
توقف برای چی،خدایا؟- این، کاری که می کنیم -
و این برای تو هم خوبه - باشه -
چطور به این تصمیم رسیدی؟
وقتی من تو رو دیدم بوی شاش،خون و ابجو می دادی
یه هیولا رو تا حد زیادی شانسکی کشتی
هی،اون مهارت زیادی می خواست
بعد قبل از اینکه مثل یه بچه خارپُشت عصبانی بذاری بری، الکل خواستی
درسته. چجوری این...؟
و حالا،در این زمان کوتاه همدیگه رو شناختیم
تو خودتو پیدا کردی، و بزرگ شدی
امروز شاید اولین روزی باشه که احساس می کنم دارم با یه مرد بالغ حرف می زنم
از اون موقع که دیدمت خیلی بهتر شدی می دونی چرا این فکرو می کنم؟
برای این که کاری رو می کنی که براش متولد شدی
،همین قدر دیوونه ای که به نظر می رسی کل این داستان وحشتناک تو رو کامل کرده
فکر می کنم باید ادامه بدی با من
با تو
اره، می تونی محافظ خوش تیپ من باشی
یا طلسم شانس من، تصورشو بکن اگه زیاد حرف نمیزدی
مردم فکر میکردن خرس دست اموز ناقصمی و به سمتت غذا مجانی پرت میکردن
سایفا- بله،ترور؟-
ازم میخوای که توی کشور بچرخم و توی دردسرهای وحشتناکی بیافتم
برای این که فکر می کنی به نفعمه؟
گوش کن ببین چی میگم، ترور
،میگم که می خوام با من باشی و با هم ماجراجویی کنیم
...این نزدیک ترین رابطه ایه که توی زندگیم از زمانِ
نمی دونم کِی
و تو از یه دوست به من نزدیک تری
پس، با من میای؟
نمیدونم دیگه کجا میریم یا دیگه با کی همراه میشیم
خوبه
اول کجا؟
بعد از این که مردممو پیدا کردیم؟ فکر میکنم باید بریم بریلا
ولی بزار یه ذره دیگه اینجا بمونیم
هنوز خورشید غروب نکرده؟ - نه کاملا -
خدایا مردم شهر کجان؟
اونا به ما نزدیک نمی شن
روز رو به پیدا کردن چیزهایی از خرابه ها گذروندن
یه کم پیش شروع به رفتن به سمت دور ترین خونه ها کردن
می دونن ما اینجاییم؟
قطعا
پس، در خونه هاشون رو بستن و دارن چاقو هاشون رو تیز می کنن
منصفانه است، نمی تونم بگم که سرزنششون میکنم
با اون نمی تونی منو بکشی، هکتور
قصد امتحان کردنشم نداشتم
داشتم فکر می کردم میشه یه مته برای درست کردن آتش بشه، شب سردی در پیشه
نمی مونیم
اتیش برای منه،نه تو فکر نکنم تو سرما رو حس کنی
کجا میری؟
فکر کنم به استیریا برگردم دیگه اینجا چی هست؟
اکثریت ارتش من اینجا بودن و حالا دیگه رفتن
اون چی بود؟ اون جوری که قلعه حرکت کرد و بعد ناپدید شد
تمام روز داشتم بهش فکر می کردم ولی هنوز نمی فهممش
چی رو نمی فهمی؟ یه طلسم قلعه رو گیر انداخت
،موتور های قلعه سعی کردن تا از دستش خلاص شن
و بعد مثل یه موش توی قفس اینطرف و اونطرف شد و بعد گم شد
فکر می کنی دراکولا زنده باشه؟ - نه -
با آیینه ها قلعه رو دیدیم
ولی نمی تونی مطمئن باشی
می تونم، دراکولا مُرده، هکتور
این اذیتت میکنه؟ - البته که میکنه -
هکتور بدبخت، بلند شو وایسا
هکتور...خیلی زشت شدی
می دونم
نگران نباش. ما هواتو داریم
کارمیلا، داری چیکار می کنی؟
باید به استیریا برگردم
،با قتل و کشتاری که نیروهام کردن مردم این منطقه ضعیف شدن
و با خلاء ای که در ساختار قدرت دنیای خون آشام هست
میخوام نهایت استفاده رو ببرم
ولی باید قدرتمو برگردونم یه ارتش مثل ارتش دراکولا می خوام
و تو یه آهنگر روحی و برای من یه ارتش می سازی
برو به درک
بلند شو
تو الان سگ دست اموز منی آهنگر روح دست اموز من
سگ خوب
به سمت استیریا
سالم بمون، دوست من
تو هم همین طور نذار اون احمق تو رو زیاد بندازه توی دردسر
هیچوقت
خوب، شاید به اندازه کافی
به اندازه کافی
دهنت سرویس
یالا، پسر
بِلنادس و بلمونت
به نظر خیلی خوب میاد، نه؟ - بدک نیست -
بِلنادس و بلمونت
برای وقتی که داستان میگم برای افسانه
وایسا،اسم من اول نمیاد؟
البته که نه تو اونی هستی که درشکه رو می رونه
این چیزیه که باید چشم انتظارش باشم؟- اره -
تا ابد
:مترجمین MJBN & SaFira سفیرا و محمد جواد
پس قلعه برات همچین حسی داشته؟
قبل از اینکه مادرم برای اولین بار پشت درت برسه؟
ما را در تلگرام دنبــــال کنيد .:: T.me/OpusSub ::.