UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Hector ?
Une nouvelle créature des ténèbres. C'est incroyable.
Pouvons-nous parler ?
Je ne peux pas vous interdire de le faire.
Vous êtes issue de l'aristocratie vampire. Je ne suis qu'un humain.
Vos compétences sont légendaires.
Notre espèce n'a jamais engendré de forgerons.
Vous n'en aviez pas besoin.
Avant la guerre, les créatures des ténèbres se cachaient.
Elles se reproduisaient naturellement ou étaient l'œuvre d'actes de magie.
Aujourd'hui, ce sont des soldats. Leur nombre doit croître.
Vous n'en aviez pas besoin avant.
Votre intelligence ne peut être niée.
- Si vous le dites. - C'est le cas. Et Dracula le pense aussi.
Il vous écoute.
Autant qu'il écoute Isaac, c'est-à-dire pas beaucoup.
Je pense que vous vous faites du souci pour lui.
En effet. Ça ne lui ressemble pas de douter.
Le feu qui l'animait a disparu.
Il n'est plus que les cendres de lui-même.
Nous pouvons faire certaines choses sans son approbation.
- J'en doute. - Si.
Ça ne coûterait rien d'envoyer une troupe à la maison Belmont
pour la fouiller.
Qu'est-ce qui vous fascine tant ?
Si quelqu'un dispose d'outils ou de magie
qui puissent nuire à notre seigneur, c'est dans ce trésor.
Ça ne doit pas tomber entre de mauvaises mains.
C'est vrai. C'est logique.
Je suis d'accord.
Mais Dracula doit approuver ça.
Comment vous êtes-vous retrouvé à son service ?
Je l'ai rencontré il y a un an... quand il voyageait.
- Il me recherchait. - Vraiment ?
Je vivais à l'est de Rhodes, discrètement.
Il a entendu parler de moi et s'est mis à ma recherche.
Nous avons beaucoup parlé.
À la mort de sa femme, il est venu me demander mon aide.
Vous imaginez ça ?
Un homme comme lui...
demandant de l'aide à un humain...
pour venger un humain ?
Maître Dracula...
c'est vous ?
Hector, j'ai besoin de tes compétences.
- Que voulez-vous ? - Une armée.
Les morts doivent se relever et les créatures des ténèbres
doivent prendre possession de leurs corps.
- Ce sont tes compétences. - Pourquoi voulez-vous une armée ?
Ils ont tué ma femme.
Ils ?
Les humains.
Ces humains stupides, méprisants et vicieux.
Les humains que tu fuis, ceux dont tu t'es éloigné.
Ils ont tué ma femme.
- Je suis désolé. - Ce sera la dernière fois.
Ils doivent être arrêtés, abattus.
Est-ce un génocide ?
Est-ce que ça t'ennuie ?
Mes semblables ne m'ont jamais traité avec amour, et je les ai punis.
Mais je ne veux pas qu'ils souffrent.
Et comme tout animal, le monde serait appauvri par leur disparition.
Par contre, on peut les empêcher de nuire.
Alors, il en sera ainsi.
Les vampires se nourrissent d'humains.
Si les humains devenaient du bétail...
ça ne me poserait aucun souci si les conditions étaient...
Humaines ?
Non. Clémentes.
Très bien. Je peux te promettre une fin clémente au fléau humain.
Te joins-tu à moi ?
Un abattage ?
Une population contrôlée ?
Pour qu'ils ne nuisent plus ?
Oui.
C'était un géant...
il y a encore un an.
Aujourd'hui...
Je crois savoir que, quand un forgeron réanime une bête,
elle est totalement loyale envers celui-ci et ses objectifs.
En effet.
Donnez naissance à une troupe en qui vous aurez entièrement confiance.
Et aidez-moi à convaincre Dracula d'attaquer Braila.
Là.
C'est mon arbre.
Je jouais dans cet arbre. Nous y sommes presque.
Difficile de t'imaginer en train de jouer.
Oui. Je suppose.
Cet arbre, c'était tout pour moi : ma maison, mon bateau et mon fort.
Tout ce que je voulais.
Bonne nuit, arbre.
- C'était ta maison ? - Oui.
- Tu as grandi ici ? - Oui.
Je n'imagine pas ce que c'est de grandir dans un seul lieu.
C'était...
C'était chouette.
Ce n'était pas la pire enfance.
Quel âge avais-tu quand ta maison a été saisie ?
Treize ou 14 ans, environ.
Tu es seul depuis tes 13 ans ?
Peut-être 12 ans. Qui se souvient de ça ?
Douze ans.
Pourquoi toutes ces questions ?
Bizarrement, j'ai eu une meilleure enfance que toi.
Et ton père est Dracula.
Quoi ?
J'ai trouvé.
L'entrée secrète ressemble à un foyer.
Aidez-moi à la dégager.
Félicitations. Tu as découvert une énorme pierre.
- C'est la porte. - On la soulève ou...
Bizarre. Apparemment, je n'ai aucune emprise dessus.
Je vois.
Tu ne pourras pas la soulever.
Ma famille le faisait. Je suis déjà venu ici, enfant.
Tu les as vus faire ?
Ils m'ont amené ici une fois que c'était ouvert.
Ils devaient m'apprendre comment faire.
Sûrement un tour spécial.
- Tes parents étaient magiciens ? - Pas vraiment.
Ils s'y connaissaient mais la porte a été placée par un de nos ancêtres.
