Thanks to the subtitle Created By MJBN
Cầu thang bị hư rồi.
Ta sẽ không lên được trên đo nếu không có dây.
Bắt đầu tìm đi.
Chết tiệt.
Vụ này khó đây.
Ta không cần dây.
Ta đi thôi.
Thì, tôi không muốn để nó ở đó chảy ra và làm hư mấy cuốn sách đẹp đẽ của anh.
Có vẻ như ở đây cũng đủ ẩm thấp rồi.
Oh, nhìn kìa...
Cô làm được rồi, Sypha.
Ừ, nhưng... gặp nó là chuyện hoàn toàn khác.
Tôi khá giỏi đấy chứ?
Cô là số một.
Alucard.
Anh sẵn sàng cho việc này chưa?
Chưa.
Nhưng dù sao cũng hãy kết thúc việc này.
I làm chúng sợ hãi. Sypha đánh lạc hướng chúng.
Alucard lên tầng trên cùng và chúng ta hỗ trợ anh ta.
Được.
Bắt đầu nào.
Con trai ngài ở đây.
Alucard đã vào lâu đài rồi ư?
và một phụ nữ sặc mùi phép thuật...
...và một thợ săn.
Đang tới phòng đọc của ngài.
Đứng sau tôi, Dracula.
Chúng sẽ không thể chạm đến ngài nếu tôi còn sống.
Ngươi sẽ dùng sinh mạng chóng tàn của ngươi để bảo tồn sự bất tử của ta?
Để giữ lại sự thông thái của ngài.
Tri thức, và ý chí của ngài.
Mà không hề hoài nghi.
Tôi chỉ là một luyện quỷ sư.
Ngài là trí tuệ của nhiều thời đại.
Ngươi là kẻ vĩ đại nhất trong số các ngươi, Isaac ạ.
Ngươi có một linh hồn, Ta nghĩ thế.
Có lẽ đó là thứ quan trọng hơn cho thế giới sắp đến
hơn là một bộ sưu tập sách và máy móc cũ kĩ.
Hay có lẽ ngươi xứng đáng với một số phận tốt hơn, hơn là chết thay ta.
Tôi chọn cái chết cho mình, cũng như tôi chọn sự sống vậy.
Vậy ta lấy làm tiếc rằng ta đã chọn cho ngươi rồi.
Không! Dracula! Không!
Cha.
Con trai.
Cuộc chiến của cha chấm dứt rồi.
Bởi vì con nói thế ư?
Nó kết thúc rồi.
Nhân danh mẹ con.
Nó tồn tại nhân danh mẹ con.
Con đã nói với cha rồi, con sẽ không để cha làm thế.
Cha làm con buồn...
nhưng con sẽ không để cha ra tay diệt chủng đâu.
Trước đây con không thể ngăn ta.
Trước đây con chỉ có một mình.
Thyết gia pháp sư!
Sypha!
Ngươi hẳn là tên Belmont.
Cuối cùng của dòng dõi ngươi.
Cây roi Sao Mai.
Giỏi lắm, Belmont.
Nhưng ta không phải ma cà rồng thông thường bị giết bởi phép thuật con người.
Ta là Vlad Dracula Tepes, và ta chịu đủ rồi!
Con muốn đóng cọc ta ư?
Cha muốn con làm thế.
Gì vậy?
Cha không giết con trước đây.
Cha cũng sẽ không giết con bây giờ.
Cha muốn việc này kết thúc cũng như con vậy.
Vậy sao?!
Cha đã chết cùng với mẹ rồi. Cha biết mà.
Toàn bộ thảm họa này chẳng qua chỉ là bản nhạc tự sát dài nhất trong lịch sử mà thôi.
Còn chưa đủ gần.
Trên tầng kế kìa.
Tôi nghe thấy họ.
Là phòng của con.
Con trai ta.
Ta--
Ta đang giết con mình.
Lisa.
Ta đang giết con chúng ta.
Chúng ta cùng sơn căn phòng này. Chúng ta.. cùng làm những món đồ chơi này.
Là con chúng ta, Lisa.
Món quà quý giá nhất nàng dành cho ta.
Và ta đang giết nó.
Ta thật đáng chết mà.
Con trai.
Cha.
Alucard.
Lùi lại.
Để tôi kết thúc việc này.
Vậy... xong rồi hả?
Alucard.
Chúng ta... làm được chưa?
Được rồi.
Tôi...
đã giết cha mình.
Anh đã chấm dứt cuộc chiến trên nhân loại.
Đừng ủ rũ về điều đó nữa.
Trevor nói đúng.
Anh đã cứu vô số sinh mạng.
Nhưng thương tiếc cha mình cũng tốt thôi.
Ông ấy đã chết lâu rồi.