Ce tour spécial a dû être transmis de génération en génération,
comme les Prêcheurs transmettent leur savoir.
Tes parents ne savaient sûrement pas d'où venait ce tour.
Reculez.
Sésame, ouvre-toi.
- De l'énochien ? - Oui. Je connais cette langue.
Voyez-vous ça. Les vilains Belmont chassaient les créatures de la forêt
et cachaient une porte magique.
Je l'ignorais. Ça ne fait pas de nous des mages noirs.
Tu sais que le mot Teloch évoque la mort ?
- La ferme. - C'est la porte magique de la mort.
Vous venez ou pas ?
Belmont n'est même pas un nom wallachien. Je viens de le réaliser.
Non. Ma famille est originaire du Royaume de France.
Nous sommes arrivés ici il y a des siècles.
- Vous avez été chassés ? - Non, nous sommes venus ici.
Le peuple à vos trousses avec des fourches et des torches ?
Non. Nous sommes des professionnels. Nous allons là où il y a du travail.
Comment ça ?
Les créatures ténébreuses ont fui à l'est.
C'est Leon Belmont qui est arrivé le premier.
Il a bâti cette maison...
et creusé les fondations pour le sous-sol.
Mon Dieu.
La mémoire de ma famille.
Ce qu'il reste de nous.
Est-ce classé ? Un moyen de se repérer ?
Il faut sacrifier un poulet et deviner l'emplacement
du livre recherché dans ses intestins.
Peut-être que Belmont a une boule cristal.
Tais-toi donc.
C'est un conseil impressionnant, mais rien de plus.
Tes ancêtres étaient des collectionneurs compulsifs.
Je m'attends à trouver des chats momifiés.
À moins que vous ne préfériez les manger ?
Il y a un index sur le pupitre au fond.
C'est donc une collection organisée.
Le travail de plusieurs générations,
les archives de tout ce que nous avons appris
depuis l'époque de Leon Belmont.
Que faisait ce Leon Belmont à Wallachia ?
Il chassait Dracula.
Tout est là.
Ce qui reste de nous.
Merde alors. Est-ce bien ce que je crois ?
Attention, Trevor. On dirait presque que tu es enthousiaste.
C'est impossible, non ?
Magnifique.
C'est quoi, cette horreur ?
Ils l'avaient cachée.
C'est l'Étoile du Matin.
Tout est là. Tu avais raison.
C'est incroyable.
N'est-ce pas ? C'est incroyable.
- Charmant. - Vous n'êtes pas un peu impressionné ?
On dirait un musée consacré à l'extermination de mon peuple donc non.
Pas vraiment ravi.
Puis-je vous parler ?
Approche, Godbrand.
J'ai une question.
Je t'écoute.
Si vous tuez tous les humains, comment allons-nous manger ?
Pardon ?
C'est très simple. Si vous tuez tous les humains,
d'où viendra notre approvisionnement continu en sang humain ?
Je t'autorise régulièrement à faire des raids pour te nourrir.
J'ai du sang stocké dans des bonbonnes.
Il y a des animaux de niveaux inférieurs. Tu ne mourras pas de faim.
Pas maintenant, mais plus tard ?
Je ne veux pas être rationné avec du sang de porc bas de gamme.
- Attention. - Le sang de porc me file la chiasse.
Désolé mais c'est la vérité.
- Tout ira bien pour toi. - Oui, bien sûr.
Mais si ce n'est pas le cas ?
Et si vous tuez tous les humains
et que vous ne nous en laissez pas suffisamment pour manger ?
Je refuse que tu me remettes en question. Je t'ai dit ce qu'il en serait.
Les humains mourront. Tout ira bien pour toi.
Petit Godbrand,
petit vampire, petit parasite.
Petite termite qui adore faire du bruit
et faire croire qu'il est important et dangereux.
Vas-tu continuer à me remettre en question ?
Comptes-tu t'opposer à moi, petit Godbrand ?
Non.
Alors, que fais-tu encore là avec tes petits bruits ?
Sors de là avant que je t'éventre et que je t'arrache le cœur.
Comment va notre maître ?
Ce vieillard a perdu la tête.
Il va tuer tous les humains et nous laisser sans provisions.
- Nous allons tous crever de faim. - J'en doute.
Écoute-moi bien.
Je n'aimerais toujours pas l'affronter,
mais j'ai la forte impression qu'il n'a pas mangé depuis longtemps.
Pourquoi Dracula ne prendrait-il pas de sang ?
Parce que ce n'est pas une guerre. C'est un suicide.
Sa femme est morte. Il veut la rejoindre. Et il veut nous emmener avec lui.
Nous allons tous crever. Tous !
- Attends. - Je ne te baiserai pas, Carmilla.
- Je suis trop énervé pour ça. - Quel connard.
- C'était quoi, ça ? - Pour que tu te concentres.
Sur quoi ? La douleur ?
Sur le fait que Dracula doit emmener son château à Braila.
Laisse-moi t'expliquer.
J'ai été transformée par un maître vampire
qui m'avait promis de m'offrir le monde.
Mais, avec le temps, c'est devenu un vieillard fou et cruel.
Et j'étais liée à lui.
Jusqu'à ce que je décide de reprendre mon monde.
Plus aucun vieillard n'allait me dicter ma conduite.
Je suis arrivée ici pour rencontrer notre chef
et qu'ai-je trouvé ?
Un vieillard fou et cruel.
Plus jamais, Godbrand.
Plus jamais.
Sous-titres : Cécile Giraudet